Glossary and Vocabulary for Jushe Lun Shi Yi Shu 俱舍論實義疏, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	根	gēn	origin; cause; basis	論又經中說二十二根
2	11	根	gēn	radical	論又經中說二十二根
3	11	根	gēn	a plant root	論又經中說二十二根
4	11	根	gēn	base; foot	論又經中說二十二根
5	11	根	gēn	offspring	論又經中說二十二根
6	11	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	論又經中說二十二根
7	11	根	gēn	according to	論又經中說二十二根
8	11	根	gēn	gen	論又經中說二十二根
9	11	根	gēn	an organ; a part of the body	論又經中說二十二根
10	11	根	gēn	a sense; a faculty	論又經中說二十二根
11	11	根	gēn	mūla; a root	論又經中說二十二根
12	6	眼	yǎn	eye	內五即是眼之五界
13	6	眼	yǎn	eyeball	內五即是眼之五界
14	6	眼	yǎn	sight	內五即是眼之五界
15	6	眼	yǎn	the present moment	內五即是眼之五界
16	6	眼	yǎn	an opening; a small hole	內五即是眼之五界
17	6	眼	yǎn	a trap	內五即是眼之五界
18	6	眼	yǎn	insight	內五即是眼之五界
19	6	眼	yǎn	a salitent point	內五即是眼之五界
20	6	眼	yǎn	a beat with no accent	內五即是眼之五界
21	6	眼	yǎn	to look; to glance	內五即是眼之五界
22	6	眼	yǎn	to see proof	內五即是眼之五界
23	6	眼	yǎn	eye; cakṣus	內五即是眼之五界
24	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	八種說名見
25	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	八種說名見
26	5	說	shuì	to persuade	八種說名見
27	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	八種說名見
28	5	說	shuō	a doctrine; a theory	八種說名見
29	5	說	shuō	to claim; to assert	八種說名見
30	5	說	shuō	allocution	八種說名見
31	5	說	shuō	to criticize; to scold	八種說名見
32	5	說	shuō	to indicate; to refer to	八種說名見
33	5	說	shuō	speach; vāda	八種說名見
34	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	八種說名見
35	5	說	shuō	to instruct	八種說名見
36	5	見	jiàn	to see	十八界中幾是見幾非
37	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	十八界中幾是見幾非
38	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	十八界中幾是見幾非
39	5	見	jiàn	refer to; for details see	十八界中幾是見幾非
40	5	見	jiàn	to listen to	十八界中幾是見幾非
41	5	見	jiàn	to meet	十八界中幾是見幾非
42	5	見	jiàn	to receive (a guest)	十八界中幾是見幾非
43	5	見	jiàn	let me; kindly	十八界中幾是見幾非
44	5	見	jiàn	Jian	十八界中幾是見幾非
45	5	見	xiàn	to appear	十八界中幾是見幾非
46	5	見	xiàn	to introduce	十八界中幾是見幾非
47	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	十八界中幾是見幾非
48	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	十八界中幾是見幾非
49	5	曰	yuē	to speak; to say	一剎那頌曰
50	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	一剎那頌曰
51	5	曰	yuē	to be called	一剎那頌曰
52	5	曰	yuē	said; ukta	一剎那頌曰
53	3	八	bā	eight	八無礙等流
54	3	八	bā	Kangxi radical 12	八無礙等流
55	3	八	bā	eighth	八無礙等流
56	3	八	bā	all around; all sides	八無礙等流
57	3	八	bā	eight; aṣṭa	八無礙等流
58	3	於	yú	to go; to	眼不下於身
59	3	於	yú	to rely on; to depend on	眼不下於身
60	3	於	yú	Yu	眼不下於身
61	3	於	wū	a crow	眼不下於身
62	3	幾	jǐ	several	十八界中幾是見幾非
63	3	幾	jī	Kangxi radical 16	十八界中幾是見幾非
64	3	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	十八界中幾是見幾非
65	3	幾	jī	sign; omen	十八界中幾是見幾非
66	3	幾	jī	near to	十八界中幾是見幾非
67	3	幾	jī	imminent danger	十八界中幾是見幾非
68	3	幾	jī	circumstances	十八界中幾是見幾非
69	3	幾	jī	duration; time	十八界中幾是見幾非
70	3	幾	jī	opportunity	十八界中幾是見幾非
71	3	幾	jī	never has; hasn't yet	十八界中幾是見幾非
72	3	幾	jǐ	a small table	十八界中幾是見幾非
73	3	幾	jǐ	[self] composed	十八界中幾是見幾非
74	3	幾	jī	ji	十八界中幾是見幾非
75	3	論	lùn	to comment; to discuss	論曰
76	3	論	lùn	a theory; a doctrine	論曰
77	3	論	lùn	to evaluate	論曰
78	3	論	lùn	opinion; speech; statement	論曰
79	3	論	lùn	to convict	論曰
80	3	論	lùn	to edit; to compile	論曰
81	3	論	lùn	a treatise; sastra	論曰
82	3	論	lùn	discussion	論曰
83	3	識	shí	knowledge; understanding	非彼能依識
84	3	識	shí	to know; to be familiar with	非彼能依識
85	3	識	zhì	to record	非彼能依識
86	3	識	shí	thought; cognition	非彼能依識
87	3	識	shí	to understand	非彼能依識
88	3	識	shí	experience; common sense	非彼能依識
89	3	識	shí	a good friend	非彼能依識
90	3	識	zhì	to remember; to memorize	非彼能依識
91	3	識	zhì	a label; a mark	非彼能依識
92	3	識	zhì	an inscription	非彼能依識
93	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	非彼能依識
94	3	非	fēi	Kangxi radical 175	十八界中幾是見幾非
95	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	十八界中幾是見幾非
96	3	非	fēi	different	十八界中幾是見幾非
97	3	非	fēi	to not be; to not have	十八界中幾是見幾非
98	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	十八界中幾是見幾非
99	3	非	fēi	Africa	十八界中幾是見幾非
100	3	非	fēi	to slander	十八界中幾是見幾非
101	3	非	fěi	to avoid	十八界中幾是見幾非
102	3	非	fēi	must	十八界中幾是見幾非
103	3	非	fēi	an error	十八界中幾是見幾非
104	3	非	fēi	a problem; a question	十八界中幾是見幾非
105	3	非	fēi	evil	十八界中幾是見幾非
106	3	三	sān	three	餘三實唯法
107	3	三	sān	third	餘三實唯法
108	3	三	sān	more than two	餘三實唯法
109	3	三	sān	very few	餘三實唯法
110	3	三	sān	San	餘三實唯法
111	3	三	sān	three; tri	餘三實唯法
112	3	三	sān	sa	餘三實唯法
113	3	三	sān	three kinds; trividha	餘三實唯法
114	3	餘	yú	extra; surplus	餘三實唯法
115	3	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘三實唯法
116	3	餘	yú	to remain	餘三實唯法
117	3	餘	yú	other	餘三實唯法
118	3	餘	yú	additional; complementary	餘三實唯法
119	3	餘	yú	remaining	餘三實唯法
120	3	餘	yú	incomplete	餘三實唯法
121	3	餘	yú	Yu	餘三實唯法
122	3	餘	yú	other; anya	餘三實唯法
123	3	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	一剎那頌曰
124	3	頌	sòng	Song; Hymns	一剎那頌曰
125	3	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	一剎那頌曰
126	3	頌	sòng	a speech in praise of somebody	一剎那頌曰
127	3	頌	sòng	a divination	一剎那頌曰
128	3	頌	sòng	to recite	一剎那頌曰
129	3	頌	sòng	1. ode; 2. praise	一剎那頌曰
130	3	頌	sòng	verse; gāthā	一剎那頌曰
131	3	亦	yì	Yi	亦異熟生性
132	3	色	sè	color	眼見色同分
133	3	色	sè	form; matter	眼見色同分
134	3	色	shǎi	dice	眼見色同分
135	3	色	sè	Kangxi radical 139	眼見色同分
136	3	色	sè	countenance	眼見色同分
137	3	色	sè	scene; sight	眼見色同分
138	3	色	sè	feminine charm; female beauty	眼見色同分
139	3	色	sè	kind; type	眼見色同分
140	3	色	sè	quality	眼見色同分
141	3	色	sè	to be angry	眼見色同分
142	3	色	sè	to seek; to search for	眼見色同分
143	3	色	sè	lust; sexual desire	眼見色同分
144	3	色	sè	form; rupa	眼見色同分
145	2	身	shēn	human body; torso	眼不下於身
146	2	身	shēn	Kangxi radical 158	眼不下於身
147	2	身	shēn	self	眼不下於身
148	2	身	shēn	life	眼不下於身
149	2	身	shēn	an object	眼不下於身
150	2	身	shēn	a lifetime	眼不下於身
151	2	身	shēn	moral character	眼不下於身
152	2	身	shēn	status; identity; position	眼不下於身
153	2	身	shēn	pregnancy	眼不下於身
154	2	身	juān	India	眼不下於身
155	2	身	shēn	body; kāya	眼不下於身
156	2	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	論又經中說二十二根
157	2	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	論又經中說二十二根
158	2	經	jīng	to go through; to experience	論又經中說二十二根
159	2	經	jīng	a sutra; a scripture	論又經中說二十二根
160	2	經	jīng	warp	論又經中說二十二根
161	2	經	jīng	longitude	論又經中說二十二根
162	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	論又經中說二十二根
163	2	經	jīng	a woman's period	論又經中說二十二根
164	2	經	jīng	to bear; to endure	論又經中說二十二根
165	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	論又經中說二十二根
166	2	經	jīng	classics	論又經中說二十二根
167	2	經	jīng	to be frugal; to save	論又經中說二十二根
168	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	論又經中說二十二根
169	2	經	jīng	a standard; a norm	論又經中說二十二根
170	2	經	jīng	a section of a Confucian work	論又經中說二十二根
171	2	經	jīng	to measure	論又經中說二十二根
172	2	經	jīng	human pulse	論又經中說二十二根
173	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	論又經中說二十二根
174	2	經	jīng	sutra; discourse	論又經中說二十二根
175	2	種	zhǒng	kind; type	八種說名見
176	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	八種說名見
177	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	八種說名見
178	2	種	zhǒng	seed; strain	八種說名見
179	2	種	zhǒng	offspring	八種說名見
180	2	種	zhǒng	breed	八種說名見
181	2	種	zhǒng	race	八種說名見
182	2	種	zhǒng	species	八種說名見
183	2	種	zhǒng	root; source; origin	八種說名見
184	2	種	zhǒng	grit; guts	八種說名見
185	2	種	zhǒng	seed; bīja	八種說名見
186	2	俱舍論實義疏	jūshè lùn shí yì shū	Jushe Lun Shi Yi Shu	阿毘達磨俱舍論實義疏卷第四
187	2	地	dì	soil; ground; land	次三皆自地
188	2	地	dì	floor	次三皆自地
189	2	地	dì	the earth	次三皆自地
190	2	地	dì	fields	次三皆自地
191	2	地	dì	a place	次三皆自地
192	2	地	dì	a situation; a position	次三皆自地
193	2	地	dì	background	次三皆自地
194	2	地	dì	terrain	次三皆自地
195	2	地	dì	a territory; a region	次三皆自地
196	2	地	dì	used after a distance measure	次三皆自地
197	2	地	dì	coming from the same clan	次三皆自地
198	2	地	dì	earth; pṛthivī	次三皆自地
199	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	次三皆自地
200	2	法界	fǎjiè	Dharma Realm	眼法界一分
201	2	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	眼法界一分
202	2	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	眼法界一分
203	2	非見	fēijiàn	non-view	非見不度故
204	2	一分	yī fēn	one minute	眼法界一分
205	2	一分	yī fēn	a part; a fraction	眼法界一分
206	2	一分	yī fēn	a very small amount	眼法界一分
207	2	一分	yī fēn	a fraction; kalā	眼法界一分
208	2	異熟生	yìshú shēng	objects produced as a result of karma	聲無異熟生
209	2	然	rán	to approve; to endorse	二於身亦然
210	2	然	rán	to burn	二於身亦然
211	2	然	rán	to pledge; to promise	二於身亦然
212	2	然	rán	Ran	二於身亦然
213	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	幾根攝諸根盡
214	2	盡	jìn	perfect; flawless	幾根攝諸根盡
215	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	幾根攝諸根盡
216	2	盡	jìn	to vanish	幾根攝諸根盡
217	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	幾根攝諸根盡
218	2	盡	jìn	to die	幾根攝諸根盡
219	2	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	幾根攝諸根盡
220	2	所	suǒ	a few; various; some	此是何經所說
221	2	所	suǒ	a place; a location	此是何經所說
222	2	所	suǒ	indicates a passive voice	此是何經所說
223	2	所	suǒ	an ordinal number	此是何經所說
224	2	所	suǒ	meaning	此是何經所說
225	2	所	suǒ	garrison	此是何經所說
226	2	所	suǒ	place; pradeśa	此是何經所說
227	2	攝	shè	to absorb; to assimilate	幾根攝諸根盡
228	2	攝	shè	to take a photo	幾根攝諸根盡
229	2	攝	shè	a broad rhyme class	幾根攝諸根盡
230	2	攝	shè	to act for; to represent	幾根攝諸根盡
231	2	攝	shè	to administer	幾根攝諸根盡
232	2	攝	shè	to conserve	幾根攝諸根盡
233	2	攝	shè	to hold; to support	幾根攝諸根盡
234	2	攝	shè	to get close to	幾根攝諸根盡
235	2	攝	shè	to help	幾根攝諸根盡
236	2	攝	niè	peaceful	幾根攝諸根盡
237	2	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	幾根攝諸根盡
238	2	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	五識俱生惠
239	2	惠	huì	Hui	五識俱生惠
240	2	惠	huì	to confer	五識俱生惠
241	2	惠	huì	to spoil; to dote on	五識俱生惠
242	2	惠	huì	gentle; amiable	五識俱生惠
243	2	惠	huì	would you be so kind	五識俱生惠
244	2	惠	huì	Kindness	五識俱生惠
245	2	惠	huì	devotion; mati	五識俱生惠
246	2	謂	wèi	to call	謂眼根
247	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂眼根
248	2	謂	wèi	to speak to; to address	謂眼根
249	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂眼根
250	2	謂	wèi	introducing a condition situation	謂眼根
251	2	謂	wèi	to speak to; to address	謂眼根
252	2	謂	wèi	to think	謂眼根
253	2	謂	wèi	for; is to be	謂眼根
254	2	謂	wèi	to make; to cause	謂眼根
255	2	謂	wèi	principle; reason	謂眼根
256	2	謂	wèi	Wei	謂眼根
257	2	知根	zhī gēn	organs of perception	未知當知根
258	2	內五	nèiwǔ	pañcādhyātma; inner five	內五有熟養
259	1	次	cì	second-rate	次三皆自地
260	1	次	cì	second; secondary	次三皆自地
261	1	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次三皆自地
262	1	次	cì	a sequence; an order	次三皆自地
263	1	次	cì	to arrive	次三皆自地
264	1	次	cì	to be next in sequence	次三皆自地
265	1	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次三皆自地
266	1	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次三皆自地
267	1	次	cì	stage of a journey	次三皆自地
268	1	次	cì	ranks	次三皆自地
269	1	次	cì	an official position	次三皆自地
270	1	次	cì	inside	次三皆自地
271	1	次	zī	to hesitate	次三皆自地
272	1	次	cì	secondary; next; tatas	次三皆自地
273	1	眼根	yǎn gēn	the faculty of sight	謂眼根
274	1	五識	wǔshí	five kinds of cognition; five kinds of perception	五識俱生惠
275	1	五識	wǔshí	five steps of cognition; five kinds of mind	五識俱生惠
276	1	有言	yǒuyán	speaker; orator; talkative; vaktṛ	當知彼說有言無義
277	1	身根	shēn gēn	sense of touch	身根
278	1	問訊	wènxùn	to inquire	歡喜問訊
279	1	問訊	wènxùn	to greet	歡喜問訊
280	1	問訊	wènxùn	half bow	歡喜問訊
281	1	問訊	wènxùn	to join palms and bow as a greeting	歡喜問訊
282	1	實	shí	real; true	餘三實唯法
283	1	實	shí	nut; seed; fruit	餘三實唯法
284	1	實	shí	substance; content; material	餘三實唯法
285	1	實	shí	honest; sincere	餘三實唯法
286	1	實	shí	vast; extensive	餘三實唯法
287	1	實	shí	solid	餘三實唯法
288	1	實	shí	abundant; prosperous	餘三實唯法
289	1	實	shí	reality; a fact; an event	餘三實唯法
290	1	實	shí	wealth; property	餘三實唯法
291	1	實	shí	effect; result	餘三實唯法
292	1	實	shí	an honest person	餘三實唯法
293	1	實	shí	to fill	餘三實唯法
294	1	實	shí	complete	餘三實唯法
295	1	實	shí	to strengthen	餘三實唯法
296	1	實	shí	to practice	餘三實唯法
297	1	實	shí	namely	餘三實唯法
298	1	實	shí	to verify; to check; to confirm	餘三實唯法
299	1	實	shí	full; at capacity	餘三實唯法
300	1	實	shí	supplies; goods	餘三實唯法
301	1	實	shí	Shichen	餘三實唯法
302	1	實	shí	Real	餘三實唯法
303	1	實	shí	truth; reality; tattva	餘三實唯法
304	1	同分	tóng fēn	same class	眼見色同分
305	1	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	內五有熟養
306	1	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	內五有熟養
307	1	養	yǎng	Nurture	內五有熟養
308	1	養	yǎng	nourishing; poṣa	內五有熟養
309	1	依	yī	to depend on; to lean on	非彼能依識
310	1	依	yī	to comply with; to follow	非彼能依識
311	1	依	yī	to help	非彼能依識
312	1	依	yī	flourishing	非彼能依識
313	1	依	yī	lovable	非彼能依識
314	1	依	yī	bonds; substratum; upadhi	非彼能依識
315	1	依	yī	refuge; śaraṇa	非彼能依識
316	1	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	非彼能依識
317	1	自下	zìxià	to humble oneself	身識自下地
318	1	意	yì	idea	意不定應知
319	1	意	yì	Italy (abbreviation)	意不定應知
320	1	意	yì	a wish; a desire; intention	意不定應知
321	1	意	yì	mood; feeling	意不定應知
322	1	意	yì	will; willpower; determination	意不定應知
323	1	意	yì	bearing; spirit	意不定應知
324	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	意不定應知
325	1	意	yì	to anticipate; to expect	意不定應知
326	1	意	yì	to doubt; to suspect	意不定應知
327	1	意	yì	meaning	意不定應知
328	1	意	yì	a suggestion; a hint	意不定應知
329	1	意	yì	an understanding; a point of view	意不定應知
330	1	意	yì	Yi	意不定應知
331	1	意	yì	manas; mind; mentation	意不定應知
332	1	中說	zhōng shuō	Zhong Shuo	論又經中說二十二根
333	1	已知根	yǐ zhī gēn	one who already knows the roots	已知根
334	1	阿毘達磨	Āpídámó	Abhidharma	阿毘達磨俱舍論實義疏卷第四
335	1	阿毘達磨	āpídámó	Abhidharma	阿毘達磨俱舍論實義疏卷第四
336	1	剎那	chànà	ksana	剎那唯後三
337	1	剎那	chànà	kṣaṇa; an instant	剎那唯後三
338	1	後	hòu	after; later	剎那唯後三
339	1	後	hòu	empress; queen	剎那唯後三
340	1	後	hòu	sovereign	剎那唯後三
341	1	後	hòu	the god of the earth	剎那唯後三
342	1	後	hòu	late; later	剎那唯後三
343	1	後	hòu	offspring; descendents	剎那唯後三
344	1	後	hòu	to fall behind; to lag	剎那唯後三
345	1	後	hòu	behind; back	剎那唯後三
346	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	剎那唯後三
347	1	後	hòu	Hou	剎那唯後三
348	1	後	hòu	after; behind	剎那唯後三
349	1	後	hòu	following	剎那唯後三
350	1	後	hòu	to be delayed	剎那唯後三
351	1	後	hòu	to abandon; to discard	剎那唯後三
352	1	後	hòu	feudal lords	剎那唯後三
353	1	後	hòu	Hou	剎那唯後三
354	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	剎那唯後三
355	1	後	hòu	rear; paścāt	剎那唯後三
356	1	後	hòu	later; paścima	剎那唯後三
357	1	辨識	biànshí	to identify; to recognize	自行掃瞄辨識
358	1	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	謂有梵志名曰生測
359	1	名曰	míng yuē	to be named; to be called	謂有梵志名曰生測
360	1	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
361	1	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
362	1	而	néng	can; able	而白佛言
363	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
364	1	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
365	1	相	xiàng	to observe; to assess	此決定相
366	1	相	xiàng	appearance; portrait; picture	此決定相
367	1	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	此決定相
368	1	相	xiàng	to aid; to help	此決定相
369	1	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	此決定相
370	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	此決定相
371	1	相	xiāng	alternately; in turn	此決定相
372	1	相	xiāng	Xiang	此決定相
373	1	相	xiāng	form substance	此決定相
374	1	相	xiāng	to express	此決定相
375	1	相	xiàng	to choose	此決定相
376	1	相	xiāng	Xiang	此決定相
377	1	相	xiāng	an ancient musical instrument	此決定相
378	1	相	xiāng	the seventh lunar month	此決定相
379	1	相	xiāng	to compare	此決定相
380	1	相	xiàng	to divine	此決定相
381	1	相	xiàng	to administer	此決定相
382	1	相	xiàng	helper for a blind person	此決定相
383	1	相	xiāng	rhythm [music]	此決定相
384	1	相	xiāng	the upper frets of a pipa	此決定相
385	1	相	xiāng	coralwood	此決定相
386	1	相	xiàng	ministry	此決定相
387	1	相	xiàng	to supplement; to enhance	此決定相
388	1	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	此決定相
389	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	此決定相
390	1	相	xiàng	sign; mark; liṅga	此決定相
391	1	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	此決定相
392	1	法	fǎ	method; way	餘三實唯法
393	1	法	fǎ	France	餘三實唯法
394	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	餘三實唯法
395	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	餘三實唯法
396	1	法	fǎ	a standard; a norm	餘三實唯法
397	1	法	fǎ	an institution	餘三實唯法
398	1	法	fǎ	to emulate	餘三實唯法
399	1	法	fǎ	magic; a magic trick	餘三實唯法
400	1	法	fǎ	punishment	餘三實唯法
401	1	法	fǎ	Fa	餘三實唯法
402	1	法	fǎ	a precedent	餘三實唯法
403	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	餘三實唯法
404	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	餘三實唯法
405	1	法	fǎ	Dharma	餘三實唯法
406	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	餘三實唯法
407	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	餘三實唯法
408	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	餘三實唯法
409	1	法	fǎ	quality; characteristic	餘三實唯法
410	1	舌根	shé gēn	organ of taste; tongue	舌根
411	1	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具知根
412	1	具	jù	to possess; to have	具知根
413	1	具	jù	to prepare	具知根
414	1	具	jù	to write; to describe; to state	具知根
415	1	具	jù	Ju	具知根
416	1	具	jù	talent; ability	具知根
417	1	具	jù	a feast; food	具知根
418	1	具	jù	to arrange; to provide	具知根
419	1	具	jù	furnishings	具知根
420	1	具	jù	to understand	具知根
421	1	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具知根
422	1	一面	yīmiàn	one side	在一面坐
423	1	一面	yīmiàn	one time	在一面坐
424	1	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	在一面坐
425	1	一面	yīmiàn	one aspect	在一面坐
426	1	一面	yīmiàn	whole face	在一面坐
427	1	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	在一面坐
428	1	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	在一面坐
429	1	一面	yīmiàn	one side	在一面坐
430	1	觀	guān	to look at; to watch; to observe	傳說不能觀
431	1	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	傳說不能觀
432	1	觀	guān	to display; to show; to make visible	傳說不能觀
433	1	觀	guān	Guan	傳說不能觀
434	1	觀	guān	appearance; looks	傳說不能觀
435	1	觀	guān	a sight; a view; a vista	傳說不能觀
436	1	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	傳說不能觀
437	1	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	傳說不能觀
438	1	觀	guàn	an announcement	傳說不能觀
439	1	觀	guàn	a high tower; a watchtower	傳說不能觀
440	1	觀	guān	Surview	傳說不能觀
441	1	觀	guān	Observe	傳說不能觀
442	1	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	傳說不能觀
443	1	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	傳說不能觀
444	1	觀	guān	recollection; anusmrti	傳說不能觀
445	1	觀	guān	viewing; avaloka	傳說不能觀
446	1	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	論今當略辯
447	1	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	論今當略辯
448	1	辯	biàn	to change	論今當略辯
449	1	辯	biàn	eloquent; good at	論今當略辯
450	1	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	論今當略辯
451	1	辯	biàn	debate	論今當略辯
452	1	辯	biàn	eloquent; sarasvati	論今當略辯
453	1	俱生	jū shēng	occuring together	五識俱生惠
454	1	女根	nǚ gēn	female sex-organ	女根
455	1	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
456	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
457	1	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
458	1	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
459	1	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
460	1	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
461	1	言	yán	to regard as	而白佛言
462	1	言	yán	to act as	而白佛言
463	1	言	yán	word; vacana	而白佛言
464	1	言	yán	speak; vad	而白佛言
465	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	尊者安惠造
466	1	造	zào	to arrive; to go	尊者安惠造
467	1	造	zào	to pay a visit; to call on	尊者安惠造
468	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	尊者安惠造
469	1	造	zào	to attain; to achieve	尊者安惠造
470	1	造	zào	an achievement	尊者安惠造
471	1	造	zào	a crop	尊者安惠造
472	1	造	zào	a time; an age	尊者安惠造
473	1	造	zào	fortune; destiny	尊者安惠造
474	1	造	zào	to educate; to train	尊者安惠造
475	1	造	zào	to invent	尊者安惠造
476	1	造	zào	a party in a lawsuit	尊者安惠造
477	1	造	zào	to run wild; to overspend	尊者安惠造
478	1	造	zào	indifferently; negligently	尊者安惠造
479	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	尊者安惠造
480	1	造	zào	imaginary	尊者安惠造
481	1	造	zào	to found; to initiate	尊者安惠造
482	1	造	zào	to contain	尊者安惠造
483	1	造	zào	made; kṛta	尊者安惠造
484	1	卷第四	juǎn dì sì	scroll 4	阿毘達磨俱舍論實義疏卷第四
485	1	憂	yōu	to worry; to be concerned	憂根
486	1	憂	yōu	a worry; a concern; grief	憂根
487	1	憂	yōu	sad; grieved	憂根
488	1	憂	yōu	funeral arrangements for parents	憂根
489	1	憂	yōu	a sickness; an ailment	憂根
490	1	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	憂根
491	1	白佛	bái fó	to address the Buddha	而白佛言
492	1	我	wǒ	self	我說二十二根攝諸根
493	1	我	wǒ	[my] dear	我說二十二根攝諸根
494	1	我	wǒ	Wo	我說二十二根攝諸根
495	1	我	wǒ	self; atman; attan	我說二十二根攝諸根
496	1	我	wǒ	ga	我說二十二根攝諸根
497	1	等流	děngliú	outflow; niṣyanda	八無礙等流
498	1	安惠	ān huì	An Hui	尊者安惠造
499	1	被	bèi	a quilt	被障諸色故
500	1	被	bèi	to cover	被障諸色故

Frequencies of all Words

Top 888

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	根	gēn	origin; cause; basis	論又經中說二十二根
2	11	根	gēn	radical	論又經中說二十二根
3	11	根	gēn	a piece	論又經中說二十二根
4	11	根	gēn	a plant root	論又經中說二十二根
5	11	根	gēn	base; foot	論又經中說二十二根
6	11	根	gēn	completely; thoroughly	論又經中說二十二根
7	11	根	gēn	offspring	論又經中說二十二根
8	11	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	論又經中說二十二根
9	11	根	gēn	according to	論又經中說二十二根
10	11	根	gēn	gen	論又經中說二十二根
11	11	根	gēn	an organ; a part of the body	論又經中說二十二根
12	11	根	gēn	a sense; a faculty	論又經中說二十二根
13	11	根	gēn	mūla; a root	論又經中說二十二根
14	6	眼	yǎn	eye	內五即是眼之五界
15	6	眼	yǎn	measure word for wells	內五即是眼之五界
16	6	眼	yǎn	eyeball	內五即是眼之五界
17	6	眼	yǎn	sight	內五即是眼之五界
18	6	眼	yǎn	the present moment	內五即是眼之五界
19	6	眼	yǎn	an opening; a small hole	內五即是眼之五界
20	6	眼	yǎn	a trap	內五即是眼之五界
21	6	眼	yǎn	insight	內五即是眼之五界
22	6	眼	yǎn	a salitent point	內五即是眼之五界
23	6	眼	yǎn	a beat with no accent	內五即是眼之五界
24	6	眼	yǎn	to look; to glance	內五即是眼之五界
25	6	眼	yǎn	to see proof	內五即是眼之五界
26	6	眼	yǎn	eye; cakṣus	內五即是眼之五界
27	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	八種說名見
28	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	八種說名見
29	5	說	shuì	to persuade	八種說名見
30	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	八種說名見
31	5	說	shuō	a doctrine; a theory	八種說名見
32	5	說	shuō	to claim; to assert	八種說名見
33	5	說	shuō	allocution	八種說名見
34	5	說	shuō	to criticize; to scold	八種說名見
35	5	說	shuō	to indicate; to refer to	八種說名見
36	5	說	shuō	speach; vāda	八種說名見
37	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	八種說名見
38	5	說	shuō	to instruct	八種說名見
39	5	見	jiàn	to see	十八界中幾是見幾非
40	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	十八界中幾是見幾非
41	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	十八界中幾是見幾非
42	5	見	jiàn	refer to; for details see	十八界中幾是見幾非
43	5	見	jiàn	passive marker	十八界中幾是見幾非
44	5	見	jiàn	to listen to	十八界中幾是見幾非
45	5	見	jiàn	to meet	十八界中幾是見幾非
46	5	見	jiàn	to receive (a guest)	十八界中幾是見幾非
47	5	見	jiàn	let me; kindly	十八界中幾是見幾非
48	5	見	jiàn	Jian	十八界中幾是見幾非
49	5	見	xiàn	to appear	十八界中幾是見幾非
50	5	見	xiàn	to introduce	十八界中幾是見幾非
51	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	十八界中幾是見幾非
52	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	十八界中幾是見幾非
53	5	曰	yuē	to speak; to say	一剎那頌曰
54	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	一剎那頌曰
55	5	曰	yuē	to be called	一剎那頌曰
56	5	曰	yuē	particle without meaning	一剎那頌曰
57	5	曰	yuē	said; ukta	一剎那頌曰
58	4	是	shì	is; are; am; to be	十八界中幾是見幾非
59	4	是	shì	is exactly	十八界中幾是見幾非
60	4	是	shì	is suitable; is in contrast	十八界中幾是見幾非
61	4	是	shì	this; that; those	十八界中幾是見幾非
62	4	是	shì	really; certainly	十八界中幾是見幾非
63	4	是	shì	correct; yes; affirmative	十八界中幾是見幾非
64	4	是	shì	true	十八界中幾是見幾非
65	4	是	shì	is; has; exists	十八界中幾是見幾非
66	4	是	shì	used between repetitions of a word	十八界中幾是見幾非
67	4	是	shì	a matter; an affair	十八界中幾是見幾非
68	4	是	shì	Shi	十八界中幾是見幾非
69	4	是	shì	is; bhū	十八界中幾是見幾非
70	4	是	shì	this; idam	十八界中幾是見幾非
71	3	八	bā	eight	八無礙等流
72	3	八	bā	Kangxi radical 12	八無礙等流
73	3	八	bā	eighth	八無礙等流
74	3	八	bā	all around; all sides	八無礙等流
75	3	八	bā	eight; aṣṭa	八無礙等流
76	3	於	yú	in; at	眼不下於身
77	3	於	yú	in; at	眼不下於身
78	3	於	yú	in; at; to; from	眼不下於身
79	3	於	yú	to go; to	眼不下於身
80	3	於	yú	to rely on; to depend on	眼不下於身
81	3	於	yú	to go to; to arrive at	眼不下於身
82	3	於	yú	from	眼不下於身
83	3	於	yú	give	眼不下於身
84	3	於	yú	oppposing	眼不下於身
85	3	於	yú	and	眼不下於身
86	3	於	yú	compared to	眼不下於身
87	3	於	yú	by	眼不下於身
88	3	於	yú	and; as well as	眼不下於身
89	3	於	yú	for	眼不下於身
90	3	於	yú	Yu	眼不下於身
91	3	於	wū	a crow	眼不下於身
92	3	於	wū	whew; wow	眼不下於身
93	3	於	yú	near to; antike	眼不下於身
94	3	幾	jǐ	several	十八界中幾是見幾非
95	3	幾	jǐ	how many	十八界中幾是見幾非
96	3	幾	jī	Kangxi radical 16	十八界中幾是見幾非
97	3	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	十八界中幾是見幾非
98	3	幾	jī	sign; omen	十八界中幾是見幾非
99	3	幾	jī	nearly; almost	十八界中幾是見幾非
100	3	幾	jī	near to	十八界中幾是見幾非
101	3	幾	jī	imminent danger	十八界中幾是見幾非
102	3	幾	jī	circumstances	十八界中幾是見幾非
103	3	幾	jī	duration; time	十八界中幾是見幾非
104	3	幾	jī	opportunity	十八界中幾是見幾非
105	3	幾	jī	never has; hasn't yet	十八界中幾是見幾非
106	3	幾	jǐ	a small table	十八界中幾是見幾非
107	3	幾	jǐ	[self] composed	十八界中幾是見幾非
108	3	幾	jī	ji	十八界中幾是見幾非
109	3	幾	jǐ	how many; how much; kiyat	十八界中幾是見幾非
110	3	論	lùn	to comment; to discuss	論曰
111	3	論	lùn	a theory; a doctrine	論曰
112	3	論	lùn	by the; per	論曰
113	3	論	lùn	to evaluate	論曰
114	3	論	lùn	opinion; speech; statement	論曰
115	3	論	lùn	to convict	論曰
116	3	論	lùn	to edit; to compile	論曰
117	3	論	lùn	a treatise; sastra	論曰
118	3	論	lùn	discussion	論曰
119	3	識	shí	knowledge; understanding	非彼能依識
120	3	識	shí	to know; to be familiar with	非彼能依識
121	3	識	zhì	to record	非彼能依識
122	3	識	shí	thought; cognition	非彼能依識
123	3	識	shí	to understand	非彼能依識
124	3	識	shí	experience; common sense	非彼能依識
125	3	識	shí	a good friend	非彼能依識
126	3	識	zhì	to remember; to memorize	非彼能依識
127	3	識	zhì	a label; a mark	非彼能依識
128	3	識	zhì	an inscription	非彼能依識
129	3	識	zhì	just now	非彼能依識
130	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	非彼能依識
131	3	非	fēi	not; non-; un-	十八界中幾是見幾非
132	3	非	fēi	Kangxi radical 175	十八界中幾是見幾非
133	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	十八界中幾是見幾非
134	3	非	fēi	different	十八界中幾是見幾非
135	3	非	fēi	to not be; to not have	十八界中幾是見幾非
136	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	十八界中幾是見幾非
137	3	非	fēi	Africa	十八界中幾是見幾非
138	3	非	fēi	to slander	十八界中幾是見幾非
139	3	非	fěi	to avoid	十八界中幾是見幾非
140	3	非	fēi	must	十八界中幾是見幾非
141	3	非	fēi	an error	十八界中幾是見幾非
142	3	非	fēi	a problem; a question	十八界中幾是見幾非
143	3	非	fēi	evil	十八界中幾是見幾非
144	3	非	fēi	besides; except; unless	十八界中幾是見幾非
145	3	非	fēi	not	十八界中幾是見幾非
146	3	三	sān	three	餘三實唯法
147	3	三	sān	third	餘三實唯法
148	3	三	sān	more than two	餘三實唯法
149	3	三	sān	very few	餘三實唯法
150	3	三	sān	repeatedly	餘三實唯法
151	3	三	sān	San	餘三實唯法
152	3	三	sān	three; tri	餘三實唯法
153	3	三	sān	sa	餘三實唯法
154	3	三	sān	three kinds; trividha	餘三實唯法
155	3	餘	yú	extra; surplus	餘三實唯法
156	3	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘三實唯法
157	3	餘	yú	I	餘三實唯法
158	3	餘	yú	to remain	餘三實唯法
159	3	餘	yú	relating to the time after an event	餘三實唯法
160	3	餘	yú	other	餘三實唯法
161	3	餘	yú	additional; complementary	餘三實唯法
162	3	餘	yú	remaining	餘三實唯法
163	3	餘	yú	incomplete	餘三實唯法
164	3	餘	yú	Yu	餘三實唯法
165	3	餘	yú	other; anya	餘三實唯法
166	3	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	一剎那頌曰
167	3	頌	sòng	Song; Hymns	一剎那頌曰
168	3	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	一剎那頌曰
169	3	頌	sòng	a speech in praise of somebody	一剎那頌曰
170	3	頌	sòng	a divination	一剎那頌曰
171	3	頌	sòng	to recite	一剎那頌曰
172	3	頌	sòng	1. ode; 2. praise	一剎那頌曰
173	3	頌	sòng	verse; gāthā	一剎那頌曰
174	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	論今當略辯
175	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	論今當略辯
176	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	論今當略辯
177	3	當	dāng	to face	論今當略辯
178	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	論今當略辯
179	3	當	dāng	to manage; to host	論今當略辯
180	3	當	dāng	should	論今當略辯
181	3	當	dāng	to treat; to regard as	論今當略辯
182	3	當	dǎng	to think	論今當略辯
183	3	當	dàng	suitable; correspond to	論今當略辯
184	3	當	dǎng	to be equal	論今當略辯
185	3	當	dàng	that	論今當略辯
186	3	當	dāng	an end; top	論今當略辯
187	3	當	dàng	clang; jingle	論今當略辯
188	3	當	dāng	to judge	論今當略辯
189	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	論今當略辯
190	3	當	dàng	the same	論今當略辯
191	3	當	dàng	to pawn	論今當略辯
192	3	當	dàng	to fail [an exam]	論今當略辯
193	3	當	dàng	a trap	論今當略辯
194	3	當	dàng	a pawned item	論今當略辯
195	3	當	dāng	will be; bhaviṣyati	論今當略辯
196	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	非見不度故
197	3	故	gù	old; ancient; former; past	非見不度故
198	3	故	gù	reason; cause; purpose	非見不度故
199	3	故	gù	to die	非見不度故
200	3	故	gù	so; therefore; hence	非見不度故
201	3	故	gù	original	非見不度故
202	3	故	gù	accident; happening; instance	非見不度故
203	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	非見不度故
204	3	故	gù	something in the past	非見不度故
205	3	故	gù	deceased; dead	非見不度故
206	3	故	gù	still; yet	非見不度故
207	3	故	gù	therefore; tasmāt	非見不度故
208	3	此	cǐ	this; these	此決定相
209	3	此	cǐ	in this way	此決定相
210	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此決定相
211	3	此	cǐ	at this time; now; here	此決定相
212	3	此	cǐ	this; here; etad	此決定相
213	3	亦	yì	also; too	亦異熟生性
214	3	亦	yì	but	亦異熟生性
215	3	亦	yì	this; he; she	亦異熟生性
216	3	亦	yì	although; even though	亦異熟生性
217	3	亦	yì	already	亦異熟生性
218	3	亦	yì	particle with no meaning	亦異熟生性
219	3	亦	yì	Yi	亦異熟生性
220	3	色	sè	color	眼見色同分
221	3	色	sè	form; matter	眼見色同分
222	3	色	shǎi	dice	眼見色同分
223	3	色	sè	Kangxi radical 139	眼見色同分
224	3	色	sè	countenance	眼見色同分
225	3	色	sè	scene; sight	眼見色同分
226	3	色	sè	feminine charm; female beauty	眼見色同分
227	3	色	sè	kind; type	眼見色同分
228	3	色	sè	quality	眼見色同分
229	3	色	sè	to be angry	眼見色同分
230	3	色	sè	to seek; to search for	眼見色同分
231	3	色	sè	lust; sexual desire	眼見色同分
232	3	色	sè	form; rupa	眼見色同分
233	3	有	yǒu	is; are; to exist	內五有熟養
234	3	有	yǒu	to have; to possess	內五有熟養
235	3	有	yǒu	indicates an estimate	內五有熟養
236	3	有	yǒu	indicates a large quantity	內五有熟養
237	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	內五有熟養
238	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	內五有熟養
239	3	有	yǒu	used to compare two things	內五有熟養
240	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	內五有熟養
241	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	內五有熟養
242	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	內五有熟養
243	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	內五有熟養
244	3	有	yǒu	abundant	內五有熟養
245	3	有	yǒu	purposeful	內五有熟養
246	3	有	yǒu	You	內五有熟養
247	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	內五有熟養
248	3	有	yǒu	becoming; bhava	內五有熟養
249	2	身	shēn	human body; torso	眼不下於身
250	2	身	shēn	Kangxi radical 158	眼不下於身
251	2	身	shēn	measure word for clothes	眼不下於身
252	2	身	shēn	self	眼不下於身
253	2	身	shēn	life	眼不下於身
254	2	身	shēn	an object	眼不下於身
255	2	身	shēn	a lifetime	眼不下於身
256	2	身	shēn	personally	眼不下於身
257	2	身	shēn	moral character	眼不下於身
258	2	身	shēn	status; identity; position	眼不下於身
259	2	身	shēn	pregnancy	眼不下於身
260	2	身	juān	India	眼不下於身
261	2	身	shēn	body; kāya	眼不下於身
262	2	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	論又經中說二十二根
263	2	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	論又經中說二十二根
264	2	唯	wěi	yes	餘三實唯法
265	2	唯	wéi	only; alone	餘三實唯法
266	2	唯	wěi	yea	餘三實唯法
267	2	唯	wěi	obediently	餘三實唯法
268	2	唯	wěi	hopefully	餘三實唯法
269	2	唯	wéi	repeatedly	餘三實唯法
270	2	唯	wéi	still	餘三實唯法
271	2	唯	wěi	hopefully	餘三實唯法
272	2	唯	wěi	and	餘三實唯法
273	2	唯	wěi	then	餘三實唯法
274	2	唯	wěi	even if	餘三實唯法
275	2	唯	wěi	because	餘三實唯法
276	2	唯	wěi	used before year, month, or day	餘三實唯法
277	2	唯	wěi	only; eva	餘三實唯法
278	2	經	jīng	to go through; to experience	論又經中說二十二根
279	2	經	jīng	a sutra; a scripture	論又經中說二十二根
280	2	經	jīng	warp	論又經中說二十二根
281	2	經	jīng	longitude	論又經中說二十二根
282	2	經	jīng	often; regularly; frequently	論又經中說二十二根
283	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	論又經中說二十二根
284	2	經	jīng	a woman's period	論又經中說二十二根
285	2	經	jīng	to bear; to endure	論又經中說二十二根
286	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	論又經中說二十二根
287	2	經	jīng	classics	論又經中說二十二根
288	2	經	jīng	to be frugal; to save	論又經中說二十二根
289	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	論又經中說二十二根
290	2	經	jīng	a standard; a norm	論又經中說二十二根
291	2	經	jīng	a section of a Confucian work	論又經中說二十二根
292	2	經	jīng	to measure	論又經中說二十二根
293	2	經	jīng	human pulse	論又經中說二十二根
294	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	論又經中說二十二根
295	2	經	jīng	sutra; discourse	論又經中說二十二根
296	2	種	zhǒng	kind; type	八種說名見
297	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	八種說名見
298	2	種	zhǒng	kind; type	八種說名見
299	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	八種說名見
300	2	種	zhǒng	seed; strain	八種說名見
301	2	種	zhǒng	offspring	八種說名見
302	2	種	zhǒng	breed	八種說名見
303	2	種	zhǒng	race	八種說名見
304	2	種	zhǒng	species	八種說名見
305	2	種	zhǒng	root; source; origin	八種說名見
306	2	種	zhǒng	grit; guts	八種說名見
307	2	種	zhǒng	seed; bīja	八種說名見
308	2	彼	bǐ	that; those	非彼能依識
309	2	彼	bǐ	another; the other	非彼能依識
310	2	彼	bǐ	that; tad	非彼能依識
311	2	俱舍論實義疏	jūshè lùn shí yì shū	Jushe Lun Shi Yi Shu	阿毘達磨俱舍論實義疏卷第四
312	2	地	dì	soil; ground; land	次三皆自地
313	2	地	de	subordinate particle	次三皆自地
314	2	地	dì	floor	次三皆自地
315	2	地	dì	the earth	次三皆自地
316	2	地	dì	fields	次三皆自地
317	2	地	dì	a place	次三皆自地
318	2	地	dì	a situation; a position	次三皆自地
319	2	地	dì	background	次三皆自地
320	2	地	dì	terrain	次三皆自地
321	2	地	dì	a territory; a region	次三皆自地
322	2	地	dì	used after a distance measure	次三皆自地
323	2	地	dì	coming from the same clan	次三皆自地
324	2	地	dì	earth; pṛthivī	次三皆自地
325	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	次三皆自地
326	2	法界	fǎjiè	Dharma Realm	眼法界一分
327	2	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	眼法界一分
328	2	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	眼法界一分
329	2	非見	fēijiàn	non-view	非見不度故
330	2	一分	yī fēn	one minute	眼法界一分
331	2	一分	yī fēn	a part; a fraction	眼法界一分
332	2	一分	yī fēn	a very small amount	眼法界一分
333	2	一分	yī fēn	a fraction; kalā	眼法界一分
334	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	餘皆
335	2	皆	jiē	same; equally	餘皆
336	2	皆	jiē	all; sarva	餘皆
337	2	異熟生	yìshú shēng	objects produced as a result of karma	聲無異熟生
338	2	然	rán	correct; right; certainly	二於身亦然
339	2	然	rán	so; thus	二於身亦然
340	2	然	rán	to approve; to endorse	二於身亦然
341	2	然	rán	to burn	二於身亦然
342	2	然	rán	to pledge; to promise	二於身亦然
343	2	然	rán	but	二於身亦然
344	2	然	rán	although; even though	二於身亦然
345	2	然	rán	after; after that; afterwards	二於身亦然
346	2	然	rán	used after a verb	二於身亦然
347	2	然	rán	used at the end of a sentence	二於身亦然
348	2	然	rán	expresses doubt	二於身亦然
349	2	然	rán	ok; alright	二於身亦然
350	2	然	rán	Ran	二於身亦然
351	2	然	rán	indeed; vā	二於身亦然
352	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	幾根攝諸根盡
353	2	盡	jìn	all; every	幾根攝諸根盡
354	2	盡	jìn	perfect; flawless	幾根攝諸根盡
355	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	幾根攝諸根盡
356	2	盡	jìn	furthest; extreme	幾根攝諸根盡
357	2	盡	jìn	to vanish	幾根攝諸根盡
358	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	幾根攝諸根盡
359	2	盡	jìn	to be within the limit	幾根攝諸根盡
360	2	盡	jìn	all; every	幾根攝諸根盡
361	2	盡	jìn	to die	幾根攝諸根盡
362	2	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	幾根攝諸根盡
363	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此是何經所說
364	2	所	suǒ	an office; an institute	此是何經所說
365	2	所	suǒ	introduces a relative clause	此是何經所說
366	2	所	suǒ	it	此是何經所說
367	2	所	suǒ	if; supposing	此是何經所說
368	2	所	suǒ	a few; various; some	此是何經所說
369	2	所	suǒ	a place; a location	此是何經所說
370	2	所	suǒ	indicates a passive voice	此是何經所說
371	2	所	suǒ	that which	此是何經所說
372	2	所	suǒ	an ordinal number	此是何經所說
373	2	所	suǒ	meaning	此是何經所說
374	2	所	suǒ	garrison	此是何經所說
375	2	所	suǒ	place; pradeśa	此是何經所說
376	2	所	suǒ	that which; yad	此是何經所說
377	2	諸	zhū	all; many; various	幾根攝諸根盡
378	2	諸	zhū	Zhu	幾根攝諸根盡
379	2	諸	zhū	all; members of the class	幾根攝諸根盡
380	2	諸	zhū	interrogative particle	幾根攝諸根盡
381	2	諸	zhū	him; her; them; it	幾根攝諸根盡
382	2	諸	zhū	of; in	幾根攝諸根盡
383	2	諸	zhū	all; many; sarva	幾根攝諸根盡
384	2	攝	shè	to absorb; to assimilate	幾根攝諸根盡
385	2	攝	shè	to take a photo	幾根攝諸根盡
386	2	攝	shè	a broad rhyme class	幾根攝諸根盡
387	2	攝	shè	to act for; to represent	幾根攝諸根盡
388	2	攝	shè	to administer	幾根攝諸根盡
389	2	攝	shè	to conserve	幾根攝諸根盡
390	2	攝	shè	to hold; to support	幾根攝諸根盡
391	2	攝	shè	to get close to	幾根攝諸根盡
392	2	攝	shè	to help	幾根攝諸根盡
393	2	攝	niè	peaceful	幾根攝諸根盡
394	2	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	幾根攝諸根盡
395	2	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	五識俱生惠
396	2	惠	huì	Hui	五識俱生惠
397	2	惠	huì	to confer	五識俱生惠
398	2	惠	huì	to spoil; to dote on	五識俱生惠
399	2	惠	huì	gentle; amiable	五識俱生惠
400	2	惠	huì	would you be so kind	五識俱生惠
401	2	惠	huì	Kindness	五識俱生惠
402	2	惠	huì	devotion; mati	五識俱生惠
403	2	謂	wèi	to call	謂眼根
404	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂眼根
405	2	謂	wèi	to speak to; to address	謂眼根
406	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂眼根
407	2	謂	wèi	introducing a condition situation	謂眼根
408	2	謂	wèi	to speak to; to address	謂眼根
409	2	謂	wèi	to think	謂眼根
410	2	謂	wèi	for; is to be	謂眼根
411	2	謂	wèi	to make; to cause	謂眼根
412	2	謂	wèi	and	謂眼根
413	2	謂	wèi	principle; reason	謂眼根
414	2	謂	wèi	Wei	謂眼根
415	2	謂	wèi	which; what; yad	謂眼根
416	2	謂	wèi	to say; iti	謂眼根
417	2	知根	zhī gēn	organs of perception	未知當知根
418	2	內五	nèiwǔ	pañcādhyātma; inner five	內五有熟養
419	1	次	cì	a time	次三皆自地
420	1	次	cì	second-rate	次三皆自地
421	1	次	cì	second; secondary	次三皆自地
422	1	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次三皆自地
423	1	次	cì	a sequence; an order	次三皆自地
424	1	次	cì	to arrive	次三皆自地
425	1	次	cì	to be next in sequence	次三皆自地
426	1	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次三皆自地
427	1	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次三皆自地
428	1	次	cì	stage of a journey	次三皆自地
429	1	次	cì	ranks	次三皆自地
430	1	次	cì	an official position	次三皆自地
431	1	次	cì	inside	次三皆自地
432	1	次	zī	to hesitate	次三皆自地
433	1	次	cì	secondary; next; tatas	次三皆自地
434	1	眼根	yǎn gēn	the faculty of sight	謂眼根
435	1	五識	wǔshí	five kinds of cognition; five kinds of perception	五識俱生惠
436	1	五識	wǔshí	five steps of cognition; five kinds of mind	五識俱生惠
437	1	有言	yǒuyán	speaker; orator; talkative; vaktṛ	當知彼說有言無義
438	1	身根	shēn gēn	sense of touch	身根
439	1	問訊	wènxùn	to inquire	歡喜問訊
440	1	問訊	wènxùn	to greet	歡喜問訊
441	1	問訊	wènxùn	half bow	歡喜問訊
442	1	問訊	wènxùn	to join palms and bow as a greeting	歡喜問訊
443	1	實	shí	real; true	餘三實唯法
444	1	實	shí	nut; seed; fruit	餘三實唯法
445	1	實	shí	substance; content; material	餘三實唯法
446	1	實	shí	honest; sincere	餘三實唯法
447	1	實	shí	vast; extensive	餘三實唯法
448	1	實	shí	solid	餘三實唯法
449	1	實	shí	abundant; prosperous	餘三實唯法
450	1	實	shí	reality; a fact; an event	餘三實唯法
451	1	實	shí	wealth; property	餘三實唯法
452	1	實	shí	effect; result	餘三實唯法
453	1	實	shí	an honest person	餘三實唯法
454	1	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	餘三實唯法
455	1	實	shí	to fill	餘三實唯法
456	1	實	shí	finally	餘三實唯法
457	1	實	shí	complete	餘三實唯法
458	1	實	shí	to strengthen	餘三實唯法
459	1	實	shí	to practice	餘三實唯法
460	1	實	shí	namely	餘三實唯法
461	1	實	shí	to verify; to check; to confirm	餘三實唯法
462	1	實	shí	this	餘三實唯法
463	1	實	shí	full; at capacity	餘三實唯法
464	1	實	shí	supplies; goods	餘三實唯法
465	1	實	shí	Shichen	餘三實唯法
466	1	實	shí	Real	餘三實唯法
467	1	實	shí	truth; reality; tattva	餘三實唯法
468	1	同分	tóng fēn	same class	眼見色同分
469	1	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	內五有熟養
470	1	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	內五有熟養
471	1	養	yǎng	Nurture	內五有熟養
472	1	養	yǎng	nourishing; poṣa	內五有熟養
473	1	依	yī	according to	非彼能依識
474	1	依	yī	to depend on; to lean on	非彼能依識
475	1	依	yī	to comply with; to follow	非彼能依識
476	1	依	yī	to help	非彼能依識
477	1	依	yī	flourishing	非彼能依識
478	1	依	yī	lovable	非彼能依識
479	1	依	yī	bonds; substratum; upadhi	非彼能依識
480	1	依	yī	refuge; śaraṇa	非彼能依識
481	1	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	非彼能依識
482	1	自下	zìxià	to humble oneself	身識自下地
483	1	意	yì	idea	意不定應知
484	1	意	yì	Italy (abbreviation)	意不定應知
485	1	意	yì	a wish; a desire; intention	意不定應知
486	1	意	yì	mood; feeling	意不定應知
487	1	意	yì	will; willpower; determination	意不定應知
488	1	意	yì	bearing; spirit	意不定應知
489	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	意不定應知
490	1	意	yì	to anticipate; to expect	意不定應知
491	1	意	yì	to doubt; to suspect	意不定應知
492	1	意	yì	meaning	意不定應知
493	1	意	yì	a suggestion; a hint	意不定應知
494	1	意	yì	an understanding; a point of view	意不定應知
495	1	意	yì	or	意不定應知
496	1	意	yì	Yi	意不定應知
497	1	意	yì	manas; mind; mentation	意不定應知
498	1	中說	zhōng shuō	Zhong Shuo	論又經中說二十二根
499	1	已知根	yǐ zhī gēn	one who already knows the roots	已知根
500	1	阿毘達磨	Āpídámó	Abhidharma	阿毘達磨俱舍論實義疏卷第四

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
根		gēn gēn gēn	an organ; a part of the body a sense; a faculty mūla; a root
眼		yǎn	eye; cakṣus
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
曰		yuē	said; ukta
是		shì shì	is; bhū this; idam
八		bā	eight; aṣṭa
于	於	yú	near to; antike
几	幾	jǐ	how many; how much; kiyat
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安惠		196	An Hui
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
俱舍论实义疏	俱舍論實義疏	106	Jushe Lun Shi Yi Shu
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
鼻根		98	organ of smell
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
等流		100	outflow; niṣyanda
定根		100	faculty of meditatative concentration
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非见	非見	102	non-view
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
俱生		106	occuring together
卷第四		106	scroll 4
乐根	樂根	108	organs of pleasure
名曰		109	to be named; to be called
男根		110	male organ
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
女根		110	female sex-organ
舌根		115	organ of taste; tongue
身根		115	sense of touch
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
十八界		115	eighteen realms
施设	施設	115	to establish; to set up
同分		116	same class
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
信根		120	faith; the root of faith
眼根		121	the faculty of sight
已知根		121	one who already knows the roots
意根		121	the mind sense
应知	應知	121	should be known
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
异熟生	異熟生	121	objects produced as a result of karma
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
知根		122	organs of perception