Glossary and Vocabulary for Ratnasaṃbhava Dhāraṇī Sutra; (Fo Shuo Bao Sheng Tuoluoni Jing) 佛說寶生陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	合	hé	to join; to combine	二合
2	19	合	hé	to close	二合
3	19	合	hé	to agree with; equal to	二合
4	19	合	hé	to gather	二合
5	19	合	hé	whole	二合
6	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
7	19	合	hé	a musical note	二合
8	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
9	19	合	hé	to fight	二合
10	19	合	hé	to conclude	二合
11	19	合	hé	to be similar to	二合
12	19	合	hé	crowded	二合
13	19	合	hé	a box	二合
14	19	合	hé	to copulate	二合
15	19	合	hé	a partner; a spouse	二合
16	19	合	hé	harmonious	二合
17	19	合	hé	He	二合
18	19	合	gè	a container for grain measurement	二合
19	19	合	hé	Merge	二合
20	19	合	hé	unite; saṃyoga	二合
21	19	二	èr	two	二合
22	19	二	èr	Kangxi radical 7	二合
23	19	二	èr	second	二合
24	19	二	èr	twice; double; di-	二合
25	19	二	èr	more than one kind	二合
26	19	二	èr	two; dvā; dvi	二合
27	19	二	èr	both; dvaya	二合
28	17	引	yǐn	to lead; to guide	引
29	17	引	yǐn	to draw a bow	引
30	17	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
31	17	引	yǐn	to stretch	引
32	17	引	yǐn	to involve	引
33	17	引	yǐn	to quote; to cite	引
34	17	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
35	17	引	yǐn	to recruit	引
36	17	引	yǐn	to hold	引
37	17	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
38	17	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
39	17	引	yǐn	a preface ; a forward	引
40	17	引	yǐn	a license	引
41	17	引	yǐn	long	引
42	17	引	yǐn	to cause	引
43	17	引	yǐn	to pull; to draw	引
44	17	引	yǐn	a refrain; a tune	引
45	17	引	yǐn	to grow	引
46	17	引	yǐn	to command	引
47	17	引	yǐn	to accuse	引
48	17	引	yǐn	to commit suicide	引
49	17	引	yǐn	a genre	引
50	17	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
51	17	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
52	12	囉	luó	baby talk	囉濕彌
53	12	囉	luō	to nag	囉濕彌
54	12	囉	luó	ra	囉濕彌
55	8	人	rén	person; people; a human being	若人持
56	8	人	rén	Kangxi radical 9	若人持
57	8	人	rén	a kind of person	若人持
58	8	人	rén	everybody	若人持
59	8	人	rén	adult	若人持
60	8	人	rén	somebody; others	若人持
61	8	人	rén	an upright person	若人持
62	8	人	rén	person; manuṣya	若人持
63	6	怛	dá	grieved; saddened	惹野怛他
64	6	怛	dá	worried	惹野怛他
65	6	怛	dá	ta	惹野怛他
66	5	如來	rúlái	Tathagata	於此如來陀羅尼名號受持供養
67	5	如來	Rúlái	Tathagata	於此如來陀羅尼名號受持供養
68	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於此如來陀羅尼名號受持供養
69	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
70	4	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
71	4	帝	dì	a god	帝
72	4	帝	dì	imperialism	帝
73	4	帝	dì	lord; pārthiva	帝
74	4	帝	dì	Indra	帝
75	4	囉怛曩	luódánǎng	ratna; jewel	囉怛曩
76	4	不	bù	infix potential marker	經俱胝劫不入輪迴路
77	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼人生生得轉輪位
78	4	得	děi	to want to; to need to	彼人生生得轉輪位
79	4	得	děi	must; ought to	彼人生生得轉輪位
80	4	得	dé	de	彼人生生得轉輪位
81	4	得	de	infix potential marker	彼人生生得轉輪位
82	4	得	dé	to result in	彼人生生得轉輪位
83	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼人生生得轉輪位
84	4	得	dé	to be satisfied	彼人生生得轉輪位
85	4	得	dé	to be finished	彼人生生得轉輪位
86	4	得	děi	satisfying	彼人生生得轉輪位
87	4	得	dé	to contract	彼人生生得轉輪位
88	4	得	dé	to hear	彼人生生得轉輪位
89	4	得	dé	to have; there is	彼人生生得轉輪位
90	4	得	dé	marks time passed	彼人生生得轉輪位
91	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼人生生得轉輪位
92	4	於	yú	to go; to	於此如來陀羅尼名號受持供養
93	4	於	yú	to rely on; to depend on	於此如來陀羅尼名號受持供養
94	4	於	yú	Yu	於此如來陀羅尼名號受持供養
95	4	於	wū	a crow	於此如來陀羅尼名號受持供養
96	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	惹具世濕嚩
97	3	具	jù	to possess; to have	惹具世濕嚩
98	3	具	jù	to prepare	惹具世濕嚩
99	3	具	jù	to write; to describe; to state	惹具世濕嚩
100	3	具	jù	Ju	惹具世濕嚩
101	3	具	jù	talent; ability	惹具世濕嚩
102	3	具	jù	a feast; food	惹具世濕嚩
103	3	具	jù	to arrange; to provide	惹具世濕嚩
104	3	具	jù	furnishings	惹具世濕嚩
105	3	具	jù	to understand	惹具世濕嚩
106	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	惹具世濕嚩
107	3	佛說寶生陀羅尼經	fó shuō bǎo shēng tuóluóní jīng	Ratnasaṃbhava Dhāraṇī Sutra; Fo Shuo Bao Sheng Tuoluoni Jing	佛說寶生陀羅尼經
108	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢
109	3	鉢	bō	a bowl	鉢
110	3	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢
111	3	鉢	bō	an earthenware basin	鉢
112	3	鉢	bō	Alms bowl	鉢
113	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢
114	3	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢
115	3	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢
116	3	之	zhī	to go	是人不被水火盜賊之
117	3	之	zhī	to arrive; to go	是人不被水火盜賊之
118	3	之	zhī	is	是人不被水火盜賊之
119	3	之	zhī	to use	是人不被水火盜賊之
120	3	之	zhī	Zhi	是人不被水火盜賊之
121	3	之	zhī	winding	是人不被水火盜賊之
122	3	所	suǒ	a few; various; some	於過去世所
123	3	所	suǒ	a place; a location	於過去世所
124	3	所	suǒ	indicates a passive voice	於過去世所
125	3	所	suǒ	an ordinal number	於過去世所
126	3	所	suǒ	meaning	於過去世所
127	3	所	suǒ	garrison	於過去世所
128	3	所	suǒ	place; pradeśa	於過去世所
129	3	世	shì	a generation	惹具世濕嚩
130	3	世	shì	a period of thirty years	惹具世濕嚩
131	3	世	shì	the world	惹具世濕嚩
132	3	世	shì	years; age	惹具世濕嚩
133	3	世	shì	a dynasty	惹具世濕嚩
134	3	世	shì	secular; worldly	惹具世濕嚩
135	3	世	shì	over generations	惹具世濕嚩
136	3	世	shì	world	惹具世濕嚩
137	3	世	shì	an era	惹具世濕嚩
138	3	世	shì	from generation to generation; across generations	惹具世濕嚩
139	3	世	shì	to keep good family relations	惹具世濕嚩
140	3	世	shì	Shi	惹具世濕嚩
141	3	世	shì	a geologic epoch	惹具世濕嚩
142	3	世	shì	hereditary	惹具世濕嚩
143	3	世	shì	later generations	惹具世濕嚩
144	3	世	shì	a successor; an heir	惹具世濕嚩
145	3	世	shì	the current times	惹具世濕嚩
146	3	世	shì	loka; a world	惹具世濕嚩
147	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	底曼尼哆尾儞焰
148	3	尼	ní	Confucius; Father	底曼尼哆尾儞焰
149	3	尼	ní	Ni	底曼尼哆尾儞焰
150	3	尼	ní	ni	底曼尼哆尾儞焰
151	3	尼	nì	to obstruct	底曼尼哆尾儞焰
152	3	尼	nì	near to	底曼尼哆尾儞焰
153	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	底曼尼哆尾儞焰
154	3	復	fù	to go back; to return	復值恒河沙等諸佛如來而無
155	3	復	fù	to resume; to restart	復值恒河沙等諸佛如來而無
156	3	復	fù	to do in detail	復值恒河沙等諸佛如來而無
157	3	復	fù	to restore	復值恒河沙等諸佛如來而無
158	3	復	fù	to respond; to reply to	復值恒河沙等諸佛如來而無
159	3	復	fù	Fu; Return	復值恒河沙等諸佛如來而無
160	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復值恒河沙等諸佛如來而無
161	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復值恒河沙等諸佛如來而無
162	3	復	fù	Fu	復值恒河沙等諸佛如來而無
163	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復值恒河沙等諸佛如來而無
164	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復值恒河沙等諸佛如來而無
165	3	野	yě	wilderness	惹野怛他
166	3	野	yě	open country; field	惹野怛他
167	3	野	yě	outskirts; countryside	惹野怛他
168	3	野	yě	wild; uncivilized	惹野怛他
169	3	野	yě	celestial area	惹野怛他
170	3	野	yě	district; region	惹野怛他
171	3	野	yě	community	惹野怛他
172	3	野	yě	rude; coarse	惹野怛他
173	3	野	yě	unofficial	惹野怛他
174	3	野	yě	ya	惹野怛他
175	3	野	yě	the wild; aṭavī	惹野怛他
176	2	恒	héng	constant; regular	恒復憶念
177	2	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒復憶念
178	2	恒	héng	perseverance	恒復憶念
179	2	恒	héng	ordinary; common	恒復憶念
180	2	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒復憶念
181	2	恒	gèng	crescent moon	恒復憶念
182	2	恒	gèng	to spread; to expand	恒復憶念
183	2	恒	héng	Heng	恒復憶念
184	2	恒	héng	Eternity	恒復憶念
185	2	恒	héng	eternal	恒復憶念
186	2	恒	gèng	Ganges	恒復憶念
187	2	受持	shòuchí	uphold	於此如來陀羅尼名號受持供養
188	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	於此如來陀羅尼名號受持供養
189	2	他	tā	other; another; some other	惹野怛他
190	2	他	tā	other	惹野怛他
191	2	他	tā	tha	惹野怛他
192	2	他	tā	ṭha	惹野怛他
193	2	他	tā	other; anya	惹野怛他
194	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	是人功德無
195	2	功德	gōngdé	merit	是人功德無
196	2	功德	gōngdé	quality; guṇa	是人功德無
197	2	功德	gōngdé	merit; puṇya	是人功德無
198	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	於此如來陀羅尼名號受持供養
199	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	於此如來陀羅尼名號受持供養
200	2	哆	duō	to tremble; to shiver	底曼尼哆尾儞焰
201	2	哆	chě	gaping	底曼尼哆尾儞焰
202	2	哆	duō	ta	底曼尼哆尾儞焰
203	2	當得	dāng dé	will reach	是人當得天眼清淨
204	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	不斷菩提種不
205	2	菩提	pútí	bodhi	不斷菩提種不
206	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	不斷菩提種不
207	2	眾	zhòng	many; numerous	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
208	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
209	2	眾	zhòng	general; common; public	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
210	2	一	yī	one	誦滿一七日
211	2	一	yī	Kangxi radical 1	誦滿一七日
212	2	一	yī	pure; concentrated	誦滿一七日
213	2	一	yī	first	誦滿一七日
214	2	一	yī	the same	誦滿一七日
215	2	一	yī	sole; single	誦滿一七日
216	2	一	yī	a very small amount	誦滿一七日
217	2	一	yī	Yi	誦滿一七日
218	2	一	yī	other	誦滿一七日
219	2	一	yī	to unify	誦滿一七日
220	2	一	yī	accidentally; coincidentally	誦滿一七日
221	2	一	yī	abruptly; suddenly	誦滿一七日
222	2	一	yī	one; eka	誦滿一七日
223	2	種	zhǒng	kind; type	十種陀羅尼
224	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	十種陀羅尼
225	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	十種陀羅尼
226	2	種	zhǒng	seed; strain	十種陀羅尼
227	2	種	zhǒng	offspring	十種陀羅尼
228	2	種	zhǒng	breed	十種陀羅尼
229	2	種	zhǒng	race	十種陀羅尼
230	2	種	zhǒng	species	十種陀羅尼
231	2	種	zhǒng	root; source; origin	十種陀羅尼
232	2	種	zhǒng	grit; guts	十種陀羅尼
233	2	種	zhǒng	seed; bīja	十種陀羅尼
234	2	誐	é	to intone	誐哆
235	2	誐	é	ga	誐哆
236	2	誐	é	na	誐哆
237	2	底	dǐ	bottom; base; end	底曼尼哆尾儞焰
238	2	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底曼尼哆尾儞焰
239	2	底	dǐ	to stop	底曼尼哆尾儞焰
240	2	底	dǐ	to arrive	底曼尼哆尾儞焰
241	2	底	dǐ	underneath	底曼尼哆尾儞焰
242	2	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底曼尼哆尾儞焰
243	2	底	dǐ	end of month or year	底曼尼哆尾儞焰
244	2	底	dǐ	remnants	底曼尼哆尾儞焰
245	2	底	dǐ	background	底曼尼哆尾儞焰
246	2	底	dǐ	a little deep; āgādha	底曼尼哆尾儞焰
247	2	賀	hè	to congratulate	囉賀
248	2	賀	hè	to send a present	囉賀
249	2	賀	hè	He	囉賀
250	2	賀	hè	ha	囉賀
251	2	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	經俱胝劫不入輪迴路
252	2	輪迴	lúnhuí	rebirth	經俱胝劫不入輪迴路
253	2	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	經俱胝劫不入輪迴路
254	2	無	wú	Kangxi radical 71	復值恒河沙等諸佛如來而無
255	2	無	wú	to not have; without	復值恒河沙等諸佛如來而無
256	2	無	mó	mo	復值恒河沙等諸佛如來而無
257	2	無	wú	to not have	復值恒河沙等諸佛如來而無
258	2	無	wú	Wu	復值恒河沙等諸佛如來而無
259	2	無	mó	mo	復值恒河沙等諸佛如來而無
260	2	濕	shī	a low lying humid place	囉濕彌
261	2	濕	shī	wet	囉濕彌
262	2	濕	shī	an illness	囉濕彌
263	2	濕	shī	wet; dravatva	囉濕彌
264	2	曼	màn	long	底曼尼哆尾儞焰
265	2	曼	màn	to extend; to prolong	底曼尼哆尾儞焰
266	2	曼	màn	vast; endless	底曼尼哆尾儞焰
267	2	曼	màn	to grow; to spread	底曼尼哆尾儞焰
268	2	曼	màn	Man	底曼尼哆尾儞焰
269	2	曼	màn	beautiful; graceful	底曼尼哆尾儞焰
270	2	曼	màn	ma	底曼尼哆尾儞焰
271	2	而	ér	Kangxi radical 126	復值恒河沙等諸佛如來而無
272	2	而	ér	as if; to seem like	復值恒河沙等諸佛如來而無
273	2	而	néng	can; able	復值恒河沙等諸佛如來而無
274	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	復值恒河沙等諸佛如來而無
275	2	而	ér	to arrive; up to	復值恒河沙等諸佛如來而無
276	2	根	gēn	origin; cause; basis	作善根亦得現前
277	2	根	gēn	radical	作善根亦得現前
278	2	根	gēn	a plant root	作善根亦得現前
279	2	根	gēn	base; foot	作善根亦得現前
280	2	根	gēn	offspring	作善根亦得現前
281	2	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	作善根亦得現前
282	2	根	gēn	according to	作善根亦得現前
283	2	根	gēn	gen	作善根亦得現前
284	2	根	gēn	an organ; a part of the body	作善根亦得現前
285	2	根	gēn	a sense; a faculty	作善根亦得現前
286	2	根	gēn	mūla; a root	作善根亦得現前
287	2	永	yǒng	long; distant	永滅一切罪得報身如來
288	2	永	yǒng	to extend; to lengthen	永滅一切罪得報身如來
289	2	永	yǒng	to sing; to chant	永滅一切罪得報身如來
290	2	永	yǒng	far-reaching; remote	永滅一切罪得報身如來
291	2	永	yǒng	eternal	永滅一切罪得報身如來
292	2	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹具世濕嚩
293	2	惹	rě	to attract	惹具世濕嚩
294	2	惹	rě	to worry about	惹具世濕嚩
295	2	惹	rě	to infect	惹具世濕嚩
296	2	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹具世濕嚩
297	2	中	zhōng	middle	於生生中口出妙香廣一由旬
298	2	中	zhōng	medium; medium sized	於生生中口出妙香廣一由旬
299	2	中	zhōng	China	於生生中口出妙香廣一由旬
300	2	中	zhòng	to hit the mark	於生生中口出妙香廣一由旬
301	2	中	zhōng	midday	於生生中口出妙香廣一由旬
302	2	中	zhōng	inside	於生生中口出妙香廣一由旬
303	2	中	zhōng	during	於生生中口出妙香廣一由旬
304	2	中	zhōng	Zhong	於生生中口出妙香廣一由旬
305	2	中	zhōng	intermediary	於生生中口出妙香廣一由旬
306	2	中	zhōng	half	於生生中口出妙香廣一由旬
307	2	中	zhòng	to reach; to attain	於生生中口出妙香廣一由旬
308	2	中	zhòng	to suffer; to infect	於生生中口出妙香廣一由旬
309	2	中	zhòng	to obtain	於生生中口出妙香廣一由旬
310	2	中	zhòng	to pass an exam	於生生中口出妙香廣一由旬
311	2	中	zhōng	middle	於生生中口出妙香廣一由旬
312	2	嚩	fú	fu	惹具世濕嚩
313	2	嚩	fú	va	惹具世濕嚩
314	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	復值恒河沙等諸佛如來而無
315	1	法供養	fǎ gōngyǎng	serving the Dharma; dharmapūjā	眾所愛敬於當來世受持如來微妙之法供養
316	1	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	眾所愛敬於當來世受持如來微妙之法供養
317	1	微妙	wēimiào	subtle, profound	眾所愛敬於當來世受持如來微妙之法供養
318	1	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	眾所愛敬於當來世受持如來微妙之法供養
319	1	尾	wěi	tail	底曼尼哆尾儞焰
320	1	尾	wěi	extremity; end; stern	底曼尼哆尾儞焰
321	1	尾	wěi	to follow	底曼尼哆尾儞焰
322	1	尾	wěi	Wei constellation	底曼尼哆尾儞焰
323	1	尾	wěi	last	底曼尼哆尾儞焰
324	1	尾	wěi	lower reach [of a river]	底曼尼哆尾儞焰
325	1	尾	wěi	to mate [of animals]	底曼尼哆尾儞焰
326	1	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	底曼尼哆尾儞焰
327	1	尾	wěi	remaining	底曼尼哆尾儞焰
328	1	尾	wěi	tail; lāṅgūla	底曼尼哆尾儞焰
329	1	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	底曼尼哆尾儞焰
330	1	羅	luó	Luo	羅
331	1	羅	luó	to catch; to capture	羅
332	1	羅	luó	gauze	羅
333	1	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
334	1	羅	luó	a net for catching birds	羅
335	1	羅	luó	to recruit	羅
336	1	羅	luó	to include	羅
337	1	羅	luó	to distribute	羅
338	1	羅	luó	ra	羅
339	1	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
340	1	娑	suō	to lounge	娑嚩
341	1	娑	suō	to saunter	娑嚩
342	1	娑	suō	suo	娑嚩
343	1	娑	suō	sa	娑嚩
344	1	大神通	dà shén tōng	great supernatural power	成就梵行具大神通
345	1	大神通	dà shéntōng	great transcendent wisdom	成就梵行具大神通
346	1	獲	huò	to reap; to harvest	獲
347	1	獲	huò	to obtain; to get	獲
348	1	獲	huò	to hunt; to capture	獲
349	1	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲
350	1	獲	huò	game (hunting)	獲
351	1	獲	huò	a female servant	獲
352	1	獲	huái	Huai	獲
353	1	獲	huò	harvest	獲
354	1	獲	huò	results	獲
355	1	獲	huò	to obtain	獲
356	1	獲	huò	to take; labh	獲
357	1	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	復值恒河沙等諸佛如來而無
358	1	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	復值恒河沙等諸佛如來而無
359	1	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	復值恒河沙等諸佛如來而無
360	1	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨
361	1	三藐三沒馱	sānmiǎo sānméiduò	samyak-saṃbuddha; perfect enlightenment	三藐三沒馱
362	1	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	永滅一切罪得報身如來
363	1	罪	zuì	fault; error	永滅一切罪得報身如來
364	1	罪	zuì	hardship; suffering	永滅一切罪得報身如來
365	1	罪	zuì	to blame; to accuse	永滅一切罪得報身如來
366	1	罪	zuì	punishment	永滅一切罪得報身如來
367	1	罪	zuì	transgression; āpatti	永滅一切罪得報身如來
368	1	罪	zuì	sin; agha	永滅一切罪得報身如來
369	1	人生	rénshēng	life	彼人生生得轉輪位
370	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	彼人生生得轉輪位
371	1	人生	rénshēng	life	彼人生生得轉輪位
372	1	過去	guòqù	past; previous; former	於過去世所
373	1	過去	guòqu	to go over; to pass by	於過去世所
374	1	過去	guòqu	to die	於過去世所
375	1	過去	guòqu	already past	於過去世所
376	1	過去	guòqu	to go forward	於過去世所
377	1	過去	guòqu	to turn one's back	於過去世所
378	1	過去	guòqù	past	於過去世所
379	1	過去	guòqù	past; previous; former	於過去世所
380	1	斷	duàn	to judge	悉得除滅永斷輪迴
381	1	斷	duàn	to severe; to break	悉得除滅永斷輪迴
382	1	斷	duàn	to stop	悉得除滅永斷輪迴
383	1	斷	duàn	to quit; to give up	悉得除滅永斷輪迴
384	1	斷	duàn	to intercept	悉得除滅永斷輪迴
385	1	斷	duàn	to divide	悉得除滅永斷輪迴
386	1	斷	duàn	to isolate	悉得除滅永斷輪迴
387	1	鬼魅	guǐmèi	demon; monster	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
388	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
389	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
390	1	大夫	dàfū	an expert	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
391	1	大夫	dàfū	Dafu	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
392	1	滿	mǎn	full	誦滿一七日
393	1	滿	mǎn	to be satisfied	誦滿一七日
394	1	滿	mǎn	to fill	誦滿一七日
395	1	滿	mǎn	conceited	誦滿一七日
396	1	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	誦滿一七日
397	1	滿	mǎn	whole; entire	誦滿一七日
398	1	滿	mǎn	Manchu	誦滿一七日
399	1	滿	mǎn	Man	誦滿一七日
400	1	滿	mǎn	Full	誦滿一七日
401	1	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	誦滿一七日
402	1	十	shí	ten	十種陀羅尼
403	1	十	shí	Kangxi radical 24	十種陀羅尼
404	1	十	shí	tenth	十種陀羅尼
405	1	十	shí	complete; perfect	十種陀羅尼
406	1	十	shí	ten; daśa	十種陀羅尼
407	1	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	經俱胝劫不入輪迴路
408	1	俱胝	jūzhī	Judi	經俱胝劫不入輪迴路
409	1	作善	zuò shàn	to do good deeds	作善根亦得現前
410	1	無間	wújiān	uninterrupted; continuous; unbroken	若傳一人所有無間罪業
411	1	無間	wújiān	very close	若傳一人所有無間罪業
412	1	無間	wújiān	indistinguishable	若傳一人所有無間罪業
413	1	無間	wújiān	No Distance	若傳一人所有無間罪業
414	1	無間	wújiān	avīci; interminable; incessant	若傳一人所有無間罪業
415	1	讚歎	zàntàn	praise	若人聞已心喜禮拜讚歎
416	1	鼻	bí	nose	鼻
417	1	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
418	1	鼻	bí	to smell	鼻
419	1	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
420	1	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
421	1	鼻	bí	a handle	鼻
422	1	鼻	bí	cape; promontory	鼻
423	1	鼻	bí	first	鼻
424	1	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻
425	1	傳法	chuán fǎ	Dharma transmission	傳法大師臣施護奉
426	1	傳法	chuán fǎ	to transmit the Dharma	傳法大師臣施護奉
427	1	大師	dàshī	great master; grand master	傳法大師臣施護奉
428	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	傳法大師臣施護奉
429	1	大師	dàshī	venerable master	傳法大師臣施護奉
430	1	大師	dàshī	great teacher	傳法大師臣施護奉
431	1	臚	lú	skin	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
432	1	臚	lú	belly	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
433	1	臚	lú	to display; to set out	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
434	1	臚	lú	rind; peel	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
435	1	臚	lú	to state; to pass on information	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
436	1	臚	lú	forehead	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
437	1	臚	lú	belly; udara	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
438	1	也	yě	ya	野怛儞也
439	1	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	經俱胝劫不入輪迴路
440	1	劫	jié	take by force; to plunder	經俱胝劫不入輪迴路
441	1	劫	jié	a disaster; catastrophe	經俱胝劫不入輪迴路
442	1	劫	jié	a strategy in weiqi	經俱胝劫不入輪迴路
443	1	劫	jié	a kalpa; an eon	經俱胝劫不入輪迴路
444	1	當來	dānglái	future	眾所愛敬於當來世受持如來微妙之法供養
445	1	當來	dānglái	future; anāgata	眾所愛敬於當來世受持如來微妙之法供養
446	1	日	rì	day of the month; a certain day	誦滿一七日
447	1	日	rì	Kangxi radical 72	誦滿一七日
448	1	日	rì	a day	誦滿一七日
449	1	日	rì	Japan	誦滿一七日
450	1	日	rì	sun	誦滿一七日
451	1	日	rì	daytime	誦滿一七日
452	1	日	rì	sunlight	誦滿一七日
453	1	日	rì	everyday	誦滿一七日
454	1	日	rì	season	誦滿一七日
455	1	日	rì	available time	誦滿一七日
456	1	日	rì	in the past	誦滿一七日
457	1	日	mì	mi	誦滿一七日
458	1	日	rì	sun; sūrya	誦滿一七日
459	1	日	rì	a day; divasa	誦滿一七日
460	1	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	量無邊
461	1	無邊	wúbiān	boundless; ananta	量無邊
462	1	少	shǎo	few	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
463	1	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
464	1	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
465	1	少	shǎo	to be less than	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
466	1	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
467	1	少	shào	young	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
468	1	少	shào	youth	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
469	1	少	shào	a youth; a young person	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
470	1	少	shào	Shao	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
471	1	少	shǎo	few	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
472	1	轉輪	zhuǎnlún	a rotating disk; a wheel; a rotor	彼人生生得轉輪位
473	1	彌	mí	extensive; full	囉濕彌
474	1	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	囉濕彌
475	1	彌	mí	to join	囉濕彌
476	1	彌	mí	to spread	囉濕彌
477	1	彌	mí	Mi	囉濕彌
478	1	彌	mǐ	to restrain	囉濕彌
479	1	彌	mí	to complete; to be full	囉濕彌
480	1	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	失菩提心
481	1	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	失菩提心
482	1	西天	xītiān	India; Indian continent	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
483	1	愛敬	àijìng	to love and revere	眾所愛敬於當來世受持如來微妙之法供養
484	1	憶念	yìniàn	to remember; to think of	恒復憶念
485	1	憶念	yìniàn	Mindful	恒復憶念
486	1	憶念	yìniàn	to be mindful of; to keep in mind	恒復憶念
487	1	憶念	yìniàn	to recall; to remember	恒復憶念
488	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
489	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
490	1	缺	quē	be short of; to lack	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
491	1	缺	quē	incomplete; broken	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
492	1	缺	quē	to be absent	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
493	1	缺	quē	a vacant position	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
494	1	缺	quē	a gap	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
495	1	缺	quē	a mistake	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
496	1	缺	quē	to decline; to weaken	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
497	1	缺	quē	deficient; ūna	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
498	1	侵害	qīnhài	to encroach; to invade	所侵害
499	1	奉	fèng	to offer; to present	傳法大師臣施護奉
500	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	傳法大師臣施護奉

Frequencies of all Words

Top 777

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	合	hé	to join; to combine	二合
2	19	合	hé	a time; a trip	二合
3	19	合	hé	to close	二合
4	19	合	hé	to agree with; equal to	二合
5	19	合	hé	to gather	二合
6	19	合	hé	whole	二合
7	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
8	19	合	hé	a musical note	二合
9	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
10	19	合	hé	to fight	二合
11	19	合	hé	to conclude	二合
12	19	合	hé	to be similar to	二合
13	19	合	hé	and; also	二合
14	19	合	hé	crowded	二合
15	19	合	hé	a box	二合
16	19	合	hé	to copulate	二合
17	19	合	hé	a partner; a spouse	二合
18	19	合	hé	harmonious	二合
19	19	合	hé	should	二合
20	19	合	hé	He	二合
21	19	合	gè	a unit of measure for grain	二合
22	19	合	gè	a container for grain measurement	二合
23	19	合	hé	Merge	二合
24	19	合	hé	unite; saṃyoga	二合
25	19	二	èr	two	二合
26	19	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	19	二	èr	second	二合
28	19	二	èr	twice; double; di-	二合
29	19	二	èr	another; the other	二合
30	19	二	èr	more than one kind	二合
31	19	二	èr	two; dvā; dvi	二合
32	19	二	èr	both; dvaya	二合
33	17	引	yǐn	to lead; to guide	引
34	17	引	yǐn	to draw a bow	引
35	17	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
36	17	引	yǐn	to stretch	引
37	17	引	yǐn	to involve	引
38	17	引	yǐn	to quote; to cite	引
39	17	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
40	17	引	yǐn	to recruit	引
41	17	引	yǐn	to hold	引
42	17	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
43	17	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
44	17	引	yǐn	a preface ; a forward	引
45	17	引	yǐn	a license	引
46	17	引	yǐn	long	引
47	17	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
48	17	引	yǐn	to cause	引
49	17	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
50	17	引	yǐn	to pull; to draw	引
51	17	引	yǐn	a refrain; a tune	引
52	17	引	yǐn	to grow	引
53	17	引	yǐn	to command	引
54	17	引	yǐn	to accuse	引
55	17	引	yǐn	to commit suicide	引
56	17	引	yǐn	a genre	引
57	17	引	yǐn	yin; a weight measure	引
58	17	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
59	17	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
60	12	囉	luó	an exclamatory final particle	囉濕彌
61	12	囉	luó	baby talk	囉濕彌
62	12	囉	luō	to nag	囉濕彌
63	12	囉	luó	ra	囉濕彌
64	8	人	rén	person; people; a human being	若人持
65	8	人	rén	Kangxi radical 9	若人持
66	8	人	rén	a kind of person	若人持
67	8	人	rén	everybody	若人持
68	8	人	rén	adult	若人持
69	8	人	rén	somebody; others	若人持
70	8	人	rén	an upright person	若人持
71	8	人	rén	person; manuṣya	若人持
72	6	怛	dá	grieved; saddened	惹野怛他
73	6	怛	dá	worried	惹野怛他
74	6	怛	dá	ta	惹野怛他
75	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若有眾生
76	5	若	ruò	seemingly	若有眾生
77	5	若	ruò	if	若有眾生
78	5	若	ruò	you	若有眾生
79	5	若	ruò	this; that	若有眾生
80	5	若	ruò	and; or	若有眾生
81	5	若	ruò	as for; pertaining to	若有眾生
82	5	若	rě	pomegranite	若有眾生
83	5	若	ruò	to choose	若有眾生
84	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有眾生
85	5	若	ruò	thus	若有眾生
86	5	若	ruò	pollia	若有眾生
87	5	若	ruò	Ruo	若有眾生
88	5	若	ruò	only then	若有眾生
89	5	若	rě	ja	若有眾生
90	5	若	rě	jñā	若有眾生
91	5	若	ruò	if; yadi	若有眾生
92	5	如來	rúlái	Tathagata	於此如來陀羅尼名號受持供養
93	5	如來	Rúlái	Tathagata	於此如來陀羅尼名號受持供養
94	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於此如來陀羅尼名號受持供養
95	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
96	4	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
97	4	帝	dì	a god	帝
98	4	帝	dì	imperialism	帝
99	4	帝	dì	lord; pārthiva	帝
100	4	帝	dì	Indra	帝
101	4	囉怛曩	luódánǎng	ratna; jewel	囉怛曩
102	4	不	bù	not; no	經俱胝劫不入輪迴路
103	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	經俱胝劫不入輪迴路
104	4	不	bù	as a correlative	經俱胝劫不入輪迴路
105	4	不	bù	no (answering a question)	經俱胝劫不入輪迴路
106	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	經俱胝劫不入輪迴路
107	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	經俱胝劫不入輪迴路
108	4	不	bù	to form a yes or no question	經俱胝劫不入輪迴路
109	4	不	bù	infix potential marker	經俱胝劫不入輪迴路
110	4	不	bù	no; na	經俱胝劫不入輪迴路
111	4	得	de	potential marker	彼人生生得轉輪位
112	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼人生生得轉輪位
113	4	得	děi	must; ought to	彼人生生得轉輪位
114	4	得	děi	to want to; to need to	彼人生生得轉輪位
115	4	得	děi	must; ought to	彼人生生得轉輪位
116	4	得	dé	de	彼人生生得轉輪位
117	4	得	de	infix potential marker	彼人生生得轉輪位
118	4	得	dé	to result in	彼人生生得轉輪位
119	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼人生生得轉輪位
120	4	得	dé	to be satisfied	彼人生生得轉輪位
121	4	得	dé	to be finished	彼人生生得轉輪位
122	4	得	de	result of degree	彼人生生得轉輪位
123	4	得	de	marks completion of an action	彼人生生得轉輪位
124	4	得	děi	satisfying	彼人生生得轉輪位
125	4	得	dé	to contract	彼人生生得轉輪位
126	4	得	dé	marks permission or possibility	彼人生生得轉輪位
127	4	得	dé	expressing frustration	彼人生生得轉輪位
128	4	得	dé	to hear	彼人生生得轉輪位
129	4	得	dé	to have; there is	彼人生生得轉輪位
130	4	得	dé	marks time passed	彼人生生得轉輪位
131	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼人生生得轉輪位
132	4	儞	nǐ	you	底曼尼哆尾儞焰
133	4	儞	nǐ	you; tvad	底曼尼哆尾儞焰
134	4	於	yú	in; at	於此如來陀羅尼名號受持供養
135	4	於	yú	in; at	於此如來陀羅尼名號受持供養
136	4	於	yú	in; at; to; from	於此如來陀羅尼名號受持供養
137	4	於	yú	to go; to	於此如來陀羅尼名號受持供養
138	4	於	yú	to rely on; to depend on	於此如來陀羅尼名號受持供養
139	4	於	yú	to go to; to arrive at	於此如來陀羅尼名號受持供養
140	4	於	yú	from	於此如來陀羅尼名號受持供養
141	4	於	yú	give	於此如來陀羅尼名號受持供養
142	4	於	yú	oppposing	於此如來陀羅尼名號受持供養
143	4	於	yú	and	於此如來陀羅尼名號受持供養
144	4	於	yú	compared to	於此如來陀羅尼名號受持供養
145	4	於	yú	by	於此如來陀羅尼名號受持供養
146	4	於	yú	and; as well as	於此如來陀羅尼名號受持供養
147	4	於	yú	for	於此如來陀羅尼名號受持供養
148	4	於	yú	Yu	於此如來陀羅尼名號受持供養
149	4	於	wū	a crow	於此如來陀羅尼名號受持供養
150	4	於	wū	whew; wow	於此如來陀羅尼名號受持供養
151	4	於	yú	near to; antike	於此如來陀羅尼名號受持供養
152	4	是	shì	is; are; am; to be	是人當得天眼清淨
153	4	是	shì	is exactly	是人當得天眼清淨
154	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是人當得天眼清淨
155	4	是	shì	this; that; those	是人當得天眼清淨
156	4	是	shì	really; certainly	是人當得天眼清淨
157	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是人當得天眼清淨
158	4	是	shì	true	是人當得天眼清淨
159	4	是	shì	is; has; exists	是人當得天眼清淨
160	4	是	shì	used between repetitions of a word	是人當得天眼清淨
161	4	是	shì	a matter; an affair	是人當得天眼清淨
162	4	是	shì	Shi	是人當得天眼清淨
163	4	是	shì	is; bhū	是人當得天眼清淨
164	4	是	shì	this; idam	是人當得天眼清淨
165	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	惹具世濕嚩
166	3	具	jù	to possess; to have	惹具世濕嚩
167	3	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	惹具世濕嚩
168	3	具	jù	to prepare	惹具世濕嚩
169	3	具	jù	to write; to describe; to state	惹具世濕嚩
170	3	具	jù	Ju	惹具世濕嚩
171	3	具	jù	talent; ability	惹具世濕嚩
172	3	具	jù	a feast; food	惹具世濕嚩
173	3	具	jù	all; entirely; completely; in detail	惹具世濕嚩
174	3	具	jù	to arrange; to provide	惹具世濕嚩
175	3	具	jù	furnishings	惹具世濕嚩
176	3	具	jù	pleased; contentedly	惹具世濕嚩
177	3	具	jù	to understand	惹具世濕嚩
178	3	具	jù	together; saha	惹具世濕嚩
179	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	惹具世濕嚩
180	3	佛說寶生陀羅尼經	fó shuō bǎo shēng tuóluóní jīng	Ratnasaṃbhava Dhāraṇī Sutra; Fo Shuo Bao Sheng Tuoluoni Jing	佛說寶生陀羅尼經
181	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢
182	3	鉢	bō	a bowl	鉢
183	3	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢
184	3	鉢	bō	an earthenware basin	鉢
185	3	鉢	bō	Alms bowl	鉢
186	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢
187	3	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢
188	3	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢
189	3	之	zhī	him; her; them; that	是人不被水火盜賊之
190	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是人不被水火盜賊之
191	3	之	zhī	to go	是人不被水火盜賊之
192	3	之	zhī	this; that	是人不被水火盜賊之
193	3	之	zhī	genetive marker	是人不被水火盜賊之
194	3	之	zhī	it	是人不被水火盜賊之
195	3	之	zhī	in; in regards to	是人不被水火盜賊之
196	3	之	zhī	all	是人不被水火盜賊之
197	3	之	zhī	and	是人不被水火盜賊之
198	3	之	zhī	however	是人不被水火盜賊之
199	3	之	zhī	if	是人不被水火盜賊之
200	3	之	zhī	then	是人不被水火盜賊之
201	3	之	zhī	to arrive; to go	是人不被水火盜賊之
202	3	之	zhī	is	是人不被水火盜賊之
203	3	之	zhī	to use	是人不被水火盜賊之
204	3	之	zhī	Zhi	是人不被水火盜賊之
205	3	之	zhī	winding	是人不被水火盜賊之
206	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於過去世所
207	3	所	suǒ	an office; an institute	於過去世所
208	3	所	suǒ	introduces a relative clause	於過去世所
209	3	所	suǒ	it	於過去世所
210	3	所	suǒ	if; supposing	於過去世所
211	3	所	suǒ	a few; various; some	於過去世所
212	3	所	suǒ	a place; a location	於過去世所
213	3	所	suǒ	indicates a passive voice	於過去世所
214	3	所	suǒ	that which	於過去世所
215	3	所	suǒ	an ordinal number	於過去世所
216	3	所	suǒ	meaning	於過去世所
217	3	所	suǒ	garrison	於過去世所
218	3	所	suǒ	place; pradeśa	於過去世所
219	3	所	suǒ	that which; yad	於過去世所
220	3	世	shì	a generation	惹具世濕嚩
221	3	世	shì	a period of thirty years	惹具世濕嚩
222	3	世	shì	the world	惹具世濕嚩
223	3	世	shì	years; age	惹具世濕嚩
224	3	世	shì	a dynasty	惹具世濕嚩
225	3	世	shì	secular; worldly	惹具世濕嚩
226	3	世	shì	over generations	惹具世濕嚩
227	3	世	shì	always	惹具世濕嚩
228	3	世	shì	world	惹具世濕嚩
229	3	世	shì	a life; a lifetime	惹具世濕嚩
230	3	世	shì	an era	惹具世濕嚩
231	3	世	shì	from generation to generation; across generations	惹具世濕嚩
232	3	世	shì	to keep good family relations	惹具世濕嚩
233	3	世	shì	Shi	惹具世濕嚩
234	3	世	shì	a geologic epoch	惹具世濕嚩
235	3	世	shì	hereditary	惹具世濕嚩
236	3	世	shì	later generations	惹具世濕嚩
237	3	世	shì	a successor; an heir	惹具世濕嚩
238	3	世	shì	the current times	惹具世濕嚩
239	3	世	shì	loka; a world	惹具世濕嚩
240	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	底曼尼哆尾儞焰
241	3	尼	ní	Confucius; Father	底曼尼哆尾儞焰
242	3	尼	ní	Ni	底曼尼哆尾儞焰
243	3	尼	ní	ni	底曼尼哆尾儞焰
244	3	尼	nì	to obstruct	底曼尼哆尾儞焰
245	3	尼	nì	near to	底曼尼哆尾儞焰
246	3	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	底曼尼哆尾儞焰
247	3	復	fù	again; more; repeatedly	復值恒河沙等諸佛如來而無
248	3	復	fù	to go back; to return	復值恒河沙等諸佛如來而無
249	3	復	fù	to resume; to restart	復值恒河沙等諸佛如來而無
250	3	復	fù	to do in detail	復值恒河沙等諸佛如來而無
251	3	復	fù	to restore	復值恒河沙等諸佛如來而無
252	3	復	fù	to respond; to reply to	復值恒河沙等諸佛如來而無
253	3	復	fù	after all; and then	復值恒河沙等諸佛如來而無
254	3	復	fù	even if; although	復值恒河沙等諸佛如來而無
255	3	復	fù	Fu; Return	復值恒河沙等諸佛如來而無
256	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復值恒河沙等諸佛如來而無
257	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復值恒河沙等諸佛如來而無
258	3	復	fù	particle without meaing	復值恒河沙等諸佛如來而無
259	3	復	fù	Fu	復值恒河沙等諸佛如來而無
260	3	復	fù	repeated; again	復值恒河沙等諸佛如來而無
261	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復值恒河沙等諸佛如來而無
262	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復值恒河沙等諸佛如來而無
263	3	復	fù	again; punar	復值恒河沙等諸佛如來而無
264	3	野	yě	wilderness	惹野怛他
265	3	野	yě	open country; field	惹野怛他
266	3	野	yě	outskirts; countryside	惹野怛他
267	3	野	yě	wild; uncivilized	惹野怛他
268	3	野	yě	celestial area	惹野怛他
269	3	野	yě	district; region	惹野怛他
270	3	野	yě	community	惹野怛他
271	3	野	yě	rude; coarse	惹野怛他
272	3	野	yě	unofficial	惹野怛他
273	3	野	yě	exceptionally; very	惹野怛他
274	3	野	yě	ya	惹野怛他
275	3	野	yě	the wild; aṭavī	惹野怛他
276	2	恒	héng	constant; regular	恒復憶念
277	2	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒復憶念
278	2	恒	héng	perseverance	恒復憶念
279	2	恒	héng	ordinary; common	恒復憶念
280	2	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒復憶念
281	2	恒	gèng	crescent moon	恒復憶念
282	2	恒	gèng	to spread; to expand	恒復憶念
283	2	恒	héng	Heng	恒復憶念
284	2	恒	héng	frequently	恒復憶念
285	2	恒	héng	Eternity	恒復憶念
286	2	恒	héng	eternal	恒復憶念
287	2	恒	gèng	Ganges	恒復憶念
288	2	受持	shòuchí	uphold	於此如來陀羅尼名號受持供養
289	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	於此如來陀羅尼名號受持供養
290	2	他	tā	he; him	惹野怛他
291	2	他	tā	another aspect	惹野怛他
292	2	他	tā	other; another; some other	惹野怛他
293	2	他	tā	everybody	惹野怛他
294	2	他	tā	other	惹野怛他
295	2	他	tuō	other; another; some other	惹野怛他
296	2	他	tā	tha	惹野怛他
297	2	他	tā	ṭha	惹野怛他
298	2	他	tā	other; anya	惹野怛他
299	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	是人功德無
300	2	功德	gōngdé	merit	是人功德無
301	2	功德	gōngdé	quality; guṇa	是人功德無
302	2	功德	gōngdé	merit; puṇya	是人功德無
303	2	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	於此如來陀羅尼名號受持供養
304	2	陀羅尼	tuóluóní	dharani	於此如來陀羅尼名號受持供養
305	2	哆	duō	to tremble; to shiver	底曼尼哆尾儞焰
306	2	哆	chě	gaping	底曼尼哆尾儞焰
307	2	哆	duō	ta	底曼尼哆尾儞焰
308	2	當得	dāng dé	will reach	是人當得天眼清淨
309	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	不斷菩提種不
310	2	菩提	pútí	bodhi	不斷菩提種不
311	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	不斷菩提種不
312	2	眾	zhòng	many; numerous	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
313	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
314	2	眾	zhòng	general; common; public	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
315	2	眾	zhòng	many; all; sarva	而復諸根不缺眾病不生鬼魅不著
316	2	一	yī	one	誦滿一七日
317	2	一	yī	Kangxi radical 1	誦滿一七日
318	2	一	yī	as soon as; all at once	誦滿一七日
319	2	一	yī	pure; concentrated	誦滿一七日
320	2	一	yì	whole; all	誦滿一七日
321	2	一	yī	first	誦滿一七日
322	2	一	yī	the same	誦滿一七日
323	2	一	yī	each	誦滿一七日
324	2	一	yī	certain	誦滿一七日
325	2	一	yī	throughout	誦滿一七日
326	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	誦滿一七日
327	2	一	yī	sole; single	誦滿一七日
328	2	一	yī	a very small amount	誦滿一七日
329	2	一	yī	Yi	誦滿一七日
330	2	一	yī	other	誦滿一七日
331	2	一	yī	to unify	誦滿一七日
332	2	一	yī	accidentally; coincidentally	誦滿一七日
333	2	一	yī	abruptly; suddenly	誦滿一七日
334	2	一	yī	or	誦滿一七日
335	2	一	yī	one; eka	誦滿一七日
336	2	種	zhǒng	kind; type	十種陀羅尼
337	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	十種陀羅尼
338	2	種	zhǒng	kind; type	十種陀羅尼
339	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	十種陀羅尼
340	2	種	zhǒng	seed; strain	十種陀羅尼
341	2	種	zhǒng	offspring	十種陀羅尼
342	2	種	zhǒng	breed	十種陀羅尼
343	2	種	zhǒng	race	十種陀羅尼
344	2	種	zhǒng	species	十種陀羅尼
345	2	種	zhǒng	root; source; origin	十種陀羅尼
346	2	種	zhǒng	grit; guts	十種陀羅尼
347	2	種	zhǒng	seed; bīja	十種陀羅尼
348	2	誐	é	to intone	誐哆
349	2	誐	é	ga	誐哆
350	2	誐	é	na	誐哆
351	2	底	dǐ	bottom; base; end	底曼尼哆尾儞焰
352	2	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底曼尼哆尾儞焰
353	2	底	dǐ	to stop	底曼尼哆尾儞焰
354	2	底	dǐ	to arrive	底曼尼哆尾儞焰
355	2	底	dǐ	underneath	底曼尼哆尾儞焰
356	2	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底曼尼哆尾儞焰
357	2	底	dǐ	end of month or year	底曼尼哆尾儞焰
358	2	底	dǐ	remnants	底曼尼哆尾儞焰
359	2	底	dǐ	background	底曼尼哆尾儞焰
360	2	底	dǐ	what	底曼尼哆尾儞焰
361	2	底	dǐ	to lower; to droop	底曼尼哆尾儞焰
362	2	底	de	possessive particle	底曼尼哆尾儞焰
363	2	底	dǐ	a little deep; āgādha	底曼尼哆尾儞焰
364	2	賀	hè	to congratulate	囉賀
365	2	賀	hè	to send a present	囉賀
366	2	賀	hè	He	囉賀
367	2	賀	hè	ha	囉賀
368	2	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	經俱胝劫不入輪迴路
369	2	輪迴	lúnhuí	rebirth	經俱胝劫不入輪迴路
370	2	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	經俱胝劫不入輪迴路
371	2	無	wú	no	復值恒河沙等諸佛如來而無
372	2	無	wú	Kangxi radical 71	復值恒河沙等諸佛如來而無
373	2	無	wú	to not have; without	復值恒河沙等諸佛如來而無
374	2	無	wú	has not yet	復值恒河沙等諸佛如來而無
375	2	無	mó	mo	復值恒河沙等諸佛如來而無
376	2	無	wú	do not	復值恒河沙等諸佛如來而無
377	2	無	wú	not; -less; un-	復值恒河沙等諸佛如來而無
378	2	無	wú	regardless of	復值恒河沙等諸佛如來而無
379	2	無	wú	to not have	復值恒河沙等諸佛如來而無
380	2	無	wú	um	復值恒河沙等諸佛如來而無
381	2	無	wú	Wu	復值恒河沙等諸佛如來而無
382	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	復值恒河沙等諸佛如來而無
383	2	無	wú	not; non-	復值恒河沙等諸佛如來而無
384	2	無	mó	mo	復值恒河沙等諸佛如來而無
385	2	濕	shī	a low lying humid place	囉濕彌
386	2	濕	shī	wet	囉濕彌
387	2	濕	shī	an illness	囉濕彌
388	2	濕	shī	wet; dravatva	囉濕彌
389	2	有	yǒu	is; are; to exist	若有眾生
390	2	有	yǒu	to have; to possess	若有眾生
391	2	有	yǒu	indicates an estimate	若有眾生
392	2	有	yǒu	indicates a large quantity	若有眾生
393	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有眾生
394	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有眾生
395	2	有	yǒu	used to compare two things	若有眾生
396	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有眾生
397	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有眾生
398	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有眾生
399	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有眾生
400	2	有	yǒu	abundant	若有眾生
401	2	有	yǒu	purposeful	若有眾生
402	2	有	yǒu	You	若有眾生
403	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有眾生
404	2	有	yǒu	becoming; bhava	若有眾生
405	2	曼	màn	long	底曼尼哆尾儞焰
406	2	曼	màn	to extend; to prolong	底曼尼哆尾儞焰
407	2	曼	màn	vast; endless	底曼尼哆尾儞焰
408	2	曼	màn	at the time when	底曼尼哆尾儞焰
409	2	曼	màn	to grow; to spread	底曼尼哆尾儞焰
410	2	曼	màn	Man	底曼尼哆尾儞焰
411	2	曼	màn	beautiful; graceful	底曼尼哆尾儞焰
412	2	曼	màn	ma	底曼尼哆尾儞焰
413	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	復值恒河沙等諸佛如來而無
414	2	而	ér	Kangxi radical 126	復值恒河沙等諸佛如來而無
415	2	而	ér	you	復值恒河沙等諸佛如來而無
416	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	復值恒河沙等諸佛如來而無
417	2	而	ér	right away; then	復值恒河沙等諸佛如來而無
418	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	復值恒河沙等諸佛如來而無
419	2	而	ér	if; in case; in the event that	復值恒河沙等諸佛如來而無
420	2	而	ér	therefore; as a result; thus	復值恒河沙等諸佛如來而無
421	2	而	ér	how can it be that?	復值恒河沙等諸佛如來而無
422	2	而	ér	so as to	復值恒河沙等諸佛如來而無
423	2	而	ér	only then	復值恒河沙等諸佛如來而無
424	2	而	ér	as if; to seem like	復值恒河沙等諸佛如來而無
425	2	而	néng	can; able	復值恒河沙等諸佛如來而無
426	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	復值恒河沙等諸佛如來而無
427	2	而	ér	me	復值恒河沙等諸佛如來而無
428	2	而	ér	to arrive; up to	復值恒河沙等諸佛如來而無
429	2	而	ér	possessive	復值恒河沙等諸佛如來而無
430	2	而	ér	and; ca	復值恒河沙等諸佛如來而無
431	2	根	gēn	origin; cause; basis	作善根亦得現前
432	2	根	gēn	radical	作善根亦得現前
433	2	根	gēn	a piece	作善根亦得現前
434	2	根	gēn	a plant root	作善根亦得現前
435	2	根	gēn	base; foot	作善根亦得現前
436	2	根	gēn	completely; thoroughly	作善根亦得現前
437	2	根	gēn	offspring	作善根亦得現前
438	2	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	作善根亦得現前
439	2	根	gēn	according to	作善根亦得現前
440	2	根	gēn	gen	作善根亦得現前
441	2	根	gēn	an organ; a part of the body	作善根亦得現前
442	2	根	gēn	a sense; a faculty	作善根亦得現前
443	2	根	gēn	mūla; a root	作善根亦得現前
444	2	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永滅一切罪得報身如來
445	2	永	yǒng	long; distant	永滅一切罪得報身如來
446	2	永	yǒng	throughout; completely	永滅一切罪得報身如來
447	2	永	yǒng	to extend; to lengthen	永滅一切罪得報身如來
448	2	永	yǒng	to sing; to chant	永滅一切罪得報身如來
449	2	永	yǒng	far-reaching; remote	永滅一切罪得報身如來
450	2	永	yǒng	eternal	永滅一切罪得報身如來
451	2	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹具世濕嚩
452	2	惹	rě	to attract	惹具世濕嚩
453	2	惹	rě	to worry about	惹具世濕嚩
454	2	惹	rě	to infect	惹具世濕嚩
455	2	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹具世濕嚩
456	2	中	zhōng	middle	於生生中口出妙香廣一由旬
457	2	中	zhōng	medium; medium sized	於生生中口出妙香廣一由旬
458	2	中	zhōng	China	於生生中口出妙香廣一由旬
459	2	中	zhòng	to hit the mark	於生生中口出妙香廣一由旬
460	2	中	zhōng	in; amongst	於生生中口出妙香廣一由旬
461	2	中	zhōng	midday	於生生中口出妙香廣一由旬
462	2	中	zhōng	inside	於生生中口出妙香廣一由旬
463	2	中	zhōng	during	於生生中口出妙香廣一由旬
464	2	中	zhōng	Zhong	於生生中口出妙香廣一由旬
465	2	中	zhōng	intermediary	於生生中口出妙香廣一由旬
466	2	中	zhōng	half	於生生中口出妙香廣一由旬
467	2	中	zhōng	just right; suitably	於生生中口出妙香廣一由旬
468	2	中	zhōng	while	於生生中口出妙香廣一由旬
469	2	中	zhòng	to reach; to attain	於生生中口出妙香廣一由旬
470	2	中	zhòng	to suffer; to infect	於生生中口出妙香廣一由旬
471	2	中	zhòng	to obtain	於生生中口出妙香廣一由旬
472	2	中	zhòng	to pass an exam	於生生中口出妙香廣一由旬
473	2	中	zhōng	middle	於生生中口出妙香廣一由旬
474	2	嚩	fú	fu	惹具世濕嚩
475	2	嚩	fú	va	惹具世濕嚩
476	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	復值恒河沙等諸佛如來而無
477	1	法供養	fǎ gōngyǎng	serving the Dharma; dharmapūjā	眾所愛敬於當來世受持如來微妙之法供養
478	1	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	眾所愛敬於當來世受持如來微妙之法供養
479	1	微妙	wēimiào	subtle, profound	眾所愛敬於當來世受持如來微妙之法供養
480	1	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	眾所愛敬於當來世受持如來微妙之法供養
481	1	尾	wěi	tail	底曼尼哆尾儞焰
482	1	尾	wěi	measure word for fish	底曼尼哆尾儞焰
483	1	尾	wěi	extremity; end; stern	底曼尼哆尾儞焰
484	1	尾	wěi	to follow	底曼尼哆尾儞焰
485	1	尾	wěi	Wei constellation	底曼尼哆尾儞焰
486	1	尾	wěi	last	底曼尼哆尾儞焰
487	1	尾	wěi	lower reach [of a river]	底曼尼哆尾儞焰
488	1	尾	wěi	to mate [of animals]	底曼尼哆尾儞焰
489	1	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	底曼尼哆尾儞焰
490	1	尾	wěi	remaining	底曼尼哆尾儞焰
491	1	尾	wěi	tail; lāṅgūla	底曼尼哆尾儞焰
492	1	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	底曼尼哆尾儞焰
493	1	羅	luó	Luo	羅
494	1	羅	luó	to catch; to capture	羅
495	1	羅	luó	gauze	羅
496	1	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
497	1	羅	luó	a net for catching birds	羅
498	1	羅	luó	to recruit	羅
499	1	羅	luó	to include	羅
500	1	羅	luó	to distribute	羅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
啰	囉	luó	ra
人		rén	person; manuṣya
怛		dá	ta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
啰怛曩	囉怛曩	luódánǎng	ratna; jewel

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
佛说宝生陀罗尼经	佛說寶生陀羅尼經	102	Ratnasaṃbhava Dhāraṇī Sutra; Fo Shuo Bao Sheng Tuoluoni Jing
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
当得	當得	100	will reach
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
妙香		109	fine incense
曩谟	曩謨	110	namo
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
三藐三没驮	三藐三沒馱	115	samyak-saṃbuddha; perfect enlightenment
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
天眼		116	divine eye divine sight
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一由旬		121	one yojana
赞歎	讚歎	122	praise
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds