Glossary and Vocabulary for Ritual Manual of the Constellations and Celestial Objects (Su Yao Yi Gui) 宿曜儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	二	èr	two	二
2	43	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	43	二	èr	second	二
4	43	二	èr	twice; double; di-	二
5	43	二	èr	more than one kind	二
6	43	二	èr	two; dvā; dvi	二
7	43	二	èr	both; dvaya	二
8	36	合	hé	to join; to combine	二合
9	36	合	hé	to close	二合
10	36	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	36	合	hé	to gather	二合
12	36	合	hé	whole	二合
13	36	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	36	合	hé	a musical note	二合
15	36	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	36	合	hé	to fight	二合
17	36	合	hé	to conclude	二合
18	36	合	hé	to be similar to	二合
19	36	合	hé	crowded	二合
20	36	合	hé	a box	二合
21	36	合	hé	to copulate	二合
22	36	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	36	合	hé	harmonious	二合
24	36	合	hé	He	二合
25	36	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	36	合	hé	Merge	二合
27	36	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	29	羅	luó	Luo	羅吽佉左洛
29	29	羅	luó	to catch; to capture	羅吽佉左洛
30	29	羅	luó	gauze	羅吽佉左洛
31	29	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅吽佉左洛
32	29	羅	luó	a net for catching birds	羅吽佉左洛
33	29	羅	luó	to recruit	羅吽佉左洛
34	29	羅	luó	to include	羅吽佉左洛
35	29	羅	luó	to distribute	羅吽佉左洛
36	29	羅	luó	ra	羅吽佉左洛
37	21	真言	zhēnyán	true words	真言
38	21	真言	zhēnyán	an incantation	真言
39	21	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言
40	21	曰	yuē	to speak; to say	曰
41	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
42	21	曰	yuē	to be called	曰
43	21	曰	yuē	said; ukta	曰
44	20	野	yě	wilderness	迦羅波伊野
45	20	野	yě	open country; field	迦羅波伊野
46	20	野	yě	outskirts; countryside	迦羅波伊野
47	20	野	yě	wild; uncivilized	迦羅波伊野
48	20	野	yě	celestial area	迦羅波伊野
49	20	野	yě	district; region	迦羅波伊野
50	20	野	yě	community	迦羅波伊野
51	20	野	yě	rude; coarse	迦羅波伊野
52	20	野	yě	unofficial	迦羅波伊野
53	20	野	yě	ya	迦羅波伊野
54	20	野	yě	the wild; aṭavī	迦羅波伊野
55	19	唵	ǎn	to contain	唵阿伽沙
56	19	唵	ǎn	to eat with the hands	唵阿伽沙
57	15	曩	nǎng	ancient times; former times	曩謨羅怛曩
58	15	曩	nǎng	na	曩謨羅怛曩
59	14	怛	dá	grieved; saddened	曩謨羅怛曩
60	14	怛	dá	worried	曩謨羅怛曩
61	14	怛	dá	ta	曩謨羅怛曩
62	14	日	rì	day of the month; a certain day	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
63	14	日	rì	Kangxi radical 72	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
64	14	日	rì	a day	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
65	14	日	rì	Japan	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
66	14	日	rì	sun	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
67	14	日	rì	daytime	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
68	14	日	rì	sunlight	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
69	14	日	rì	everyday	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
70	14	日	rì	season	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
71	14	日	rì	available time	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
72	14	日	rì	in the past	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
73	14	日	mì	mi	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
74	14	日	rì	sun; sūrya	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
75	14	日	rì	a day; divasa	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
76	11	嚩	fú	fu	設底娑嚩
77	11	嚩	fú	va	設底娑嚩
78	11	作	zuò	to do	右手作拳安腰
79	11	作	zuò	to act as; to serve as	右手作拳安腰
80	11	作	zuò	to start	右手作拳安腰
81	11	作	zuò	a writing; a work	右手作拳安腰
82	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	右手作拳安腰
83	11	作	zuō	to create; to make	右手作拳安腰
84	11	作	zuō	a workshop	右手作拳安腰
85	11	作	zuō	to write; to compose	右手作拳安腰
86	11	作	zuò	to rise	右手作拳安腰
87	11	作	zuò	to be aroused	右手作拳安腰
88	11	作	zuò	activity; action; undertaking	右手作拳安腰
89	11	作	zuò	to regard as	右手作拳安腰
90	11	作	zuò	action; kāraṇa	右手作拳安腰
91	11	直	zhí	straight	直申如垂
92	11	直	zhí	upright; honest; upstanding	直申如垂
93	11	直	zhí	vertical	直申如垂
94	11	直	zhí	to straighten	直申如垂
95	11	直	zhí	straightforward; frank	直申如垂
96	11	直	zhí	stiff; inflexible	直申如垂
97	11	直	zhí	to undertake; to act as	直申如垂
98	11	直	zhí	to resist; to confront	直申如垂
99	11	直	zhí	to be on duty	直申如垂
100	11	直	zhí	reward; remuneration	直申如垂
101	11	直	zhí	a vertical stroke	直申如垂
102	11	直	zhí	to be worth	直申如垂
103	11	直	zhí	to make happen; to cause	直申如垂
104	11	直	zhí	Zhi	直申如垂
105	11	直	zhí	straight; ṛju	直申如垂
106	11	直	zhí	straight; ṛju	直申如垂
107	11	直	zhí	bringing about; utthāpana	直申如垂
108	11	宿	sù	to lodge; to stay overnight	破一切宿曜障吉祥
109	11	宿	sù	old	破一切宿曜障吉祥
110	11	宿	xiǔ	night	破一切宿曜障吉祥
111	11	宿	xiù	constellation	破一切宿曜障吉祥
112	11	宿	sù	a room; a place to spend the night	破一切宿曜障吉祥
113	11	宿	sù	to stop; to rest	破一切宿曜障吉祥
114	11	宿	sù	State of Su	破一切宿曜障吉祥
115	11	宿	sù	Su	破一切宿曜障吉祥
116	11	宿	sù	from the previous night	破一切宿曜障吉祥
117	11	宿	sù	from former (lives)	破一切宿曜障吉祥
118	10	名位	míngwèi	fame and position; official rank	名位
119	10	摩	mó	to rub	摩折羅喻碎
120	10	摩	mó	to approach; to press in	摩折羅喻碎
121	10	摩	mó	to sharpen; to grind	摩折羅喻碎
122	10	摩	mó	to obliterate; to erase	摩折羅喻碎
123	10	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩折羅喻碎
124	10	摩	mó	friction	摩折羅喻碎
125	10	摩	mó	ma	摩折羅喻碎
126	10	摩	mó	Māyā	摩折羅喻碎
127	10	引	yǐn	to lead; to guide	引
128	10	引	yǐn	to draw a bow	引
129	10	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
130	10	引	yǐn	to stretch	引
131	10	引	yǐn	to involve	引
132	10	引	yǐn	to quote; to cite	引
133	10	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
134	10	引	yǐn	to recruit	引
135	10	引	yǐn	to hold	引
136	10	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
137	10	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
138	10	引	yǐn	a preface ; a forward	引
139	10	引	yǐn	a license	引
140	10	引	yǐn	long	引
141	10	引	yǐn	to cause	引
142	10	引	yǐn	to pull; to draw	引
143	10	引	yǐn	a refrain; a tune	引
144	10	引	yǐn	to grow	引
145	10	引	yǐn	to command	引
146	10	引	yǐn	to accuse	引
147	10	引	yǐn	to commit suicide	引
148	10	引	yǐn	a genre	引
149	10	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
150	10	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
151	9	依	yī	to depend on; to lean on	當歸依此菩薩
152	9	依	yī	to comply with; to follow	當歸依此菩薩
153	9	依	yī	to help	當歸依此菩薩
154	9	依	yī	flourishing	當歸依此菩薩
155	9	依	yī	lovable	當歸依此菩薩
156	9	依	yī	bonds; substratum; upadhi	當歸依此菩薩
157	9	依	yī	refuge; śaraṇa	當歸依此菩薩
158	9	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	當歸依此菩薩
159	8	底	dǐ	bottom; base; end	設底娑嚩
160	8	底	dǐ	origin; the cause of a situation	設底娑嚩
161	8	底	dǐ	to stop	設底娑嚩
162	8	底	dǐ	to arrive	設底娑嚩
163	8	底	dǐ	underneath	設底娑嚩
164	8	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	設底娑嚩
165	8	底	dǐ	end of month or year	設底娑嚩
166	8	底	dǐ	remnants	設底娑嚩
167	8	底	dǐ	background	設底娑嚩
168	8	底	dǐ	a little deep; āgādha	設底娑嚩
169	8	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	虛空藏印
170	8	印	yìn	India	虛空藏印
171	8	印	yìn	a mudra; a hand gesture	虛空藏印
172	8	印	yìn	a seal; a stamp	虛空藏印
173	8	印	yìn	to tally	虛空藏印
174	8	印	yìn	a vestige; a trace	虛空藏印
175	8	印	yìn	Yin	虛空藏印
176	8	印	yìn	to leave a track or trace	虛空藏印
177	8	印	yìn	mudra	虛空藏印
178	7	本	běn	to be one's own	名本開立來去
179	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	名本開立來去
180	7	本	běn	the roots of a plant	名本開立來去
181	7	本	běn	capital	名本開立來去
182	7	本	běn	main; central; primary	名本開立來去
183	7	本	běn	according to	名本開立來去
184	7	本	běn	a version; an edition	名本開立來去
185	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	名本開立來去
186	7	本	běn	a book	名本開立來去
187	7	本	běn	trunk of a tree	名本開立來去
188	7	本	běn	to investigate the root of	名本開立來去
189	7	本	běn	a manuscript for a play	名本開立來去
190	7	本	běn	Ben	名本開立來去
191	7	本	běn	root; origin; mula	名本開立來去
192	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	名本開立來去
193	7	本	běn	former; previous; pūrva	名本開立來去
194	7	乞	qǐ	to beg; to request	薩嚩曩乞灑
195	7	乞	qǐ	to hope for; look forward to	薩嚩曩乞灑
196	7	乞	qǐ	a beggar	薩嚩曩乞灑
197	7	乞	qǐ	Qi	薩嚩曩乞灑
198	7	乞	qì	to give	薩嚩曩乞灑
199	7	乞	qǐ	destitute; needy	薩嚩曩乞灑
200	7	乞	qǐ	to beg; yācñā	薩嚩曩乞灑
201	7	里	lǐ	inside; interior	野曩莫索里野
202	7	里	lǐ	Kangxi radical 166	野曩莫索里野
203	7	里	lǐ	a small village; ri	野曩莫索里野
204	7	里	lǐ	a residence	野曩莫索里野
205	7	里	lǐ	a neighborhood; an alley	野曩莫索里野
206	7	里	lǐ	a local administrative district	野曩莫索里野
207	7	里	lǐ	interior; antar	野曩莫索里野
208	7	里	lǐ	village; antar	野曩莫索里野
209	7	者	zhě	ca	若作木曜成就法者
210	7	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	此呪平旦誦七遍夜七遍
211	7	誦	sòng	to recount; to narrate	此呪平旦誦七遍夜七遍
212	7	誦	sòng	a poem	此呪平旦誦七遍夜七遍
213	7	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	此呪平旦誦七遍夜七遍
214	7	一	yī	one	宿曜儀軌一卷
215	7	一	yī	Kangxi radical 1	宿曜儀軌一卷
216	7	一	yī	pure; concentrated	宿曜儀軌一卷
217	7	一	yī	first	宿曜儀軌一卷
218	7	一	yī	the same	宿曜儀軌一卷
219	7	一	yī	sole; single	宿曜儀軌一卷
220	7	一	yī	a very small amount	宿曜儀軌一卷
221	7	一	yī	Yi	宿曜儀軌一卷
222	7	一	yī	other	宿曜儀軌一卷
223	7	一	yī	to unify	宿曜儀軌一卷
224	7	一	yī	accidentally; coincidentally	宿曜儀軌一卷
225	7	一	yī	abruptly; suddenly	宿曜儀軌一卷
226	7	一	yī	one; eka	宿曜儀軌一卷
227	7	一切	yīqiè	temporary	一切惡
228	7	一切	yīqiè	the same	一切惡
229	6	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	於本生日最相應
230	6	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	於本生日最相應
231	6	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	於本生日最相應
232	6	相應	xiāngyìng	response, correspond	於本生日最相應
233	6	相應	xiāngyìng	concomitant	於本生日最相應
234	6	相應	xiāngyìng	Sō-ō	於本生日最相應
235	6	惹	rě	to vex; to offend; to incite	羅惹
236	6	惹	rě	to attract	羅惹
237	6	惹	rě	to worry about	羅惹
238	6	惹	rě	to infect	羅惹
239	6	惹	rě	injure; viheṭhaka	羅惹
240	6	曜	yào	glorious; radiant	九執曜天印
241	6	曜	yào	one of the seven planets	九執曜天印
242	6	曜	yào	to show off; to flaunt	九執曜天印
243	6	曜	yào	light from a celestial object	九執曜天印
244	6	曜	yào	to illuminate	九執曜天印
245	6	曜	yào	dazzle with light	九執曜天印
246	6	曜	yào	sunlight	九執曜天印
247	6	曜	yào	radiant; illustrious; virāj	九執曜天印
248	6	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌縛水指
249	6	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌縛水指
250	6	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌縛水指
251	6	之	zhī	to go	生死之身
252	6	之	zhī	to arrive; to go	生死之身
253	6	之	zhī	is	生死之身
254	6	之	zhī	to use	生死之身
255	6	之	zhī	Zhi	生死之身
256	6	之	zhī	winding	生死之身
257	6	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此呪平旦誦七遍夜七遍
258	6	呪	zhòu	a curse	此呪平旦誦七遍夜七遍
259	6	呪	zhòu	urging; adjure	此呪平旦誦七遍夜七遍
260	6	呪	zhòu	mantra	此呪平旦誦七遍夜七遍
261	6	波	bō	undulations	迦羅波伊野
262	6	波	bō	waves; breakers	迦羅波伊野
263	6	波	bō	wavelength	迦羅波伊野
264	6	波	bō	pa	迦羅波伊野
265	6	波	bō	wave; taraṅga	迦羅波伊野
266	5	本生	běnshēng	those who gave me life	於本生日最相應
267	5	本生	běnshēng	Jataka; stories of the Buddha’s previous lives	於本生日最相應
268	5	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	能吉祥真言曰
269	5	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	能吉祥真言曰
270	5	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	能吉祥真言曰
271	5	七	qī	seven	當欲殄滅七種災難
272	5	七	qī	a genre of poetry	當欲殄滅七種災難
273	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	當欲殄滅七種災難
274	5	七	qī	seven; sapta	當欲殄滅七種災難
275	5	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	若作木曜成就法者
276	5	厄	è	distress; hardship	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
277	5	厄	è	stuck	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
278	5	厄	è	a critical point; a narrow restriction	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
279	5	厄	è	a section of a tree	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
280	5	厄	è	a yolk for an ox or work horse	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
281	5	厄	è	misfortune; vyasana	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
282	5	風	fēng	wind	風指如寶形
283	5	風	fēng	Kangxi radical 182	風指如寶形
284	5	風	fēng	demeanor; style; appearance	風指如寶形
285	5	風	fēng	prana	風指如寶形
286	5	風	fēng	a scene	風指如寶形
287	5	風	fēng	a custom; a tradition	風指如寶形
288	5	風	fēng	news	風指如寶形
289	5	風	fēng	a disturbance /an incident	風指如寶形
290	5	風	fēng	a fetish	風指如寶形
291	5	風	fēng	a popular folk song	風指如寶形
292	5	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風指如寶形
293	5	風	fēng	Feng	風指如寶形
294	5	風	fēng	to blow away	風指如寶形
295	5	風	fēng	sexual interaction of animals	風指如寶形
296	5	風	fēng	from folklore without a basis	風指如寶形
297	5	風	fèng	fashion; vogue	風指如寶形
298	5	風	fèng	to tacfully admonish	風指如寶形
299	5	風	fēng	weather	風指如寶形
300	5	風	fēng	quick	風指如寶形
301	5	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風指如寶形
302	5	風	fēng	wind element	風指如寶形
303	5	風	fēng	wind; vayu	風指如寶形
304	5	於	yú	to go; to	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
305	5	於	yú	to rely on; to depend on	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
306	5	於	yú	Yu	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
307	5	於	wū	a crow	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
308	4	文殊	Wénshū	Manjusri	文殊印
309	4	文殊	wénshū	Manjusri	文殊印
310	4	娑	suō	to dance; to frolic	設底娑嚩
311	4	娑	suō	to lounge	設底娑嚩
312	4	娑	suō	to saunter	設底娑嚩
313	4	娑	suō	suo	設底娑嚩
314	4	娑	suō	sa	設底娑嚩
315	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	金剛宿成就經
316	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	金剛宿成就經
317	4	成就	chéngjiù	accomplishment	金剛宿成就經
318	4	成就	chéngjiù	Achievements	金剛宿成就經
319	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	金剛宿成就經
320	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	金剛宿成就經
321	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	金剛宿成就經
322	4	上	shàng	top; a high position	上
323	4	上	shang	top; the position on or above something	上
324	4	上	shàng	to go up; to go forward	上
325	4	上	shàng	shang	上
326	4	上	shàng	previous; last	上
327	4	上	shàng	high; higher	上
328	4	上	shàng	advanced	上
329	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
330	4	上	shàng	time	上
331	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
332	4	上	shàng	far	上
333	4	上	shàng	big; as big as	上
334	4	上	shàng	abundant; plentiful	上
335	4	上	shàng	to report	上
336	4	上	shàng	to offer	上
337	4	上	shàng	to go on stage	上
338	4	上	shàng	to take office; to assume a post	上
339	4	上	shàng	to install; to erect	上
340	4	上	shàng	to suffer; to sustain	上
341	4	上	shàng	to burn	上
342	4	上	shàng	to remember	上
343	4	上	shàng	to add	上
344	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
345	4	上	shàng	to meet	上
346	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
347	4	上	shang	used after a verb indicating a result	上
348	4	上	shàng	a musical note	上
349	4	上	shàng	higher, superior; uttara	上
350	4	羅睺	luóhóu	Rahu	羅睺星真言曰
351	4	法	fǎ	method; way	各依本法念誦
352	4	法	fǎ	France	各依本法念誦
353	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	各依本法念誦
354	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	各依本法念誦
355	4	法	fǎ	a standard; a norm	各依本法念誦
356	4	法	fǎ	an institution	各依本法念誦
357	4	法	fǎ	to emulate	各依本法念誦
358	4	法	fǎ	magic; a magic trick	各依本法念誦
359	4	法	fǎ	punishment	各依本法念誦
360	4	法	fǎ	Fa	各依本法念誦
361	4	法	fǎ	a precedent	各依本法念誦
362	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	各依本法念誦
363	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	各依本法念誦
364	4	法	fǎ	Dharma	各依本法念誦
365	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	各依本法念誦
366	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	各依本法念誦
367	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	各依本法念誦
368	4	法	fǎ	quality; characteristic	各依本法念誦
369	4	三	sān	three	三
370	4	三	sān	third	三
371	4	三	sān	more than two	三
372	4	三	sān	very few	三
373	4	三	sān	San	三
374	4	三	sān	three; tri	三
375	4	三	sān	sa	三
376	4	三	sān	three kinds; trividha	三
377	4	阿	ā	to groan	阿
378	4	阿	ā	a	阿
379	4	阿	ē	to flatter	阿
380	4	阿	ē	river bank	阿
381	4	阿	ē	beam; pillar	阿
382	4	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
383	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
384	4	阿	ē	E	阿
385	4	阿	ē	to depend on	阿
386	4	阿	ē	e	阿
387	4	阿	ē	a buttress	阿
388	4	阿	ē	be partial to	阿
389	4	阿	ē	thick silk	阿
390	4	阿	ē	e	阿
391	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	唵母馱曩乞殺
392	4	殺	shā	to hurt	唵母馱曩乞殺
393	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	唵母馱曩乞殺
394	4	殺	shā	hurt; han	唵母馱曩乞殺
395	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	依本法念誦供養
396	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	依本法念誦供養
397	4	供養	gòngyǎng	offering	依本法念誦供養
398	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	依本法念誦供養
399	4	不	bù	infix potential marker	不登
400	4	計都	jìdù	Ketu	計都曩乞殺
401	4	計都	jìdù	a banner; ketu	計都曩乞殺
402	4	計都	jìdù	comet; meteor	計都曩乞殺
403	4	二空	èr kōng	two types of emptiness	交二空並竪
404	4	延命	yánmìng	to prolong life	延命印
405	4	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	薩嚩曩乞灑
406	4	灑	sǎ	to scatter; to throw	薩嚩曩乞灑
407	4	灑	sǎ	to drop	薩嚩曩乞灑
408	4	灑	sǎ	to be unconstrained	薩嚩曩乞灑
409	4	灑	sěn	to diverge; to distribute	薩嚩曩乞灑
410	4	灑	xǐ	to wash; to cleanse	薩嚩曩乞灑
411	4	灑	sǎ	sprinkle; sic	薩嚩曩乞灑
412	4	最為	zuìwèi	the most	月十六日最為相應
413	4	惡	è	evil; vice	惡
414	4	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡
415	4	惡	ě	queasy; nauseous	惡
416	4	惡	wù	to hate; to detest	惡
417	4	惡	è	fierce	惡
418	4	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡
419	4	惡	wù	to denounce	惡
420	4	惡	è	e	惡
421	4	惡	è	evil	惡
422	4	以	yǐ	to use; to grasp	以大指各押二水甲
423	4	以	yǐ	to rely on	以大指各押二水甲
424	4	以	yǐ	to regard	以大指各押二水甲
425	4	以	yǐ	to be able to	以大指各押二水甲
426	4	以	yǐ	to order; to command	以大指各押二水甲
427	4	以	yǐ	used after a verb	以大指各押二水甲
428	4	以	yǐ	a reason; a cause	以大指各押二水甲
429	4	以	yǐ	Israel	以大指各押二水甲
430	4	以	yǐ	Yi	以大指各押二水甲
431	4	以	yǐ	use; yogena	以大指各押二水甲
432	4	大	dà	big; huge; large	若誦此呪得大
433	4	大	dà	Kangxi radical 37	若誦此呪得大
434	4	大	dà	great; major; important	若誦此呪得大
435	4	大	dà	size	若誦此呪得大
436	4	大	dà	old	若誦此呪得大
437	4	大	dà	oldest; earliest	若誦此呪得大
438	4	大	dà	adult	若誦此呪得大
439	4	大	dài	an important person	若誦此呪得大
440	4	大	dà	senior	若誦此呪得大
441	4	大	dà	an element	若誦此呪得大
442	4	大	dà	great; mahā	若誦此呪得大
443	4	等	děng	et cetera; and so on	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
444	4	等	děng	to wait	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
445	4	等	děng	to be equal	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
446	4	等	děng	degree; level	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
447	4	等	děng	to compare	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
448	4	等	děng	same; equal; sama	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
449	4	賀	hè	to congratulate	賀
450	4	賀	hè	to send a present	賀
451	4	賀	hè	He	賀
452	4	賀	hè	ha	賀
453	4	相	xiàng	to observe; to assess	皆口噤閉不相惱亂
454	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	皆口噤閉不相惱亂
455	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	皆口噤閉不相惱亂
456	4	相	xiàng	to aid; to help	皆口噤閉不相惱亂
457	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	皆口噤閉不相惱亂
458	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	皆口噤閉不相惱亂
459	4	相	xiāng	alternately; in turn	皆口噤閉不相惱亂
460	4	相	xiāng	Xiang	皆口噤閉不相惱亂
461	4	相	xiāng	form substance	皆口噤閉不相惱亂
462	4	相	xiāng	to express	皆口噤閉不相惱亂
463	4	相	xiàng	to choose	皆口噤閉不相惱亂
464	4	相	xiāng	Xiang	皆口噤閉不相惱亂
465	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	皆口噤閉不相惱亂
466	4	相	xiāng	the seventh lunar month	皆口噤閉不相惱亂
467	4	相	xiāng	to compare	皆口噤閉不相惱亂
468	4	相	xiàng	to divine	皆口噤閉不相惱亂
469	4	相	xiàng	to administer	皆口噤閉不相惱亂
470	4	相	xiàng	helper for a blind person	皆口噤閉不相惱亂
471	4	相	xiāng	rhythm [music]	皆口噤閉不相惱亂
472	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	皆口噤閉不相惱亂
473	4	相	xiāng	coralwood	皆口噤閉不相惱亂
474	4	相	xiàng	ministry	皆口噤閉不相惱亂
475	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	皆口噤閉不相惱亂
476	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	皆口噤閉不相惱亂
477	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	皆口噤閉不相惱亂
478	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	皆口噤閉不相惱亂
479	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	皆口噤閉不相惱亂
480	4	命	mìng	life	中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之
481	4	命	mìng	to order	中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之
482	4	命	mìng	destiny; fate; luck	中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之
483	4	命	mìng	an order; a command	中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之
484	4	命	mìng	to name; to assign	中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之
485	4	命	mìng	livelihood	中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之
486	4	命	mìng	advice	中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之
487	4	命	mìng	to confer a title	中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之
488	4	命	mìng	lifespan	中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之
489	4	命	mìng	to think	中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之
490	4	命	mìng	life; jīva	中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之
491	3	自然	zìrán	nature	百鳥怪異自然消滅
492	3	自然	zìrán	natural	百鳥怪異自然消滅
493	3	去	qù	to go	如鉤端相去一寸不著
494	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	如鉤端相去一寸不著
495	3	去	qù	to be distant	如鉤端相去一寸不著
496	3	去	qù	to leave	如鉤端相去一寸不著
497	3	去	qù	to play a part	如鉤端相去一寸不著
498	3	去	qù	to abandon; to give up	如鉤端相去一寸不著
499	3	去	qù	to die	如鉤端相去一寸不著
500	3	去	qù	previous; past	如鉤端相去一寸不著

Frequencies of all Words

Top 847

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	二	èr	two	二
2	43	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	43	二	èr	second	二
4	43	二	èr	twice; double; di-	二
5	43	二	èr	another; the other	二
6	43	二	èr	more than one kind	二
7	43	二	èr	two; dvā; dvi	二
8	43	二	èr	both; dvaya	二
9	36	合	hé	to join; to combine	二合
10	36	合	hé	a time; a trip	二合
11	36	合	hé	to close	二合
12	36	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	36	合	hé	to gather	二合
14	36	合	hé	whole	二合
15	36	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	36	合	hé	a musical note	二合
17	36	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	36	合	hé	to fight	二合
19	36	合	hé	to conclude	二合
20	36	合	hé	to be similar to	二合
21	36	合	hé	and; also	二合
22	36	合	hé	crowded	二合
23	36	合	hé	a box	二合
24	36	合	hé	to copulate	二合
25	36	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	36	合	hé	harmonious	二合
27	36	合	hé	should	二合
28	36	合	hé	He	二合
29	36	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	36	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	36	合	hé	Merge	二合
32	36	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	29	羅	luó	Luo	羅吽佉左洛
34	29	羅	luó	to catch; to capture	羅吽佉左洛
35	29	羅	luó	gauze	羅吽佉左洛
36	29	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅吽佉左洛
37	29	羅	luó	a net for catching birds	羅吽佉左洛
38	29	羅	luó	to recruit	羅吽佉左洛
39	29	羅	luó	to include	羅吽佉左洛
40	29	羅	luó	to distribute	羅吽佉左洛
41	29	羅	luó	ra	羅吽佉左洛
42	21	真言	zhēnyán	true words	真言
43	21	真言	zhēnyán	an incantation	真言
44	21	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言
45	21	曰	yuē	to speak; to say	曰
46	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
47	21	曰	yuē	to be called	曰
48	21	曰	yuē	particle without meaning	曰
49	21	曰	yuē	said; ukta	曰
50	20	若	ruò	to seem; to be like; as	若人欲求福智
51	20	若	ruò	seemingly	若人欲求福智
52	20	若	ruò	if	若人欲求福智
53	20	若	ruò	you	若人欲求福智
54	20	若	ruò	this; that	若人欲求福智
55	20	若	ruò	and; or	若人欲求福智
56	20	若	ruò	as for; pertaining to	若人欲求福智
57	20	若	rě	pomegranite	若人欲求福智
58	20	若	ruò	to choose	若人欲求福智
59	20	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人欲求福智
60	20	若	ruò	thus	若人欲求福智
61	20	若	ruò	pollia	若人欲求福智
62	20	若	ruò	Ruo	若人欲求福智
63	20	若	ruò	only then	若人欲求福智
64	20	若	rě	ja	若人欲求福智
65	20	若	rě	jñā	若人欲求福智
66	20	若	ruò	if; yadi	若人欲求福智
67	20	野	yě	wilderness	迦羅波伊野
68	20	野	yě	open country; field	迦羅波伊野
69	20	野	yě	outskirts; countryside	迦羅波伊野
70	20	野	yě	wild; uncivilized	迦羅波伊野
71	20	野	yě	celestial area	迦羅波伊野
72	20	野	yě	district; region	迦羅波伊野
73	20	野	yě	community	迦羅波伊野
74	20	野	yě	rude; coarse	迦羅波伊野
75	20	野	yě	unofficial	迦羅波伊野
76	20	野	yě	exceptionally; very	迦羅波伊野
77	20	野	yě	ya	迦羅波伊野
78	20	野	yě	the wild; aṭavī	迦羅波伊野
79	19	唵	ǎn	om	唵阿伽沙
80	19	唵	ǎn	to contain	唵阿伽沙
81	19	唵	ǎn	to eat with the hands	唵阿伽沙
82	19	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵阿伽沙
83	19	唵	ǎn	om	唵阿伽沙
84	15	曩	nǎng	ancient times; former times	曩謨羅怛曩
85	15	曩	nǎng	na	曩謨羅怛曩
86	14	怛	dá	grieved; saddened	曩謨羅怛曩
87	14	怛	dá	worried	曩謨羅怛曩
88	14	怛	dá	ta	曩謨羅怛曩
89	14	日	rì	day of the month; a certain day	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
90	14	日	rì	Kangxi radical 72	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
91	14	日	rì	a day	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
92	14	日	rì	Japan	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
93	14	日	rì	sun	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
94	14	日	rì	daytime	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
95	14	日	rì	sunlight	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
96	14	日	rì	everyday	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
97	14	日	rì	season	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
98	14	日	rì	available time	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
99	14	日	rì	a day	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
100	14	日	rì	in the past	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
101	14	日	mì	mi	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
102	14	日	rì	sun; sūrya	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
103	14	日	rì	a day; divasa	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
104	11	嚩	fú	fu	設底娑嚩
105	11	嚩	fú	va	設底娑嚩
106	11	作	zuò	to do	右手作拳安腰
107	11	作	zuò	to act as; to serve as	右手作拳安腰
108	11	作	zuò	to start	右手作拳安腰
109	11	作	zuò	a writing; a work	右手作拳安腰
110	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	右手作拳安腰
111	11	作	zuō	to create; to make	右手作拳安腰
112	11	作	zuō	a workshop	右手作拳安腰
113	11	作	zuō	to write; to compose	右手作拳安腰
114	11	作	zuò	to rise	右手作拳安腰
115	11	作	zuò	to be aroused	右手作拳安腰
116	11	作	zuò	activity; action; undertaking	右手作拳安腰
117	11	作	zuò	to regard as	右手作拳安腰
118	11	作	zuò	action; kāraṇa	右手作拳安腰
119	11	此	cǐ	this; these	當歸依此菩薩
120	11	此	cǐ	in this way	當歸依此菩薩
121	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當歸依此菩薩
122	11	此	cǐ	at this time; now; here	當歸依此菩薩
123	11	此	cǐ	this; here; etad	當歸依此菩薩
124	11	直	zhí	straight	直申如垂
125	11	直	zhí	upright; honest; upstanding	直申如垂
126	11	直	zhí	vertical	直申如垂
127	11	直	zhí	to straighten	直申如垂
128	11	直	zhí	straightforward; frank	直申如垂
129	11	直	zhí	stiff; inflexible	直申如垂
130	11	直	zhí	only; but; just	直申如垂
131	11	直	zhí	unexpectedly	直申如垂
132	11	直	zhí	continuously; directly	直申如垂
133	11	直	zhí	to undertake; to act as	直申如垂
134	11	直	zhí	to resist; to confront	直申如垂
135	11	直	zhí	to be on duty	直申如垂
136	11	直	zhí	reward; remuneration	直申如垂
137	11	直	zhí	a vertical stroke	直申如垂
138	11	直	zhí	to be worth	直申如垂
139	11	直	zhí	particularly	直申如垂
140	11	直	zhí	to make happen; to cause	直申如垂
141	11	直	zhí	Zhi	直申如垂
142	11	直	zhí	straight; ṛju	直申如垂
143	11	直	zhí	straight; ṛju	直申如垂
144	11	直	zhí	bringing about; utthāpana	直申如垂
145	11	宿	sù	to lodge; to stay overnight	破一切宿曜障吉祥
146	11	宿	sù	old	破一切宿曜障吉祥
147	11	宿	xiǔ	night	破一切宿曜障吉祥
148	11	宿	xiù	constellation	破一切宿曜障吉祥
149	11	宿	sù	a room; a place to spend the night	破一切宿曜障吉祥
150	11	宿	sù	to stop; to rest	破一切宿曜障吉祥
151	11	宿	sù	State of Su	破一切宿曜障吉祥
152	11	宿	sù	Su	破一切宿曜障吉祥
153	11	宿	sù	from the previous night	破一切宿曜障吉祥
154	11	宿	sù	ordinarily	破一切宿曜障吉祥
155	11	宿	sù	previously	破一切宿曜障吉祥
156	11	宿	sù	from former (lives)	破一切宿曜障吉祥
157	10	名位	míngwèi	fame and position; official rank	名位
158	10	摩	mó	to rub	摩折羅喻碎
159	10	摩	mó	to approach; to press in	摩折羅喻碎
160	10	摩	mó	to sharpen; to grind	摩折羅喻碎
161	10	摩	mó	to obliterate; to erase	摩折羅喻碎
162	10	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩折羅喻碎
163	10	摩	mó	friction	摩折羅喻碎
164	10	摩	mó	ma	摩折羅喻碎
165	10	摩	mó	Māyā	摩折羅喻碎
166	10	引	yǐn	to lead; to guide	引
167	10	引	yǐn	to draw a bow	引
168	10	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
169	10	引	yǐn	to stretch	引
170	10	引	yǐn	to involve	引
171	10	引	yǐn	to quote; to cite	引
172	10	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
173	10	引	yǐn	to recruit	引
174	10	引	yǐn	to hold	引
175	10	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
176	10	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
177	10	引	yǐn	a preface ; a forward	引
178	10	引	yǐn	a license	引
179	10	引	yǐn	long	引
180	10	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
181	10	引	yǐn	to cause	引
182	10	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
183	10	引	yǐn	to pull; to draw	引
184	10	引	yǐn	a refrain; a tune	引
185	10	引	yǐn	to grow	引
186	10	引	yǐn	to command	引
187	10	引	yǐn	to accuse	引
188	10	引	yǐn	to commit suicide	引
189	10	引	yǐn	a genre	引
190	10	引	yǐn	yin; a weight measure	引
191	10	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
192	10	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
193	10	娑嚩賀	suōfúhè	svaha; hail	娑嚩賀
194	10	娑嚩賀	suōfúhè	svāhā; hail!	娑嚩賀
195	9	依	yī	according to	當歸依此菩薩
196	9	依	yī	to depend on; to lean on	當歸依此菩薩
197	9	依	yī	to comply with; to follow	當歸依此菩薩
198	9	依	yī	to help	當歸依此菩薩
199	9	依	yī	flourishing	當歸依此菩薩
200	9	依	yī	lovable	當歸依此菩薩
201	9	依	yī	bonds; substratum; upadhi	當歸依此菩薩
202	9	依	yī	refuge; śaraṇa	當歸依此菩薩
203	9	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	當歸依此菩薩
204	8	底	dǐ	bottom; base; end	設底娑嚩
205	8	底	dǐ	origin; the cause of a situation	設底娑嚩
206	8	底	dǐ	to stop	設底娑嚩
207	8	底	dǐ	to arrive	設底娑嚩
208	8	底	dǐ	underneath	設底娑嚩
209	8	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	設底娑嚩
210	8	底	dǐ	end of month or year	設底娑嚩
211	8	底	dǐ	remnants	設底娑嚩
212	8	底	dǐ	background	設底娑嚩
213	8	底	dǐ	what	設底娑嚩
214	8	底	dǐ	to lower; to droop	設底娑嚩
215	8	底	de	possessive particle	設底娑嚩
216	8	底	dǐ	a little deep; āgādha	設底娑嚩
217	8	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	虛空藏印
218	8	印	yìn	India	虛空藏印
219	8	印	yìn	a mudra; a hand gesture	虛空藏印
220	8	印	yìn	a seal; a stamp	虛空藏印
221	8	印	yìn	to tally	虛空藏印
222	8	印	yìn	a vestige; a trace	虛空藏印
223	8	印	yìn	Yin	虛空藏印
224	8	印	yìn	to leave a track or trace	虛空藏印
225	8	印	yìn	mudra	虛空藏印
226	7	本	běn	measure word for books	名本開立來去
227	7	本	běn	this (city, week, etc)	名本開立來去
228	7	本	běn	originally; formerly	名本開立來去
229	7	本	běn	to be one's own	名本開立來去
230	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	名本開立來去
231	7	本	běn	the roots of a plant	名本開立來去
232	7	本	běn	self	名本開立來去
233	7	本	běn	measure word for flowering plants	名本開立來去
234	7	本	běn	capital	名本開立來去
235	7	本	běn	main; central; primary	名本開立來去
236	7	本	běn	according to	名本開立來去
237	7	本	běn	a version; an edition	名本開立來去
238	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	名本開立來去
239	7	本	běn	a book	名本開立來去
240	7	本	běn	trunk of a tree	名本開立來去
241	7	本	běn	to investigate the root of	名本開立來去
242	7	本	běn	a manuscript for a play	名本開立來去
243	7	本	běn	Ben	名本開立來去
244	7	本	běn	root; origin; mula	名本開立來去
245	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	名本開立來去
246	7	本	běn	former; previous; pūrva	名本開立來去
247	7	乞	qǐ	to beg; to request	薩嚩曩乞灑
248	7	乞	qǐ	to hope for; look forward to	薩嚩曩乞灑
249	7	乞	qǐ	a beggar	薩嚩曩乞灑
250	7	乞	qǐ	Qi	薩嚩曩乞灑
251	7	乞	qì	to give	薩嚩曩乞灑
252	7	乞	qǐ	destitute; needy	薩嚩曩乞灑
253	7	乞	qǐ	to beg; yācñā	薩嚩曩乞灑
254	7	里	lǐ	inside; interior	野曩莫索里野
255	7	里	lǐ	Kangxi radical 166	野曩莫索里野
256	7	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	野曩莫索里野
257	7	里	lǐ	a small village; ri	野曩莫索里野
258	7	里	lǐ	inside; within	野曩莫索里野
259	7	里	lǐ	a residence	野曩莫索里野
260	7	里	lǐ	a neighborhood; an alley	野曩莫索里野
261	7	里	lǐ	a local administrative district	野曩莫索里野
262	7	里	lǐ	interior; antar	野曩莫索里野
263	7	里	lǐ	village; antar	野曩莫索里野
264	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若作木曜成就法者
265	7	者	zhě	that	若作木曜成就法者
266	7	者	zhě	nominalizing function word	若作木曜成就法者
267	7	者	zhě	used to mark a definition	若作木曜成就法者
268	7	者	zhě	used to mark a pause	若作木曜成就法者
269	7	者	zhě	topic marker; that; it	若作木曜成就法者
270	7	者	zhuó	according to	若作木曜成就法者
271	7	者	zhě	ca	若作木曜成就法者
272	7	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	此呪平旦誦七遍夜七遍
273	7	誦	sòng	to recount; to narrate	此呪平旦誦七遍夜七遍
274	7	誦	sòng	a poem	此呪平旦誦七遍夜七遍
275	7	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	此呪平旦誦七遍夜七遍
276	7	一	yī	one	宿曜儀軌一卷
277	7	一	yī	Kangxi radical 1	宿曜儀軌一卷
278	7	一	yī	as soon as; all at once	宿曜儀軌一卷
279	7	一	yī	pure; concentrated	宿曜儀軌一卷
280	7	一	yì	whole; all	宿曜儀軌一卷
281	7	一	yī	first	宿曜儀軌一卷
282	7	一	yī	the same	宿曜儀軌一卷
283	7	一	yī	each	宿曜儀軌一卷
284	7	一	yī	certain	宿曜儀軌一卷
285	7	一	yī	throughout	宿曜儀軌一卷
286	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	宿曜儀軌一卷
287	7	一	yī	sole; single	宿曜儀軌一卷
288	7	一	yī	a very small amount	宿曜儀軌一卷
289	7	一	yī	Yi	宿曜儀軌一卷
290	7	一	yī	other	宿曜儀軌一卷
291	7	一	yī	to unify	宿曜儀軌一卷
292	7	一	yī	accidentally; coincidentally	宿曜儀軌一卷
293	7	一	yī	abruptly; suddenly	宿曜儀軌一卷
294	7	一	yī	or	宿曜儀軌一卷
295	7	一	yī	one; eka	宿曜儀軌一卷
296	7	一切	yīqiè	all; every; everything	一切惡
297	7	一切	yīqiè	temporary	一切惡
298	7	一切	yīqiè	the same	一切惡
299	7	一切	yīqiè	generally	一切惡
300	7	一切	yīqiè	all, everything	一切惡
301	7	一切	yīqiè	all; sarva	一切惡
302	6	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	於本生日最相應
303	6	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	於本生日最相應
304	6	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	於本生日最相應
305	6	相應	xiāngyìng	response, correspond	於本生日最相應
306	6	相應	xiāngyìng	concomitant	於本生日最相應
307	6	相應	xiāngyìng	Sō-ō	於本生日最相應
308	6	惹	rě	to vex; to offend; to incite	羅惹
309	6	惹	rě	to attract	羅惹
310	6	惹	rě	to worry about	羅惹
311	6	惹	rě	to infect	羅惹
312	6	惹	rě	injure; viheṭhaka	羅惹
313	6	曜	yào	glorious; radiant	九執曜天印
314	6	曜	yào	one of the seven planets	九執曜天印
315	6	曜	yào	to show off; to flaunt	九執曜天印
316	6	曜	yào	light from a celestial object	九執曜天印
317	6	曜	yào	to illuminate	九執曜天印
318	6	曜	yào	dazzle with light	九執曜天印
319	6	曜	yào	sunlight	九執曜天印
320	6	曜	yào	radiant; illustrious; virāj	九執曜天印
321	6	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌縛水指
322	6	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌縛水指
323	6	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌縛水指
324	6	之	zhī	him; her; them; that	生死之身
325	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	生死之身
326	6	之	zhī	to go	生死之身
327	6	之	zhī	this; that	生死之身
328	6	之	zhī	genetive marker	生死之身
329	6	之	zhī	it	生死之身
330	6	之	zhī	in; in regards to	生死之身
331	6	之	zhī	all	生死之身
332	6	之	zhī	and	生死之身
333	6	之	zhī	however	生死之身
334	6	之	zhī	if	生死之身
335	6	之	zhī	then	生死之身
336	6	之	zhī	to arrive; to go	生死之身
337	6	之	zhī	is	生死之身
338	6	之	zhī	to use	生死之身
339	6	之	zhī	Zhi	生死之身
340	6	之	zhī	winding	生死之身
341	6	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此呪平旦誦七遍夜七遍
342	6	呪	zhòu	a curse	此呪平旦誦七遍夜七遍
343	6	呪	zhòu	urging; adjure	此呪平旦誦七遍夜七遍
344	6	呪	zhòu	mantra	此呪平旦誦七遍夜七遍
345	6	波	bō	undulations	迦羅波伊野
346	6	波	bō	waves; breakers	迦羅波伊野
347	6	波	bō	wavelength	迦羅波伊野
348	6	波	bō	pa	迦羅波伊野
349	6	波	bō	wave; taraṅga	迦羅波伊野
350	5	本生	běnshēng	those who gave me life	於本生日最相應
351	5	本生	běnshēng	Jataka; stories of the Buddha’s previous lives	於本生日最相應
352	5	或	huò	or; either; else	可立大白衣觀音或文殊八字熾盛光佛頂
353	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	可立大白衣觀音或文殊八字熾盛光佛頂
354	5	或	huò	some; someone	可立大白衣觀音或文殊八字熾盛光佛頂
355	5	或	míngnián	suddenly	可立大白衣觀音或文殊八字熾盛光佛頂
356	5	或	huò	or; vā	可立大白衣觀音或文殊八字熾盛光佛頂
357	5	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	能吉祥真言曰
358	5	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	能吉祥真言曰
359	5	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	能吉祥真言曰
360	5	七	qī	seven	當欲殄滅七種災難
361	5	七	qī	a genre of poetry	當欲殄滅七種災難
362	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	當欲殄滅七種災難
363	5	七	qī	seven; sapta	當欲殄滅七種災難
364	5	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	若作木曜成就法者
365	5	厄	è	distress; hardship	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
366	5	厄	è	stuck	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
367	5	厄	è	a critical point; a narrow restriction	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
368	5	厄	è	a section of a tree	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
369	5	厄	è	a yolk for an ox or work horse	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
370	5	厄	è	misfortune; vyasana	如是災禍急厄官府王難死厄怖等
371	5	風	fēng	wind	風指如寶形
372	5	風	fēng	Kangxi radical 182	風指如寶形
373	5	風	fēng	demeanor; style; appearance	風指如寶形
374	5	風	fēng	prana	風指如寶形
375	5	風	fēng	a scene	風指如寶形
376	5	風	fēng	a custom; a tradition	風指如寶形
377	5	風	fēng	news	風指如寶形
378	5	風	fēng	a disturbance /an incident	風指如寶形
379	5	風	fēng	a fetish	風指如寶形
380	5	風	fēng	a popular folk song	風指如寶形
381	5	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風指如寶形
382	5	風	fēng	Feng	風指如寶形
383	5	風	fēng	to blow away	風指如寶形
384	5	風	fēng	sexual interaction of animals	風指如寶形
385	5	風	fēng	from folklore without a basis	風指如寶形
386	5	風	fèng	fashion; vogue	風指如寶形
387	5	風	fèng	to tacfully admonish	風指如寶形
388	5	風	fēng	weather	風指如寶形
389	5	風	fēng	quick	風指如寶形
390	5	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風指如寶形
391	5	風	fēng	wind element	風指如寶形
392	5	風	fēng	wind; vayu	風指如寶形
393	5	於	yú	in; at	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
394	5	於	yú	in; at	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
395	5	於	yú	in; at; to; from	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
396	5	於	yú	to go; to	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
397	5	於	yú	to rely on; to depend on	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
398	5	於	yú	to go to; to arrive at	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
399	5	於	yú	from	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
400	5	於	yú	give	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
401	5	於	yú	oppposing	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
402	5	於	yú	and	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
403	5	於	yú	compared to	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
404	5	於	yú	by	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
405	5	於	yú	and; as well as	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
406	5	於	yú	for	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
407	5	於	yú	Yu	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
408	5	於	wū	a crow	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
409	5	於	wū	whew; wow	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
410	5	於	yú	near to; antike	就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直
411	4	文殊	Wénshū	Manjusri	文殊印
412	4	文殊	wénshū	Manjusri	文殊印
413	4	娑	suō	to dance; to frolic	設底娑嚩
414	4	娑	suō	to lounge	設底娑嚩
415	4	娑	suō	to saunter	設底娑嚩
416	4	娑	suō	suo	設底娑嚩
417	4	娑	suō	sa	設底娑嚩
418	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	金剛宿成就經
419	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	金剛宿成就經
420	4	成就	chéngjiù	accomplishment	金剛宿成就經
421	4	成就	chéngjiù	Achievements	金剛宿成就經
422	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	金剛宿成就經
423	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	金剛宿成就經
424	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	金剛宿成就經
425	4	上	shàng	top; a high position	上
426	4	上	shang	top; the position on or above something	上
427	4	上	shàng	to go up; to go forward	上
428	4	上	shàng	shang	上
429	4	上	shàng	previous; last	上
430	4	上	shàng	high; higher	上
431	4	上	shàng	advanced	上
432	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
433	4	上	shàng	time	上
434	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
435	4	上	shàng	far	上
436	4	上	shàng	big; as big as	上
437	4	上	shàng	abundant; plentiful	上
438	4	上	shàng	to report	上
439	4	上	shàng	to offer	上
440	4	上	shàng	to go on stage	上
441	4	上	shàng	to take office; to assume a post	上
442	4	上	shàng	to install; to erect	上
443	4	上	shàng	to suffer; to sustain	上
444	4	上	shàng	to burn	上
445	4	上	shàng	to remember	上
446	4	上	shang	on; in	上
447	4	上	shàng	upward	上
448	4	上	shàng	to add	上
449	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
450	4	上	shàng	to meet	上
451	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
452	4	上	shang	used after a verb indicating a result	上
453	4	上	shàng	a musical note	上
454	4	上	shàng	higher, superior; uttara	上
455	4	羅睺	luóhóu	Rahu	羅睺星真言曰
456	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆
457	4	皆	jiē	same; equally	皆
458	4	皆	jiē	all; sarva	皆
459	4	法	fǎ	method; way	各依本法念誦
460	4	法	fǎ	France	各依本法念誦
461	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	各依本法念誦
462	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	各依本法念誦
463	4	法	fǎ	a standard; a norm	各依本法念誦
464	4	法	fǎ	an institution	各依本法念誦
465	4	法	fǎ	to emulate	各依本法念誦
466	4	法	fǎ	magic; a magic trick	各依本法念誦
467	4	法	fǎ	punishment	各依本法念誦
468	4	法	fǎ	Fa	各依本法念誦
469	4	法	fǎ	a precedent	各依本法念誦
470	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	各依本法念誦
471	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	各依本法念誦
472	4	法	fǎ	Dharma	各依本法念誦
473	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	各依本法念誦
474	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	各依本法念誦
475	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	各依本法念誦
476	4	法	fǎ	quality; characteristic	各依本法念誦
477	4	三	sān	three	三
478	4	三	sān	third	三
479	4	三	sān	more than two	三
480	4	三	sān	very few	三
481	4	三	sān	repeatedly	三
482	4	三	sān	San	三
483	4	三	sān	three; tri	三
484	4	三	sān	sa	三
485	4	三	sān	three kinds; trividha	三
486	4	阿	ā	prefix to names of people	阿
487	4	阿	ā	to groan	阿
488	4	阿	ā	a	阿
489	4	阿	ē	to flatter	阿
490	4	阿	ā	expresses doubt	阿
491	4	阿	ē	river bank	阿
492	4	阿	ē	beam; pillar	阿
493	4	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
494	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
495	4	阿	ē	E	阿
496	4	阿	ē	to depend on	阿
497	4	阿	ā	a final particle	阿
498	4	阿	ē	e	阿
499	4	阿	ē	a buttress	阿
500	4	阿	ē	be partial to	阿

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
罗	羅	luó	ra
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
曰		yuē	said; ukta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
唵		ǎn	om
曩		nǎng	na
怛		dá	ta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北斗七星		98	Big Dipper; Ursa Major
大白衣		100	Pāṇḍaravāsinī
当归	當歸	100	Angelica sinensis
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
二水		195	Erhshui
法身		70	Dharma body Dharma Body
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
火星		104	Mars
火曜		104	Mars; Aṅgāraka
伽摩		106	Kama
计都星	計都星	106	Ketu
金星		106	Venus
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
柳宿		108	Aśleṣā
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺	羅睺	108	Rahu
昴宿		109	Kṛttikā
木星		109	Jupiter
木曜		109	Jupiter; Bṛhaspati
牛宿		110	Abhijit
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
普贤	普賢	112	Samantabhadra
日天		114	Surya; Aditya
水星		115	Mercury
水曜		115	Mercury; budha
司命		115	Overseer of Destiny
宿曜仪轨	宿曜儀軌	115	Ritual Manual of the Constellations and Celestial Objects; Su Yao Yi Gui
宿迁	宿遷	115	Suqian
泰山		116	Mount Tai
天等		116	Tiandeng
土星		116	Saturn
土曜		116	Saturday Saturn; śanaiścara
文殊		87	Manjusri Manjusri
心宿		120	Rohiṇī; Jyesthā
戌羯罗	戌羯羅	120	Venus; Sukra
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
叶衣观音	葉衣觀音	121	Parṇaśavarī Avalokitesvara
月天		121	Candra
指空		122	Dhyānabhadra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
阿素罗	阿素羅	196	asura
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
成就法		99	sadhana; sādhana
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
二空		195	two types of emptiness
二三		195	six non-Buddhist philosophers
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
福业	福業	102	virtuous actions
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护摩	護摩	104	homa
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
九执	九執	106	nine luminaries; nine luminary objects
路迦		108	loka
祕法		109	esoteric ritual
曩谟	曩謨	110	namo
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
劝请	勸請	113	to request; to implore
日月星		114	sun, moon and star
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
杀业	殺業	115	Karma of Killing
扇底迦		115	santika; pacification
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
素摩		115	soma
娑嚩贺	娑嚩賀	115	svaha; hail svāhā; hail!
莎诃	莎訶	115	svāhā
坛场	壇場	116	mandala place of practice
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王难	王難	119	persecution of Buddhism
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
延命		121	to prolong life
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas