Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 48

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	四毒蛇譬
2	62	譬	pì	to understand	四毒蛇譬
3	62	譬	pì	to instruct; to teach	四毒蛇譬
4	62	譬	pì	metaphor; simile	四毒蛇譬
5	62	譬	pì	example; dṛṣṭānta	四毒蛇譬
6	54	也	yě	ya	又顯求法之至者也
7	27	曰	yuē	to speak; to say	智秀曰
8	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	智秀曰
9	27	曰	yuē	to be called	智秀曰
10	27	曰	yuē	said; ukta	智秀曰
11	26	者	zhě	ca	又顯求法之至者也
12	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至
13	22	至	zhì	to arrive	至
14	22	至	zhì	approach; upagama	至
15	20	案	àn	case; incident	案
16	20	案	àn	a table; a bench	案
17	20	案	àn	in the author's opinion	案
18	20	案	àn	a wooden tray	案
19	20	案	àn	a record; a file	案
20	20	案	àn	a draft; a proposal	案
21	20	案	àn	to press down	案
22	20	案	àn	to investigate	案
23	20	案	àn	according to	案
24	20	案	àn	hold fast; ākram	案
25	19	漏	lòu	to leak; to drip	廣辯離漏
26	19	漏	lòu	simple and crude	廣辯離漏
27	19	漏	lòu	a funnel	廣辯離漏
28	19	漏	lòu	a water clock; an hour glass	廣辯離漏
29	19	漏	lòu	to divulge	廣辯離漏
30	19	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	廣辯離漏
31	19	漏	lòu	aperture	廣辯離漏
32	19	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	廣辯離漏
33	19	漏	lòu	Lou	廣辯離漏
34	19	漏	lòu	to escape; to evade	廣辯離漏
35	19	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	廣辯離漏
36	19	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	廣辯離漏
37	18	斷	duàn	to judge	如來證涅槃永斷於生死
38	18	斷	duàn	to severe; to break	如來證涅槃永斷於生死
39	18	斷	duàn	to stop	如來證涅槃永斷於生死
40	18	斷	duàn	to quit; to give up	如來證涅槃永斷於生死
41	18	斷	duàn	to intercept	如來證涅槃永斷於生死
42	18	斷	duàn	to divide	如來證涅槃永斷於生死
43	18	斷	duàn	to isolate	如來證涅槃永斷於生死
44	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	第一得假名空
45	18	得	děi	to want to; to need to	第一得假名空
46	18	得	děi	must; ought to	第一得假名空
47	18	得	dé	de	第一得假名空
48	18	得	de	infix potential marker	第一得假名空
49	18	得	dé	to result in	第一得假名空
50	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	第一得假名空
51	18	得	dé	to be satisfied	第一得假名空
52	18	得	dé	to be finished	第一得假名空
53	18	得	děi	satisfying	第一得假名空
54	18	得	dé	to contract	第一得假名空
55	18	得	dé	to hear	第一得假名空
56	18	得	dé	to have; there is	第一得假名空
57	18	得	dé	marks time passed	第一得假名空
58	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	第一得假名空
59	18	空	kōng	empty; void; hollow	空聚落譬
60	18	空	kòng	free time	空聚落譬
61	18	空	kòng	to empty; to clean out	空聚落譬
62	18	空	kōng	the sky; the air	空聚落譬
63	18	空	kōng	in vain; for nothing	空聚落譬
64	18	空	kòng	vacant; unoccupied	空聚落譬
65	18	空	kòng	empty space	空聚落譬
66	18	空	kōng	without substance	空聚落譬
67	18	空	kōng	to not have	空聚落譬
68	18	空	kòng	opportunity; chance	空聚落譬
69	18	空	kōng	vast and high	空聚落譬
70	18	空	kōng	impractical; ficticious	空聚落譬
71	18	空	kòng	blank	空聚落譬
72	18	空	kòng	expansive	空聚落譬
73	18	空	kòng	lacking	空聚落譬
74	18	空	kōng	plain; nothing else	空聚落譬
75	18	空	kōng	Emptiness	空聚落譬
76	18	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空聚落譬
77	17	之	zhī	to go	德王品之第四
78	17	之	zhī	to arrive; to go	德王品之第四
79	17	之	zhī	is	德王品之第四
80	17	之	zhī	to use	德王品之第四
81	17	之	zhī	Zhi	德王品之第四
82	17	之	zhī	winding	德王品之第四
83	16	觀	guān	to look at; to watch; to observe	從觀四
84	16	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	從觀四
85	16	觀	guān	to display; to show; to make visible	從觀四
86	16	觀	guān	Guan	從觀四
87	16	觀	guān	appearance; looks	從觀四
88	16	觀	guān	a sight; a view; a vista	從觀四
89	16	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	從觀四
90	16	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	從觀四
91	16	觀	guàn	an announcement	從觀四
92	16	觀	guàn	a high tower; a watchtower	從觀四
93	16	觀	guān	Surview	從觀四
94	16	觀	guān	Observe	從觀四
95	16	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	從觀四
96	16	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	從觀四
97	16	觀	guān	recollection; anusmrti	從觀四
98	16	觀	guān	viewing; avaloka	從觀四
99	15	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
100	14	為	wéi	to act as; to serve	苦受後生煩惱為瞋覺
101	14	為	wéi	to change into; to become	苦受後生煩惱為瞋覺
102	14	為	wéi	to be; is	苦受後生煩惱為瞋覺
103	14	為	wéi	to do	苦受後生煩惱為瞋覺
104	14	為	wèi	to support; to help	苦受後生煩惱為瞋覺
105	14	為	wéi	to govern	苦受後生煩惱為瞋覺
106	14	為	wèi	to be; bhū	苦受後生煩惱為瞋覺
107	13	起	qǐ	to arise; to get up	出通法緣起
108	13	起	qǐ	to rise; to raise	出通法緣起
109	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	出通法緣起
110	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	出通法緣起
111	13	起	qǐ	to start	出通法緣起
112	13	起	qǐ	to establish; to build	出通法緣起
113	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	出通法緣起
114	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	出通法緣起
115	13	起	qǐ	to get out of bed	出通法緣起
116	13	起	qǐ	to recover; to heal	出通法緣起
117	13	起	qǐ	to take out; to extract	出通法緣起
118	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	出通法緣起
119	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	出通法緣起
120	13	起	qǐ	to call back from mourning	出通法緣起
121	13	起	qǐ	to take place; to occur	出通法緣起
122	13	起	qǐ	to conjecture	出通法緣起
123	13	起	qǐ	stand up; utthāna	出通法緣起
124	13	起	qǐ	arising; utpāda	出通法緣起
125	13	於	yú	to go; to	如來證涅槃永斷於生死
126	13	於	yú	to rely on; to depend on	如來證涅槃永斷於生死
127	13	於	yú	Yu	如來證涅槃永斷於生死
128	13	於	wū	a crow	如來證涅槃永斷於生死
129	13	以	yǐ	to use; to grasp	以證不虛
130	13	以	yǐ	to rely on	以證不虛
131	13	以	yǐ	to regard	以證不虛
132	13	以	yǐ	to be able to	以證不虛
133	13	以	yǐ	to order; to command	以證不虛
134	13	以	yǐ	used after a verb	以證不虛
135	13	以	yǐ	a reason; a cause	以證不虛
136	13	以	yǐ	Israel	以證不虛
137	13	以	yǐ	Yi	以證不虛
138	13	以	yǐ	use; yogena	以證不虛
139	11	而	ér	Kangxi radical 126	而凡夫愚癡
140	11	而	ér	as if; to seem like	而凡夫愚癡
141	11	而	néng	can; able	而凡夫愚癡
142	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而凡夫愚癡
143	11	而	ér	to arrive; up to	而凡夫愚癡
144	11	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	為心身造種種苦者
145	11	苦	kǔ	hardship; suffering	為心身造種種苦者
146	11	苦	kǔ	to make things difficult for	為心身造種種苦者
147	11	苦	kǔ	to train; to practice	為心身造種種苦者
148	11	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	為心身造種種苦者
149	11	苦	kǔ	bitter	為心身造種種苦者
150	11	苦	kǔ	grieved; facing hardship	為心身造種種苦者
151	11	苦	kǔ	in low spirits; depressed	為心身造種種苦者
152	11	苦	kǔ	painful	為心身造種種苦者
153	11	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	為心身造種種苦者
154	11	不	bù	infix potential marker	是故如來不名有
155	10	即	jí	to be near by; to be close to	生死即虛妄
156	10	即	jí	at that time	生死即虛妄
157	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	生死即虛妄
158	10	即	jí	supposed; so-called	生死即虛妄
159	10	即	jí	to arrive at; to ascend	生死即虛妄
160	9	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰
161	9	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	三界外惑盡
162	9	惑	huò	doubt	三界外惑盡
163	9	惑	huò	to mislead; to delude	三界外惑盡
164	9	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	三界外惑盡
165	9	惑	huò	a delusion	三界外惑盡
166	9	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	正由物於此二途無解
167	9	解	jiě	to explain	正由物於此二途無解
168	9	解	jiě	to divide; to separate	正由物於此二途無解
169	9	解	jiě	to understand	正由物於此二途無解
170	9	解	jiě	to solve a math problem	正由物於此二途無解
171	9	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	正由物於此二途無解
172	9	解	jiě	to cut; to disect	正由物於此二途無解
173	9	解	jiě	to relieve oneself	正由物於此二途無解
174	9	解	jiě	a solution	正由物於此二途無解
175	9	解	jiè	to escort	正由物於此二途無解
176	9	解	xiè	to understand; to be clear	正由物於此二途無解
177	9	解	xiè	acrobatic skills	正由物於此二途無解
178	9	解	jiě	can; able to	正由物於此二途無解
179	9	解	jiě	a stanza	正由物於此二途無解
180	9	解	jiè	to send off	正由物於此二途無解
181	9	解	xiè	Xie	正由物於此二途無解
182	9	解	jiě	exegesis	正由物於此二途無解
183	9	解	xiè	laziness	正由物於此二途無解
184	9	解	jiè	a government office	正由物於此二途無解
185	9	解	jiè	to pawn	正由物於此二途無解
186	9	解	jiè	to rent; to lease	正由物於此二途無解
187	9	解	jiě	understanding	正由物於此二途無解
188	9	解	jiě	to liberate	正由物於此二途無解
189	9	從	cóng	to follow	若安心所從於聖言
190	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若安心所從於聖言
191	9	從	cóng	to participate in something	若安心所從於聖言
192	9	從	cóng	to use a certain method or principle	若安心所從於聖言
193	9	從	cóng	something secondary	若安心所從於聖言
194	9	從	cóng	remote relatives	若安心所從於聖言
195	9	從	cóng	secondary	若安心所從於聖言
196	9	從	cóng	to go on; to advance	若安心所從於聖言
197	9	從	cōng	at ease; informal	若安心所從於聖言
198	9	從	zòng	a follower; a supporter	若安心所從於聖言
199	9	從	zòng	to release	若安心所從於聖言
200	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若安心所從於聖言
201	9	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	更進斷三界思惟結盡
202	9	思惟	sīwéi	thinking; tought	更進斷三界思惟結盡
203	9	思惟	sīwéi	Contemplate	更進斷三界思惟結盡
204	9	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	更進斷三界思惟結盡
205	9	身	shēn	human body; torso	為心身造種種苦者
206	9	身	shēn	Kangxi radical 158	為心身造種種苦者
207	9	身	shēn	self	為心身造種種苦者
208	9	身	shēn	life	為心身造種種苦者
209	9	身	shēn	an object	為心身造種種苦者
210	9	身	shēn	a lifetime	為心身造種種苦者
211	9	身	shēn	moral character	為心身造種種苦者
212	9	身	shēn	status; identity; position	為心身造種種苦者
213	9	身	shēn	pregnancy	為心身造種種苦者
214	9	身	juān	India	為心身造種種苦者
215	9	身	shēn	body; kāya	為心身造種種苦者
216	8	結	jié	to bond; to tie; to bind	結離漏也
217	8	結	jié	a knot	結離漏也
218	8	結	jié	to conclude; to come to a result	結離漏也
219	8	結	jié	to provide a bond for; to contract	結離漏也
220	8	結	jié	pent-up	結離漏也
221	8	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結離漏也
222	8	結	jié	a bound state	結離漏也
223	8	結	jié	hair worn in a topknot	結離漏也
224	8	結	jiē	firm; secure	結離漏也
225	8	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結離漏也
226	8	結	jié	to form; to organize	結離漏也
227	8	結	jié	to congeal; to crystallize	結離漏也
228	8	結	jié	a junction	結離漏也
229	8	結	jié	a node	結離漏也
230	8	結	jiē	to bear fruit	結離漏也
231	8	結	jiē	stutter	結離漏也
232	8	結	jié	a fetter	結離漏也
233	8	一	yī	one	一詐親譬
234	8	一	yī	Kangxi radical 1	一詐親譬
235	8	一	yī	pure; concentrated	一詐親譬
236	8	一	yī	first	一詐親譬
237	8	一	yī	the same	一詐親譬
238	8	一	yī	sole; single	一詐親譬
239	8	一	yī	a very small amount	一詐親譬
240	8	一	yī	Yi	一詐親譬
241	8	一	yī	other	一詐親譬
242	8	一	yī	to unify	一詐親譬
243	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一詐親譬
244	8	一	yī	abruptly; suddenly	一詐親譬
245	8	一	yī	one; eka	一詐親譬
246	8	愛	ài	to love	破二愛已
247	8	愛	ài	favor; grace; kindness	破二愛已
248	8	愛	ài	somebody who is loved	破二愛已
249	8	愛	ài	love; affection	破二愛已
250	8	愛	ài	to like	破二愛已
251	8	愛	ài	to sympathize with; to pity	破二愛已
252	8	愛	ài	to begrudge	破二愛已
253	8	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	破二愛已
254	8	愛	ài	my dear	破二愛已
255	8	愛	ài	Ai	破二愛已
256	8	愛	ài	loved; beloved	破二愛已
257	8	愛	ài	Love	破二愛已
258	8	愛	ài	desire; craving; trsna	破二愛已
259	8	四大	sìdà	the four great elements	經稱四大
260	8	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	經稱四大
261	8	四大	sìdà	the four great freedoms	經稱四大
262	8	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	經稱四大
263	8	河	hé	a river; a stream	河譬
264	8	河	hé	the Yellow River	河譬
265	8	河	hé	a river-like thing	河譬
266	8	河	hé	He	河譬
267	8	河	hé	river; nadī	河譬
268	7	合	hé	to join; to combine	還次第合向八事五階也
269	7	合	hé	to close	還次第合向八事五階也
270	7	合	hé	to agree with; equal to	還次第合向八事五階也
271	7	合	hé	to gather	還次第合向八事五階也
272	7	合	hé	whole	還次第合向八事五階也
273	7	合	hé	to be suitable; to be up to standard	還次第合向八事五階也
274	7	合	hé	a musical note	還次第合向八事五階也
275	7	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	還次第合向八事五階也
276	7	合	hé	to fight	還次第合向八事五階也
277	7	合	hé	to conclude	還次第合向八事五階也
278	7	合	hé	to be similar to	還次第合向八事五階也
279	7	合	hé	crowded	還次第合向八事五階也
280	7	合	hé	a box	還次第合向八事五階也
281	7	合	hé	to copulate	還次第合向八事五階也
282	7	合	hé	a partner; a spouse	還次第合向八事五階也
283	7	合	hé	harmonious	還次第合向八事五階也
284	7	合	hé	He	還次第合向八事五階也
285	7	合	gè	a container for grain measurement	還次第合向八事五階也
286	7	合	hé	Merge	還次第合向八事五階也
287	7	合	hé	unite; saṃyoga	還次第合向八事五階也
288	7	其	qí	Qi	如其不爾
289	7	賊	zéi	thief	六大賊譬
290	7	賊	zéi	to injure; to harm	六大賊譬
291	7	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	六大賊譬
292	7	賊	zéi	evil	六大賊譬
293	7	賊	zéi	thief; caura	六大賊譬
294	7	念	niàn	to read aloud	廣辯念漏
295	7	念	niàn	to remember; to expect	廣辯念漏
296	7	念	niàn	to miss	廣辯念漏
297	7	念	niàn	to consider	廣辯念漏
298	7	念	niàn	to recite; to chant	廣辯念漏
299	7	念	niàn	to show affection for	廣辯念漏
300	7	念	niàn	a thought; an idea	廣辯念漏
301	7	念	niàn	twenty	廣辯念漏
302	7	念	niàn	memory	廣辯念漏
303	7	念	niàn	an instant	廣辯念漏
304	7	念	niàn	Nian	廣辯念漏
305	7	念	niàn	mindfulness; smrti	廣辯念漏
306	7	念	niàn	a thought; citta	廣辯念漏
307	7	人	rén	person; people; a human being	亦人
308	7	人	rén	Kangxi radical 9	亦人
309	7	人	rén	a kind of person	亦人
310	7	人	rén	everybody	亦人
311	7	人	rén	adult	亦人
312	7	人	rén	somebody; others	亦人
313	7	人	rén	an upright person	亦人
314	7	人	rén	person; manuṣya	亦人
315	7	五	wǔ	five	五栴陀羅譬
316	7	五	wǔ	fifth musical note	五栴陀羅譬
317	7	五	wǔ	Wu	五栴陀羅譬
318	7	五	wǔ	the five elements	五栴陀羅譬
319	7	五	wǔ	five; pañca	五栴陀羅譬
320	7	二	èr	two	正由物於此二途無解
321	7	二	èr	Kangxi radical 7	正由物於此二途無解
322	7	二	èr	second	正由物於此二途無解
323	7	二	èr	twice; double; di-	正由物於此二途無解
324	7	二	èr	more than one kind	正由物於此二途無解
325	7	二	èr	two; dvā; dvi	正由物於此二途無解
326	7	二	èr	both; dvaya	正由物於此二途無解
327	7	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	欲論四大五陰
328	7	所	suǒ	a few; various; some	宿業所招
329	7	所	suǒ	a place; a location	宿業所招
330	7	所	suǒ	indicates a passive voice	宿業所招
331	7	所	suǒ	an ordinal number	宿業所招
332	7	所	suǒ	meaning	宿業所招
333	7	所	suǒ	garrison	宿業所招
334	7	所	suǒ	place; pradeśa	宿業所招
335	7	見	jiàn	to see	唯見四大常
336	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	唯見四大常
337	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	唯見四大常
338	7	見	jiàn	refer to; for details see	唯見四大常
339	7	見	jiàn	to listen to	唯見四大常
340	7	見	jiàn	to meet	唯見四大常
341	7	見	jiàn	to receive (a guest)	唯見四大常
342	7	見	jiàn	let me; kindly	唯見四大常
343	7	見	jiàn	Jian	唯見四大常
344	7	見	xiàn	to appear	唯見四大常
345	7	見	xiàn	to introduce	唯見四大常
346	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	唯見四大常
347	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	唯見四大常
348	7	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	苦受後生煩惱為瞋覺
349	7	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	苦受後生煩惱為瞋覺
350	7	煩惱	fánnǎo	defilement	苦受後生煩惱為瞋覺
351	7	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	苦受後生煩惱為瞋覺
352	7	生	shēng	to be born; to give birth	念苦樂方生煩惱
353	7	生	shēng	to live	念苦樂方生煩惱
354	7	生	shēng	raw	念苦樂方生煩惱
355	7	生	shēng	a student	念苦樂方生煩惱
356	7	生	shēng	life	念苦樂方生煩惱
357	7	生	shēng	to produce; to give rise	念苦樂方生煩惱
358	7	生	shēng	alive	念苦樂方生煩惱
359	7	生	shēng	a lifetime	念苦樂方生煩惱
360	7	生	shēng	to initiate; to become	念苦樂方生煩惱
361	7	生	shēng	to grow	念苦樂方生煩惱
362	7	生	shēng	unfamiliar	念苦樂方生煩惱
363	7	生	shēng	not experienced	念苦樂方生煩惱
364	7	生	shēng	hard; stiff; strong	念苦樂方生煩惱
365	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	念苦樂方生煩惱
366	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	念苦樂方生煩惱
367	7	生	shēng	gender	念苦樂方生煩惱
368	7	生	shēng	to develop; to grow	念苦樂方生煩惱
369	7	生	shēng	to set up	念苦樂方生煩惱
370	7	生	shēng	a prostitute	念苦樂方生煩惱
371	7	生	shēng	a captive	念苦樂方生煩惱
372	7	生	shēng	a gentleman	念苦樂方生煩惱
373	7	生	shēng	Kangxi radical 100	念苦樂方生煩惱
374	7	生	shēng	unripe	念苦樂方生煩惱
375	7	生	shēng	nature	念苦樂方生煩惱
376	7	生	shēng	to inherit; to succeed	念苦樂方生煩惱
377	7	生	shēng	destiny	念苦樂方生煩惱
378	7	生	shēng	birth	念苦樂方生煩惱
379	7	生	shēng	arise; produce; utpad	念苦樂方生煩惱
380	7	聞	wén	to hear	其人聞王切令者
381	7	聞	wén	Wen	其人聞王切令者
382	7	聞	wén	sniff at; to smell	其人聞王切令者
383	7	聞	wén	to be widely known	其人聞王切令者
384	7	聞	wén	to confirm; to accept	其人聞王切令者
385	7	聞	wén	information	其人聞王切令者
386	7	聞	wèn	famous; well known	其人聞王切令者
387	7	聞	wén	knowledge; learning	其人聞王切令者
388	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	其人聞王切令者
389	7	聞	wén	to question	其人聞王切令者
390	7	聞	wén	heard; śruta	其人聞王切令者
391	7	聞	wén	hearing; śruti	其人聞王切令者
392	6	如來	rúlái	Tathagata	向明如來非天非人亦天
393	6	如來	Rúlái	Tathagata	向明如來非天非人亦天
394	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	向明如來非天非人亦天
395	6	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	假名法空
396	6	假名	jiàmíng	a fake name	假名法空
397	6	假名	jiàmíng	a borrowed name	假名法空
398	6	假名	jiàmíng	Kana	假名法空
399	6	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	假名法空
400	6	後	hòu	after; later	因三受後起
401	6	後	hòu	empress; queen	因三受後起
402	6	後	hòu	sovereign	因三受後起
403	6	後	hòu	the god of the earth	因三受後起
404	6	後	hòu	late; later	因三受後起
405	6	後	hòu	offspring; descendents	因三受後起
406	6	後	hòu	to fall behind; to lag	因三受後起
407	6	後	hòu	behind; back	因三受後起
408	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	因三受後起
409	6	後	hòu	Hou	因三受後起
410	6	後	hòu	after; behind	因三受後起
411	6	後	hòu	following	因三受後起
412	6	後	hòu	to be delayed	因三受後起
413	6	後	hòu	to abandon; to discard	因三受後起
414	6	後	hòu	feudal lords	因三受後起
415	6	後	hòu	Hou	因三受後起
416	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	因三受後起
417	6	後	hòu	rear; paścāt	因三受後起
418	6	後	hòu	later; paścima	因三受後起
419	6	及	jí	to reach	及與六入
420	6	及	jí	to attain	及與六入
421	6	及	jí	to understand	及與六入
422	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及與六入
423	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及與六入
424	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及與六入
425	6	及	jí	and; ca; api	及與六入
426	6	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	見諦煩惱盡
427	6	盡	jìn	perfect; flawless	見諦煩惱盡
428	6	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	見諦煩惱盡
429	6	盡	jìn	to vanish	見諦煩惱盡
430	6	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	見諦煩惱盡
431	6	盡	jìn	to die	見諦煩惱盡
432	6	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	見諦煩惱盡
433	6	去	qù	to go	大去
434	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	大去
435	6	去	qù	to be distant	大去
436	6	去	qù	to leave	大去
437	6	去	qù	to play a part	大去
438	6	去	qù	to abandon; to give up	大去
439	6	去	qù	to die	大去
440	6	去	qù	previous; past	大去
441	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	大去
442	6	去	qù	falling tone	大去
443	6	去	qù	to lose	大去
444	6	去	qù	Qu	大去
445	6	去	qù	go; gati	大去
446	6	難	nán	difficult; arduous; hard	是經難遇過優
447	6	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	是經難遇過優
448	6	難	nán	hardly possible; unable	是經難遇過優
449	6	難	nàn	disaster; calamity	是經難遇過優
450	6	難	nàn	enemy; foe	是經難遇過優
451	6	難	nán	bad; unpleasant	是經難遇過優
452	6	難	nàn	to blame; to rebuke	是經難遇過優
453	6	難	nàn	to object to; to argue against	是經難遇過優
454	6	難	nàn	to reject; to repudiate	是經難遇過優
455	6	難	nán	inopportune; aksana	是經難遇過優
456	6	因	yīn	cause; reason	因三受後起
457	6	因	yīn	to accord with	因三受後起
458	6	因	yīn	to follow	因三受後起
459	6	因	yīn	to rely on	因三受後起
460	6	因	yīn	via; through	因三受後起
461	6	因	yīn	to continue	因三受後起
462	6	因	yīn	to receive	因三受後起
463	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因三受後起
464	6	因	yīn	to seize an opportunity	因三受後起
465	6	因	yīn	to be like	因三受後起
466	6	因	yīn	a standrd; a criterion	因三受後起
467	6	因	yīn	cause; hetu	因三受後起
468	6	道	dào	way; road; path	道
469	6	道	dào	principle; a moral; morality	道
470	6	道	dào	Tao; the Way	道
471	6	道	dào	to say; to speak; to talk	道
472	6	道	dào	to think	道
473	6	道	dào	circuit; a province	道
474	6	道	dào	a course; a channel	道
475	6	道	dào	a method; a way of doing something	道
476	6	道	dào	a doctrine	道
477	6	道	dào	Taoism; Daoism	道
478	6	道	dào	a skill	道
479	6	道	dào	a sect	道
480	6	道	dào	a line	道
481	6	道	dào	Way	道
482	6	道	dào	way; path; marga	道
483	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	覺苦樂已
484	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	覺苦樂已
485	6	已	yǐ	to complete	覺苦樂已
486	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	覺苦樂已
487	6	已	yǐ	to recover from an illness	覺苦樂已
488	6	已	yǐ	former; pūrvaka	覺苦樂已
489	6	能	néng	can; able	善男子若有人能書寫是經
490	6	能	néng	ability; capacity	善男子若有人能書寫是經
491	6	能	néng	a mythical bear-like beast	善男子若有人能書寫是經
492	6	能	néng	energy	善男子若有人能書寫是經
493	6	能	néng	function; use	善男子若有人能書寫是經
494	6	能	néng	talent	善男子若有人能書寫是經
495	6	能	néng	expert at	善男子若有人能書寫是經
496	6	能	néng	to be in harmony	善男子若有人能書寫是經
497	6	能	néng	to tend to; to care for	善男子若有人能書寫是經
498	6	能	néng	to reach; to arrive at	善男子若有人能書寫是經
499	6	能	néng	to be able; śak	善男子若有人能書寫是經
500	6	能	néng	skilful; pravīṇa	善男子若有人能書寫是經

Frequencies of all Words

Top 1192

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	四毒蛇譬
2	62	譬	pì	to understand	四毒蛇譬
3	62	譬	pì	to instruct; to teach	四毒蛇譬
4	62	譬	pì	metaphor; simile	四毒蛇譬
5	62	譬	pì	example; dṛṣṭānta	四毒蛇譬
6	54	也	yě	also; too	又顯求法之至者也
7	54	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	又顯求法之至者也
8	54	也	yě	either	又顯求法之至者也
9	54	也	yě	even	又顯求法之至者也
10	54	也	yě	used to soften the tone	又顯求法之至者也
11	54	也	yě	used for emphasis	又顯求法之至者也
12	54	也	yě	used to mark contrast	又顯求法之至者也
13	54	也	yě	used to mark compromise	又顯求法之至者也
14	54	也	yě	ya	又顯求法之至者也
15	27	曰	yuē	to speak; to say	智秀曰
16	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	智秀曰
17	27	曰	yuē	to be called	智秀曰
18	27	曰	yuē	particle without meaning	智秀曰
19	27	曰	yuē	said; ukta	智秀曰
20	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又顯求法之至者也
21	26	者	zhě	that	又顯求法之至者也
22	26	者	zhě	nominalizing function word	又顯求法之至者也
23	26	者	zhě	used to mark a definition	又顯求法之至者也
24	26	者	zhě	used to mark a pause	又顯求法之至者也
25	26	者	zhě	topic marker; that; it	又顯求法之至者也
26	26	者	zhuó	according to	又顯求法之至者也
27	26	者	zhě	ca	又顯求法之至者也
28	22	至	zhì	to; until	至
29	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至
30	22	至	zhì	extremely; very; most	至
31	22	至	zhì	to arrive	至
32	22	至	zhì	approach; upagama	至
33	20	案	àn	case; incident	案
34	20	案	àn	a table; a bench	案
35	20	案	àn	in the author's opinion	案
36	20	案	àn	a wooden tray	案
37	20	案	àn	a record; a file	案
38	20	案	àn	a draft; a proposal	案
39	20	案	àn	to press down	案
40	20	案	àn	to investigate	案
41	20	案	àn	according to	案
42	20	案	àn	thus; so; therefore	案
43	20	案	àn	hold fast; ākram	案
44	19	漏	lòu	to leak; to drip	廣辯離漏
45	19	漏	lòu	simple and crude	廣辯離漏
46	19	漏	lòu	a funnel	廣辯離漏
47	19	漏	lòu	a water clock; an hour glass	廣辯離漏
48	19	漏	lòu	to divulge	廣辯離漏
49	19	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	廣辯離漏
50	19	漏	lòu	aperture	廣辯離漏
51	19	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	廣辯離漏
52	19	漏	lòu	Lou	廣辯離漏
53	19	漏	lòu	to escape; to evade	廣辯離漏
54	19	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	廣辯離漏
55	19	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	廣辯離漏
56	18	斷	duàn	absolutely; decidedly	如來證涅槃永斷於生死
57	18	斷	duàn	to judge	如來證涅槃永斷於生死
58	18	斷	duàn	to severe; to break	如來證涅槃永斷於生死
59	18	斷	duàn	to stop	如來證涅槃永斷於生死
60	18	斷	duàn	to quit; to give up	如來證涅槃永斷於生死
61	18	斷	duàn	to intercept	如來證涅槃永斷於生死
62	18	斷	duàn	to divide	如來證涅槃永斷於生死
63	18	斷	duàn	to isolate	如來證涅槃永斷於生死
64	18	斷	duàn	cutting off; uccheda	如來證涅槃永斷於生死
65	18	得	de	potential marker	第一得假名空
66	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	第一得假名空
67	18	得	děi	must; ought to	第一得假名空
68	18	得	děi	to want to; to need to	第一得假名空
69	18	得	děi	must; ought to	第一得假名空
70	18	得	dé	de	第一得假名空
71	18	得	de	infix potential marker	第一得假名空
72	18	得	dé	to result in	第一得假名空
73	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	第一得假名空
74	18	得	dé	to be satisfied	第一得假名空
75	18	得	dé	to be finished	第一得假名空
76	18	得	de	result of degree	第一得假名空
77	18	得	de	marks completion of an action	第一得假名空
78	18	得	děi	satisfying	第一得假名空
79	18	得	dé	to contract	第一得假名空
80	18	得	dé	marks permission or possibility	第一得假名空
81	18	得	dé	expressing frustration	第一得假名空
82	18	得	dé	to hear	第一得假名空
83	18	得	dé	to have; there is	第一得假名空
84	18	得	dé	marks time passed	第一得假名空
85	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	第一得假名空
86	18	空	kōng	empty; void; hollow	空聚落譬
87	18	空	kòng	free time	空聚落譬
88	18	空	kòng	to empty; to clean out	空聚落譬
89	18	空	kōng	the sky; the air	空聚落譬
90	18	空	kōng	in vain; for nothing	空聚落譬
91	18	空	kòng	vacant; unoccupied	空聚落譬
92	18	空	kòng	empty space	空聚落譬
93	18	空	kōng	without substance	空聚落譬
94	18	空	kōng	to not have	空聚落譬
95	18	空	kòng	opportunity; chance	空聚落譬
96	18	空	kōng	vast and high	空聚落譬
97	18	空	kōng	impractical; ficticious	空聚落譬
98	18	空	kòng	blank	空聚落譬
99	18	空	kòng	expansive	空聚落譬
100	18	空	kòng	lacking	空聚落譬
101	18	空	kōng	plain; nothing else	空聚落譬
102	18	空	kōng	Emptiness	空聚落譬
103	18	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空聚落譬
104	17	之	zhī	him; her; them; that	德王品之第四
105	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	德王品之第四
106	17	之	zhī	to go	德王品之第四
107	17	之	zhī	this; that	德王品之第四
108	17	之	zhī	genetive marker	德王品之第四
109	17	之	zhī	it	德王品之第四
110	17	之	zhī	in; in regards to	德王品之第四
111	17	之	zhī	all	德王品之第四
112	17	之	zhī	and	德王品之第四
113	17	之	zhī	however	德王品之第四
114	17	之	zhī	if	德王品之第四
115	17	之	zhī	then	德王品之第四
116	17	之	zhī	to arrive; to go	德王品之第四
117	17	之	zhī	is	德王品之第四
118	17	之	zhī	to use	德王品之第四
119	17	之	zhī	Zhi	德王品之第四
120	17	之	zhī	winding	德王品之第四
121	16	觀	guān	to look at; to watch; to observe	從觀四
122	16	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	從觀四
123	16	觀	guān	to display; to show; to make visible	從觀四
124	16	觀	guān	Guan	從觀四
125	16	觀	guān	appearance; looks	從觀四
126	16	觀	guān	a sight; a view; a vista	從觀四
127	16	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	從觀四
128	16	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	從觀四
129	16	觀	guàn	an announcement	從觀四
130	16	觀	guàn	a high tower; a watchtower	從觀四
131	16	觀	guān	Surview	從觀四
132	16	觀	guān	Observe	從觀四
133	16	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	從觀四
134	16	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	從觀四
135	16	觀	guān	recollection; anusmrti	從觀四
136	16	觀	guān	viewing; avaloka	從觀四
137	15	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
138	14	為	wèi	for; to	苦受後生煩惱為瞋覺
139	14	為	wèi	because of	苦受後生煩惱為瞋覺
140	14	為	wéi	to act as; to serve	苦受後生煩惱為瞋覺
141	14	為	wéi	to change into; to become	苦受後生煩惱為瞋覺
142	14	為	wéi	to be; is	苦受後生煩惱為瞋覺
143	14	為	wéi	to do	苦受後生煩惱為瞋覺
144	14	為	wèi	for	苦受後生煩惱為瞋覺
145	14	為	wèi	because of; for; to	苦受後生煩惱為瞋覺
146	14	為	wèi	to	苦受後生煩惱為瞋覺
147	14	為	wéi	in a passive construction	苦受後生煩惱為瞋覺
148	14	為	wéi	forming a rehetorical question	苦受後生煩惱為瞋覺
149	14	為	wéi	forming an adverb	苦受後生煩惱為瞋覺
150	14	為	wéi	to add emphasis	苦受後生煩惱為瞋覺
151	14	為	wèi	to support; to help	苦受後生煩惱為瞋覺
152	14	為	wéi	to govern	苦受後生煩惱為瞋覺
153	14	為	wèi	to be; bhū	苦受後生煩惱為瞋覺
154	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以是義故能受持者
155	14	故	gù	old; ancient; former; past	以是義故能受持者
156	14	故	gù	reason; cause; purpose	以是義故能受持者
157	14	故	gù	to die	以是義故能受持者
158	14	故	gù	so; therefore; hence	以是義故能受持者
159	14	故	gù	original	以是義故能受持者
160	14	故	gù	accident; happening; instance	以是義故能受持者
161	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以是義故能受持者
162	14	故	gù	something in the past	以是義故能受持者
163	14	故	gù	deceased; dead	以是義故能受持者
164	14	故	gù	still; yet	以是義故能受持者
165	14	故	gù	therefore; tasmāt	以是義故能受持者
166	13	起	qǐ	to arise; to get up	出通法緣起
167	13	起	qǐ	case; instance; batch; group	出通法緣起
168	13	起	qǐ	to rise; to raise	出通法緣起
169	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	出通法緣起
170	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	出通法緣起
171	13	起	qǐ	to start	出通法緣起
172	13	起	qǐ	to establish; to build	出通法緣起
173	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	出通法緣起
174	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	出通法緣起
175	13	起	qǐ	to get out of bed	出通法緣起
176	13	起	qǐ	to recover; to heal	出通法緣起
177	13	起	qǐ	to take out; to extract	出通法緣起
178	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	出通法緣起
179	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	出通法緣起
180	13	起	qǐ	to call back from mourning	出通法緣起
181	13	起	qǐ	to take place; to occur	出通法緣起
182	13	起	qǐ	from	出通法緣起
183	13	起	qǐ	to conjecture	出通法緣起
184	13	起	qǐ	stand up; utthāna	出通法緣起
185	13	起	qǐ	arising; utpāda	出通法緣起
186	13	於	yú	in; at	如來證涅槃永斷於生死
187	13	於	yú	in; at	如來證涅槃永斷於生死
188	13	於	yú	in; at; to; from	如來證涅槃永斷於生死
189	13	於	yú	to go; to	如來證涅槃永斷於生死
190	13	於	yú	to rely on; to depend on	如來證涅槃永斷於生死
191	13	於	yú	to go to; to arrive at	如來證涅槃永斷於生死
192	13	於	yú	from	如來證涅槃永斷於生死
193	13	於	yú	give	如來證涅槃永斷於生死
194	13	於	yú	oppposing	如來證涅槃永斷於生死
195	13	於	yú	and	如來證涅槃永斷於生死
196	13	於	yú	compared to	如來證涅槃永斷於生死
197	13	於	yú	by	如來證涅槃永斷於生死
198	13	於	yú	and; as well as	如來證涅槃永斷於生死
199	13	於	yú	for	如來證涅槃永斷於生死
200	13	於	yú	Yu	如來證涅槃永斷於生死
201	13	於	wū	a crow	如來證涅槃永斷於生死
202	13	於	wū	whew; wow	如來證涅槃永斷於生死
203	13	於	yú	near to; antike	如來證涅槃永斷於生死
204	13	以	yǐ	so as to; in order to	以證不虛
205	13	以	yǐ	to use; to regard as	以證不虛
206	13	以	yǐ	to use; to grasp	以證不虛
207	13	以	yǐ	according to	以證不虛
208	13	以	yǐ	because of	以證不虛
209	13	以	yǐ	on a certain date	以證不虛
210	13	以	yǐ	and; as well as	以證不虛
211	13	以	yǐ	to rely on	以證不虛
212	13	以	yǐ	to regard	以證不虛
213	13	以	yǐ	to be able to	以證不虛
214	13	以	yǐ	to order; to command	以證不虛
215	13	以	yǐ	further; moreover	以證不虛
216	13	以	yǐ	used after a verb	以證不虛
217	13	以	yǐ	very	以證不虛
218	13	以	yǐ	already	以證不虛
219	13	以	yǐ	increasingly	以證不虛
220	13	以	yǐ	a reason; a cause	以證不虛
221	13	以	yǐ	Israel	以證不虛
222	13	以	yǐ	Yi	以證不虛
223	13	以	yǐ	use; yogena	以證不虛
224	12	若	ruò	to seem; to be like; as	善男子若有人能書寫是經
225	12	若	ruò	seemingly	善男子若有人能書寫是經
226	12	若	ruò	if	善男子若有人能書寫是經
227	12	若	ruò	you	善男子若有人能書寫是經
228	12	若	ruò	this; that	善男子若有人能書寫是經
229	12	若	ruò	and; or	善男子若有人能書寫是經
230	12	若	ruò	as for; pertaining to	善男子若有人能書寫是經
231	12	若	rě	pomegranite	善男子若有人能書寫是經
232	12	若	ruò	to choose	善男子若有人能書寫是經
233	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	善男子若有人能書寫是經
234	12	若	ruò	thus	善男子若有人能書寫是經
235	12	若	ruò	pollia	善男子若有人能書寫是經
236	12	若	ruò	Ruo	善男子若有人能書寫是經
237	12	若	ruò	only then	善男子若有人能書寫是經
238	12	若	rě	ja	善男子若有人能書寫是經
239	12	若	rě	jñā	善男子若有人能書寫是經
240	12	若	ruò	if; yadi	善男子若有人能書寫是經
241	11	是	shì	is; are; am; to be	善男子若有人能書寫是經
242	11	是	shì	is exactly	善男子若有人能書寫是經
243	11	是	shì	is suitable; is in contrast	善男子若有人能書寫是經
244	11	是	shì	this; that; those	善男子若有人能書寫是經
245	11	是	shì	really; certainly	善男子若有人能書寫是經
246	11	是	shì	correct; yes; affirmative	善男子若有人能書寫是經
247	11	是	shì	true	善男子若有人能書寫是經
248	11	是	shì	is; has; exists	善男子若有人能書寫是經
249	11	是	shì	used between repetitions of a word	善男子若有人能書寫是經
250	11	是	shì	a matter; an affair	善男子若有人能書寫是經
251	11	是	shì	Shi	善男子若有人能書寫是經
252	11	是	shì	is; bhū	善男子若有人能書寫是經
253	11	是	shì	this; idam	善男子若有人能書寫是經
254	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而凡夫愚癡
255	11	而	ér	Kangxi radical 126	而凡夫愚癡
256	11	而	ér	you	而凡夫愚癡
257	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而凡夫愚癡
258	11	而	ér	right away; then	而凡夫愚癡
259	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而凡夫愚癡
260	11	而	ér	if; in case; in the event that	而凡夫愚癡
261	11	而	ér	therefore; as a result; thus	而凡夫愚癡
262	11	而	ér	how can it be that?	而凡夫愚癡
263	11	而	ér	so as to	而凡夫愚癡
264	11	而	ér	only then	而凡夫愚癡
265	11	而	ér	as if; to seem like	而凡夫愚癡
266	11	而	néng	can; able	而凡夫愚癡
267	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而凡夫愚癡
268	11	而	ér	me	而凡夫愚癡
269	11	而	ér	to arrive; up to	而凡夫愚癡
270	11	而	ér	possessive	而凡夫愚癡
271	11	而	ér	and; ca	而凡夫愚癡
272	11	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	為心身造種種苦者
273	11	苦	kǔ	hardship; suffering	為心身造種種苦者
274	11	苦	kǔ	to make things difficult for	為心身造種種苦者
275	11	苦	kǔ	to train; to practice	為心身造種種苦者
276	11	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	為心身造種種苦者
277	11	苦	kǔ	bitter	為心身造種種苦者
278	11	苦	kǔ	grieved; facing hardship	為心身造種種苦者
279	11	苦	kǔ	in low spirits; depressed	為心身造種種苦者
280	11	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	為心身造種種苦者
281	11	苦	kǔ	painful	為心身造種種苦者
282	11	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	為心身造種種苦者
283	11	不	bù	not; no	是故如來不名有
284	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是故如來不名有
285	11	不	bù	as a correlative	是故如來不名有
286	11	不	bù	no (answering a question)	是故如來不名有
287	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是故如來不名有
288	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是故如來不名有
289	11	不	bù	to form a yes or no question	是故如來不名有
290	11	不	bù	infix potential marker	是故如來不名有
291	11	不	bù	no; na	是故如來不名有
292	10	有	yǒu	is; are; to exist	有故
293	10	有	yǒu	to have; to possess	有故
294	10	有	yǒu	indicates an estimate	有故
295	10	有	yǒu	indicates a large quantity	有故
296	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	有故
297	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有故
298	10	有	yǒu	used to compare two things	有故
299	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有故
300	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	有故
301	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	有故
302	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	有故
303	10	有	yǒu	abundant	有故
304	10	有	yǒu	purposeful	有故
305	10	有	yǒu	You	有故
306	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有故
307	10	有	yǒu	becoming; bhava	有故
308	10	即	jí	promptly; right away; immediately	生死即虛妄
309	10	即	jí	to be near by; to be close to	生死即虛妄
310	10	即	jí	at that time	生死即虛妄
311	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	生死即虛妄
312	10	即	jí	supposed; so-called	生死即虛妄
313	10	即	jí	if; but	生死即虛妄
314	10	即	jí	to arrive at; to ascend	生死即虛妄
315	10	即	jí	then; following	生死即虛妄
316	10	即	jí	so; just so; eva	生死即虛妄
317	9	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰
318	9	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	三界外惑盡
319	9	惑	huò	doubt	三界外惑盡
320	9	惑	huò	to mislead; to delude	三界外惑盡
321	9	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	三界外惑盡
322	9	惑	huò	a delusion	三界外惑盡
323	9	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	正由物於此二途無解
324	9	解	jiě	to explain	正由物於此二途無解
325	9	解	jiě	to divide; to separate	正由物於此二途無解
326	9	解	jiě	to understand	正由物於此二途無解
327	9	解	jiě	to solve a math problem	正由物於此二途無解
328	9	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	正由物於此二途無解
329	9	解	jiě	to cut; to disect	正由物於此二途無解
330	9	解	jiě	to relieve oneself	正由物於此二途無解
331	9	解	jiě	a solution	正由物於此二途無解
332	9	解	jiè	to escort	正由物於此二途無解
333	9	解	xiè	to understand; to be clear	正由物於此二途無解
334	9	解	xiè	acrobatic skills	正由物於此二途無解
335	9	解	jiě	can; able to	正由物於此二途無解
336	9	解	jiě	a stanza	正由物於此二途無解
337	9	解	jiè	to send off	正由物於此二途無解
338	9	解	xiè	Xie	正由物於此二途無解
339	9	解	jiě	exegesis	正由物於此二途無解
340	9	解	xiè	laziness	正由物於此二途無解
341	9	解	jiè	a government office	正由物於此二途無解
342	9	解	jiè	to pawn	正由物於此二途無解
343	9	解	jiè	to rent; to lease	正由物於此二途無解
344	9	解	jiě	understanding	正由物於此二途無解
345	9	解	jiě	to liberate	正由物於此二途無解
346	9	出	chū	to go out; to leave	出通法緣起
347	9	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出通法緣起
348	9	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出通法緣起
349	9	出	chū	to extend; to spread	出通法緣起
350	9	出	chū	to appear	出通法緣起
351	9	出	chū	to exceed	出通法緣起
352	9	出	chū	to publish; to post	出通法緣起
353	9	出	chū	to take up an official post	出通法緣起
354	9	出	chū	to give birth	出通法緣起
355	9	出	chū	a verb complement	出通法緣起
356	9	出	chū	to occur; to happen	出通法緣起
357	9	出	chū	to divorce	出通法緣起
358	9	出	chū	to chase away	出通法緣起
359	9	出	chū	to escape; to leave	出通法緣起
360	9	出	chū	to give	出通法緣起
361	9	出	chū	to emit	出通法緣起
362	9	出	chū	quoted from	出通法緣起
363	9	出	chū	to go out; to leave	出通法緣起
364	9	從	cóng	from	若安心所從於聖言
365	9	從	cóng	to follow	若安心所從於聖言
366	9	從	cóng	past; through	若安心所從於聖言
367	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若安心所從於聖言
368	9	從	cóng	to participate in something	若安心所從於聖言
369	9	從	cóng	to use a certain method or principle	若安心所從於聖言
370	9	從	cóng	usually	若安心所從於聖言
371	9	從	cóng	something secondary	若安心所從於聖言
372	9	從	cóng	remote relatives	若安心所從於聖言
373	9	從	cóng	secondary	若安心所從於聖言
374	9	從	cóng	to go on; to advance	若安心所從於聖言
375	9	從	cōng	at ease; informal	若安心所從於聖言
376	9	從	zòng	a follower; a supporter	若安心所從於聖言
377	9	從	zòng	to release	若安心所從於聖言
378	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若安心所從於聖言
379	9	從	cóng	receiving; upādāya	若安心所從於聖言
380	9	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	更進斷三界思惟結盡
381	9	思惟	sīwéi	thinking; tought	更進斷三界思惟結盡
382	9	思惟	sīwéi	Contemplate	更進斷三界思惟結盡
383	9	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	更進斷三界思惟結盡
384	9	身	shēn	human body; torso	為心身造種種苦者
385	9	身	shēn	Kangxi radical 158	為心身造種種苦者
386	9	身	shēn	measure word for clothes	為心身造種種苦者
387	9	身	shēn	self	為心身造種種苦者
388	9	身	shēn	life	為心身造種種苦者
389	9	身	shēn	an object	為心身造種種苦者
390	9	身	shēn	a lifetime	為心身造種種苦者
391	9	身	shēn	personally	為心身造種種苦者
392	9	身	shēn	moral character	為心身造種種苦者
393	9	身	shēn	status; identity; position	為心身造種種苦者
394	9	身	shēn	pregnancy	為心身造種種苦者
395	9	身	juān	India	為心身造種種苦者
396	9	身	shēn	body; kāya	為心身造種種苦者
397	8	結	jié	to bond; to tie; to bind	結離漏也
398	8	結	jié	a knot	結離漏也
399	8	結	jié	to conclude; to come to a result	結離漏也
400	8	結	jié	to provide a bond for; to contract	結離漏也
401	8	結	jié	pent-up	結離漏也
402	8	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結離漏也
403	8	結	jié	a bound state	結離漏也
404	8	結	jié	hair worn in a topknot	結離漏也
405	8	結	jiē	firm; secure	結離漏也
406	8	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結離漏也
407	8	結	jié	to form; to organize	結離漏也
408	8	結	jié	to congeal; to crystallize	結離漏也
409	8	結	jié	a junction	結離漏也
410	8	結	jié	a node	結離漏也
411	8	結	jiē	to bear fruit	結離漏也
412	8	結	jiē	stutter	結離漏也
413	8	結	jié	a fetter	結離漏也
414	8	一	yī	one	一詐親譬
415	8	一	yī	Kangxi radical 1	一詐親譬
416	8	一	yī	as soon as; all at once	一詐親譬
417	8	一	yī	pure; concentrated	一詐親譬
418	8	一	yì	whole; all	一詐親譬
419	8	一	yī	first	一詐親譬
420	8	一	yī	the same	一詐親譬
421	8	一	yī	each	一詐親譬
422	8	一	yī	certain	一詐親譬
423	8	一	yī	throughout	一詐親譬
424	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一詐親譬
425	8	一	yī	sole; single	一詐親譬
426	8	一	yī	a very small amount	一詐親譬
427	8	一	yī	Yi	一詐親譬
428	8	一	yī	other	一詐親譬
429	8	一	yī	to unify	一詐親譬
430	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一詐親譬
431	8	一	yī	abruptly; suddenly	一詐親譬
432	8	一	yī	or	一詐親譬
433	8	一	yī	one; eka	一詐親譬
434	8	愛	ài	to love	破二愛已
435	8	愛	ài	favor; grace; kindness	破二愛已
436	8	愛	ài	somebody who is loved	破二愛已
437	8	愛	ài	love; affection	破二愛已
438	8	愛	ài	to like	破二愛已
439	8	愛	ài	to sympathize with; to pity	破二愛已
440	8	愛	ài	to begrudge	破二愛已
441	8	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	破二愛已
442	8	愛	ài	my dear	破二愛已
443	8	愛	ài	Ai	破二愛已
444	8	愛	ài	loved; beloved	破二愛已
445	8	愛	ài	Love	破二愛已
446	8	愛	ài	desire; craving; trsna	破二愛已
447	8	四大	sìdà	the four great elements	經稱四大
448	8	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	經稱四大
449	8	四大	sìdà	the four great freedoms	經稱四大
450	8	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	經稱四大
451	8	河	hé	a river; a stream	河譬
452	8	河	hé	the Yellow River	河譬
453	8	河	hé	a river-like thing	河譬
454	8	河	hé	He	河譬
455	8	河	hé	river; nadī	河譬
456	8	如	rú	such as; for example; for instance	如其不爾
457	8	如	rú	if	如其不爾
458	8	如	rú	in accordance with	如其不爾
459	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如其不爾
460	8	如	rú	this	如其不爾
461	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如其不爾
462	8	如	rú	to go to	如其不爾
463	8	如	rú	to meet	如其不爾
464	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	如其不爾
465	8	如	rú	at least as good as	如其不爾
466	8	如	rú	and	如其不爾
467	8	如	rú	or	如其不爾
468	8	如	rú	but	如其不爾
469	8	如	rú	then	如其不爾
470	8	如	rú	naturally	如其不爾
471	8	如	rú	expresses a question or doubt	如其不爾
472	8	如	rú	you	如其不爾
473	8	如	rú	the second lunar month	如其不爾
474	8	如	rú	in; at	如其不爾
475	8	如	rú	Ru	如其不爾
476	8	如	rú	Thus	如其不爾
477	8	如	rú	thus; tathā	如其不爾
478	8	如	rú	like; iva	如其不爾
479	8	如	rú	suchness; tathatā	如其不爾
480	7	合	hé	to join; to combine	還次第合向八事五階也
481	7	合	hé	a time; a trip	還次第合向八事五階也
482	7	合	hé	to close	還次第合向八事五階也
483	7	合	hé	to agree with; equal to	還次第合向八事五階也
484	7	合	hé	to gather	還次第合向八事五階也
485	7	合	hé	whole	還次第合向八事五階也
486	7	合	hé	to be suitable; to be up to standard	還次第合向八事五階也
487	7	合	hé	a musical note	還次第合向八事五階也
488	7	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	還次第合向八事五階也
489	7	合	hé	to fight	還次第合向八事五階也
490	7	合	hé	to conclude	還次第合向八事五階也
491	7	合	hé	to be similar to	還次第合向八事五階也
492	7	合	hé	and; also	還次第合向八事五階也
493	7	合	hé	crowded	還次第合向八事五階也
494	7	合	hé	a box	還次第合向八事五階也
495	7	合	hé	to copulate	還次第合向八事五階也
496	7	合	hé	a partner; a spouse	還次第合向八事五階也
497	7	合	hé	harmonious	還次第合向八事五階也
498	7	合	hé	should	還次第合向八事五階也
499	7	合	hé	He	還次第合向八事五階也
500	7	合	gè	a unit of measure for grain	還次第合向八事五階也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
譬		pì	example; dṛṣṭānta
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca
至		zhì	approach; upagama
案		àn	hold fast; ākram
漏		lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
得		dé	obtain; attain; prāpta
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧亮		115	Sengliang
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 65.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
初果		99	srotaāpanna
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
断惑	斷惑	100	to end delusion
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
佛果		102	Buddhahood Foguo
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后五	後五	104	following five hundred years
慧命		104	wisdom-life friend; brother
假实	假實	106	false and true; illusory and real
见谛	見諦	106	realization of the truth
卷第四		106	scroll 4
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦受		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六大		108	six elements
六入		108	the six sense objects
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
求法		113	to seek the Dharma
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三界外		115	outside the three dharma realms
三受		115	three sensations; three vedanās
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
什深	甚深	115	very profound; what is deep
舍去	捨去	115	reject
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
实法	實法	115	true teachings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四毒蛇		115	four poisonous snakes
宿业	宿業	115	past karma
所持		115	adhisthana; empowerment
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
无实	無實	119	not ultimately real
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
一偈		121	one gatha; a single gatha
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
应观	應觀	121	may observe
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising