Glossary and Vocabulary for Ātānātīyasūtra (Pishamen Tian Wang Jing) 毘沙門天王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 84 引 yǐn to lead; to guide 引
2 84 引 yǐn to draw a bow 引
3 84 引 yǐn to prolong; to extend; to lengthen 引
4 84 引 yǐn to stretch 引
5 84 引 yǐn to involve 引
6 84 引 yǐn to quote; to cite 引
7 84 引 yǐn to propose; to nominate; to recommend 引
8 84 引 yǐn to recruit 引
9 84 引 yǐn to hold 引
10 84 引 yǐn to withdraw; to leave 引
11 84 引 yǐn a strap for pulling a cart 引
12 84 引 yǐn a preface ; a forward 引
13 84 引 yǐn a license 引
14 84 引 yǐn long 引
15 84 引 yǐn to cause 引
16 84 引 yǐn to pull; to draw 引
17 84 引 yǐn a refrain; a tune 引
18 84 引 yǐn to grow 引
19 84 引 yǐn to command 引
20 84 引 yǐn to accuse 引
21 84 引 yǐn to commit suicide 引
22 84 引 yǐn a genre 引
23 84 引 yǐn yin; a unit of paper money 引
24 84 引 yǐn drawing towards; upasaṃhāra 引
25 69 二 èr two 二合
26 69 二 èr Kangxi radical 7 二合
27 69 二 èr second 二合
28 69 二 èr twice; double; di- 二合
29 69 二 èr more than one kind 二合
30 69 二 èr two; dvā; dvi 二合
31 69 二 èr both; dvaya 二合
32 57 合 hé to join; to combine 二合
33 57 合 hé to close 二合
34 57 合 hé to agree with; equal to 二合
35 57 合 hé to gather 二合
36 57 合 hé whole 二合
37 57 合 hé to be suitable; to be up to standard 二合
38 57 合 hé a musical note 二合
39 57 合 hé the conjunction of two astronomical objects 二合
40 57 合 hé to fight 二合
41 57 合 hé to conclude 二合
42 57 合 hé to be similar to 二合
43 57 合 hé crowded 二合
44 57 合 hé a box 二合
45 57 合 hé to copulate 二合
46 57 合 hé a partner; a spouse 二合
47 57 合 hé harmonious 二合
48 57 合 hé He 二合
49 57 合 gè a container for grain measurement 二合
50 57 合 hé Merge 二合
51 57 合 hé unite; saṃyoga 二合
52 37 囉 luó baby talk 囉
53 37 囉 luō to nag 囉
54 37 囉 luó ra 囉
55 24 野 yě wilderness 野
56 24 野 yě open country; field 野
57 24 野 yě outskirts; countryside 野
58 24 野 yě wild; uncivilized 野
59 24 野 yě celestial area 野
60 24 野 yě district; region 野
61 24 野 yě community 野
62 24 野 yě rude; coarse 野
63 24 野 yě unofficial 野
64 24 野 yě ya 野
65 24 野 yě the wild; aṭavī 野
66 19 嚩 fú fu 嚩薩怛嚩
67 19 嚩 fú va 嚩薩怛嚩
68 19 者 zhě ca 現童子形告持誦者言
69 19 娑 suō to dance; to frolic 怛娑每
70 19 娑 suō to lounge 怛娑每
71 19 娑 suō to saunter 怛娑每
72 19 娑 suō suo 怛娑每
73 19 娑 suō sa 怛娑每
74 18 拏 ná to take 麼拏
75 18 拏 ná to bring 麼拏
76 18 拏 ná to grasp; to hold 麼拏
77 18 拏 ná to arrest 麼拏
78 18 拏 ná da 麼拏
79 18 拏 ná na 麼拏
80 18 麼 mó insignificant; small; tiny 麼拏
81 18 麼 yāo one 麼拏
82 18 麼 yāo small; tiny 麼拏
83 18 麼 yāo small; tiny 麼拏
84 18 麼 yāo smallest 麼拏
85 18 麼 yāo one 麼拏
86 18 麼 yāo Yao 麼拏
87 18 麼 ma ba 麼拏
88 18 麼 ma ma 麼拏
89 16 上 shàng top; a high position 上
90 16 上 shang top; the position on or above something 上
91 16 上 shàng to go up; to go forward 上
92 16 上 shàng shang 上
93 16 上 shàng previous; last 上
94 16 上 shàng high; higher 上
95 16 上 shàng advanced 上
96 16 上 shàng a monarch; a sovereign 上
97 16 上 shàng time 上
98 16 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 上
99 16 上 shàng far 上
100 16 上 shàng big; as big as 上
101 16 上 shàng abundant; plentiful 上
102 16 上 shàng to report 上
103 16 上 shàng to offer 上
104 16 上 shàng to go on stage 上
105 16 上 shàng to take office; to assume a post 上
106 16 上 shàng to install; to erect 上
107 16 上 shàng to suffer; to sustain 上
108 16 上 shàng to burn 上
109 16 上 shàng to remember 上
110 16 上 shàng to add 上
111 16 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 上
112 16 上 shàng to meet 上
113 16 上 shàng falling then rising (4th) tone 上
114 16 上 shang used after a verb indicating a result 上
115 16 上 shàng a musical note 上
116 16 上 shàng higher, superior; uttara 上
117 15 鼻 bí nose 鼻引
118 15 鼻 bí Kangxi radical 209 鼻引
119 15 鼻 bí to smell 鼻引
120 15 鼻 bí a grommet; an eyelet 鼻引
121 15 鼻 bí to make a hole in an animal's nose 鼻引
122 15 鼻 bí a handle 鼻引
123 15 鼻 bí cape; promontory 鼻引
124 15 鼻 bí first 鼻引
125 15 鼻 bí nose; ghrāṇa 鼻引
126 14 賀 hè to congratulate 摩賀
127 14 賀 hè to send a present 摩賀
128 14 賀 hè He 摩賀
129 14 賀 hè ha 摩賀
130 13 去 qù to go 去引
131 13 去 qù to remove; to wipe off; to eliminate 去引
132 13 去 qù to be distant 去引
133 13 去 qù to leave 去引
134 13 去 qù to play a part 去引
135 13 去 qù to abandon; to give up 去引
136 13 去 qù to die 去引
137 13 去 qù previous; past 去引
138 13 去 qù to send out; to issue; to drive away 去引
139 13 去 qù falling tone 去引
140 13 去 qù to lose 去引
141 13 去 qù Qu 去引
142 13 去 qù go; gati 去引
143 13 我 wǒ self 我為未來諸有情等利益安樂
144 13 我 wǒ [my] dear 我為未來諸有情等利益安樂
145 13 我 wǒ Wo 我為未來諸有情等利益安樂
146 13 我 wǒ self; atman; attan 我為未來諸有情等利益安樂
147 13 我 wǒ ga 我為未來諸有情等利益安樂
148 12 毘沙門天王 píshāmén tiānwáng Vaisravana 爾時毘沙門天王
149 12 言 yán to speak; to say; said 白佛言世
150 12 言 yán language; talk; words; utterance; speech 白佛言世
151 12 言 yán Kangxi radical 149 白佛言世
152 12 言 yán phrase; sentence 白佛言世
153 12 言 yán a word; a syllable 白佛言世
154 12 言 yán a theory; a doctrine 白佛言世
155 12 言 yán to regard as 白佛言世
156 12 言 yán to act as 白佛言世
157 12 言 yán word; vacana 白佛言世
158 12 言 yán speak; vad 白佛言世
159 11 怛 dá grieved; saddened 嚩薩怛嚩
160 11 怛 dá worried 嚩薩怛嚩
161 11 怛 dá ta 嚩薩怛嚩
162 11 於 yú to go; to 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
163 11 於 yú to rely on; to depend on 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
164 11 於 yú Yu 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
165 11 於 wū a crow 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
166 10 室 shì room; bedroom 曩謨吠室
167 10 室 shì house; dwelling 曩謨吠室
168 10 室 shì organizational subdivision 曩謨吠室
169 10 室 shì number 13 of the 28 constellations 曩謨吠室
170 10 室 shì household 曩謨吠室
171 10 室 shì house of nobility 曩謨吠室
172 10 室 shì family assets 曩謨吠室
173 10 室 shì wife 曩謨吠室
174 10 室 shì tomb; burial chamber 曩謨吠室
175 10 室 shì knife sheath 曩謨吠室
176 10 室 shì Shi 曩謨吠室
177 10 室 shì abode; ālaya 曩謨吠室
178 10 室 shì Pūrva-Proṣṭhapada 曩謨吠室
179 10 持誦 chísòng to chant; to recite 現童子形告持誦者言
180 10 為 wéi to act as; to serve 我為未來諸有情等利益安樂
181 10 為 wéi to change into; to become 我為未來諸有情等利益安樂
182 10 為 wéi to be; is 我為未來諸有情等利益安樂
183 10 為 wéi to do 我為未來諸有情等利益安樂
184 10 為 wèi to support; to help 我為未來諸有情等利益安樂
185 10 為 wéi to govern 我為未來諸有情等利益安樂
186 10 為 wèi to be; bhū 我為未來諸有情等利益安樂
187 10 吠 fèi to bark 曩謨吠室
188 10 吠 fèi bhai; vai 曩謨吠室
189 9 嚕 lū verbose; talkative 矩嚕矩嚕
190 9 嚕 lū mumbling 矩嚕矩嚕
191 9 嚕 lū ru 矩嚕矩嚕
192 9 七 qī seven 七
193 9 七 qī a genre of poetry 七
194 9 七 qī seventh day memorial ceremony 七
195 9 七 qī seven; sapta 七
196 9 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 如真多摩
197 9 多 duó many; much 如真多摩
198 9 多 duō more 如真多摩
199 9 多 duō excessive 如真多摩
200 9 多 duō abundant 如真多摩
201 9 多 duō to multiply; to acrue 如真多摩
202 9 多 duō Duo 如真多摩
203 9 多 duō ta 如真多摩
204 9 耶 yē ye 為入修羅窟耶
205 9 耶 yé ya 為入修羅窟耶
206 9 真言 zhēnyán true words 說自真言
207 9 真言 zhēnyán an incantation 說自真言
208 9 真言 zhēnyán a mantra; a dharani 說自真言
209 9 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 說自真言
210 9 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 說自真言
211 9 說 shuì to persuade 說自真言
212 9 說 shuō to teach; to recite; to explain 說自真言
213 9 說 shuō a doctrine; a theory 說自真言
214 9 說 shuō to claim; to assert 說自真言
215 9 說 shuō allocution 說自真言
216 9 說 shuō to criticize; to scold 說自真言
217 9 說 shuō to indicate; to refer to 說自真言
218 9 說 shuō speach; vāda 說自真言
219 9 說 shuō to speak; bhāṣate 說自真言
220 9 說 shuō to instruct 說自真言
221 8 哩 lī sporadic; scattered 跛哩布
222 8 哩 lǐ ṛ 跛哩布
223 8 摩 mó to rub 如真多摩
224 8 摩 mó to approach; to press in 如真多摩
225 8 摩 mó to sharpen; to grind 如真多摩
226 8 摩 mó to obliterate; to erase 如真多摩
227 8 摩 mó to compare notes; to learn by interaction 如真多摩
228 8 摩 mó friction 如真多摩
229 8 摩 mó ma 如真多摩
230 8 摩 mó Māyā 如真多摩
231 8 迦 jiā ka 悉地迦囉
232 8 迦 jiā ka 悉地迦囉
233 8 反 fǎn reverse; opposite; wrong side out or up 反引
234 8 反 fǎn to rebel; to oppose 反引
235 8 反 fǎn to go back; to return 反引
236 8 反 fǎn to combat; to rebel 反引
237 8 反 fǎn the fanqie phonetic system 反引
238 8 反 fǎn a counter-revolutionary 反引
239 8 反 fǎn to flip; to turn over 反引
240 8 反 fǎn to take back; to give back 反引
241 8 反 fǎn to reason by analogy 反引
242 8 反 fǎn to introspect 反引
243 8 反 fān to reverse a verdict 反引
244 8 反 fǎn opposed; viruddha 反引
245 7 以 yǐ to use; to grasp 多以灑
246 7 以 yǐ to rely on 多以灑
247 7 以 yǐ to regard 多以灑
248 7 以 yǐ to be able to 多以灑
249 7 以 yǐ to order; to command 多以灑
250 7 以 yǐ used after a verb 多以灑
251 7 以 yǐ a reason; a cause 多以灑
252 7 以 yǐ Israel 多以灑
253 7 以 yǐ Yi 多以灑
254 7 以 yǐ use; yogena 多以灑
255 7 赦 shè to forgive; to pardon 乃至毘沙門天王子赦
256 7 赦 shè She 乃至毘沙門天王子赦
257 7 左 zuǒ left 左
258 7 左 zuǒ unorthodox; improper 左
259 7 左 zuǒ east 左
260 7 左 zuǒ to bring 左
261 7 左 zuǒ to violate; to be contrary to 左
262 7 左 zuǒ Zuo 左
263 7 左 zuǒ extreme 左
264 7 左 zuǒ ca 左
265 7 左 zuǒ left; vāma 左
266 7 惹 rě to vex; to offend; to incite 惹
267 7 惹 rě to attract 惹
268 7 惹 rě to worry about 惹
269 7 惹 rě to infect 惹
270 7 惹 rě injure; viheṭhaka 惹
271 7 八 bā eight 二合八
272 7 八 bā Kangxi radical 12 二合八
273 7 八 bā eighth 二合八
274 7 八 bā all around; all sides 二合八
275 7 八 bā eight; aṣṭa 二合八
276 7 成就 chéngjiù accomplishment; success; achievement 雄黃成就耶
277 7 成就 chéngjiù to succeed; to help someone succeed; to achieve 雄黃成就耶
278 7 成就 chéngjiù accomplishment 雄黃成就耶
279 7 成就 chéngjiù Achievements 雄黃成就耶
280 7 成就 chéngjiù to attained; to obtain 雄黃成就耶
281 7 成就 chéngjiù to bring to perfection; complete 雄黃成就耶
282 7 成就 chéngjiù attainment; accomplishment; siddhi 雄黃成就耶
283 7 日 rì day of the month; a certain day 汝日
284 7 日 rì Kangxi radical 72 汝日
285 7 日 rì a day 汝日
286 7 日 rì Japan 汝日
287 7 日 rì sun 汝日
288 7 日 rì daytime 汝日
289 7 日 rì sunlight 汝日
290 7 日 rì everyday 汝日
291 7 日 rì season 汝日
292 7 日 rì available time 汝日
293 7 日 rì in the past 汝日
294 7 日 mì mi 汝日
295 7 日 rì sun; sūrya 汝日
296 7 日 rì a day; divasa 汝日
297 7 供養 gòngyǎng to provide for one's elders; to support one's parents 供養我毘沙門天王
298 7 供養 gòngyǎng to make offerings; to provide offerings; to worship 供養我毘沙門天王
299 7 供養 gòngyǎng offering 供養我毘沙門天王
300 7 供養 gòngyǎng to make offerings; to worship; to honor 供養我毘沙門天王
301 7 三 sān three 三
302 7 三 sān third 三
303 7 三 sān more than two 三
304 7 三 sān very few 三
305 7 三 sān San 三
306 7 三 sān three; tri 三
307 7 三 sān sa 三
308 7 三 sān three kinds; trividha 三
309 7 曩謨 nǎngmó namo 曩謨囉怛曩
310 6 他 tā other; another; some other 他
311 6 他 tā other 他
312 6 他 tā tha 他
313 6 他 tā ṭha 他
314 6 他 tā other; anya 他
315 6 應 yìng to answer; to respond 除自受用外應行
316 6 應 yìng to confirm; to verify 除自受用外應行
317 6 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 除自受用外應行
318 6 應 yìng to accept 除自受用外應行
319 6 應 yìng to permit; to allow 除自受用外應行
320 6 應 yìng to echo 除自受用外應行
321 6 應 yìng to handle; to deal with 除自受用外應行
322 6 應 yìng Ying 除自受用外應行
323 6 及 jí to reach 乃至使者及
324 6 及 jí to attain 乃至使者及
325 6 及 jí to understand 乃至使者及
326 6 及 jí able to be compared to; to catch up with 乃至使者及
327 6 及 jí to be involved with; to associate with 乃至使者及
328 6 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 乃至使者及
329 6 及 jí and; ca; api 乃至使者及
330 6 也 yě ya 怛儞也
331 6 獲得 huòdé to obtain; to receive; to get 獲得
332 6 獲得 huòdé obtain; pratilabhate 獲得
333 6 鼻音 bíyīn a nasal sound 鼻音呼
334 6 誦 sòng to recite; to read aloud; to recite from memory 即誦真言七遍頂上散印
335 6 誦 sòng to recount; to narrate 即誦真言七遍頂上散印
336 6 誦 sòng a poem 即誦真言七遍頂上散印
337 6 誦 sòng recite; priase; pāṭha 即誦真言七遍頂上散印
338 6 薩 sà Sa 薩
339 6 薩 sà sa; sat 薩
340 6 十 shí ten 十
341 6 十 shí Kangxi radical 24 十
342 6 十 shí tenth 十
343 6 十 shí complete; perfect 十
344 6 十 shí ten; daśa 十
345 6 蘇 sū Soviet Union 蘇
346 6 蘇 sū Su 蘇
347 6 蘇 sū to revive 蘇
348 6 蘇 sū Suzhou 蘇
349 6 蘇 sū Jiangsu 蘇
350 6 蘇 sū a species of thyme 蘇
351 6 蘇 sū earrings 蘇
352 6 蘇 sū to awaken 蘇
353 6 蘇 sū to be rescued 蘇
354 6 蘇 sū to mow grass 蘇
355 6 蘇 sū awareness; saṃjñā 蘇
356 6 灑 sǎ to sprinkle; to splash 多以灑
357 6 灑 sǎ to scatter; to throw 多以灑
358 6 灑 sǎ to drop 多以灑
359 6 灑 sǎ to be unconstrained 多以灑
360 6 灑 sěn to diverge; to distribute 多以灑
361 6 灑 xǐ to wash; to cleanse 多以灑
362 6 灑 sǎ sprinkle; sic 多以灑
363 6 願 yuàn to hope; to wish; to desire 先願所得之者
364 6 願 yuàn hope 先願所得之者
365 6 願 yuàn to be ready; to be willing 先願所得之者
366 6 願 yuàn to ask for; to solicit 先願所得之者
367 6 願 yuàn a vow 先願所得之者
368 6 願 yuàn diligent; attentive 先願所得之者
369 6 願 yuàn to prefer; to select 先願所得之者
370 6 願 yuàn to admire 先願所得之者
371 6 願 yuàn a vow; pranidhana 先願所得之者
372 6 汝 rǔ Ru River 汝能愍念為諸有情
373 6 汝 rǔ Ru 汝能愍念為諸有情
374 5 念誦 niànsòng to read out; to recite 行者念誦常無間斷
375 5 念誦 niànsòng to read out; to recite 行者念誦常無間斷
376 5 悉地 xīdì attainment; supernatural power; siddhi 悉地迦囉
377 5 九 jiǔ nine 九
378 5 九 jiǔ many 九
379 5 九 jiǔ nine; nava 九
380 5 即 jí to be near by; to be close to 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
381 5 即 jí at that time 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
382 5 即 jí to be exactly the same as; to be thus 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
383 5 即 jí supposed; so-called 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
384 5 即 jí to arrive at; to ascend 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
385 5 令 lìng to make; to cause to be; to lead 令彼天王獲諸吉慶
386 5 令 lìng to issue a command 令彼天王獲諸吉慶
387 5 令 lìng rules of behavior; customs 令彼天王獲諸吉慶
388 5 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 令彼天王獲諸吉慶
389 5 令 lìng a season 令彼天王獲諸吉慶
390 5 令 lìng respected; good reputation 令彼天王獲諸吉慶
391 5 令 lìng good 令彼天王獲諸吉慶
392 5 令 lìng pretentious 令彼天王獲諸吉慶
393 5 令 lìng a transcending state of existence 令彼天王獲諸吉慶
394 5 令 lìng a commander 令彼天王獲諸吉慶
395 5 令 lìng a commanding quality; an impressive character 令彼天王獲諸吉慶
396 5 令 lìng lyrics 令彼天王獲諸吉慶
397 5 令 lìng Ling 令彼天王獲諸吉慶
398 5 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 令彼天王獲諸吉慶
399 5 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 亦得三十七
400 5 得 děi to want to; to need to 亦得三十七
401 5 得 děi must; ought to 亦得三十七
402 5 得 dé de 亦得三十七
403 5 得 de infix potential marker 亦得三十七
404 5 得 dé to result in 亦得三十七
405 5 得 dé to be proper; to fit; to suit 亦得三十七
406 5 得 dé to be satisfied 亦得三十七
407 5 得 dé to be finished 亦得三十七
408 5 得 děi satisfying 亦得三十七
409 5 得 dé to contract 亦得三十七
410 5 得 dé to hear 亦得三十七
411 5 得 dé to have; there is 亦得三十七
412 5 得 dé marks time passed 亦得三十七
413 5 得 dé obtain; attain; prāpta 亦得三十七
414 5 時 shí time; a point or period of time 若迎請時結根本印
415 5 時 shí a season; a quarter of a year 若迎請時結根本印
416 5 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 若迎請時結根本印
417 5 時 shí fashionable 若迎請時結根本印
418 5 時 shí fate; destiny; luck 若迎請時結根本印
419 5 時 shí occasion; opportunity; chance 若迎請時結根本印
420 5 時 shí tense 若迎請時結根本印
421 5 時 shí particular; special 若迎請時結根本印
422 5 時 shí to plant; to cultivate 若迎請時結根本印
423 5 時 shí an era; a dynasty 若迎請時結根本印
424 5 時 shí time [abstract] 若迎請時結根本印
425 5 時 shí seasonal 若迎請時結根本印
426 5 時 shí to wait upon 若迎請時結根本印
427 5 時 shí hour 若迎請時結根本印
428 5 時 shí appropriate; proper; timely 若迎請時結根本印
429 5 時 shí Shi 若迎請時結根本印
430 5 時 shí a present; currentlt 若迎請時結根本印
431 5 時 shí time; kāla 若迎請時結根本印
432 5 時 shí at that time; samaya 若迎請時結根本印
433 5 而 ér Kangxi radical 126 不應貯積而懷慳悋
434 5 而 ér as if; to seem like 不應貯積而懷慳悋
435 5 而 néng can; able 不應貯積而懷慳悋
436 5 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 不應貯積而懷慳悋
437 5 而 ér to arrive; up to 不應貯積而懷慳悋
438 5 其 qí Qi 其童子赦儞娑
439 5 形 xíng appearance 現童子形告持誦者言
440 5 形 xíng adjective 現童子形告持誦者言
441 5 形 xíng shape; form 現童子形告持誦者言
442 5 形 xíng terrain 現童子形告持誦者言
443 5 形 xíng circumstances; situation 現童子形告持誦者言
444 5 形 xíng to form; to become 現童子形告持誦者言
445 5 形 xíng to appear; to manifest 現童子形告持誦者言
446 5 形 xíng to contrast; to compare 現童子形告持誦者言
447 5 形 xíng to describe 現童子形告持誦者言
448 5 形 xíng an entity 現童子形告持誦者言
449 5 形 xíng formal 現童子形告持誦者言
450 5 形 xíng punishment 現童子形告持誦者言
451 5 形 xíng form; appearance; saṃsthāna 現童子形告持誦者言
452 5 曩 nǎng ancient times; former times 曩
453 5 曩 nǎng na 曩
454 5 童子 tóngzǐ boy 現童子形告持誦者言
455 5 童子 tóngzǐ a candidate who has not yet passed the county level imperial exam 現童子形告持誦者言
456 5 童子 tóngzǐ boy; prince; kumara 現童子形告持誦者言
457 5 寶 bǎo a treasure; a valuable item 寶
458 5 寶 bǎo treasured; cherished 寶
459 5 寶 bǎo a jewel; gem 寶
460 5 寶 bǎo precious 寶
461 5 寶 bǎo noble 寶
462 5 寶 bǎo an imperial seal 寶
463 5 寶 bǎo a unit of currency 寶
464 5 寶 bǎo Bao 寶
465 5 寶 bǎo jewel; gem; treasure; ratna 寶
466 5 寶 bǎo jewel; gem; mani 寶
467 5 捨 shě to give 捨施
468 5 捨 shě to give up; to abandon 捨施
469 5 捨 shě a house; a home; an abode 捨施
470 5 捨 shè my 捨施
471 5 捨 shě equanimity 捨施
472 5 捨 shè my house 捨施
473 5 捨 shě to to shoot; to fire; to launch 捨施
474 5 捨 shè to leave 捨施
475 5 捨 shě She 捨施
476 5 捨 shè disciple 捨施
477 5 捨 shè a barn; a pen 捨施
478 5 捨 shè to reside 捨施
479 5 捨 shè to stop; to halt; to cease 捨施
480 5 捨 shè to find a place for; to arrange 捨施
481 5 捨 shě Give 捨施
482 5 捨 shě abandoning; prahāṇa 捨施
483 5 捨 shě house; gṛha 捨施
484 5 捨 shě equanimity; upeksa 捨施
485 5 爾時 ěr shí at that time 爾時毘沙門天王
486 5 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時毘沙門天王
487 5 佛 fó Buddha; Awakened One 在於佛前合掌
488 5 佛 fó relating to Buddhism 在於佛前合掌
489 5 佛 fó a statue or image of a Buddha 在於佛前合掌
490 5 佛 fó a Buddhist text 在於佛前合掌
491 5 佛 fú to touch; to stroke 在於佛前合掌
492 5 佛 fó Buddha 在於佛前合掌
493 5 佛 fó Buddha; Awakened One 在於佛前合掌
494 5 六 liù six 六
495 5 六 liù sixth 六
496 5 六 liù a note on the Gongche scale 六
497 5 六 liù six; ṣaṭ 六
498 5 安 ān calm; still; quiet; peaceful 先取安悉香白檀香
499 5 安 ān to calm; to pacify 先取安悉香白檀香
500 5 安 ān safe; secure 先取安悉香白檀香

Frequencies of all Words

Top 908

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 84 引 yǐn to lead; to guide 引
2 84 引 yǐn to draw a bow 引
3 84 引 yǐn to prolong; to extend; to lengthen 引
4 84 引 yǐn to stretch 引
5 84 引 yǐn to involve 引
6 84 引 yǐn to quote; to cite 引
7 84 引 yǐn to propose; to nominate; to recommend 引
8 84 引 yǐn to recruit 引
9 84 引 yǐn to hold 引
10 84 引 yǐn to withdraw; to leave 引
11 84 引 yǐn a strap for pulling a cart 引
12 84 引 yǐn a preface ; a forward 引
13 84 引 yǐn a license 引
14 84 引 yǐn long 引
15 84 引 yǐn yin; a measure of distance about 1/30th of a km 引
16 84 引 yǐn to cause 引
17 84 引 yǐn yin; a measure of for salt certificates 引
18 84 引 yǐn to pull; to draw 引
19 84 引 yǐn a refrain; a tune 引
20 84 引 yǐn to grow 引
21 84 引 yǐn to command 引
22 84 引 yǐn to accuse 引
23 84 引 yǐn to commit suicide 引
24 84 引 yǐn a genre 引
25 84 引 yǐn yin; a weight measure 引
26 84 引 yǐn yin; a unit of paper money 引
27 84 引 yǐn drawing towards; upasaṃhāra 引
28 69 二 èr two 二合
29 69 二 èr Kangxi radical 7 二合
30 69 二 èr second 二合
31 69 二 èr twice; double; di- 二合
32 69 二 èr another; the other 二合
33 69 二 èr more than one kind 二合
34 69 二 èr two; dvā; dvi 二合
35 69 二 èr both; dvaya 二合
36 57 合 hé to join; to combine 二合
37 57 合 hé a time; a trip 二合
38 57 合 hé to close 二合
39 57 合 hé to agree with; equal to 二合
40 57 合 hé to gather 二合
41 57 合 hé whole 二合
42 57 合 hé to be suitable; to be up to standard 二合
43 57 合 hé a musical note 二合
44 57 合 hé the conjunction of two astronomical objects 二合
45 57 合 hé to fight 二合
46 57 合 hé to conclude 二合
47 57 合 hé to be similar to 二合
48 57 合 hé and; also 二合
49 57 合 hé crowded 二合
50 57 合 hé a box 二合
51 57 合 hé to copulate 二合
52 57 合 hé a partner; a spouse 二合
53 57 合 hé harmonious 二合
54 57 合 hé should 二合
55 57 合 hé He 二合
56 57 合 gè a unit of measure for grain 二合
57 57 合 gè a container for grain measurement 二合
58 57 合 hé Merge 二合
59 57 合 hé unite; saṃyoga 二合
60 37 囉 luó an exclamatory final particle 囉
61 37 囉 luó baby talk 囉
62 37 囉 luō to nag 囉
63 37 囉 luó ra 囉
64 24 野 yě wilderness 野
65 24 野 yě open country; field 野
66 24 野 yě outskirts; countryside 野
67 24 野 yě wild; uncivilized 野
68 24 野 yě celestial area 野
69 24 野 yě district; region 野
70 24 野 yě community 野
71 24 野 yě rude; coarse 野
72 24 野 yě unofficial 野
73 24 野 yě exceptionally; very 野
74 24 野 yě ya 野
75 24 野 yě the wild; aṭavī 野
76 19 嚩 fú fu 嚩薩怛嚩
77 19 嚩 fú va 嚩薩怛嚩
78 19 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 現童子形告持誦者言
79 19 者 zhě that 現童子形告持誦者言
80 19 者 zhě nominalizing function word 現童子形告持誦者言
81 19 者 zhě used to mark a definition 現童子形告持誦者言
82 19 者 zhě used to mark a pause 現童子形告持誦者言
83 19 者 zhě topic marker; that; it 現童子形告持誦者言
84 19 者 zhuó according to 現童子形告持誦者言
85 19 者 zhě ca 現童子形告持誦者言
86 19 娑 suō to dance; to frolic 怛娑每
87 19 娑 suō to lounge 怛娑每
88 19 娑 suō to saunter 怛娑每
89 19 娑 suō suo 怛娑每
90 19 娑 suō sa 怛娑每
91 18 拏 ná to take 麼拏
92 18 拏 ná to bring 麼拏
93 18 拏 ná to grasp; to hold 麼拏
94 18 拏 ná to arrest 麼拏
95 18 拏 ná da 麼拏
96 18 拏 ná na 麼拏
97 18 麼 ma final interrogative particle 麼拏
98 18 麼 mó insignificant; small; tiny 麼拏
99 18 麼 má final interrogative particle 麼拏
100 18 麼 me final expresses to some extent 麼拏
101 18 麼 yāo one 麼拏
102 18 麼 yāo small; tiny 麼拏
103 18 麼 yāo small; tiny 麼拏
104 18 麼 yāo smallest 麼拏
105 18 麼 yāo one 麼拏
106 18 麼 yāo Yao 麼拏
107 18 麼 ma ba 麼拏
108 18 麼 ma ma 麼拏
109 16 上 shàng top; a high position 上
110 16 上 shang top; the position on or above something 上
111 16 上 shàng to go up; to go forward 上
112 16 上 shàng shang 上
113 16 上 shàng previous; last 上
114 16 上 shàng high; higher 上
115 16 上 shàng advanced 上
116 16 上 shàng a monarch; a sovereign 上
117 16 上 shàng time 上
118 16 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 上
119 16 上 shàng far 上
120 16 上 shàng big; as big as 上
121 16 上 shàng abundant; plentiful 上
122 16 上 shàng to report 上
123 16 上 shàng to offer 上
124 16 上 shàng to go on stage 上
125 16 上 shàng to take office; to assume a post 上
126 16 上 shàng to install; to erect 上
127 16 上 shàng to suffer; to sustain 上
128 16 上 shàng to burn 上
129 16 上 shàng to remember 上
130 16 上 shang on; in 上
131 16 上 shàng upward 上
132 16 上 shàng to add 上
133 16 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 上
134 16 上 shàng to meet 上
135 16 上 shàng falling then rising (4th) tone 上
136 16 上 shang used after a verb indicating a result 上
137 16 上 shàng a musical note 上
138 16 上 shàng higher, superior; uttara 上
139 15 鼻 bí nose 鼻引
140 15 鼻 bí Kangxi radical 209 鼻引
141 15 鼻 bí to smell 鼻引
142 15 鼻 bí a grommet; an eyelet 鼻引
143 15 鼻 bí to make a hole in an animal's nose 鼻引
144 15 鼻 bí a handle 鼻引
145 15 鼻 bí cape; promontory 鼻引
146 15 鼻 bí first 鼻引
147 15 鼻 bí nose; ghrāṇa 鼻引
148 14 賀 hè to congratulate 摩賀
149 14 賀 hè to send a present 摩賀
150 14 賀 hè He 摩賀
151 14 賀 hè ha 摩賀
152 13 去 qù to go 去引
153 13 去 qù to remove; to wipe off; to eliminate 去引
154 13 去 qù to be distant 去引
155 13 去 qù to leave 去引
156 13 去 qù to play a part 去引
157 13 去 qù to abandon; to give up 去引
158 13 去 qù to die 去引
159 13 去 qù previous; past 去引
160 13 去 qù to send out; to issue; to drive away 去引
161 13 去 qù expresses a tendency 去引
162 13 去 qù falling tone 去引
163 13 去 qù to lose 去引
164 13 去 qù Qu 去引
165 13 去 qù go; gati 去引
166 13 我 wǒ I; me; my 我為未來諸有情等利益安樂
167 13 我 wǒ self 我為未來諸有情等利益安樂
168 13 我 wǒ we; our 我為未來諸有情等利益安樂
169 13 我 wǒ [my] dear 我為未來諸有情等利益安樂
170 13 我 wǒ Wo 我為未來諸有情等利益安樂
171 13 我 wǒ self; atman; attan 我為未來諸有情等利益安樂
172 13 我 wǒ ga 我為未來諸有情等利益安樂
173 13 我 wǒ I; aham 我為未來諸有情等利益安樂
174 12 毘沙門天王 píshāmén tiānwáng Vaisravana 爾時毘沙門天王
175 12 言 yán to speak; to say; said 白佛言世
176 12 言 yán language; talk; words; utterance; speech 白佛言世
177 12 言 yán Kangxi radical 149 白佛言世
178 12 言 yán a particle with no meaning 白佛言世
179 12 言 yán phrase; sentence 白佛言世
180 12 言 yán a word; a syllable 白佛言世
181 12 言 yán a theory; a doctrine 白佛言世
182 12 言 yán to regard as 白佛言世
183 12 言 yán to act as 白佛言世
184 12 言 yán word; vacana 白佛言世
185 12 言 yán speak; vad 白佛言世
186 11 諸 zhū all; many; various 我為未來諸有情等利益安樂
187 11 諸 zhū Zhu 我為未來諸有情等利益安樂
188 11 諸 zhū all; members of the class 我為未來諸有情等利益安樂
189 11 諸 zhū interrogative particle 我為未來諸有情等利益安樂
190 11 諸 zhū him; her; them; it 我為未來諸有情等利益安樂
191 11 諸 zhū of; in 我為未來諸有情等利益安樂
192 11 諸 zhū all; many; sarva 我為未來諸有情等利益安樂
193 11 怛 dá grieved; saddened 嚩薩怛嚩
194 11 怛 dá worried 嚩薩怛嚩
195 11 怛 dá ta 嚩薩怛嚩
196 11 於 yú in; at 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
197 11 於 yú in; at 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
198 11 於 yú in; at; to; from 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
199 11 於 yú to go; to 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
200 11 於 yú to rely on; to depend on 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
201 11 於 yú to go to; to arrive at 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
202 11 於 yú from 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
203 11 於 yú give 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
204 11 於 yú oppposing 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
205 11 於 yú and 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
206 11 於 yú compared to 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
207 11 於 yú by 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
208 11 於 yú and; as well as 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
209 11 於 yú for 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
210 11 於 yú Yu 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
211 11 於 wū a crow 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
212 11 於 wū whew; wow 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
213 11 於 yú near to; antike 爾時毘沙門天王歡喜無量即於佛前說心真
214 10 若 ruò to seem; to be like; as 若迎請時結根本印
215 10 若 ruò seemingly 若迎請時結根本印
216 10 若 ruò if 若迎請時結根本印
217 10 若 ruò you 若迎請時結根本印
218 10 若 ruò this; that 若迎請時結根本印
219 10 若 ruò and; or 若迎請時結根本印
220 10 若 ruò as for; pertaining to 若迎請時結根本印
221 10 若 rě pomegranite 若迎請時結根本印
222 10 若 ruò to choose 若迎請時結根本印
223 10 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 若迎請時結根本印
224 10 若 ruò thus 若迎請時結根本印
225 10 若 ruò pollia 若迎請時結根本印
226 10 若 ruò Ruo 若迎請時結根本印
227 10 若 ruò only then 若迎請時結根本印
228 10 若 rě ja 若迎請時結根本印
229 10 若 rě jñā 若迎請時結根本印
230 10 若 ruò if; yadi 若迎請時結根本印
231 10 室 shì room; bedroom 曩謨吠室
232 10 室 shì house; dwelling 曩謨吠室
233 10 室 shì organizational subdivision 曩謨吠室
234 10 室 shì number 13 of the 28 constellations 曩謨吠室
235 10 室 shì household 曩謨吠室
236 10 室 shì house of nobility 曩謨吠室
237 10 室 shì family assets 曩謨吠室
238 10 室 shì wife 曩謨吠室
239 10 室 shì tomb; burial chamber 曩謨吠室
240 10 室 shì knife sheath 曩謨吠室
241 10 室 shì Shi 曩謨吠室
242 10 室 shì abode; ālaya 曩謨吠室
243 10 室 shì Pūrva-Proṣṭhapada 曩謨吠室
244 10 持誦 chísòng to chant; to recite 現童子形告持誦者言
245 10 為 wèi for; to 我為未來諸有情等利益安樂
246 10 為 wèi because of 我為未來諸有情等利益安樂
247 10 為 wéi to act as; to serve 我為未來諸有情等利益安樂
248 10 為 wéi to change into; to become 我為未來諸有情等利益安樂
249 10 為 wéi to be; is 我為未來諸有情等利益安樂
250 10 為 wéi to do 我為未來諸有情等利益安樂
251 10 為 wèi for 我為未來諸有情等利益安樂
252 10 為 wèi because of; for; to 我為未來諸有情等利益安樂
253 10 為 wèi to 我為未來諸有情等利益安樂
254 10 為 wéi in a passive construction 我為未來諸有情等利益安樂
255 10 為 wéi forming a rehetorical question 我為未來諸有情等利益安樂
256 10 為 wéi forming an adverb 我為未來諸有情等利益安樂
257 10 為 wéi to add emphasis 我為未來諸有情等利益安樂
258 10 為 wèi to support; to help 我為未來諸有情等利益安樂
259 10 為 wéi to govern 我為未來諸有情等利益安樂
260 10 為 wèi to be; bhū 我為未來諸有情等利益安樂
261 10 吠 fèi to bark 曩謨吠室
262 10 吠 fèi bhai; vai 曩謨吠室
263 9 嚕 lū verbose; talkative 矩嚕矩嚕
264 9 嚕 lū mumbling 矩嚕矩嚕
265 9 嚕 lū ru 矩嚕矩嚕
266 9 儞 nǐ you 怛儞也
267 9 儞 nǐ you; tvad 怛儞也
268 9 七 qī seven 七
269 9 七 qī a genre of poetry 七
270 9 七 qī seventh day memorial ceremony 七
271 9 七 qī seven; sapta 七
272 9 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 如真多摩
273 9 多 duó many; much 如真多摩
274 9 多 duō more 如真多摩
275 9 多 duō an unspecified extent 如真多摩
276 9 多 duō used in exclamations 如真多摩
277 9 多 duō excessive 如真多摩
278 9 多 duō to what extent 如真多摩
279 9 多 duō abundant 如真多摩
280 9 多 duō to multiply; to acrue 如真多摩
281 9 多 duō mostly 如真多摩
282 9 多 duō simply; merely 如真多摩
283 9 多 duō frequently 如真多摩
284 9 多 duō very 如真多摩
285 9 多 duō Duo 如真多摩
286 9 多 duō ta 如真多摩
287 9 多 duō many; bahu 如真多摩
288 9 耶 yé final interogative 為入修羅窟耶
289 9 耶 yē ye 為入修羅窟耶
290 9 耶 yé ya 為入修羅窟耶
291 9 真言 zhēnyán true words 說自真言
292 9 真言 zhēnyán an incantation 說自真言
293 9 真言 zhēnyán a mantra; a dharani 說自真言
294 9 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 說自真言
295 9 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 說自真言
296 9 說 shuì to persuade 說自真言
297 9 說 shuō to teach; to recite; to explain 說自真言
298 9 說 shuō a doctrine; a theory 說自真言
299 9 說 shuō to claim; to assert 說自真言
300 9 說 shuō allocution 說自真言
301 9 說 shuō to criticize; to scold 說自真言
302 9 說 shuō to indicate; to refer to 說自真言
303 9 說 shuō speach; vāda 說自真言
304 9 說 shuō to speak; bhāṣate 說自真言
305 9 說 shuō to instruct 說自真言
306 8 哩 lǐ a mile 跛哩布
307 8 哩 lì a sentence ending particle 跛哩布
308 8 哩 lī sporadic; scattered 跛哩布
309 8 哩 lǐ ṛ 跛哩布
310 8 摩 mó to rub 如真多摩
311 8 摩 mó to approach; to press in 如真多摩
312 8 摩 mó to sharpen; to grind 如真多摩
313 8 摩 mó to obliterate; to erase 如真多摩
314 8 摩 mó to compare notes; to learn by interaction 如真多摩
315 8 摩 mó friction 如真多摩
316 8 摩 mó ma 如真多摩
317 8 摩 mó Māyā 如真多摩
318 8 迦 jiā ka 悉地迦囉
319 8 迦 jiā ka 悉地迦囉
320 8 此 cǐ this; these 我此真言
321 8 此 cǐ in this way 我此真言
322 8 此 cǐ otherwise; but; however; so 我此真言
323 8 此 cǐ at this time; now; here 我此真言
324 8 此 cǐ this; here; etad 我此真言
325 8 反 fǎn reverse; opposite; wrong side out or up 反引
326 8 反 fǎn instead; anti- 反引
327 8 反 fǎn to rebel; to oppose 反引
328 8 反 fǎn to go back; to return 反引
329 8 反 fǎn to combat; to rebel 反引
330 8 反 fǎn the fanqie phonetic system 反引
331 8 反 fǎn on the contrary 反引
332 8 反 fǎn a counter-revolutionary 反引
333 8 反 fǎn to flip; to turn over 反引
334 8 反 fǎn to take back; to give back 反引
335 8 反 fǎn to reason by analogy 反引
336 8 反 fǎn to introspect 反引
337 8 反 fān to reverse a verdict 反引
338 8 反 fǎn opposed; viruddha 反引
339 7 以 yǐ so as to; in order to 多以灑
340 7 以 yǐ to use; to regard as 多以灑
341 7 以 yǐ to use; to grasp 多以灑
342 7 以 yǐ according to 多以灑
343 7 以 yǐ because of 多以灑
344 7 以 yǐ on a certain date 多以灑
345 7 以 yǐ and; as well as 多以灑
346 7 以 yǐ to rely on 多以灑
347 7 以 yǐ to regard 多以灑
348 7 以 yǐ to be able to 多以灑
349 7 以 yǐ to order; to command 多以灑
350 7 以 yǐ further; moreover 多以灑
351 7 以 yǐ used after a verb 多以灑
352 7 以 yǐ very 多以灑
353 7 以 yǐ already 多以灑
354 7 以 yǐ increasingly 多以灑
355 7 以 yǐ a reason; a cause 多以灑
356 7 以 yǐ Israel 多以灑
357 7 以 yǐ Yi 多以灑
358 7 以 yǐ use; yogena 多以灑
359 7 赦 shè to forgive; to pardon 乃至毘沙門天王子赦
360 7 赦 shè She 乃至毘沙門天王子赦
361 7 左 zuǒ left 左
362 7 左 zuǒ unorthodox; improper 左
363 7 左 zuǒ east 左
364 7 左 zuǒ to bring 左
365 7 左 zuǒ to violate; to be contrary to 左
366 7 左 zuǒ Zuo 左
367 7 左 zuǒ extreme 左
368 7 左 zuǒ ca 左
369 7 左 zuǒ left; vāma 左
370 7 惹 rě to vex; to offend; to incite 惹
371 7 惹 rě to attract 惹
372 7 惹 rě to worry about 惹
373 7 惹 rě to infect 惹
374 7 惹 rě injure; viheṭhaka 惹
375 7 八 bā eight 二合八
376 7 八 bā Kangxi radical 12 二合八
377 7 八 bā eighth 二合八
378 7 八 bā all around; all sides 二合八
379 7 八 bā eight; aṣṭa 二合八
380 7 成就 chéngjiù accomplishment; success; achievement 雄黃成就耶
381 7 成就 chéngjiù to succeed; to help someone succeed; to achieve 雄黃成就耶
382 7 成就 chéngjiù accomplishment 雄黃成就耶
383 7 成就 chéngjiù Achievements 雄黃成就耶
384 7 成就 chéngjiù to attained; to obtain 雄黃成就耶
385 7 成就 chéngjiù to bring to perfection; complete 雄黃成就耶
386 7 成就 chéngjiù attainment; accomplishment; siddhi 雄黃成就耶
387 7 日 rì day of the month; a certain day 汝日
388 7 日 rì Kangxi radical 72 汝日
389 7 日 rì a day 汝日
390 7 日 rì Japan 汝日
391 7 日 rì sun 汝日
392 7 日 rì daytime 汝日
393 7 日 rì sunlight 汝日
394 7 日 rì everyday 汝日
395 7 日 rì season 汝日
396 7 日 rì available time 汝日
397 7 日 rì a day 汝日
398 7 日 rì in the past 汝日
399 7 日 mì mi 汝日
400 7 日 rì sun; sūrya 汝日
401 7 日 rì a day; divasa 汝日
402 7 供養 gòngyǎng to provide for one's elders; to support one's parents 供養我毘沙門天王
403 7 供養 gòngyǎng to make offerings; to provide offerings; to worship 供養我毘沙門天王
404 7 供養 gòngyǎng offering 供養我毘沙門天王
405 7 供養 gòngyǎng to make offerings; to worship; to honor 供養我毘沙門天王
406 7 三 sān three 三
407 7 三 sān third 三
408 7 三 sān more than two 三
409 7 三 sān very few 三
410 7 三 sān repeatedly 三
411 7 三 sān San 三
412 7 三 sān three; tri 三
413 7 三 sān sa 三
414 7 三 sān three kinds; trividha 三
415 7 曩謨 nǎngmó namo 曩謨囉怛曩
416 6 如 rú such as; for example; for instance 如真多摩
417 6 如 rú if 如真多摩
418 6 如 rú in accordance with 如真多摩
419 6 如 rú to be appropriate; should; with regard to 如真多摩
420 6 如 rú this 如真多摩
421 6 如 rú it is so; it is thus; can be compared with 如真多摩
422 6 如 rú to go to 如真多摩
423 6 如 rú to meet 如真多摩
424 6 如 rú to appear; to seem; to be like 如真多摩
425 6 如 rú at least as good as 如真多摩
426 6 如 rú and 如真多摩
427 6 如 rú or 如真多摩
428 6 如 rú but 如真多摩
429 6 如 rú then 如真多摩
430 6 如 rú naturally 如真多摩
431 6 如 rú expresses a question or doubt 如真多摩
432 6 如 rú you 如真多摩
433 6 如 rú the second lunar month 如真多摩
434 6 如 rú in; at 如真多摩
435 6 如 rú Ru 如真多摩
436 6 如 rú Thus 如真多摩
437 6 如 rú thus; tathā 如真多摩
438 6 如 rú like; iva 如真多摩
439 6 如 rú suchness; tathatā 如真多摩
440 6 他 tā he; him 他
441 6 他 tā another aspect 他
442 6 他 tā other; another; some other 他
443 6 他 tā everybody 他
444 6 他 tā other 他
445 6 他 tuō other; another; some other 他
446 6 他 tā tha 他
447 6 他 tā ṭha 他
448 6 他 tā other; anya 他
449 6 應 yīng should; ought 除自受用外應行
450 6 應 yìng to answer; to respond 除自受用外應行
451 6 應 yìng to confirm; to verify 除自受用外應行
452 6 應 yīng soon; immediately 除自受用外應行
453 6 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 除自受用外應行
454 6 應 yìng to accept 除自受用外應行
455 6 應 yīng or; either 除自受用外應行
456 6 應 yìng to permit; to allow 除自受用外應行
457 6 應 yìng to echo 除自受用外應行
458 6 應 yìng to handle; to deal with 除自受用外應行
459 6 應 yìng Ying 除自受用外應行
460 6 應 yīng suitable; yukta 除自受用外應行
461 6 及 jí to reach 乃至使者及
462 6 及 jí and 乃至使者及
463 6 及 jí coming to; when 乃至使者及
464 6 及 jí to attain 乃至使者及
465 6 及 jí to understand 乃至使者及
466 6 及 jí able to be compared to; to catch up with 乃至使者及
467 6 及 jí to be involved with; to associate with 乃至使者及
468 6 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 乃至使者及
469 6 及 jí and; ca; api 乃至使者及
470 6 也 yě also; too 怛儞也
471 6 也 yě a final modal particle indicating certainy or decision 怛儞也
472 6 也 yě either 怛儞也
473 6 也 yě even 怛儞也
474 6 也 yě used to soften the tone 怛儞也
475 6 也 yě used for emphasis 怛儞也
476 6 也 yě used to mark contrast 怛儞也
477 6 也 yě used to mark compromise 怛儞也
478 6 也 yě ya 怛儞也
479 6 獲得 huòdé to obtain; to receive; to get 獲得
480 6 獲得 huòdé obtain; pratilabhate 獲得
481 6 鼻音 bíyīn a nasal sound 鼻音呼
482 6 誦 sòng to recite; to read aloud; to recite from memory 即誦真言七遍頂上散印
483 6 誦 sòng to recount; to narrate 即誦真言七遍頂上散印
484 6 誦 sòng a poem 即誦真言七遍頂上散印
485 6 誦 sòng recite; priase; pāṭha 即誦真言七遍頂上散印
486 6 薩 sà Sa 薩
487 6 薩 sà sadhu; excellent 薩
488 6 薩 sà sa; sat 薩
489 6 十 shí ten 十
490 6 十 shí Kangxi radical 24 十
491 6 十 shí tenth 十
492 6 十 shí complete; perfect 十
493 6 十 shí ten; daśa 十
494 6 蘇 sū Soviet Union 蘇
495 6 蘇 sū Su 蘇
496 6 蘇 sū to revive 蘇
497 6 蘇 sū Suzhou 蘇
498 6 蘇 sū Jiangsu 蘇
499 6 蘇 sū a species of thyme 蘇
500 6 蘇 sū earrings 蘇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
引 yǐn drawing towards; upasaṃhāra
二
  1. èr
  2. èr
  1. two; dvā; dvi
  2. both; dvaya
合
  1. hé
  2. hé
  1. Merge
  2. unite; saṃyoga
啰 囉 luó ra
野
  1. yě
  2. yě
  1. ya
  2. the wild; aṭavī
嚩 fú va
者 zhě ca
娑 suō sa
拏
  1. ná
  2. ná
  1. da
  2. na
么 麼
  1. ma
  2. ma
  1. ba
  2. ma

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
大兴善寺 大興善寺 100 Great Xingshan Temple
多闻天 多聞天 100 Vaisravana; Vessavana
法眼 102
  1. Dharma Eye
  2. dharma eye; dharmacaksus
  3. hōgen
  4. Fayan
  5. Fayan School
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
告子 71 Gao Zi
广智 廣智 103 Guangzhi
吉祥天女 106
  1. Laksmi
  2. Laksmi
满众愿 滿眾願 109 Fulfiller of Many Wishes; Sarvasaparipuraka
妙法 109
  1. Wondrous Dharma
  2. the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
娜娜 110 Nana
毘沙门 毘沙門 112 Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王经 毘沙門天王經 112
  1. ātānātīyasūtra; Sutra of Deva King Vaisravana
  2. Aṭānāṭīyamasūtra; Pishamen Tian Wang Jing
毘沙门天王 毘沙門天王 112 Vaisravana
三藏法师 三藏法師 115
  1. Tripiṭaka Master
  2. Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
释迦牟尼佛 釋迦牟尼佛 115 Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空 115
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
修罗 修羅 120 Asura
薰陆香 薰陸香 120 frankincense

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified Traditional Pinyin English
白佛 98 to address the Buddha
白月 98 first half of the month; śuklapakṣa
不空 98
  1. unerring; amogha
  2. Amoghavajra
财施 財施 99 donations of money or material wealth
持明 99
  1. dharanī
  2. wisdom bearer; vidyadhara
持诵 持誦 99 to chant; to recite
大慈 100 great great compassion; mahākāruṇika
怛啰 怛囉 100 trasana; terrifying
灯明 燈明 100 a lamp held before the Buddha
驮曩 馱曩 100 dana; the practice of giving; generosity
恶趣 惡趣 195 an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发遣 發遣 102 to dispatch to a location; to expell
发愿 發願 102
  1. Make a Vow
  2. Making Vows
  3. to make a vow; praṇidhānaṃ
佛法僧 102
  1. Buddha, Dharma, Sangha
  2. the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛言 102
  1. the Buddha said
  2. buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道 102
  1. Buddhahood
  2. the Buddha Way
  3. Way of the Buddha
  4. Buddhist practice
  5. bodhi; enlightenment
  6. the path leading to enlightenment
福德 102
  1. Fortune and Virtue
  2. Merit and Virtue
  3. merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
纥哩 紇哩 103 hrīḥ
护身 護身 104 protection of the body
加持 106
  1. to bless
  2. to empower; to confer strength on; to aid
净衣 淨衣 106 pure clothing
净信 淨信 106
  1. Pure Faith
  2. pure faith; prasāda
决定心 決定心 106 the deciding mind
俱胝 106
  1. koti; one hundred million; a very large number
  2. Judi
莲华 蓮華 108
  1. Lotus Flower
  2. a lotus flower; padma
  3. white lotus flower; pundarika
龙脑香 龍腦香 108 camphor; karpura
啰怛曩 囉怛曩 108 ratna; jewel
那啰 那囉 110 nara; man
那谟 那謨 110 namo; to pay respect to; homage
曩莫 110 namo; to pay respect to; homage
曩谟 曩謨 110 namo
能持 110 ability to uphold the precepts
念珠 110
  1. Chanting Beads
  2. prayer beads; rosary
请召 請召 113
  1. invite; attract; akarsani
  2. Akarsani
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
如法 114 In Accord With
萨嚩 薩嚩 115 sarva; all
三千 115 three thousand-fold
色声香味触 色聲香味觸 115 form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
善哉 115
  1. Sadhu
  2. excellent
圣果 聖果 115 sacred fruit
生欢喜 生歡喜 115 giving rise to joy
胜愿 勝願 115 spureme vow
施愿 施願 115 to granting wishes; varada
受持 115
  1. uphold
  2. to accept and maintain faith; to uphold
说偈言 說偈言 115 uttered the following stanzas
苏合香 蘇合香 115 storax balsam; storax
娑婆 115
  1. Saha
  2. to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃 娑婆訶 115
  1. svaha; hail
  2. svaha; hail
天冠 116 deva crown
天眼通 116
  1. Divine Eye
  2. Heavenly Vision; divine sight
涂香 塗香 116 to annoint
无量劫 無量劫 119 innumerable kalpas; uncountable eons
悉地 120 attainment; supernatural power; siddhi
心真 120 true nature of the mind
药叉 藥叉 121 yaksa
一大劫 121 one great kalpa
迎请 迎請 121 invocation
一切处 一切處 121
  1. all places; everywhere
  2. kasina
一切有情 121
  1. all living beings
  2. all sentient beings
瑜伽自在 121 yoga mastery
澡浴 122 to wash
证得 證得 122 realize; prāpti