Glossary and Vocabulary for Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論疏, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	166	論	lùn	to comment; to discuss	論
2	166	論	lùn	a theory; a doctrine	論
3	166	論	lùn	to evaluate	論
4	166	論	lùn	opinion; speech; statement	論
5	166	論	lùn	to convict	論
6	166	論	lùn	to edit; to compile	論
7	166	論	lùn	a treatise; sastra	論
8	166	論	lùn	discussion	論
9	134	至	zhì	Kangxi radical 133	論曰至形量不同
10	134	至	zhì	to arrive	論曰至形量不同
11	134	至	zhì	approach; upagama	論曰至形量不同
12	110	也	yě	ya	明風輪廣厚也
13	83	日	rì	day of the month; a certain day	日行此洲至晝即漸增
14	83	日	rì	Kangxi radical 72	日行此洲至晝即漸增
15	83	日	rì	a day	日行此洲至晝即漸增
16	83	日	rì	Japan	日行此洲至晝即漸增
17	83	日	rì	sun	日行此洲至晝即漸增
18	83	日	rì	daytime	日行此洲至晝即漸增
19	83	日	rì	sunlight	日行此洲至晝即漸增
20	83	日	rì	everyday	日行此洲至晝即漸增
21	83	日	rì	season	日行此洲至晝即漸增
22	83	日	rì	available time	日行此洲至晝即漸增
23	83	日	rì	in the past	日行此洲至晝即漸增
24	83	日	mì	mi	日行此洲至晝即漸增
25	83	日	rì	sun; sūrya	日行此洲至晝即漸增
26	83	日	rì	a day; divasa	日行此洲至晝即漸增
27	72	明	míng	bright; luminous; brilliant	就明所居器中
28	72	明	míng	Ming	就明所居器中
29	72	明	míng	Ming Dynasty	就明所居器中
30	72	明	míng	obvious; explicit; clear	就明所居器中
31	72	明	míng	intelligent; clever; perceptive	就明所居器中
32	72	明	míng	to illuminate; to shine	就明所居器中
33	72	明	míng	consecrated	就明所居器中
34	72	明	míng	to understand; to comprehend	就明所居器中
35	72	明	míng	to explain; to clarify	就明所居器中
36	72	明	míng	Souther Ming; Later Ming	就明所居器中
37	72	明	míng	the world; the human world; the world of the living	就明所居器中
38	72	明	míng	eyesight; vision	就明所居器中
39	72	明	míng	a god; a spirit	就明所居器中
40	72	明	míng	fame; renown	就明所居器中
41	72	明	míng	open; public	就明所居器中
42	72	明	míng	clear	就明所居器中
43	72	明	míng	to become proficient	就明所居器中
44	72	明	míng	to be proficient	就明所居器中
45	72	明	míng	virtuous	就明所居器中
46	72	明	míng	open and honest	就明所居器中
47	72	明	míng	clean; neat	就明所居器中
48	72	明	míng	remarkable; outstanding; notable	就明所居器中
49	72	明	míng	next; afterwards	就明所居器中
50	72	明	míng	positive	就明所居器中
51	72	明	míng	Clear	就明所居器中
52	72	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	就明所居器中
53	66	增	zēng	to increase; to add to; to augment	二明十六增
54	66	增	zēng	duplicated; repeated	二明十六增
55	66	增	zēng	to increase; vṛdh	二明十六增
56	66	增	zēng	accumulation; upacaya	二明十六增
57	57	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是已說至今當說者
58	57	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是已說至今當說者
59	57	說	shuì	to persuade	如是已說至今當說者
60	57	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是已說至今當說者
61	57	說	shuō	a doctrine; a theory	如是已說至今當說者
62	57	說	shuō	to claim; to assert	如是已說至今當說者
63	57	說	shuō	allocution	如是已說至今當說者
64	57	說	shuō	to criticize; to scold	如是已說至今當說者
65	57	說	shuō	to indicate; to refer to	如是已說至今當說者
66	57	說	shuō	speach; vāda	如是已說至今當說者
67	57	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是已說至今當說者
68	57	說	shuō	to instruct	如是已說至今當說者
69	55	云	yún	cloud	此云露形
70	55	云	yún	Yunnan	此云露形
71	55	云	yún	Yun	此云露形
72	55	云	yún	to say	此云露形
73	55	云	yún	to have	此云露形
74	55	云	yún	cloud; megha	此云露形
75	55	云	yún	to say; iti	此云露形
76	51	為	wéi	to act as; to serve	下文云十萬為洛叉
77	51	為	wéi	to change into; to become	下文云十萬為洛叉
78	51	為	wéi	to be; is	下文云十萬為洛叉
79	51	為	wéi	to do	下文云十萬為洛叉
80	51	為	wèi	to support; to help	下文云十萬為洛叉
81	51	為	wéi	to govern	下文云十萬為洛叉
82	51	為	wèi	to be; bhū	下文云十萬為洛叉
83	48	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是已說至今當說者
84	48	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是已說至今當說者
85	48	已	yǐ	to complete	如是已說至今當說者
86	48	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是已說至今當說者
87	48	已	yǐ	to recover from an illness	如是已說至今當說者
88	48	已	yǐ	former; pūrvaka	如是已說至今當說者
89	44	夜	yè	night	汎言夜增晝增夜減晝減有其兩
90	44	夜	yè	dark	汎言夜增晝增夜減晝減有其兩
91	44	夜	yè	by night	汎言夜增晝增夜減晝減有其兩
92	44	夜	yè	ya	汎言夜增晝增夜減晝減有其兩
93	44	夜	yè	night; rajanī	汎言夜增晝增夜減晝減有其兩
94	43	者	zhě	ca	如是已說至今當說者
95	42	晝	zhòu	daytime	日行此洲至晝即漸增
96	42	晝	zhòu	Zhou	日行此洲至晝即漸增
97	42	晝	zhòu	Zhou	日行此洲至晝即漸增
98	42	晝	zhòu	day; diva	日行此洲至晝即漸增
99	42	名	míng	fame; renown; reputation	是人中神名
100	42	名	míng	a name; personal name; designation	是人中神名
101	42	名	míng	rank; position	是人中神名
102	42	名	míng	an excuse	是人中神名
103	42	名	míng	life	是人中神名
104	42	名	míng	to name; to call	是人中神名
105	42	名	míng	to express; to describe	是人中神名
106	42	名	míng	to be called; to have the name	是人中神名
107	42	名	míng	to own; to possess	是人中神名
108	42	名	míng	famous; renowned	是人中神名
109	42	名	míng	moral	是人中神名
110	42	名	míng	name; naman	是人中神名
111	42	名	míng	fame; renown; yasas	是人中神名
112	41	月	yuè	month	月
113	41	月	yuè	moon	月
114	41	月	yuè	Kangxi radical 74	月
115	41	月	yuè	moonlight	月
116	41	月	yuè	monthly	月
117	41	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
118	41	月	yuè	Tokharians	月
119	41	月	yuè	China rose	月
120	41	月	yuè	Yue	月
121	41	月	yuè	moon	月
122	41	月	yuè	month; māsa	月
123	41	釋	shì	to release; to set free	述餘師釋
124	41	釋	shì	to explain; to interpret	述餘師釋
125	41	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	述餘師釋
126	41	釋	shì	to give up; to abandon	述餘師釋
127	41	釋	shì	to put down	述餘師釋
128	41	釋	shì	to resolve	述餘師釋
129	41	釋	shì	to melt	述餘師釋
130	41	釋	shì	Śākyamuni	述餘師釋
131	41	釋	shì	Buddhism	述餘師釋
132	41	釋	shì	Śākya; Shakya	述餘師釋
133	41	釋	yì	pleased; glad	述餘師釋
134	41	釋	shì	explain	述餘師釋
135	41	釋	shì	Śakra; Indra	述餘師釋
136	39	二	èr	two	二
137	39	二	èr	Kangxi radical 7	二
138	39	二	èr	second	二
139	39	二	èr	twice; double; di-	二
140	39	二	èr	more than one kind	二
141	39	二	èr	two; dvā; dvi	二
142	39	二	èr	both; dvaya	二
143	38	下	xià	bottom	此下當品大文第
144	38	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下當品大文第
145	38	下	xià	to announce	此下當品大文第
146	38	下	xià	to do	此下當品大文第
147	38	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下當品大文第
148	38	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下當品大文第
149	38	下	xià	inside	此下當品大文第
150	38	下	xià	an aspect	此下當品大文第
151	38	下	xià	a certain time	此下當品大文第
152	38	下	xià	to capture; to take	此下當品大文第
153	38	下	xià	to put in	此下當品大文第
154	38	下	xià	to enter	此下當品大文第
155	38	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下當品大文第
156	38	下	xià	to finish work or school	此下當品大文第
157	38	下	xià	to go	此下當品大文第
158	38	下	xià	to scorn; to look down on	此下當品大文第
159	38	下	xià	to modestly decline	此下當品大文第
160	38	下	xià	to produce	此下當品大文第
161	38	下	xià	to stay at; to lodge at	此下當品大文第
162	38	下	xià	to decide	此下當品大文第
163	38	下	xià	to be less than	此下當品大文第
164	38	下	xià	humble; lowly	此下當品大文第
165	38	下	xià	below; adhara	此下當品大文第
166	38	下	xià	lower; inferior; hina	此下當品大文第
167	38	以	yǐ	to use; to grasp	既同一雨水以成水輪
168	38	以	yǐ	to rely on	既同一雨水以成水輪
169	38	以	yǐ	to regard	既同一雨水以成水輪
170	38	以	yǐ	to be able to	既同一雨水以成水輪
171	38	以	yǐ	to order; to command	既同一雨水以成水輪
172	38	以	yǐ	used after a verb	既同一雨水以成水輪
173	38	以	yǐ	a reason; a cause	既同一雨水以成水輪
174	38	以	yǐ	Israel	既同一雨水以成水輪
175	38	以	yǐ	Yi	既同一雨水以成水輪
176	38	以	yǐ	use; yogena	既同一雨水以成水輪
177	36	量	liàng	a quantity; an amount	述能居量
178	36	量	liáng	to measure	述能居量
179	36	量	liàng	capacity	述能居量
180	36	量	liáng	to consider	述能居量
181	36	量	liàng	a measuring tool	述能居量
182	36	量	liàng	to estimate	述能居量
183	36	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	述能居量
184	36	中	zhōng	middle	就明所居器中
185	36	中	zhōng	medium; medium sized	就明所居器中
186	36	中	zhōng	China	就明所居器中
187	36	中	zhòng	to hit the mark	就明所居器中
188	36	中	zhōng	midday	就明所居器中
189	36	中	zhōng	inside	就明所居器中
190	36	中	zhōng	during	就明所居器中
191	36	中	zhōng	Zhong	就明所居器中
192	36	中	zhōng	intermediary	就明所居器中
193	36	中	zhōng	half	就明所居器中
194	36	中	zhòng	to reach; to attain	就明所居器中
195	36	中	zhòng	to suffer; to infect	就明所居器中
196	36	中	zhòng	to obtain	就明所居器中
197	36	中	zhòng	to pass an exam	就明所居器中
198	36	中	zhōng	middle	就明所居器中
199	35	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	此下三行頌
200	35	頌	sòng	Song; Hymns	此下三行頌
201	35	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	此下三行頌
202	35	頌	sòng	a speech in praise of somebody	此下三行頌
203	35	頌	sòng	a divination	此下三行頌
204	35	頌	sòng	to recite	此下三行頌
205	35	頌	sòng	1. ode; 2. praise	此下三行頌
206	35	頌	sòng	verse; gāthā	此下三行頌
207	34	生	shēng	to be born; to give birth	如是寶等從何而生
208	34	生	shēng	to live	如是寶等從何而生
209	34	生	shēng	raw	如是寶等從何而生
210	34	生	shēng	a student	如是寶等從何而生
211	34	生	shēng	life	如是寶等從何而生
212	34	生	shēng	to produce; to give rise	如是寶等從何而生
213	34	生	shēng	alive	如是寶等從何而生
214	34	生	shēng	a lifetime	如是寶等從何而生
215	34	生	shēng	to initiate; to become	如是寶等從何而生
216	34	生	shēng	to grow	如是寶等從何而生
217	34	生	shēng	unfamiliar	如是寶等從何而生
218	34	生	shēng	not experienced	如是寶等從何而生
219	34	生	shēng	hard; stiff; strong	如是寶等從何而生
220	34	生	shēng	having academic or professional knowledge	如是寶等從何而生
221	34	生	shēng	a male role in traditional theatre	如是寶等從何而生
222	34	生	shēng	gender	如是寶等從何而生
223	34	生	shēng	to develop; to grow	如是寶等從何而生
224	34	生	shēng	to set up	如是寶等從何而生
225	34	生	shēng	a prostitute	如是寶等從何而生
226	34	生	shēng	a captive	如是寶等從何而生
227	34	生	shēng	a gentleman	如是寶等從何而生
228	34	生	shēng	Kangxi radical 100	如是寶等從何而生
229	34	生	shēng	unripe	如是寶等從何而生
230	34	生	shēng	nature	如是寶等從何而生
231	34	生	shēng	to inherit; to succeed	如是寶等從何而生
232	34	生	shēng	destiny	如是寶等從何而生
233	34	生	shēng	birth	如是寶等從何而生
234	32	一	yī	one	一述所居器
235	32	一	yī	Kangxi radical 1	一述所居器
236	32	一	yī	pure; concentrated	一述所居器
237	32	一	yī	first	一述所居器
238	32	一	yī	the same	一述所居器
239	32	一	yī	sole; single	一述所居器
240	32	一	yī	a very small amount	一述所居器
241	32	一	yī	Yi	一述所居器
242	32	一	yī	other	一述所居器
243	32	一	yī	to unify	一述所居器
244	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一述所居器
245	32	一	yī	abruptly; suddenly	一述所居器
246	32	一	yī	one; eka	一述所居器
247	31	等	děng	et cetera; and so on	五黑山等
248	31	等	děng	to wait	五黑山等
249	31	等	děng	to be equal	五黑山等
250	31	等	děng	degree; level	五黑山等
251	31	等	děng	to compare	五黑山等
252	31	等	děng	same; equal; sama	五黑山等
253	31	方	fāng	square; quadrilateral; one side	妙高山方以其四面數各三倍
254	31	方	fāng	Fang	妙高山方以其四面數各三倍
255	31	方	fāng	Kangxi radical 70	妙高山方以其四面數各三倍
256	31	方	fāng	square shaped	妙高山方以其四面數各三倍
257	31	方	fāng	prescription	妙高山方以其四面數各三倍
258	31	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	妙高山方以其四面數各三倍
259	31	方	fāng	local	妙高山方以其四面數各三倍
260	31	方	fāng	a way; a method	妙高山方以其四面數各三倍
261	31	方	fāng	a direction; a side; a position	妙高山方以其四面數各三倍
262	31	方	fāng	an area; a region	妙高山方以其四面數各三倍
263	31	方	fāng	a party; a side	妙高山方以其四面數各三倍
264	31	方	fāng	a principle; a formula	妙高山方以其四面數各三倍
265	31	方	fāng	honest; upright; proper	妙高山方以其四面數各三倍
266	31	方	fāng	magic	妙高山方以其四面數各三倍
267	31	方	fāng	earth	妙高山方以其四面數各三倍
268	31	方	fāng	earthly; mundane	妙高山方以其四面數各三倍
269	31	方	fāng	a scope; an aspect	妙高山方以其四面數各三倍
270	31	方	fāng	side-by-side; parallel	妙高山方以其四面數各三倍
271	31	方	fāng	agreeable; equable	妙高山方以其四面數各三倍
272	31	方	fāng	equal; equivalent	妙高山方以其四面數各三倍
273	31	方	fāng	to compare	妙高山方以其四面數各三倍
274	31	方	fāng	a wooden tablet for writing	妙高山方以其四面數各三倍
275	31	方	fāng	a convention; a common practice	妙高山方以其四面數各三倍
276	31	方	fāng	a law; a standard	妙高山方以其四面數各三倍
277	31	方	fāng	to own; to possess	妙高山方以其四面數各三倍
278	31	方	fāng	to disobey; to violate	妙高山方以其四面數各三倍
279	31	方	fāng	to slander; to defame	妙高山方以其四面數各三倍
280	31	方	páng	beside	妙高山方以其四面數各三倍
281	31	方	fāng	direction; diś	妙高山方以其四面數各三倍
282	30	洲	zhōu	a continent	洲
283	30	洲	zhōu	an island; islet	洲
284	30	洲	zhōu	continent; dvīpa	洲
285	29	三	sān	three	分別世品第三之四
286	29	三	sān	third	分別世品第三之四
287	29	三	sān	more than two	分別世品第三之四
288	29	三	sān	very few	分別世品第三之四
289	29	三	sān	San	分別世品第三之四
290	29	三	sān	three; tri	分別世品第三之四
291	29	三	sān	sa	分別世品第三之四
292	29	三	sān	three kinds; trividha	分別世品第三之四
293	29	八	bā	eight	三明八海
294	29	八	bā	Kangxi radical 12	三明八海
295	29	八	bā	eighth	三明八海
296	29	八	bā	all around; all sides	三明八海
297	29	八	bā	eight; aṣṭa	三明八海
298	27	十六	shíliù	sixteen	二明十六增
299	27	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	二明十六增
300	26	曰	yuē	to speak; to say	論曰至形量不同
301	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	論曰至形量不同
302	26	曰	yuē	to be called	論曰至形量不同
303	26	曰	yuē	said; ukta	論曰至形量不同
304	26	減	jiǎn	to deduct; to subtract	由業風力水減寶生
305	26	減	jiǎn	to reduce	由業風力水減寶生
306	26	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	由業風力水減寶生
307	26	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	由業風力水減寶生
308	26	減	jiǎn	to contribute; to donate	由業風力水減寶生
309	26	減	jiǎn	subtraction	由業風力水減寶生
310	26	減	jiǎn	Jian	由業風力水減寶生
311	26	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	由業風力水減寶生
312	25	白半	báibàn	first half of the month; śuklapakṣa	迦月白半第八日
313	25	後	hòu	after; later	後二輪厚薄
314	25	後	hòu	empress; queen	後二輪厚薄
315	25	後	hòu	sovereign	後二輪厚薄
316	25	後	hòu	the god of the earth	後二輪厚薄
317	25	後	hòu	late; later	後二輪厚薄
318	25	後	hòu	offspring; descendents	後二輪厚薄
319	25	後	hòu	to fall behind; to lag	後二輪厚薄
320	25	後	hòu	behind; back	後二輪厚薄
321	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後二輪厚薄
322	25	後	hòu	Hou	後二輪厚薄
323	25	後	hòu	after; behind	後二輪厚薄
324	25	後	hòu	following	後二輪厚薄
325	25	後	hòu	to be delayed	後二輪厚薄
326	25	後	hòu	to abandon; to discard	後二輪厚薄
327	25	後	hòu	feudal lords	後二輪厚薄
328	25	後	hòu	Hou	後二輪厚薄
329	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後二輪厚薄
330	25	後	hòu	rear; paścāt	後二輪厚薄
331	25	後	hòu	later; paścima	後二輪厚薄
332	24	不	bù	infix potential marker	廣同金輪故此不說
333	24	地獄	dìyù	a hell	六明地獄
334	24	地獄	dìyù	hell	六明地獄
335	24	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	六明地獄
336	24	問	wèn	to ask	問
337	24	問	wèn	to inquire after	問
338	24	問	wèn	to interrogate	問
339	24	問	wèn	to hold responsible	問
340	24	問	wèn	to request something	問
341	24	問	wèn	to rebuke	問
342	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
343	24	問	wèn	news	問
344	24	問	wèn	to propose marriage	問
345	24	問	wén	to inform	問
346	24	問	wèn	to research	問
347	24	問	wèn	Wen	問
348	24	問	wèn	a question	問
349	24	問	wèn	ask; prccha	問
350	23	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	一述所居器
351	23	述	shù	a summary in a text passage heading	一述所居器
352	23	述	shù	to adhere to; to follow	一述所居器
353	23	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	一述所居器
354	23	述	shù	narrate	一述所居器
355	23	萬	wàn	ten thousand	業力至三億二萬明金輪也
356	23	萬	wàn	many; myriad; innumerable	業力至三億二萬明金輪也
357	23	萬	wàn	Wan	業力至三億二萬明金輪也
358	23	萬	mò	Mo	業力至三億二萬明金輪也
359	23	萬	wàn	scorpion dance	業力至三億二萬明金輪也
360	23	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	業力至三億二萬明金輪也
361	23	天	tiān	day	天器
362	23	天	tiān	heaven	天器
363	23	天	tiān	nature	天器
364	23	天	tiān	sky	天器
365	23	天	tiān	weather	天器
366	23	天	tiān	father; husband	天器
367	23	天	tiān	a necessity	天器
368	23	天	tiān	season	天器
369	23	天	tiān	destiny	天器
370	23	天	tiān	very high; sky high [prices]	天器
371	23	天	tiān	a deva; a god	天器
372	23	天	tiān	Heaven	天器
373	23	其	qí	Qi	百俱胝輪其量皆等
374	23	上	shàng	top; a high position	此山頂上有其二道猶如車迹
375	23	上	shang	top; the position on or above something	此山頂上有其二道猶如車迹
376	23	上	shàng	to go up; to go forward	此山頂上有其二道猶如車迹
377	23	上	shàng	shang	此山頂上有其二道猶如車迹
378	23	上	shàng	previous; last	此山頂上有其二道猶如車迹
379	23	上	shàng	high; higher	此山頂上有其二道猶如車迹
380	23	上	shàng	advanced	此山頂上有其二道猶如車迹
381	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	此山頂上有其二道猶如車迹
382	23	上	shàng	time	此山頂上有其二道猶如車迹
383	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	此山頂上有其二道猶如車迹
384	23	上	shàng	far	此山頂上有其二道猶如車迹
385	23	上	shàng	big; as big as	此山頂上有其二道猶如車迹
386	23	上	shàng	abundant; plentiful	此山頂上有其二道猶如車迹
387	23	上	shàng	to report	此山頂上有其二道猶如車迹
388	23	上	shàng	to offer	此山頂上有其二道猶如車迹
389	23	上	shàng	to go on stage	此山頂上有其二道猶如車迹
390	23	上	shàng	to take office; to assume a post	此山頂上有其二道猶如車迹
391	23	上	shàng	to install; to erect	此山頂上有其二道猶如車迹
392	23	上	shàng	to suffer; to sustain	此山頂上有其二道猶如車迹
393	23	上	shàng	to burn	此山頂上有其二道猶如車迹
394	23	上	shàng	to remember	此山頂上有其二道猶如車迹
395	23	上	shàng	to add	此山頂上有其二道猶如車迹
396	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	此山頂上有其二道猶如車迹
397	23	上	shàng	to meet	此山頂上有其二道猶如車迹
398	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	此山頂上有其二道猶如車迹
399	23	上	shang	used after a verb indicating a result	此山頂上有其二道猶如車迹
400	23	上	shàng	a musical note	此山頂上有其二道猶如車迹
401	23	上	shàng	higher, superior; uttara	此山頂上有其二道猶如車迹
402	23	踰繕那	yúshànnà	yojana	諸有情至踰繕那
403	22	於	yú	to go; to	於中有三
404	22	於	yú	to rely on; to depend on	於中有三
405	22	於	yú	Yu	於中有三
406	22	於	wū	a crow	於中有三
407	22	第八	dì bā	eighth	迦月白半第八日
408	22	第八	dì bā	eighth; aṣṭama	迦月白半第八日
409	22	四	sì	four	分別世品第三之四
410	22	四	sì	note a musical scale	分別世品第三之四
411	22	四	sì	fourth	分別世品第三之四
412	22	四	sì	Si	分別世品第三之四
413	22	四	sì	four; catur	分別世品第三之四
414	22	及	jí	to reach	及明成金已
415	22	及	jí	to attain	及明成金已
416	22	及	jí	to understand	及明成金已
417	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及明成金已
418	22	及	jí	to be involved with; to associate with	及明成金已
419	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及明成金已
420	22	及	jí	and; ca; api	及明成金已
421	22	所	suǒ	a few; various; some	亦諸有情至轉變所成
422	22	所	suǒ	a place; a location	亦諸有情至轉變所成
423	22	所	suǒ	indicates a passive voice	亦諸有情至轉變所成
424	22	所	suǒ	an ordinal number	亦諸有情至轉變所成
425	22	所	suǒ	meaning	亦諸有情至轉變所成
426	22	所	suǒ	garrison	亦諸有情至轉變所成
427	22	所	suǒ	place; pradeśa	亦諸有情至轉變所成
428	22	無	wú	Kangxi radical 71	如是風輪至風輪無損
429	22	無	wú	to not have; without	如是風輪至風輪無損
430	22	無	mó	mo	如是風輪至風輪無損
431	22	無	wú	to not have	如是風輪至風輪無損
432	22	無	wú	Wu	如是風輪至風輪無損
433	22	無	mó	mo	如是風輪至風輪無損
434	21	處	chù	a place; location; a spot; a point	明金剛座所在處也
435	21	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	明金剛座所在處也
436	21	處	chù	an office; a department; a bureau	明金剛座所在處也
437	21	處	chù	a part; an aspect	明金剛座所在處也
438	21	處	chǔ	to be in; to be in a position of	明金剛座所在處也
439	21	處	chǔ	to get along with	明金剛座所在處也
440	21	處	chǔ	to deal with; to manage	明金剛座所在處也
441	21	處	chǔ	to punish; to sentence	明金剛座所在處也
442	21	處	chǔ	to stop; to pause	明金剛座所在處也
443	21	處	chǔ	to be associated with	明金剛座所在處也
444	21	處	chǔ	to situate; to fix a place for	明金剛座所在處也
445	21	處	chǔ	to occupy; to control	明金剛座所在處也
446	21	處	chù	circumstances; situation	明金剛座所在處也
447	21	處	chù	an occasion; a time	明金剛座所在處也
448	21	處	chù	position; sthāna	明金剛座所在處也
449	21	各	gè	ka	妙高山方以其四面數各三倍
450	20	際	jì	border; boundar; juncture	論云從雨際第二月後
451	20	際	jì	inside; interior; amongst	論云從雨際第二月後
452	20	際	jì	to connect; to join	論云從雨際第二月後
453	20	際	jì	the present; at that point in time	論云從雨際第二月後
454	20	際	jì	an occasion; a time	論云從雨際第二月後
455	20	際	jì	relationship	論云從雨際第二月後
456	20	際	jì	to define; to delimit	論云從雨際第二月後
457	20	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	論云從雨際第二月後
458	19	廣	guǎng	wide; large; vast	明風輪廣厚也
459	19	廣	guǎng	Kangxi radical 53	明風輪廣厚也
460	19	廣	ān	a hut	明風輪廣厚也
461	19	廣	guǎng	a large building structure with no walls	明風輪廣厚也
462	19	廣	guǎng	many; numerous; common	明風輪廣厚也
463	19	廣	guǎng	to extend; to expand	明風輪廣厚也
464	19	廣	guǎng	width; breadth; extent	明風輪廣厚也
465	19	廣	guǎng	broad-minded; generous	明風輪廣厚也
466	19	廣	guǎng	Guangzhou	明風輪廣厚也
467	19	廣	guàng	a unit of east-west distance	明風輪廣厚也
468	19	廣	guàng	a unit of 15 chariots	明風輪廣厚也
469	19	廣	kuàng	barren	明風輪廣厚也
470	19	廣	guǎng	Extensive	明風輪廣厚也
471	19	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	明風輪廣厚也
472	19	文	wén	writing; text	此下當品大文第
473	19	文	wén	Kangxi radical 67	此下當品大文第
474	19	文	wén	Wen	此下當品大文第
475	19	文	wén	lines or grain on an object	此下當品大文第
476	19	文	wén	culture	此下當品大文第
477	19	文	wén	refined writings	此下當品大文第
478	19	文	wén	civil; non-military	此下當品大文第
479	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	此下當品大文第
480	19	文	wén	wen	此下當品大文第
481	19	文	wén	ornamentation; adornment	此下當品大文第
482	19	文	wén	to ornament; to adorn	此下當品大文第
483	19	文	wén	beautiful	此下當品大文第
484	19	文	wén	a text; a manuscript	此下當品大文第
485	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	此下當品大文第
486	19	文	wén	the text of an imperial order	此下當品大文第
487	19	文	wén	liberal arts	此下當品大文第
488	19	文	wén	a rite; a ritual	此下當品大文第
489	19	文	wén	a tattoo	此下當品大文第
490	19	文	wén	a classifier for copper coins	此下當品大文第
491	19	文	wén	text; grantha	此下當品大文第
492	19	文	wén	letter; vyañjana	此下當品大文第
493	19	亦	yì	Yi	輪圍亦
494	18	有情	yǒuqíng	having feelings for	諸有情至踰繕那
495	18	有情	yǒuqíng	friends with	諸有情至踰繕那
496	18	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	諸有情至踰繕那
497	18	有情	yǒuqíng	sentient being	諸有情至踰繕那
498	18	有情	yǒuqíng	sentient beings	諸有情至踰繕那
499	18	第二	dì èr	second	第二明九山也
500	18	第二	dì èr	second; dvitīya	第二明九山也

Frequencies of all Words

Top 1046

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	166	論	lùn	to comment; to discuss	論
2	166	論	lùn	a theory; a doctrine	論
3	166	論	lùn	by the; per	論
4	166	論	lùn	to evaluate	論
5	166	論	lùn	opinion; speech; statement	論
6	166	論	lùn	to convict	論
7	166	論	lùn	to edit; to compile	論
8	166	論	lùn	a treatise; sastra	論
9	166	論	lùn	discussion	論
10	138	此	cǐ	this; these	此下當品大文第
11	138	此	cǐ	in this way	此下當品大文第
12	138	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此下當品大文第
13	138	此	cǐ	at this time; now; here	此下當品大文第
14	138	此	cǐ	this; here; etad	此下當品大文第
15	134	至	zhì	to; until	論曰至形量不同
16	134	至	zhì	Kangxi radical 133	論曰至形量不同
17	134	至	zhì	extremely; very; most	論曰至形量不同
18	134	至	zhì	to arrive	論曰至形量不同
19	134	至	zhì	approach; upagama	論曰至形量不同
20	110	也	yě	also; too	明風輪廣厚也
21	110	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	明風輪廣厚也
22	110	也	yě	either	明風輪廣厚也
23	110	也	yě	even	明風輪廣厚也
24	110	也	yě	used to soften the tone	明風輪廣厚也
25	110	也	yě	used for emphasis	明風輪廣厚也
26	110	也	yě	used to mark contrast	明風輪廣厚也
27	110	也	yě	used to mark compromise	明風輪廣厚也
28	110	也	yě	ya	明風輪廣厚也
29	87	有	yǒu	is; are; to exist	有大力也
30	87	有	yǒu	to have; to possess	有大力也
31	87	有	yǒu	indicates an estimate	有大力也
32	87	有	yǒu	indicates a large quantity	有大力也
33	87	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大力也
34	87	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大力也
35	87	有	yǒu	used to compare two things	有大力也
36	87	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大力也
37	87	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大力也
38	87	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大力也
39	87	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大力也
40	87	有	yǒu	abundant	有大力也
41	87	有	yǒu	purposeful	有大力也
42	87	有	yǒu	You	有大力也
43	87	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大力也
44	87	有	yǒu	becoming; bhava	有大力也
45	83	日	rì	day of the month; a certain day	日行此洲至晝即漸增
46	83	日	rì	Kangxi radical 72	日行此洲至晝即漸增
47	83	日	rì	a day	日行此洲至晝即漸增
48	83	日	rì	Japan	日行此洲至晝即漸增
49	83	日	rì	sun	日行此洲至晝即漸增
50	83	日	rì	daytime	日行此洲至晝即漸增
51	83	日	rì	sunlight	日行此洲至晝即漸增
52	83	日	rì	everyday	日行此洲至晝即漸增
53	83	日	rì	season	日行此洲至晝即漸增
54	83	日	rì	available time	日行此洲至晝即漸增
55	83	日	rì	a day	日行此洲至晝即漸增
56	83	日	rì	in the past	日行此洲至晝即漸增
57	83	日	mì	mi	日行此洲至晝即漸增
58	83	日	rì	sun; sūrya	日行此洲至晝即漸增
59	83	日	rì	a day; divasa	日行此洲至晝即漸增
60	72	明	míng	bright; luminous; brilliant	就明所居器中
61	72	明	míng	Ming	就明所居器中
62	72	明	míng	Ming Dynasty	就明所居器中
63	72	明	míng	obvious; explicit; clear	就明所居器中
64	72	明	míng	intelligent; clever; perceptive	就明所居器中
65	72	明	míng	to illuminate; to shine	就明所居器中
66	72	明	míng	consecrated	就明所居器中
67	72	明	míng	to understand; to comprehend	就明所居器中
68	72	明	míng	to explain; to clarify	就明所居器中
69	72	明	míng	Souther Ming; Later Ming	就明所居器中
70	72	明	míng	the world; the human world; the world of the living	就明所居器中
71	72	明	míng	eyesight; vision	就明所居器中
72	72	明	míng	a god; a spirit	就明所居器中
73	72	明	míng	fame; renown	就明所居器中
74	72	明	míng	open; public	就明所居器中
75	72	明	míng	clear	就明所居器中
76	72	明	míng	to become proficient	就明所居器中
77	72	明	míng	to be proficient	就明所居器中
78	72	明	míng	virtuous	就明所居器中
79	72	明	míng	open and honest	就明所居器中
80	72	明	míng	clean; neat	就明所居器中
81	72	明	míng	remarkable; outstanding; notable	就明所居器中
82	72	明	míng	next; afterwards	就明所居器中
83	72	明	míng	positive	就明所居器中
84	72	明	míng	Clear	就明所居器中
85	72	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	就明所居器中
86	66	增	zēng	to increase; to add to; to augment	二明十六增
87	66	增	zēng	duplicated; repeated	二明十六增
88	66	增	zēng	to increase; vṛdh	二明十六增
89	66	增	zēng	accumulation; upacaya	二明十六增
90	60	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名持雙
91	60	故	gù	old; ancient; former; past	故名持雙
92	60	故	gù	reason; cause; purpose	故名持雙
93	60	故	gù	to die	故名持雙
94	60	故	gù	so; therefore; hence	故名持雙
95	60	故	gù	original	故名持雙
96	60	故	gù	accident; happening; instance	故名持雙
97	60	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名持雙
98	60	故	gù	something in the past	故名持雙
99	60	故	gù	deceased; dead	故名持雙
100	60	故	gù	still; yet	故名持雙
101	60	故	gù	therefore; tasmāt	故名持雙
102	57	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是已說至今當說者
103	57	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是已說至今當說者
104	57	說	shuì	to persuade	如是已說至今當說者
105	57	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是已說至今當說者
106	57	說	shuō	a doctrine; a theory	如是已說至今當說者
107	57	說	shuō	to claim; to assert	如是已說至今當說者
108	57	說	shuō	allocution	如是已說至今當說者
109	57	說	shuō	to criticize; to scold	如是已說至今當說者
110	57	說	shuō	to indicate; to refer to	如是已說至今當說者
111	57	說	shuō	speach; vāda	如是已說至今當說者
112	57	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是已說至今當說者
113	57	說	shuō	to instruct	如是已說至今當說者
114	55	云	yún	cloud	此云露形
115	55	云	yún	Yunnan	此云露形
116	55	云	yún	Yun	此云露形
117	55	云	yún	to say	此云露形
118	55	云	yún	to have	此云露形
119	55	云	yún	a particle with no meaning	此云露形
120	55	云	yún	in this way	此云露形
121	55	云	yún	cloud; megha	此云露形
122	55	云	yún	to say; iti	此云露形
123	51	為	wèi	for; to	下文云十萬為洛叉
124	51	為	wèi	because of	下文云十萬為洛叉
125	51	為	wéi	to act as; to serve	下文云十萬為洛叉
126	51	為	wéi	to change into; to become	下文云十萬為洛叉
127	51	為	wéi	to be; is	下文云十萬為洛叉
128	51	為	wéi	to do	下文云十萬為洛叉
129	51	為	wèi	for	下文云十萬為洛叉
130	51	為	wèi	because of; for; to	下文云十萬為洛叉
131	51	為	wèi	to	下文云十萬為洛叉
132	51	為	wéi	in a passive construction	下文云十萬為洛叉
133	51	為	wéi	forming a rehetorical question	下文云十萬為洛叉
134	51	為	wéi	forming an adverb	下文云十萬為洛叉
135	51	為	wéi	to add emphasis	下文云十萬為洛叉
136	51	為	wèi	to support; to help	下文云十萬為洛叉
137	51	為	wéi	to govern	下文云十萬為洛叉
138	51	為	wèi	to be; bhū	下文云十萬為洛叉
139	48	已	yǐ	already	如是已說至今當說者
140	48	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是已說至今當說者
141	48	已	yǐ	from	如是已說至今當說者
142	48	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是已說至今當說者
143	48	已	yǐ	final aspectual particle	如是已說至今當說者
144	48	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是已說至今當說者
145	48	已	yǐ	too; very; excessively	如是已說至今當說者
146	48	已	yǐ	to complete	如是已說至今當說者
147	48	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是已說至今當說者
148	48	已	yǐ	to recover from an illness	如是已說至今當說者
149	48	已	yǐ	certainly	如是已說至今當說者
150	48	已	yǐ	an interjection of surprise	如是已說至今當說者
151	48	已	yǐ	this	如是已說至今當說者
152	48	已	yǐ	former; pūrvaka	如是已說至今當說者
153	48	已	yǐ	former; pūrvaka	如是已說至今當說者
154	44	夜	yè	night	汎言夜增晝增夜減晝減有其兩
155	44	夜	yè	dark	汎言夜增晝增夜減晝減有其兩
156	44	夜	yè	by night	汎言夜增晝增夜減晝減有其兩
157	44	夜	yè	ya	汎言夜增晝增夜減晝減有其兩
158	44	夜	yè	night; rajanī	汎言夜增晝增夜減晝減有其兩
159	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如是已說至今當說者
160	43	者	zhě	that	如是已說至今當說者
161	43	者	zhě	nominalizing function word	如是已說至今當說者
162	43	者	zhě	used to mark a definition	如是已說至今當說者
163	43	者	zhě	used to mark a pause	如是已說至今當說者
164	43	者	zhě	topic marker; that; it	如是已說至今當說者
165	43	者	zhuó	according to	如是已說至今當說者
166	43	者	zhě	ca	如是已說至今當說者
167	42	晝	zhòu	daytime	日行此洲至晝即漸增
168	42	晝	zhòu	Zhou	日行此洲至晝即漸增
169	42	晝	zhòu	Zhou	日行此洲至晝即漸增
170	42	晝	zhòu	day; diva	日行此洲至晝即漸增
171	42	名	míng	measure word for people	是人中神名
172	42	名	míng	fame; renown; reputation	是人中神名
173	42	名	míng	a name; personal name; designation	是人中神名
174	42	名	míng	rank; position	是人中神名
175	42	名	míng	an excuse	是人中神名
176	42	名	míng	life	是人中神名
177	42	名	míng	to name; to call	是人中神名
178	42	名	míng	to express; to describe	是人中神名
179	42	名	míng	to be called; to have the name	是人中神名
180	42	名	míng	to own; to possess	是人中神名
181	42	名	míng	famous; renowned	是人中神名
182	42	名	míng	moral	是人中神名
183	42	名	míng	name; naman	是人中神名
184	42	名	míng	fame; renown; yasas	是人中神名
185	41	月	yuè	month	月
186	41	月	yuè	moon	月
187	41	月	yuè	Kangxi radical 74	月
188	41	月	yuè	moonlight	月
189	41	月	yuè	monthly	月
190	41	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
191	41	月	yuè	Tokharians	月
192	41	月	yuè	China rose	月
193	41	月	yuè	a month	月
194	41	月	yuè	Yue	月
195	41	月	yuè	moon	月
196	41	月	yuè	month; māsa	月
197	41	釋	shì	to release; to set free	述餘師釋
198	41	釋	shì	to explain; to interpret	述餘師釋
199	41	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	述餘師釋
200	41	釋	shì	to give up; to abandon	述餘師釋
201	41	釋	shì	to put down	述餘師釋
202	41	釋	shì	to resolve	述餘師釋
203	41	釋	shì	to melt	述餘師釋
204	41	釋	shì	Śākyamuni	述餘師釋
205	41	釋	shì	Buddhism	述餘師釋
206	41	釋	shì	Śākya; Shakya	述餘師釋
207	41	釋	yì	pleased; glad	述餘師釋
208	41	釋	shì	explain	述餘師釋
209	41	釋	shì	Śakra; Indra	述餘師釋
210	39	二	èr	two	二
211	39	二	èr	Kangxi radical 7	二
212	39	二	èr	second	二
213	39	二	èr	twice; double; di-	二
214	39	二	èr	another; the other	二
215	39	二	èr	more than one kind	二
216	39	二	èr	two; dvā; dvi	二
217	39	二	èr	both; dvaya	二
218	38	下	xià	next	此下當品大文第
219	38	下	xià	bottom	此下當品大文第
220	38	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下當品大文第
221	38	下	xià	measure word for time	此下當品大文第
222	38	下	xià	expresses completion of an action	此下當品大文第
223	38	下	xià	to announce	此下當品大文第
224	38	下	xià	to do	此下當品大文第
225	38	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下當品大文第
226	38	下	xià	under; below	此下當品大文第
227	38	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下當品大文第
228	38	下	xià	inside	此下當品大文第
229	38	下	xià	an aspect	此下當品大文第
230	38	下	xià	a certain time	此下當品大文第
231	38	下	xià	a time; an instance	此下當品大文第
232	38	下	xià	to capture; to take	此下當品大文第
233	38	下	xià	to put in	此下當品大文第
234	38	下	xià	to enter	此下當品大文第
235	38	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下當品大文第
236	38	下	xià	to finish work or school	此下當品大文第
237	38	下	xià	to go	此下當品大文第
238	38	下	xià	to scorn; to look down on	此下當品大文第
239	38	下	xià	to modestly decline	此下當品大文第
240	38	下	xià	to produce	此下當品大文第
241	38	下	xià	to stay at; to lodge at	此下當品大文第
242	38	下	xià	to decide	此下當品大文第
243	38	下	xià	to be less than	此下當品大文第
244	38	下	xià	humble; lowly	此下當品大文第
245	38	下	xià	below; adhara	此下當品大文第
246	38	下	xià	lower; inferior; hina	此下當品大文第
247	38	以	yǐ	so as to; in order to	既同一雨水以成水輪
248	38	以	yǐ	to use; to regard as	既同一雨水以成水輪
249	38	以	yǐ	to use; to grasp	既同一雨水以成水輪
250	38	以	yǐ	according to	既同一雨水以成水輪
251	38	以	yǐ	because of	既同一雨水以成水輪
252	38	以	yǐ	on a certain date	既同一雨水以成水輪
253	38	以	yǐ	and; as well as	既同一雨水以成水輪
254	38	以	yǐ	to rely on	既同一雨水以成水輪
255	38	以	yǐ	to regard	既同一雨水以成水輪
256	38	以	yǐ	to be able to	既同一雨水以成水輪
257	38	以	yǐ	to order; to command	既同一雨水以成水輪
258	38	以	yǐ	further; moreover	既同一雨水以成水輪
259	38	以	yǐ	used after a verb	既同一雨水以成水輪
260	38	以	yǐ	very	既同一雨水以成水輪
261	38	以	yǐ	already	既同一雨水以成水輪
262	38	以	yǐ	increasingly	既同一雨水以成水輪
263	38	以	yǐ	a reason; a cause	既同一雨水以成水輪
264	38	以	yǐ	Israel	既同一雨水以成水輪
265	38	以	yǐ	Yi	既同一雨水以成水輪
266	38	以	yǐ	use; yogena	既同一雨水以成水輪
267	36	量	liàng	a quantity; an amount	述能居量
268	36	量	liáng	to measure	述能居量
269	36	量	liàng	capacity	述能居量
270	36	量	liáng	to consider	述能居量
271	36	量	liàng	a measuring tool	述能居量
272	36	量	liàng	to estimate	述能居量
273	36	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	述能居量
274	36	中	zhōng	middle	就明所居器中
275	36	中	zhōng	medium; medium sized	就明所居器中
276	36	中	zhōng	China	就明所居器中
277	36	中	zhòng	to hit the mark	就明所居器中
278	36	中	zhōng	in; amongst	就明所居器中
279	36	中	zhōng	midday	就明所居器中
280	36	中	zhōng	inside	就明所居器中
281	36	中	zhōng	during	就明所居器中
282	36	中	zhōng	Zhong	就明所居器中
283	36	中	zhōng	intermediary	就明所居器中
284	36	中	zhōng	half	就明所居器中
285	36	中	zhōng	just right; suitably	就明所居器中
286	36	中	zhōng	while	就明所居器中
287	36	中	zhòng	to reach; to attain	就明所居器中
288	36	中	zhòng	to suffer; to infect	就明所居器中
289	36	中	zhòng	to obtain	就明所居器中
290	36	中	zhòng	to pass an exam	就明所居器中
291	36	中	zhōng	middle	就明所居器中
292	35	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	此下三行頌
293	35	頌	sòng	Song; Hymns	此下三行頌
294	35	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	此下三行頌
295	35	頌	sòng	a speech in praise of somebody	此下三行頌
296	35	頌	sòng	a divination	此下三行頌
297	35	頌	sòng	to recite	此下三行頌
298	35	頌	sòng	1. ode; 2. praise	此下三行頌
299	35	頌	sòng	verse; gāthā	此下三行頌
300	34	生	shēng	to be born; to give birth	如是寶等從何而生
301	34	生	shēng	to live	如是寶等從何而生
302	34	生	shēng	raw	如是寶等從何而生
303	34	生	shēng	a student	如是寶等從何而生
304	34	生	shēng	life	如是寶等從何而生
305	34	生	shēng	to produce; to give rise	如是寶等從何而生
306	34	生	shēng	alive	如是寶等從何而生
307	34	生	shēng	a lifetime	如是寶等從何而生
308	34	生	shēng	to initiate; to become	如是寶等從何而生
309	34	生	shēng	to grow	如是寶等從何而生
310	34	生	shēng	unfamiliar	如是寶等從何而生
311	34	生	shēng	not experienced	如是寶等從何而生
312	34	生	shēng	hard; stiff; strong	如是寶等從何而生
313	34	生	shēng	very; extremely	如是寶等從何而生
314	34	生	shēng	having academic or professional knowledge	如是寶等從何而生
315	34	生	shēng	a male role in traditional theatre	如是寶等從何而生
316	34	生	shēng	gender	如是寶等從何而生
317	34	生	shēng	to develop; to grow	如是寶等從何而生
318	34	生	shēng	to set up	如是寶等從何而生
319	34	生	shēng	a prostitute	如是寶等從何而生
320	34	生	shēng	a captive	如是寶等從何而生
321	34	生	shēng	a gentleman	如是寶等從何而生
322	34	生	shēng	Kangxi radical 100	如是寶等從何而生
323	34	生	shēng	unripe	如是寶等從何而生
324	34	生	shēng	nature	如是寶等從何而生
325	34	生	shēng	to inherit; to succeed	如是寶等從何而生
326	34	生	shēng	destiny	如是寶等從何而生
327	34	生	shēng	birth	如是寶等從何而生
328	32	一	yī	one	一述所居器
329	32	一	yī	Kangxi radical 1	一述所居器
330	32	一	yī	as soon as; all at once	一述所居器
331	32	一	yī	pure; concentrated	一述所居器
332	32	一	yì	whole; all	一述所居器
333	32	一	yī	first	一述所居器
334	32	一	yī	the same	一述所居器
335	32	一	yī	each	一述所居器
336	32	一	yī	certain	一述所居器
337	32	一	yī	throughout	一述所居器
338	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	一述所居器
339	32	一	yī	sole; single	一述所居器
340	32	一	yī	a very small amount	一述所居器
341	32	一	yī	Yi	一述所居器
342	32	一	yī	other	一述所居器
343	32	一	yī	to unify	一述所居器
344	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一述所居器
345	32	一	yī	abruptly; suddenly	一述所居器
346	32	一	yī	or	一述所居器
347	32	一	yī	one; eka	一述所居器
348	31	等	děng	et cetera; and so on	五黑山等
349	31	等	děng	to wait	五黑山等
350	31	等	děng	degree; kind	五黑山等
351	31	等	děng	plural	五黑山等
352	31	等	děng	to be equal	五黑山等
353	31	等	děng	degree; level	五黑山等
354	31	等	děng	to compare	五黑山等
355	31	等	děng	same; equal; sama	五黑山等
356	31	如	rú	such as; for example; for instance	有餘部說至如篅持
357	31	如	rú	if	有餘部說至如篅持
358	31	如	rú	in accordance with	有餘部說至如篅持
359	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	有餘部說至如篅持
360	31	如	rú	this	有餘部說至如篅持
361	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	有餘部說至如篅持
362	31	如	rú	to go to	有餘部說至如篅持
363	31	如	rú	to meet	有餘部說至如篅持
364	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	有餘部說至如篅持
365	31	如	rú	at least as good as	有餘部說至如篅持
366	31	如	rú	and	有餘部說至如篅持
367	31	如	rú	or	有餘部說至如篅持
368	31	如	rú	but	有餘部說至如篅持
369	31	如	rú	then	有餘部說至如篅持
370	31	如	rú	naturally	有餘部說至如篅持
371	31	如	rú	expresses a question or doubt	有餘部說至如篅持
372	31	如	rú	you	有餘部說至如篅持
373	31	如	rú	the second lunar month	有餘部說至如篅持
374	31	如	rú	in; at	有餘部說至如篅持
375	31	如	rú	Ru	有餘部說至如篅持
376	31	如	rú	Thus	有餘部說至如篅持
377	31	如	rú	thus; tathā	有餘部說至如篅持
378	31	如	rú	like; iva	有餘部說至如篅持
379	31	如	rú	suchness; tathatā	有餘部說至如篅持
380	31	是	shì	is; are; am; to be	是人中神名
381	31	是	shì	is exactly	是人中神名
382	31	是	shì	is suitable; is in contrast	是人中神名
383	31	是	shì	this; that; those	是人中神名
384	31	是	shì	really; certainly	是人中神名
385	31	是	shì	correct; yes; affirmative	是人中神名
386	31	是	shì	true	是人中神名
387	31	是	shì	is; has; exists	是人中神名
388	31	是	shì	used between repetitions of a word	是人中神名
389	31	是	shì	a matter; an affair	是人中神名
390	31	是	shì	Shi	是人中神名
391	31	是	shì	is; bhū	是人中神名
392	31	是	shì	this; idam	是人中神名
393	31	方	fāng	square; quadrilateral; one side	妙高山方以其四面數各三倍
394	31	方	fāng	Fang	妙高山方以其四面數各三倍
395	31	方	fāng	Kangxi radical 70	妙高山方以其四面數各三倍
396	31	方	fāng	measure word for square things	妙高山方以其四面數各三倍
397	31	方	fāng	square shaped	妙高山方以其四面數各三倍
398	31	方	fāng	prescription	妙高山方以其四面數各三倍
399	31	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	妙高山方以其四面數各三倍
400	31	方	fāng	local	妙高山方以其四面數各三倍
401	31	方	fāng	a way; a method	妙高山方以其四面數各三倍
402	31	方	fāng	at the time when; just when	妙高山方以其四面數各三倍
403	31	方	fāng	only; just	妙高山方以其四面數各三倍
404	31	方	fāng	a direction; a side; a position	妙高山方以其四面數各三倍
405	31	方	fāng	an area; a region	妙高山方以其四面數各三倍
406	31	方	fāng	a party; a side	妙高山方以其四面數各三倍
407	31	方	fāng	a principle; a formula	妙高山方以其四面數各三倍
408	31	方	fāng	honest; upright; proper	妙高山方以其四面數各三倍
409	31	方	fāng	magic	妙高山方以其四面數各三倍
410	31	方	fāng	earth	妙高山方以其四面數各三倍
411	31	方	fāng	earthly; mundane	妙高山方以其四面數各三倍
412	31	方	fāng	a scope; an aspect	妙高山方以其四面數各三倍
413	31	方	fāng	side-by-side; parallel	妙高山方以其四面數各三倍
414	31	方	fāng	agreeable; equable	妙高山方以其四面數各三倍
415	31	方	fāng	about to	妙高山方以其四面數各三倍
416	31	方	fāng	equal; equivalent	妙高山方以其四面數各三倍
417	31	方	fāng	to compare	妙高山方以其四面數各三倍
418	31	方	fāng	a wooden tablet for writing	妙高山方以其四面數各三倍
419	31	方	fāng	a convention; a common practice	妙高山方以其四面數各三倍
420	31	方	fāng	a law; a standard	妙高山方以其四面數各三倍
421	31	方	fāng	to own; to possess	妙高山方以其四面數各三倍
422	31	方	fāng	to disobey; to violate	妙高山方以其四面數各三倍
423	31	方	fāng	to slander; to defame	妙高山方以其四面數各三倍
424	31	方	páng	beside	妙高山方以其四面數各三倍
425	31	方	fāng	direction; diś	妙高山方以其四面數各三倍
426	30	洲	zhōu	a continent	洲
427	30	洲	zhōu	an island; islet	洲
428	30	洲	zhōu	continent; dvīpa	洲
429	29	三	sān	three	分別世品第三之四
430	29	三	sān	third	分別世品第三之四
431	29	三	sān	more than two	分別世品第三之四
432	29	三	sān	very few	分別世品第三之四
433	29	三	sān	repeatedly	分別世品第三之四
434	29	三	sān	San	分別世品第三之四
435	29	三	sān	three; tri	分別世品第三之四
436	29	三	sān	sa	分別世品第三之四
437	29	三	sān	three kinds; trividha	分別世品第三之四
438	29	八	bā	eight	三明八海
439	29	八	bā	Kangxi radical 12	三明八海
440	29	八	bā	eighth	三明八海
441	29	八	bā	all around; all sides	三明八海
442	29	八	bā	eight; aṣṭa	三明八海
443	27	十六	shíliù	sixteen	二明十六增
444	27	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	二明十六增
445	26	曰	yuē	to speak; to say	論曰至形量不同
446	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	論曰至形量不同
447	26	曰	yuē	to be called	論曰至形量不同
448	26	曰	yuē	particle without meaning	論曰至形量不同
449	26	曰	yuē	said; ukta	論曰至形量不同
450	26	減	jiǎn	to deduct; to subtract	由業風力水減寶生
451	26	減	jiǎn	to reduce	由業風力水減寶生
452	26	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	由業風力水減寶生
453	26	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	由業風力水減寶生
454	26	減	jiǎn	to contribute; to donate	由業風力水減寶生
455	26	減	jiǎn	approximately; nearly	由業風力水減寶生
456	26	減	jiǎn	subtraction	由業風力水減寶生
457	26	減	jiǎn	Jian	由業風力水減寶生
458	26	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	由業風力水減寶生
459	25	白半	báibàn	first half of the month; śuklapakṣa	迦月白半第八日
460	25	後	hòu	after; later	後二輪厚薄
461	25	後	hòu	empress; queen	後二輪厚薄
462	25	後	hòu	sovereign	後二輪厚薄
463	25	後	hòu	behind	後二輪厚薄
464	25	後	hòu	the god of the earth	後二輪厚薄
465	25	後	hòu	late; later	後二輪厚薄
466	25	後	hòu	arriving late	後二輪厚薄
467	25	後	hòu	offspring; descendents	後二輪厚薄
468	25	後	hòu	to fall behind; to lag	後二輪厚薄
469	25	後	hòu	behind; back	後二輪厚薄
470	25	後	hòu	then	後二輪厚薄
471	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後二輪厚薄
472	25	後	hòu	Hou	後二輪厚薄
473	25	後	hòu	after; behind	後二輪厚薄
474	25	後	hòu	following	後二輪厚薄
475	25	後	hòu	to be delayed	後二輪厚薄
476	25	後	hòu	to abandon; to discard	後二輪厚薄
477	25	後	hòu	feudal lords	後二輪厚薄
478	25	後	hòu	Hou	後二輪厚薄
479	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後二輪厚薄
480	25	後	hòu	rear; paścāt	後二輪厚薄
481	25	後	hòu	later; paścima	後二輪厚薄
482	24	不	bù	not; no	廣同金輪故此不說
483	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	廣同金輪故此不說
484	24	不	bù	as a correlative	廣同金輪故此不說
485	24	不	bù	no (answering a question)	廣同金輪故此不說
486	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	廣同金輪故此不說
487	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	廣同金輪故此不說
488	24	不	bù	to form a yes or no question	廣同金輪故此不說
489	24	不	bù	infix potential marker	廣同金輪故此不說
490	24	不	bù	no; na	廣同金輪故此不說
491	24	地獄	dìyù	a hell	六明地獄
492	24	地獄	dìyù	hell	六明地獄
493	24	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	六明地獄
494	24	問	wèn	to ask	問
495	24	問	wèn	to inquire after	問
496	24	問	wèn	to interrogate	問
497	24	問	wèn	to hold responsible	問
498	24	問	wèn	to request something	問
499	24	問	wèn	to rebuke	問
500	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion
此		cǐ	this; here; etad
至		zhì	approach; upagama
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
增		zēng zēng	to increase; vṛdh accumulation; upacaya
故		gù	therefore; tasmāt
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北洲		98	Uttarakuru
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
成劫		99	The kalpa of formation
春分		99	Chunfen
大劫		100	Maha-Kalpa
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
等活		100	Samjiva Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东胜身洲	東勝身洲	100	Purva-videha; Purvavideha; Pubbavideha
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
东洲	東洲	100	Dongzhou
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
頞哳吒		195	Atata
吠舍		102	Vaishya
缚刍河	縛芻河	102	Vakṣu River
广水	廣水	103	Guangshui
化地部		104	Mahīśāsaka
臛臛婆		104	Hahava [Hell]
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
殑伽河		106	Ganges River
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
俱舍论疏	俱舍論疏	106	Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
立秋		108	Liqiu
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
妙见	妙見	77	Sudrsa; Sudassa
明山		109	Mingshan
明水		109	Mingshui
那落迦		110	Naraka; Hell
捺落迦		110	Naraka; Hell
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘提诃	毘提訶	112	Videha
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
秋分		113	Qiufeng
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人趣		114	Human Realm
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
山形		115	Yamagata
释名	釋名	115	Shi Ming
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四洲		115	Four Continents
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
文中		119	Bunchū
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
五月		119	May; the Fifth Month
西海		120	Yellow Sea
香醉山		120	Gandha-Madana
夏至		120	Xiazhi
信度河		120	Indus River
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
琰魔王		121	Yama; Yamaraja
琰魔		121	Yama
夜摩		121	Yama
印度		121	India
有顶	有頂	121	Akanistha
至大		122	Zhida reign
中印度		122	Central India
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 126.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿沙荼		196	āṣāḍha
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八功德水		98	water with eight merits
八寒地狱	八寒地獄	98	eight cold hells
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
白半		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
钵特摩	鉢特摩	98	padma
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
长时	長時	99	eon; kalpa
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
得究竟		100	attain; prāpnoti
等流		100	outflow; niṣyanda
定身		100	body of meditation
多生		100	many births; many rebirths
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二师	二師	195	two kinds of teachers
二行		195	two kinds of spiritual practice
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
非情		102	non-sentient object
非有		102	does not exist; is not real
分齐	分齊	102	difference
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
广说	廣說	103	to explain; to teach
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
卷第十一		106	scroll 11
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
俱舍		106	kosa; container
俱许	俱許	106	commonly admitted [dharma]
空居天		107	devas dwelling in the sky
腊缚	臘縛	108	an instant; lava
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
理即		108	identity in principle
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
理实	理實	108	truth
论主	論主	108	the composer of a treatise
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
妙香		109	fine incense
鸣唤	鳴喚	109	shriek; bellow; krośa
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
牟呼栗多		109	muhurta
能持		110	ability to uphold the precepts
傍生		112	[rebirth as an] animal
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
若尔	若爾	114	then; tarhi
三定		115	three samādhis
三轮	三輪	115	the three cycles
三轮相	三輪相	115	three-wheel condition
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色天		115	realm of form
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
生天		115	highest rebirth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施设	施設	115	to establish; to set up
寿量	壽量	115	Lifespan
说欲	說欲	115	explanation of desire
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
天住		116	divine abodes
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同许	同許	116	commonly admitted [dharma]
王都		119	capital; rāja-dhānī
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五百年		119	five hundred years
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业感	業感	121	karma and the result of karma
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一匝		121	to make a full circle
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应作	應作	121	a manifestation
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有余师说	有餘師說	121	outside teachings; non-Buddhist teachings
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲生		121	arising from desire
圆生树	圓生樹	121	coral tree
踰缮那	踰繕那	121	yojana
造业	造業	122	Creating Karma
增上		122	additional; increased; superior
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas