Glossary and Vocabulary for Śrīmahādevīvyākaraṇasūtra (Da Jixiang Tian Nu Shi Er Qi Yibai Ba Ming Wugou Dasheng Jing) 大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	二	èr	two	二
2	84	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	84	二	èr	second	二
4	84	二	èr	twice; double; di-	二
5	84	二	èr	more than one kind	二
6	84	二	èr	two; dvā; dvi	二
7	84	二	èr	both; dvaya	二
8	80	合	hé	to join; to combine	二合二
9	80	合	hé	to close	二合二
10	80	合	hé	to agree with; equal to	二合二
11	80	合	hé	to gather	二合二
12	80	合	hé	whole	二合二
13	80	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合二
14	80	合	hé	a musical note	二合二
15	80	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合二
16	80	合	hé	to fight	二合二
17	80	合	hé	to conclude	二合二
18	80	合	hé	to be similar to	二合二
19	80	合	hé	crowded	二合二
20	80	合	hé	a box	二合二
21	80	合	hé	to copulate	二合二
22	80	合	hé	a partner; a spouse	二合二
23	80	合	hé	harmonious	二合二
24	80	合	hé	He	二合二
25	80	合	gè	a container for grain measurement	二合二
26	80	合	hé	Merge	二合二
27	80	合	hé	unite; saṃyoga	二合二
28	77	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	淨吉祥菩薩
29	77	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	淨吉祥菩薩
30	77	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	淨吉祥菩薩
31	71	引	yǐn	to lead; to guide	引
32	71	引	yǐn	to draw a bow	引
33	71	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
34	71	引	yǐn	to stretch	引
35	71	引	yǐn	to involve	引
36	71	引	yǐn	to quote; to cite	引
37	71	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
38	71	引	yǐn	to recruit	引
39	71	引	yǐn	to hold	引
40	71	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
41	71	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
42	71	引	yǐn	a preface ; a forward	引
43	71	引	yǐn	a license	引
44	71	引	yǐn	long	引
45	71	引	yǐn	to cause	引
46	71	引	yǐn	to pull; to draw	引
47	71	引	yǐn	a refrain; a tune	引
48	71	引	yǐn	to grow	引
49	71	引	yǐn	to command	引
50	71	引	yǐn	to accuse	引
51	71	引	yǐn	to commit suicide	引
52	71	引	yǐn	a genre	引
53	71	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
54	71	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
55	57	一切	yīqiè	temporary	除一切
56	57	一切	yīqiè	the same	除一切
57	42	如來	rúlái	Tathagata	俱胝如來圍繞
58	42	如來	Rúlái	Tathagata	俱胝如來圍繞
59	42	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	俱胝如來圍繞
60	38	嚩	fú	fu	焰摩水天俱尾羅嚩
61	38	嚩	fú	va	焰摩水天俱尾羅嚩
62	37	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無吉祥密如來
63	37	南無	nánmó	Blessed Be	南無吉祥密如來
64	37	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無吉祥密如來
65	33	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
66	33	訶	hē	ha	訶
67	31	娑	suō	to dance; to frolic	唵娑尾怛哩
68	31	娑	suō	to lounge	唵娑尾怛哩
69	31	娑	suō	to saunter	唵娑尾怛哩
70	31	娑	suō	suo	唵娑尾怛哩
71	31	娑	suō	sa	唵娑尾怛哩
72	18	囉	luó	baby talk	囉那摩
73	18	囉	luō	to nag	囉那摩
74	18	囉	luó	ra	囉那摩
75	18	哩	lī	sporadic; scattered	唵娑尾怛哩
76	18	哩	lǐ	ṛ	唵娑尾怛哩
77	16	者	zhě	ca	若有恭敬受持讀誦者
78	16	曳	yè	to drag	帶曳
79	16	曳	yì	to drag	帶曳
80	16	曳	yì	to flutter; to sway	帶曳
81	16	曳	yì	exhausted	帶曳
82	16	曳	yè	ye	帶曳
83	15	尾	wěi	tail	唵娑尾怛哩
84	15	尾	wěi	extremity; end; stern	唵娑尾怛哩
85	15	尾	wěi	to follow	唵娑尾怛哩
86	15	尾	wěi	Wei constellation	唵娑尾怛哩
87	15	尾	wěi	last	唵娑尾怛哩
88	15	尾	wěi	lower reach [of a river]	唵娑尾怛哩
89	15	尾	wěi	to mate [of animals]	唵娑尾怛哩
90	15	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	唵娑尾怛哩
91	15	尾	wěi	remaining	唵娑尾怛哩
92	15	尾	wěi	tail; lāṅgūla	唵娑尾怛哩
93	15	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	唵娑尾怛哩
94	12	耶	yē	ye	耶多羅耶
95	12	耶	yé	ya	耶多羅耶
96	12	寧	níng	Nanjing	寧
97	12	寧	níng	peaceful	寧
98	12	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
99	12	寧	níng	to pacify	寧
100	12	寧	níng	to return home	寧
101	12	寧	nìng	Ning	寧
102	12	寧	níng	to visit	寧
103	12	寧	níng	to mourn for parents	寧
104	12	寧	níng	Ningxia	寧
105	12	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
106	12	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
107	12	三	sān	three	三
108	12	三	sān	third	三
109	12	三	sān	more than two	三
110	12	三	sān	very few	三
111	12	三	sān	San	三
112	12	三	sān	three; tri	三
113	12	三	sān	sa	三
114	12	三	sān	three kinds; trividha	三
115	11	菩薩	púsà	bodhisattva	蓋障菩薩
116	11	菩薩	púsà	bodhisattva	蓋障菩薩
117	11	菩薩	púsà	bodhisattva	蓋障菩薩
118	11	於	yú	to go; to	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
119	11	於	yú	to rely on; to depend on	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
120	11	於	yú	Yu	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
121	11	於	wū	a crow	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
122	10	能	néng	can; able	能脫一切罪
123	10	能	néng	ability; capacity	能脫一切罪
124	10	能	néng	a mythical bear-like beast	能脫一切罪
125	10	能	néng	energy	能脫一切罪
126	10	能	néng	function; use	能脫一切罪
127	10	能	néng	talent	能脫一切罪
128	10	能	néng	expert at	能脫一切罪
129	10	能	néng	to be in harmony	能脫一切罪
130	10	能	néng	to tend to; to care for	能脫一切罪
131	10	能	néng	to reach; to arrive at	能脫一切罪
132	10	能	néng	to be able; śak	能脫一切罪
133	10	能	néng	skilful; pravīṇa	能脫一切罪
134	9	上	shàng	top; a high position	如上一百八名真言曰
135	9	上	shang	top; the position on or above something	如上一百八名真言曰
136	9	上	shàng	to go up; to go forward	如上一百八名真言曰
137	9	上	shàng	shang	如上一百八名真言曰
138	9	上	shàng	previous; last	如上一百八名真言曰
139	9	上	shàng	high; higher	如上一百八名真言曰
140	9	上	shàng	advanced	如上一百八名真言曰
141	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上一百八名真言曰
142	9	上	shàng	time	如上一百八名真言曰
143	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上一百八名真言曰
144	9	上	shàng	far	如上一百八名真言曰
145	9	上	shàng	big; as big as	如上一百八名真言曰
146	9	上	shàng	abundant; plentiful	如上一百八名真言曰
147	9	上	shàng	to report	如上一百八名真言曰
148	9	上	shàng	to offer	如上一百八名真言曰
149	9	上	shàng	to go on stage	如上一百八名真言曰
150	9	上	shàng	to take office; to assume a post	如上一百八名真言曰
151	9	上	shàng	to install; to erect	如上一百八名真言曰
152	9	上	shàng	to suffer; to sustain	如上一百八名真言曰
153	9	上	shàng	to burn	如上一百八名真言曰
154	9	上	shàng	to remember	如上一百八名真言曰
155	9	上	shàng	to add	如上一百八名真言曰
156	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上一百八名真言曰
157	9	上	shàng	to meet	如上一百八名真言曰
158	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上一百八名真言曰
159	9	上	shang	used after a verb indicating a result	如上一百八名真言曰
160	9	上	shàng	a musical note	如上一百八名真言曰
161	9	上	shàng	higher, superior; uttara	如上一百八名真言曰
162	9	跢	duò	to stamp one's foot	迦野跢囉野
163	9	跢	duò	stamp	迦野跢囉野
164	9	唵	ǎn	to contain	唵娑尾怛哩
165	9	唵	ǎn	to eat with the hands	唵娑尾怛哩
166	9	野	yě	wilderness	迦野跢囉野
167	9	野	yě	open country; field	迦野跢囉野
168	9	野	yě	outskirts; countryside	迦野跢囉野
169	9	野	yě	wild; uncivilized	迦野跢囉野
170	9	野	yě	celestial area	迦野跢囉野
171	9	野	yě	district; region	迦野跢囉野
172	9	野	yě	community	迦野跢囉野
173	9	野	yě	rude; coarse	迦野跢囉野
174	9	野	yě	unofficial	迦野跢囉野
175	9	野	yě	ya	迦野跢囉野
176	9	野	yě	the wild; aṭavī	迦野跢囉野
177	9	尼	ní	bhiksuni; a nun	薩嚩補尼耶
178	9	尼	ní	Confucius; Father	薩嚩補尼耶
179	9	尼	ní	Ni	薩嚩補尼耶
180	9	尼	ní	ni	薩嚩補尼耶
181	9	尼	nì	to obstruct	薩嚩補尼耶
182	9	尼	nì	near to	薩嚩補尼耶
183	9	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	薩嚩補尼耶
184	8	馱	duò	to carry on one's back	馱怛哩摩多
185	8	馱	tuó	to carry on one's back	馱怛哩摩多
186	8	馱	duò	dha	馱怛哩摩多
187	8	一	yī	one	一
188	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
189	8	一	yī	pure; concentrated	一
190	8	一	yī	first	一
191	8	一	yī	the same	一
192	8	一	yī	sole; single	一
193	8	一	yī	a very small amount	一
194	8	一	yī	Yi	一
195	8	一	yī	other	一
196	8	一	yī	to unify	一
197	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
198	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
199	8	一	yī	one; eka	一
200	8	室	shì	room; bedroom	室哩
201	8	室	shì	house; dwelling	室哩
202	8	室	shì	organizational subdivision	室哩
203	8	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
204	8	室	shì	household	室哩
205	8	室	shì	house of nobility	室哩
206	8	室	shì	family assets	室哩
207	8	室	shì	wife	室哩
208	8	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
209	8	室	shì	knife sheath	室哩
210	8	室	shì	Shi	室哩
211	8	室	shì	abode; ālaya	室哩
212	8	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室哩
213	8	一百	yībǎi	one hundred	一百
214	8	目	mù	an item	目企
215	8	目	mù	Kangxi radical 109	目企
216	8	目	mù	to look; to stare	目企
217	8	目	mù	an eye	目企
218	8	目	mù	an order	目企
219	8	目	mù	a title	目企
220	8	目	mù	mesh	目企
221	8	目	mù	list; catalog; table of contents	目企
222	8	目	mù	goal	目企
223	8	目	mù	knot on a tree	目企
224	8	目	mù	a section; a clause	目企
225	8	目	mù	a name	目企
226	8	目	mù	Mu	目企
227	8	目	mù	eye	目企
228	8	四	sì	four	四
229	8	四	sì	note a musical scale	四
230	8	四	sì	fourth	四
231	8	四	sì	Si	四
232	8	四	sì	four; catur	四
233	8	拏	ná	to take	訶哦拏地母
234	8	拏	ná	to bring	訶哦拏地母
235	8	拏	ná	to grasp; to hold	訶哦拏地母
236	8	拏	ná	to arrest	訶哦拏地母
237	8	拏	ná	da	訶哦拏地母
238	8	拏	ná	na	訶哦拏地母
239	8	王	wáng	Wang	其王剎利國界
240	8	王	wáng	a king	其王剎利國界
241	8	王	wáng	Kangxi radical 96	其王剎利國界
242	8	王	wàng	to be king; to rule	其王剎利國界
243	8	王	wáng	a prince; a duke	其王剎利國界
244	8	王	wáng	grand; great	其王剎利國界
245	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王剎利國界
246	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王剎利國界
247	8	王	wáng	the head of a group or gang	其王剎利國界
248	8	王	wáng	the biggest or best of a group	其王剎利國界
249	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王剎利國界
250	8	迦	jiā	ka	攝召一切天龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓
251	8	迦	jiā	ka	攝召一切天龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓
252	8	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切曜吉祥
253	8	切	qiē	to shut off; to disconnect	切曜吉祥
254	8	切	qiē	to be tangent to	切曜吉祥
255	8	切	qiè	to rub	切曜吉祥
256	8	切	qiè	to be near to	切曜吉祥
257	8	切	qiè	keen; eager	切曜吉祥
258	8	切	qiè	to accord with; correspond to	切曜吉祥
259	8	切	qiè	detailed	切曜吉祥
260	8	切	qiè	suitable; close-fitting	切曜吉祥
261	8	切	qiè	pressing; urgent	切曜吉祥
262	8	切	qiè	intense; acute	切曜吉祥
263	8	切	qiè	earnest; sincere	切曜吉祥
264	8	切	qiè	criticize	切曜吉祥
265	8	切	qiè	door-sill	切曜吉祥
266	8	切	qiè	soft; light	切曜吉祥
267	8	切	qiè	secretly; stealthily	切曜吉祥
268	8	切	qiè	to bite	切曜吉祥
269	8	切	qiè	all	切曜吉祥
270	8	切	qiè	an essential point	切曜吉祥
271	8	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切曜吉祥
272	8	切	qiē	to buy wholesale	切曜吉祥
273	8	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切曜吉祥
274	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	及餘多如來所
275	8	多	duó	many; much	及餘多如來所
276	8	多	duō	more	及餘多如來所
277	8	多	duō	excessive	及餘多如來所
278	8	多	duō	abundant	及餘多如來所
279	8	多	duō	to multiply; to acrue	及餘多如來所
280	8	多	duō	Duo	及餘多如來所
281	8	多	duō	ta	及餘多如來所
282	7	怛	dá	grieved; saddened	唵娑尾怛哩
283	7	怛	dá	worried	唵娑尾怛哩
284	7	怛	dá	ta	唵娑尾怛哩
285	7	泥	ní	mud	阿嚩訶泥微
286	7	泥	nì	earth; clay	阿嚩訶泥微
287	7	泥	ní	paste; plaster	阿嚩訶泥微
288	7	泥	ní	to make dirty	阿嚩訶泥微
289	7	泥	ní	to plaster	阿嚩訶泥微
290	7	泥	ní	mud; paṅka	阿嚩訶泥微
291	7	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲
292	7	羯	jié	a deer's skin	羯哩瑟
293	7	羯	jié	Jie people	羯哩瑟
294	7	羯	jié	a castrated ram	羯哩瑟
295	7	羯	jié	a small drum	羯哩瑟
296	7	羯	jié	ka	羯哩瑟
297	7	祥	xiáng	good luck; blessing	祥天女作成就善根
298	7	祥	xiáng	an omen	祥天女作成就善根
299	7	祥	xiáng	anniversary of a death	祥天女作成就善根
300	7	祥	xiáng	Xiang	祥天女作成就善根
301	7	祥	xiáng	auspicious	祥天女作成就善根
302	7	祥	xiáng	good	祥天女作成就善根
303	7	祥	xiáng	to comply; to submit	祥天女作成就善根
304	7	祥	xiáng	good fortune; śrī	祥天女作成就善根
305	7	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	一切皆蓮華臺化生
306	7	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	一切皆蓮華臺化生
307	7	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	一切皆蓮華臺化生
308	7	持	chí	to grasp; to hold	持一切清
309	7	持	chí	to resist; to oppose	持一切清
310	7	持	chí	to uphold	持一切清
311	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持一切清
312	7	持	chí	to administer; to manage	持一切清
313	7	持	chí	to control	持一切清
314	7	持	chí	to be cautious	持一切清
315	7	持	chí	to remember	持一切清
316	7	持	chí	to assist	持一切清
317	7	持	chí	with; using	持一切清
318	7	持	chí	dhara	持一切清
319	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除一切
320	6	除	chú	to divide	除一切
321	6	除	chú	to put in order	除一切
322	6	除	chú	to appoint to an official position	除一切
323	6	除	chú	door steps; stairs	除一切
324	6	除	chú	to replace an official	除一切
325	6	除	chú	to change; to replace	除一切
326	6	除	chú	to renovate; to restore	除一切
327	6	除	chú	division	除一切
328	6	除	chú	except; without; anyatra	除一切
329	6	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	所謂觀自在菩薩
330	6	瑟	sè	a type of standing harp	娑嚩訶尾瑟弩
331	6	瑟	sè	solitary	娑嚩訶尾瑟弩
332	6	瑟	sè	dignified	娑嚩訶尾瑟弩
333	6	瑟	sè	massive	娑嚩訶尾瑟弩
334	6	瑟	sè	the sound of the wind	娑嚩訶尾瑟弩
335	6	瑟	sè	harp	娑嚩訶尾瑟弩
336	6	薩	sà	Sa	薩眾
337	6	薩	sà	sa; sat	薩眾
338	6	及	jí	to reach	無量百千匝及禮
339	6	及	jí	to attain	無量百千匝及禮
340	6	及	jí	to understand	無量百千匝及禮
341	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	無量百千匝及禮
342	6	及	jí	to be involved with; to associate with	無量百千匝及禮
343	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	無量百千匝及禮
344	6	及	jí	and; ca; api	無量百千匝及禮
345	6	色	sè	color	種種色
346	6	色	sè	form; matter	種種色
347	6	色	shǎi	dice	種種色
348	6	色	sè	Kangxi radical 139	種種色
349	6	色	sè	countenance	種種色
350	6	色	sè	scene; sight	種種色
351	6	色	sè	feminine charm; female beauty	種種色
352	6	色	sè	kind; type	種種色
353	6	色	sè	quality	種種色
354	6	色	sè	to be angry	種種色
355	6	色	sè	to seek; to search for	種種色
356	6	色	sè	lust; sexual desire	種種色
357	6	色	sè	form; rupa	種種色
358	6	百	bǎi	one hundred	無量百千匝及禮
359	6	百	bǎi	many	無量百千匝及禮
360	6	百	bǎi	Bai	無量百千匝及禮
361	6	百	bǎi	all	無量百千匝及禮
362	6	百	bǎi	hundred; śata	無量百千匝及禮
363	6	所	suǒ	a few; various; some	所頭面禮足退坐一面
364	6	所	suǒ	a place; a location	所頭面禮足退坐一面
365	6	所	suǒ	indicates a passive voice	所頭面禮足退坐一面
366	6	所	suǒ	an ordinal number	所頭面禮足退坐一面
367	6	所	suǒ	meaning	所頭面禮足退坐一面
368	6	所	suǒ	garrison	所頭面禮足退坐一面
369	6	所	suǒ	place; pradeśa	所頭面禮足退坐一面
370	6	千	qiān	one thousand	無量百千匝及禮
371	6	千	qiān	many; numerous; countless	無量百千匝及禮
372	6	千	qiān	a cheat; swindler	無量百千匝及禮
373	6	千	qiān	Qian	無量百千匝及禮
374	6	鉤召	gōuzhào	summoning; akarsana	南無鉤召一切財穀吉祥如來
375	6	阿	ā	to groan	阿洛乞灑弭
376	6	阿	ā	a	阿洛乞灑弭
377	6	阿	ē	to flatter	阿洛乞灑弭
378	6	阿	ē	river bank	阿洛乞灑弭
379	6	阿	ē	beam; pillar	阿洛乞灑弭
380	6	阿	ē	a hillslope; a mound	阿洛乞灑弭
381	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿洛乞灑弭
382	6	阿	ē	E	阿洛乞灑弭
383	6	阿	ē	to depend on	阿洛乞灑弭
384	6	阿	ē	e	阿洛乞灑弭
385	6	阿	ē	a buttress	阿洛乞灑弭
386	6	阿	ē	be partial to	阿洛乞灑弭
387	6	阿	ē	thick silk	阿洛乞灑弭
388	6	阿	ē	e	阿洛乞灑弭
389	6	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	住安樂世界
390	6	世界	shìjiè	the earth	住安樂世界
391	6	世界	shìjiè	a domain; a realm	住安樂世界
392	6	世界	shìjiè	the human world	住安樂世界
393	6	世界	shìjiè	the conditions in the world	住安樂世界
394	6	世界	shìjiè	world	住安樂世界
395	6	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	住安樂世界
396	6	契	qì	to agree; to get along well with somebody	大吉祥天女十二契一百八名無
397	6	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	大吉祥天女十二契一百八名無
398	6	契	qì	to cut; to carve	大吉祥天女十二契一百八名無
399	6	契	qì	a chisel	大吉祥天女十二契一百八名無
400	6	契	qì	a companion	大吉祥天女十二契一百八名無
401	6	契	xiè	Xie	大吉祥天女十二契一百八名無
402	6	契	qì	a critical point	大吉祥天女十二契一百八名無
403	6	契	qiè	to work diligently	大吉祥天女十二契一百八名無
404	6	契	qiè	to take; to hold; to adopt	大吉祥天女十二契一百八名無
405	6	契	qì	a divining tool	大吉祥天女十二契一百八名無
406	6	契	qì	a carved character or symbol	大吉祥天女十二契一百八名無
407	6	契	qì	bond; yukta	大吉祥天女十二契一百八名無
408	5	五	wǔ	five	五
409	5	五	wǔ	fifth musical note	五
410	5	五	wǔ	Wu	五
411	5	五	wǔ	the five elements	五
412	5	五	wǔ	five; pañca	五
413	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等菩薩摩訶薩而
414	5	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	一切如來授
415	5	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
416	5	麼	yāo	one	麼
417	5	麼	yāo	small; tiny	麼
418	5	麼	yāo	small; tiny	麼
419	5	麼	yāo	smallest	麼
420	5	麼	yāo	one	麼
421	5	麼	yāo	Yao	麼
422	5	麼	ma	ba	麼
423	5	麼	ma	ma	麼
424	5	攞	luó	to split; to rend	薩嚩莽哦攞馱哩尼娑嚩訶遮咄吠
425	5	攞	luó	to choose	薩嚩莽哦攞馱哩尼娑嚩訶遮咄吠
426	5	攞	luó	to rub; to wipe	薩嚩莽哦攞馱哩尼娑嚩訶遮咄吠
427	5	攞	luó	la	薩嚩莽哦攞馱哩尼娑嚩訶遮咄吠
428	5	誐	é	to intone	凝誐
429	5	誐	é	ga	凝誐
430	5	誐	é	na	凝誐
431	5	娜	nà	Na	娜三步多
432	5	娜	nuó	elegant; graceful	娜三步多
433	5	娜	nà	da	娜三步多
434	5	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	大吉祥天女十二契一百八名無
435	5	大吉祥天	dà jíxiáng tiān	good fortune deva	大吉祥天女十二契一百八名無
436	5	八	bā	eight	八
437	5	八	bā	Kangxi radical 12	八
438	5	八	bā	eighth	八
439	5	八	bā	all around; all sides	八
440	5	八	bā	eight; aṣṭa	八
441	5	十二	shí èr	twelve	大吉祥天女十二契一百八名無
442	5	十二	shí èr	twelve; dvadasa	大吉祥天女十二契一百八名無
443	5	吉祥天女	jíxiáng tiānnǚ	Laksmi	爾時世尊見吉祥天女
444	5	吉祥天女	jíxiáng tiānnǚ	Laksmi	爾時世尊見吉祥天女
445	5	身	shēn	human body; torso	身作無垢
446	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身作無垢
447	5	身	shēn	self	身作無垢
448	5	身	shēn	life	身作無垢
449	5	身	shēn	an object	身作無垢
450	5	身	shēn	a lifetime	身作無垢
451	5	身	shēn	moral character	身作無垢
452	5	身	shēn	status; identity; position	身作無垢
453	5	身	shēn	pregnancy	身作無垢
454	5	身	juān	India	身作無垢
455	5	身	shēn	body; kāya	身作無垢
456	5	財	cái	money; wealth; riches; valuables	一切財穀皆悉豐饒
457	5	財	cái	financial worth	一切財穀皆悉豐饒
458	5	財	cái	talent	一切財穀皆悉豐饒
459	5	財	cái	to consider	一切財穀皆悉豐饒
460	5	財	cái	wealth; dhana; vastu	一切財穀皆悉豐饒
461	5	摩	mó	to rub	龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩
462	5	摩	mó	to approach; to press in	龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩
463	5	摩	mó	to sharpen; to grind	龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩
464	5	摩	mó	to obliterate; to erase	龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩
465	5	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩
466	5	摩	mó	friction	龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩
467	5	摩	mó	ma	龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩
468	5	摩	mó	Māyā	龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩
469	5	名	míng	fame; renown; reputation	大吉祥天女十二契一百八名無
470	5	名	míng	a name; personal name; designation	大吉祥天女十二契一百八名無
471	5	名	míng	rank; position	大吉祥天女十二契一百八名無
472	5	名	míng	an excuse	大吉祥天女十二契一百八名無
473	5	名	míng	life	大吉祥天女十二契一百八名無
474	5	名	míng	to name; to call	大吉祥天女十二契一百八名無
475	5	名	míng	to express; to describe	大吉祥天女十二契一百八名無
476	5	名	míng	to be called; to have the name	大吉祥天女十二契一百八名無
477	5	名	míng	to own; to possess	大吉祥天女十二契一百八名無
478	5	名	míng	famous; renowned	大吉祥天女十二契一百八名無
479	5	名	míng	moral	大吉祥天女十二契一百八名無
480	5	名	míng	name; naman	大吉祥天女十二契一百八名無
481	5	名	míng	fame; renown; yasas	大吉祥天女十二契一百八名無
482	5	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	有無量百千福莊嚴
483	5	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	有無量百千福莊嚴
484	5	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	有無量百千福莊嚴
485	5	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	有無量百千福莊嚴
486	5	照曜	zhàoyào	to shine; to illuminate	南無普遍照曜勝鬪戰吉祥如來
487	5	吉慶	jíqìng	auspicious; propitious; good fortune	南無恒河一切津口吉慶吉祥如來
488	5	七	qī	seven	七
489	5	七	qī	a genre of poetry	七
490	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
491	5	七	qī	seven; sapta	七
492	5	曩	nǎng	ancient times; former times	囉曩
493	5	曩	nǎng	na	囉曩
494	5	六	liù	six	六
495	5	六	liù	sixth	六
496	5	六	liù	a note on the Gongche scale	六
497	5	六	liù	six; ṣaṭ	六
498	5	吠	fèi	to bark	德海吠琉璃金山金光明吉祥如來應供正
499	5	吠	fèi	bhai; vai	德海吠琉璃金山金光明吉祥如來應供正
500	5	女	nǚ	female; feminine	大吉祥天女十二契一百八名無

Frequencies of all Words

Top 744

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	84	二	èr	two	二
2	84	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	84	二	èr	second	二
4	84	二	èr	twice; double; di-	二
5	84	二	èr	another; the other	二
6	84	二	èr	more than one kind	二
7	84	二	èr	two; dvā; dvi	二
8	84	二	èr	both; dvaya	二
9	80	合	hé	to join; to combine	二合二
10	80	合	hé	a time; a trip	二合二
11	80	合	hé	to close	二合二
12	80	合	hé	to agree with; equal to	二合二
13	80	合	hé	to gather	二合二
14	80	合	hé	whole	二合二
15	80	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合二
16	80	合	hé	a musical note	二合二
17	80	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合二
18	80	合	hé	to fight	二合二
19	80	合	hé	to conclude	二合二
20	80	合	hé	to be similar to	二合二
21	80	合	hé	and; also	二合二
22	80	合	hé	crowded	二合二
23	80	合	hé	a box	二合二
24	80	合	hé	to copulate	二合二
25	80	合	hé	a partner; a spouse	二合二
26	80	合	hé	harmonious	二合二
27	80	合	hé	should	二合二
28	80	合	hé	He	二合二
29	80	合	gè	a unit of measure for grain	二合二
30	80	合	gè	a container for grain measurement	二合二
31	80	合	hé	Merge	二合二
32	80	合	hé	unite; saṃyoga	二合二
33	77	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	淨吉祥菩薩
34	77	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	淨吉祥菩薩
35	77	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	淨吉祥菩薩
36	71	引	yǐn	to lead; to guide	引
37	71	引	yǐn	to draw a bow	引
38	71	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
39	71	引	yǐn	to stretch	引
40	71	引	yǐn	to involve	引
41	71	引	yǐn	to quote; to cite	引
42	71	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
43	71	引	yǐn	to recruit	引
44	71	引	yǐn	to hold	引
45	71	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
46	71	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
47	71	引	yǐn	a preface ; a forward	引
48	71	引	yǐn	a license	引
49	71	引	yǐn	long	引
50	71	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
51	71	引	yǐn	to cause	引
52	71	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
53	71	引	yǐn	to pull; to draw	引
54	71	引	yǐn	a refrain; a tune	引
55	71	引	yǐn	to grow	引
56	71	引	yǐn	to command	引
57	71	引	yǐn	to accuse	引
58	71	引	yǐn	to commit suicide	引
59	71	引	yǐn	a genre	引
60	71	引	yǐn	yin; a weight measure	引
61	71	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
62	71	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
63	57	一切	yīqiè	all; every; everything	除一切
64	57	一切	yīqiè	temporary	除一切
65	57	一切	yīqiè	the same	除一切
66	57	一切	yīqiè	generally	除一切
67	57	一切	yīqiè	all, everything	除一切
68	57	一切	yīqiè	all; sarva	除一切
69	42	如來	rúlái	Tathagata	俱胝如來圍繞
70	42	如來	Rúlái	Tathagata	俱胝如來圍繞
71	42	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	俱胝如來圍繞
72	38	嚩	fú	fu	焰摩水天俱尾羅嚩
73	38	嚩	fú	va	焰摩水天俱尾羅嚩
74	37	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無吉祥密如來
75	37	南無	nánmó	Blessed Be	南無吉祥密如來
76	37	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無吉祥密如來
77	33	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
78	33	訶	hē	ha	訶
79	31	娑	suō	to dance; to frolic	唵娑尾怛哩
80	31	娑	suō	to lounge	唵娑尾怛哩
81	31	娑	suō	to saunter	唵娑尾怛哩
82	31	娑	suō	suo	唵娑尾怛哩
83	31	娑	suō	sa	唵娑尾怛哩
84	28	薩嚩	sàfú	sarva; all	慕者耶薩嚩耨契毘
85	18	囉	luó	an exclamatory final particle	囉那摩
86	18	囉	luó	baby talk	囉那摩
87	18	囉	luō	to nag	囉那摩
88	18	囉	luó	ra	囉那摩
89	18	哩	lǐ	a mile	唵娑尾怛哩
90	18	哩	lì	a sentence ending particle	唵娑尾怛哩
91	18	哩	lī	sporadic; scattered	唵娑尾怛哩
92	18	哩	lǐ	ṛ	唵娑尾怛哩
93	17	娑嚩訶	suōfúhē	svaha; hail	娑嚩訶唵娑尾怛哩娑嚩訶
94	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有恭敬受持讀誦者
95	16	者	zhě	that	若有恭敬受持讀誦者
96	16	者	zhě	nominalizing function word	若有恭敬受持讀誦者
97	16	者	zhě	used to mark a definition	若有恭敬受持讀誦者
98	16	者	zhě	used to mark a pause	若有恭敬受持讀誦者
99	16	者	zhě	topic marker; that; it	若有恭敬受持讀誦者
100	16	者	zhuó	according to	若有恭敬受持讀誦者
101	16	者	zhě	ca	若有恭敬受持讀誦者
102	16	曳	yè	to drag	帶曳
103	16	曳	yì	to drag	帶曳
104	16	曳	yì	to flutter; to sway	帶曳
105	16	曳	yì	exhausted	帶曳
106	16	曳	yè	ye	帶曳
107	15	尾	wěi	tail	唵娑尾怛哩
108	15	尾	wěi	measure word for fish	唵娑尾怛哩
109	15	尾	wěi	extremity; end; stern	唵娑尾怛哩
110	15	尾	wěi	to follow	唵娑尾怛哩
111	15	尾	wěi	Wei constellation	唵娑尾怛哩
112	15	尾	wěi	last	唵娑尾怛哩
113	15	尾	wěi	lower reach [of a river]	唵娑尾怛哩
114	15	尾	wěi	to mate [of animals]	唵娑尾怛哩
115	15	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	唵娑尾怛哩
116	15	尾	wěi	remaining	唵娑尾怛哩
117	15	尾	wěi	tail; lāṅgūla	唵娑尾怛哩
118	15	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	唵娑尾怛哩
119	13	儞	nǐ	you	儞仡里
120	13	儞	nǐ	you; tvad	儞仡里
121	12	耶	yé	final interogative	耶多羅耶
122	12	耶	yē	ye	耶多羅耶
123	12	耶	yé	ya	耶多羅耶
124	12	寧	níng	Nanjing	寧
125	12	寧	nìng	rather	寧
126	12	寧	níng	peaceful	寧
127	12	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
128	12	寧	níng	to pacify	寧
129	12	寧	níng	to return home	寧
130	12	寧	nìng	Ning	寧
131	12	寧	níng	to visit	寧
132	12	寧	níng	to mourn for parents	寧
133	12	寧	nìng	in this way	寧
134	12	寧	nìng	don't tell me ...	寧
135	12	寧	nìng	unexpectedly	寧
136	12	寧	níng	Ningxia	寧
137	12	寧	nìng	particle without meaning	寧
138	12	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
139	12	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
140	12	三	sān	three	三
141	12	三	sān	third	三
142	12	三	sān	more than two	三
143	12	三	sān	very few	三
144	12	三	sān	repeatedly	三
145	12	三	sān	San	三
146	12	三	sān	three; tri	三
147	12	三	sān	sa	三
148	12	三	sān	three kinds; trividha	三
149	11	菩薩	púsà	bodhisattva	蓋障菩薩
150	11	菩薩	púsà	bodhisattva	蓋障菩薩
151	11	菩薩	púsà	bodhisattva	蓋障菩薩
152	11	於	yú	in; at	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
153	11	於	yú	in; at	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
154	11	於	yú	in; at; to; from	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
155	11	於	yú	to go; to	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
156	11	於	yú	to rely on; to depend on	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
157	11	於	yú	to go to; to arrive at	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
158	11	於	yú	from	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
159	11	於	yú	give	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
160	11	於	yú	oppposing	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
161	11	於	yú	and	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
162	11	於	yú	compared to	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
163	11	於	yú	by	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
164	11	於	yú	and; as well as	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
165	11	於	yú	for	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
166	11	於	yú	Yu	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
167	11	於	wū	a crow	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
168	11	於	wū	whew; wow	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
169	11	於	yú	near to; antike	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
170	11	彼	bǐ	that; those	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
171	11	彼	bǐ	another; the other	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
172	11	彼	bǐ	that; tad	吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止
173	10	能	néng	can; able	能脫一切罪
174	10	能	néng	ability; capacity	能脫一切罪
175	10	能	néng	a mythical bear-like beast	能脫一切罪
176	10	能	néng	energy	能脫一切罪
177	10	能	néng	function; use	能脫一切罪
178	10	能	néng	may; should; permitted to	能脫一切罪
179	10	能	néng	talent	能脫一切罪
180	10	能	néng	expert at	能脫一切罪
181	10	能	néng	to be in harmony	能脫一切罪
182	10	能	néng	to tend to; to care for	能脫一切罪
183	10	能	néng	to reach; to arrive at	能脫一切罪
184	10	能	néng	as long as; only	能脫一切罪
185	10	能	néng	even if	能脫一切罪
186	10	能	néng	but	能脫一切罪
187	10	能	néng	in this way	能脫一切罪
188	10	能	néng	to be able; śak	能脫一切罪
189	10	能	néng	skilful; pravīṇa	能脫一切罪
190	9	上	shàng	top; a high position	如上一百八名真言曰
191	9	上	shang	top; the position on or above something	如上一百八名真言曰
192	9	上	shàng	to go up; to go forward	如上一百八名真言曰
193	9	上	shàng	shang	如上一百八名真言曰
194	9	上	shàng	previous; last	如上一百八名真言曰
195	9	上	shàng	high; higher	如上一百八名真言曰
196	9	上	shàng	advanced	如上一百八名真言曰
197	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上一百八名真言曰
198	9	上	shàng	time	如上一百八名真言曰
199	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上一百八名真言曰
200	9	上	shàng	far	如上一百八名真言曰
201	9	上	shàng	big; as big as	如上一百八名真言曰
202	9	上	shàng	abundant; plentiful	如上一百八名真言曰
203	9	上	shàng	to report	如上一百八名真言曰
204	9	上	shàng	to offer	如上一百八名真言曰
205	9	上	shàng	to go on stage	如上一百八名真言曰
206	9	上	shàng	to take office; to assume a post	如上一百八名真言曰
207	9	上	shàng	to install; to erect	如上一百八名真言曰
208	9	上	shàng	to suffer; to sustain	如上一百八名真言曰
209	9	上	shàng	to burn	如上一百八名真言曰
210	9	上	shàng	to remember	如上一百八名真言曰
211	9	上	shang	on; in	如上一百八名真言曰
212	9	上	shàng	upward	如上一百八名真言曰
213	9	上	shàng	to add	如上一百八名真言曰
214	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上一百八名真言曰
215	9	上	shàng	to meet	如上一百八名真言曰
216	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上一百八名真言曰
217	9	上	shang	used after a verb indicating a result	如上一百八名真言曰
218	9	上	shàng	a musical note	如上一百八名真言曰
219	9	上	shàng	higher, superior; uttara	如上一百八名真言曰
220	9	跢	duò	to stamp one's foot	迦野跢囉野
221	9	跢	duò	stamp	迦野跢囉野
222	9	唵	ǎn	om	唵娑尾怛哩
223	9	唵	ǎn	to contain	唵娑尾怛哩
224	9	唵	ǎn	to eat with the hands	唵娑尾怛哩
225	9	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵娑尾怛哩
226	9	唵	ǎn	om	唵娑尾怛哩
227	9	野	yě	wilderness	迦野跢囉野
228	9	野	yě	open country; field	迦野跢囉野
229	9	野	yě	outskirts; countryside	迦野跢囉野
230	9	野	yě	wild; uncivilized	迦野跢囉野
231	9	野	yě	celestial area	迦野跢囉野
232	9	野	yě	district; region	迦野跢囉野
233	9	野	yě	community	迦野跢囉野
234	9	野	yě	rude; coarse	迦野跢囉野
235	9	野	yě	unofficial	迦野跢囉野
236	9	野	yě	exceptionally; very	迦野跢囉野
237	9	野	yě	ya	迦野跢囉野
238	9	野	yě	the wild; aṭavī	迦野跢囉野
239	9	尼	ní	bhiksuni; a nun	薩嚩補尼耶
240	9	尼	ní	Confucius; Father	薩嚩補尼耶
241	9	尼	ní	Ni	薩嚩補尼耶
242	9	尼	ní	ni	薩嚩補尼耶
243	9	尼	nì	to obstruct	薩嚩補尼耶
244	9	尼	nì	near to	薩嚩補尼耶
245	9	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	薩嚩補尼耶
246	8	馱	duò	to carry on one's back	馱怛哩摩多
247	8	馱	tuó	to carry on one's back	馱怛哩摩多
248	8	馱	duò	dha	馱怛哩摩多
249	8	一	yī	one	一
250	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
251	8	一	yī	as soon as; all at once	一
252	8	一	yī	pure; concentrated	一
253	8	一	yì	whole; all	一
254	8	一	yī	first	一
255	8	一	yī	the same	一
256	8	一	yī	each	一
257	8	一	yī	certain	一
258	8	一	yī	throughout	一
259	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
260	8	一	yī	sole; single	一
261	8	一	yī	a very small amount	一
262	8	一	yī	Yi	一
263	8	一	yī	other	一
264	8	一	yī	to unify	一
265	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
266	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
267	8	一	yī	or	一
268	8	一	yī	one; eka	一
269	8	室	shì	room; bedroom	室哩
270	8	室	shì	house; dwelling	室哩
271	8	室	shì	organizational subdivision	室哩
272	8	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
273	8	室	shì	household	室哩
274	8	室	shì	house of nobility	室哩
275	8	室	shì	family assets	室哩
276	8	室	shì	wife	室哩
277	8	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
278	8	室	shì	knife sheath	室哩
279	8	室	shì	Shi	室哩
280	8	室	shì	abode; ālaya	室哩
281	8	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室哩
282	8	一百	yībǎi	one hundred	一百
283	8	目	mù	an item	目企
284	8	目	mù	Kangxi radical 109	目企
285	8	目	mù	to look; to stare	目企
286	8	目	mù	an eye	目企
287	8	目	mù	an order	目企
288	8	目	mù	a title	目企
289	8	目	mù	mesh	目企
290	8	目	mù	list; catalog; table of contents	目企
291	8	目	mù	goal	目企
292	8	目	mù	knot on a tree	目企
293	8	目	mù	a section; a clause	目企
294	8	目	mù	a name	目企
295	8	目	mù	Mu	目企
296	8	目	mù	eye	目企
297	8	四	sì	four	四
298	8	四	sì	note a musical scale	四
299	8	四	sì	fourth	四
300	8	四	sì	Si	四
301	8	四	sì	four; catur	四
302	8	拏	ná	to take	訶哦拏地母
303	8	拏	ná	to bring	訶哦拏地母
304	8	拏	ná	to grasp; to hold	訶哦拏地母
305	8	拏	ná	to arrest	訶哦拏地母
306	8	拏	ná	da	訶哦拏地母
307	8	拏	ná	na	訶哦拏地母
308	8	王	wáng	Wang	其王剎利國界
309	8	王	wáng	a king	其王剎利國界
310	8	王	wáng	Kangxi radical 96	其王剎利國界
311	8	王	wàng	to be king; to rule	其王剎利國界
312	8	王	wáng	a prince; a duke	其王剎利國界
313	8	王	wáng	grand; great	其王剎利國界
314	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王剎利國界
315	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王剎利國界
316	8	王	wáng	the head of a group or gang	其王剎利國界
317	8	王	wáng	the biggest or best of a group	其王剎利國界
318	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王剎利國界
319	8	迦	jiā	ka	攝召一切天龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓
320	8	迦	jiā	ka	攝召一切天龍藥叉羅剎乾闥婆阿脩羅迦樓
321	8	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切曜吉祥
322	8	切	qiē	to shut off; to disconnect	切曜吉祥
323	8	切	qiē	to be tangent to	切曜吉祥
324	8	切	qiè	to rub	切曜吉祥
325	8	切	qiè	to be near to	切曜吉祥
326	8	切	qiè	keen; eager	切曜吉祥
327	8	切	qiè	to accord with; correspond to	切曜吉祥
328	8	切	qiè	must; necessarily	切曜吉祥
329	8	切	qiè	feel a pulse	切曜吉祥
330	8	切	qiè	detailed	切曜吉祥
331	8	切	qiè	suitable; close-fitting	切曜吉祥
332	8	切	qiè	pressing; urgent	切曜吉祥
333	8	切	qiè	intense; acute	切曜吉祥
334	8	切	qiè	earnest; sincere	切曜吉祥
335	8	切	qiè	criticize	切曜吉祥
336	8	切	qiè	door-sill	切曜吉祥
337	8	切	qiè	soft; light	切曜吉祥
338	8	切	qiè	secretly; stealthily	切曜吉祥
339	8	切	qiè	to bite	切曜吉祥
340	8	切	qiè	all	切曜吉祥
341	8	切	qiè	an essential point	切曜吉祥
342	8	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切曜吉祥
343	8	切	qiē	to buy wholesale	切曜吉祥
344	8	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切曜吉祥
345	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	及餘多如來所
346	8	多	duó	many; much	及餘多如來所
347	8	多	duō	more	及餘多如來所
348	8	多	duō	an unspecified extent	及餘多如來所
349	8	多	duō	used in exclamations	及餘多如來所
350	8	多	duō	excessive	及餘多如來所
351	8	多	duō	to what extent	及餘多如來所
352	8	多	duō	abundant	及餘多如來所
353	8	多	duō	to multiply; to acrue	及餘多如來所
354	8	多	duō	mostly	及餘多如來所
355	8	多	duō	simply; merely	及餘多如來所
356	8	多	duō	frequently	及餘多如來所
357	8	多	duō	very	及餘多如來所
358	8	多	duō	Duo	及餘多如來所
359	8	多	duō	ta	及餘多如來所
360	8	多	duō	many; bahu	及餘多如來所
361	7	怛	dá	grieved; saddened	唵娑尾怛哩
362	7	怛	dá	worried	唵娑尾怛哩
363	7	怛	dá	ta	唵娑尾怛哩
364	7	泥	ní	mud	阿嚩訶泥微
365	7	泥	nì	earth; clay	阿嚩訶泥微
366	7	泥	ní	paste; plaster	阿嚩訶泥微
367	7	泥	ní	to make dirty	阿嚩訶泥微
368	7	泥	ní	to plaster	阿嚩訶泥微
369	7	泥	ní	mud; paṅka	阿嚩訶泥微
370	7	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲
371	7	羯	jié	a deer's skin	羯哩瑟
372	7	羯	jié	Jie people	羯哩瑟
373	7	羯	jié	a castrated ram	羯哩瑟
374	7	羯	jié	a small drum	羯哩瑟
375	7	羯	jié	ka	羯哩瑟
376	7	祥	xiáng	good luck; blessing	祥天女作成就善根
377	7	祥	xiáng	an omen	祥天女作成就善根
378	7	祥	xiáng	anniversary of a death	祥天女作成就善根
379	7	祥	xiáng	Xiang	祥天女作成就善根
380	7	祥	xiáng	auspicious	祥天女作成就善根
381	7	祥	xiáng	good	祥天女作成就善根
382	7	祥	xiáng	to comply; to submit	祥天女作成就善根
383	7	祥	xiáng	good fortune; śrī	祥天女作成就善根
384	7	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	一切皆蓮華臺化生
385	7	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	一切皆蓮華臺化生
386	7	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	一切皆蓮華臺化生
387	7	持	chí	to grasp; to hold	持一切清
388	7	持	chí	to resist; to oppose	持一切清
389	7	持	chí	to uphold	持一切清
390	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持一切清
391	7	持	chí	to administer; to manage	持一切清
392	7	持	chí	to control	持一切清
393	7	持	chí	to be cautious	持一切清
394	7	持	chí	to remember	持一切清
395	7	持	chí	to assist	持一切清
396	7	持	chí	with; using	持一切清
397	7	持	chí	dhara	持一切清
398	6	除	chú	except; besides	除一切
399	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除一切
400	6	除	chú	to divide	除一切
401	6	除	chú	to put in order	除一切
402	6	除	chú	to appoint to an official position	除一切
403	6	除	chú	door steps; stairs	除一切
404	6	除	chú	to replace an official	除一切
405	6	除	chú	to change; to replace	除一切
406	6	除	chú	to renovate; to restore	除一切
407	6	除	chú	division	除一切
408	6	除	chú	except; without; anyatra	除一切
409	6	此	cǐ	this; these	此語
410	6	此	cǐ	in this way	此語
411	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此語
412	6	此	cǐ	at this time; now; here	此語
413	6	此	cǐ	this; here; etad	此語
414	6	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	所謂觀自在菩薩
415	6	瑟	sè	a type of standing harp	娑嚩訶尾瑟弩
416	6	瑟	sè	solitary	娑嚩訶尾瑟弩
417	6	瑟	sè	dignified	娑嚩訶尾瑟弩
418	6	瑟	sè	massive	娑嚩訶尾瑟弩
419	6	瑟	sè	the sound of the wind	娑嚩訶尾瑟弩
420	6	瑟	sè	harp	娑嚩訶尾瑟弩
421	6	薩	sà	Sa	薩眾
422	6	薩	sà	sadhu; excellent	薩眾
423	6	薩	sà	sa; sat	薩眾
424	6	及	jí	to reach	無量百千匝及禮
425	6	及	jí	and	無量百千匝及禮
426	6	及	jí	coming to; when	無量百千匝及禮
427	6	及	jí	to attain	無量百千匝及禮
428	6	及	jí	to understand	無量百千匝及禮
429	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	無量百千匝及禮
430	6	及	jí	to be involved with; to associate with	無量百千匝及禮
431	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	無量百千匝及禮
432	6	及	jí	and; ca; api	無量百千匝及禮
433	6	色	sè	color	種種色
434	6	色	sè	form; matter	種種色
435	6	色	shǎi	dice	種種色
436	6	色	sè	Kangxi radical 139	種種色
437	6	色	sè	countenance	種種色
438	6	色	sè	scene; sight	種種色
439	6	色	sè	feminine charm; female beauty	種種色
440	6	色	sè	kind; type	種種色
441	6	色	sè	quality	種種色
442	6	色	sè	to be angry	種種色
443	6	色	sè	to seek; to search for	種種色
444	6	色	sè	lust; sexual desire	種種色
445	6	色	sè	form; rupa	種種色
446	6	百	bǎi	one hundred	無量百千匝及禮
447	6	百	bǎi	many	無量百千匝及禮
448	6	百	bǎi	Bai	無量百千匝及禮
449	6	百	bǎi	all	無量百千匝及禮
450	6	百	bǎi	hundred; śata	無量百千匝及禮
451	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所頭面禮足退坐一面
452	6	所	suǒ	an office; an institute	所頭面禮足退坐一面
453	6	所	suǒ	introduces a relative clause	所頭面禮足退坐一面
454	6	所	suǒ	it	所頭面禮足退坐一面
455	6	所	suǒ	if; supposing	所頭面禮足退坐一面
456	6	所	suǒ	a few; various; some	所頭面禮足退坐一面
457	6	所	suǒ	a place; a location	所頭面禮足退坐一面
458	6	所	suǒ	indicates a passive voice	所頭面禮足退坐一面
459	6	所	suǒ	that which	所頭面禮足退坐一面
460	6	所	suǒ	an ordinal number	所頭面禮足退坐一面
461	6	所	suǒ	meaning	所頭面禮足退坐一面
462	6	所	suǒ	garrison	所頭面禮足退坐一面
463	6	所	suǒ	place; pradeśa	所頭面禮足退坐一面
464	6	所	suǒ	that which; yad	所頭面禮足退坐一面
465	6	千	qiān	one thousand	無量百千匝及禮
466	6	千	qiān	many; numerous; countless	無量百千匝及禮
467	6	千	qiān	very	無量百千匝及禮
468	6	千	qiān	a cheat; swindler	無量百千匝及禮
469	6	千	qiān	Qian	無量百千匝及禮
470	6	鉤召	gōuzhào	summoning; akarsana	南無鉤召一切財穀吉祥如來
471	6	阿	ā	prefix to names of people	阿洛乞灑弭
472	6	阿	ā	to groan	阿洛乞灑弭
473	6	阿	ā	a	阿洛乞灑弭
474	6	阿	ē	to flatter	阿洛乞灑弭
475	6	阿	ā	expresses doubt	阿洛乞灑弭
476	6	阿	ē	river bank	阿洛乞灑弭
477	6	阿	ē	beam; pillar	阿洛乞灑弭
478	6	阿	ē	a hillslope; a mound	阿洛乞灑弭
479	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿洛乞灑弭
480	6	阿	ē	E	阿洛乞灑弭
481	6	阿	ē	to depend on	阿洛乞灑弭
482	6	阿	ā	a final particle	阿洛乞灑弭
483	6	阿	ē	e	阿洛乞灑弭
484	6	阿	ē	a buttress	阿洛乞灑弭
485	6	阿	ē	be partial to	阿洛乞灑弭
486	6	阿	ē	thick silk	阿洛乞灑弭
487	6	阿	ā	this; these	阿洛乞灑弭
488	6	阿	ē	e	阿洛乞灑弭
489	6	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	住安樂世界
490	6	世界	shìjiè	the earth	住安樂世界
491	6	世界	shìjiè	a domain; a realm	住安樂世界
492	6	世界	shìjiè	the human world	住安樂世界
493	6	世界	shìjiè	the conditions in the world	住安樂世界
494	6	世界	shìjiè	world	住安樂世界
495	6	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	住安樂世界
496	6	契	qì	to agree; to get along well with somebody	大吉祥天女十二契一百八名無
497	6	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	大吉祥天女十二契一百八名無
498	6	契	qì	to cut; to carve	大吉祥天女十二契一百八名無
499	6	契	qì	a chisel	大吉祥天女十二契一百八名無
500	6	契	qì	a companion	大吉祥天女十二契一百八名無

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
吉祥		jíxiáng jíxiáng	auspicious blessings auspicious; mangala
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
嚩		fú	va
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
诃	訶	hē	ha
娑		suō	sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
般若灯	般若燈	98	Prajñāpradīpa
波奢		98	Parsva
大吉祥天女十二契一百八名无垢大乘经	大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經	100	Śrīmahādevīvyākaraṇasūtra; Da Jixiang Tian Nu Shi Er Qi Yibai Ba Ming Wugou Dasheng Jing
得大势菩萨	得大勢菩薩	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva; Mahāsthāmaprāpta
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
地母		100	Bhūmī
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
法光		102	Faguang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
吉祥天女		106	Laksmi Laksmi
噜捺啰	嚕捺囉	108	Rudra
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
那罗延	那羅延	110	Narayana
毘纽	毘紐	112	Visnu
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 95.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不退轮	不退輪	98	the non-regressing dharma wheel
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
幢幡		99	a hanging banner
大吉祥天		100	good fortune deva
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大愿	大願	100	a great vow
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福聚		102	a heap of merit
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护世	護世	104	protectors of the world
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
护摩	護摩	104	homa
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
金光明		106	golden light
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
路迦		108	loka
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
妙色		109	wonderful form
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末尼		109	mani; jewel
摩尼		109	mani; jewel
纳么	納麼	110	homage
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
毘舍遮		112	pisaca
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首陀		115	sudra; shudra; slave class
娑嚩诃	娑嚩訶	115	svaha; hail
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
天母		116	queen
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退坐		116	sit down
往诣	往詣	119	to go to; upagam
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
信受		120	to believe and accept
药叉	藥叉	121	yaksa
一百八		121	one hundred and eight
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有		121	all things or beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
赞歎	讚歎	122	praise
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī