Glossary and Vocabulary for Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	之	zhī	to go	然佛之慧性含虛空世界
2	23	之	zhī	to arrive; to go	然佛之慧性含虛空世界
3	23	之	zhī	is	然佛之慧性含虛空世界
4	23	之	zhī	to use	然佛之慧性含虛空世界
5	23	之	zhī	Zhi	然佛之慧性含虛空世界
6	23	之	zhī	winding	然佛之慧性含虛空世界
7	23	念	niàn	to read aloud	但念阿彌陀佛與觀世音菩
8	23	念	niàn	to remember; to expect	但念阿彌陀佛與觀世音菩
9	23	念	niàn	to miss	但念阿彌陀佛與觀世音菩
10	23	念	niàn	to consider	但念阿彌陀佛與觀世音菩
11	23	念	niàn	to recite; to chant	但念阿彌陀佛與觀世音菩
12	23	念	niàn	to show affection for	但念阿彌陀佛與觀世音菩
13	23	念	niàn	a thought; an idea	但念阿彌陀佛與觀世音菩
14	23	念	niàn	twenty	但念阿彌陀佛與觀世音菩
15	23	念	niàn	memory	但念阿彌陀佛與觀世音菩
16	23	念	niàn	an instant	但念阿彌陀佛與觀世音菩
17	23	念	niàn	Nian	但念阿彌陀佛與觀世音菩
18	23	念	niàn	mindfulness; smrti	但念阿彌陀佛與觀世音菩
19	23	念	niàn	a thought; citta	但念阿彌陀佛與觀世音菩
20	20	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	陳企念佛却鬼
21	20	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	陳企念佛却鬼
22	20	予	yǔ	to give	予同郡望江陳企嘗妄殺人
23	19	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	但念阿彌陀佛與觀世音菩
24	19	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	但念阿彌陀佛與觀世音菩
25	19	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	但念阿彌陀佛與觀世音菩
26	16	其	qí	Qi	論其迹則不
27	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂不現
28	13	遂	suì	to advance	遂不現
29	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂不現
30	13	遂	suì	to follow smoothly	遂不現
31	13	遂	suì	an area the capital	遂不現
32	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂不現
33	13	遂	suì	a flint	遂不現
34	13	遂	suì	to satisfy	遂不現
35	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂不現
36	13	遂	suì	to grow	遂不現
37	13	遂	suì	to use up; to stop	遂不現
38	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂不現
39	13	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂不現
40	11	至	zhì	Kangxi radical 133	饒州軍典鄭鄰死至陰府
41	11	至	zhì	to arrive	饒州軍典鄭鄰死至陰府
42	11	至	zhì	approach; upagama	饒州軍典鄭鄰死至陰府
43	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼得受生
44	11	得	děi	to want to; to need to	彼得受生
45	11	得	děi	must; ought to	彼得受生
46	11	得	dé	de	彼得受生
47	11	得	de	infix potential marker	彼得受生
48	11	得	dé	to result in	彼得受生
49	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼得受生
50	11	得	dé	to be satisfied	彼得受生
51	11	得	dé	to be finished	彼得受生
52	11	得	děi	satisfying	彼得受生
53	11	得	dé	to contract	彼得受生
54	11	得	dé	to hear	彼得受生
55	11	得	dé	to have; there is	彼得受生
56	11	得	dé	marks time passed	彼得受生
57	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼得受生
58	11	云	yún	cloud	觀音感應記云
59	11	云	yún	Yunnan	觀音感應記云
60	11	云	yún	Yun	觀音感應記云
61	11	云	yún	to say	觀音感應記云
62	11	云	yún	to have	觀音感應記云
63	11	云	yún	cloud; megha	觀音感應記云
64	11	云	yún	to say; iti	觀音感應記云
65	10	不	bù	infix potential marker	論其迹則不
66	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	然佛之慧性含虛空世界
67	10	佛	fó	relating to Buddhism	然佛之慧性含虛空世界
68	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	然佛之慧性含虛空世界
69	10	佛	fó	a Buddhist text	然佛之慧性含虛空世界
70	10	佛	fú	to touch; to stroke	然佛之慧性含虛空世界
71	10	佛	fó	Buddha	然佛之慧性含虛空世界
72	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	然佛之慧性含虛空世界
73	9	人	rén	person; people; a human being	人周憲叔為予言之
74	9	人	rén	Kangxi radical 9	人周憲叔為予言之
75	9	人	rén	a kind of person	人周憲叔為予言之
76	9	人	rén	everybody	人周憲叔為予言之
77	9	人	rén	adult	人周憲叔為予言之
78	9	人	rén	somebody; others	人周憲叔為予言之
79	9	人	rén	an upright person	人周憲叔為予言之
80	9	人	rén	person; manuṣya	人周憲叔為予言之
81	8	一	yī	one	與一士人同
82	8	一	yī	Kangxi radical 1	與一士人同
83	8	一	yī	pure; concentrated	與一士人同
84	8	一	yī	first	與一士人同
85	8	一	yī	the same	與一士人同
86	8	一	yī	sole; single	與一士人同
87	8	一	yī	a very small amount	與一士人同
88	8	一	yī	Yi	與一士人同
89	8	一	yī	other	與一士人同
90	8	一	yī	to unify	與一士人同
91	8	一	yī	accidentally; coincidentally	與一士人同
92	8	一	yī	abruptly; suddenly	與一士人同
93	8	一	yī	one; eka	與一士人同
94	8	見	jiàn	to see	足以見念
95	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	足以見念
96	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	足以見念
97	8	見	jiàn	refer to; for details see	足以見念
98	8	見	jiàn	to listen to	足以見念
99	8	見	jiàn	to meet	足以見念
100	8	見	jiàn	to receive (a guest)	足以見念
101	8	見	jiàn	let me; kindly	足以見念
102	8	見	jiàn	Jian	足以見念
103	8	見	xiàn	to appear	足以見念
104	8	見	xiàn	to introduce	足以見念
105	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	足以見念
106	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	足以見念
107	8	與	yǔ	to give	但念阿彌陀佛與觀世音菩
108	8	與	yǔ	to accompany	但念阿彌陀佛與觀世音菩
109	8	與	yù	to particate in	但念阿彌陀佛與觀世音菩
110	8	與	yù	of the same kind	但念阿彌陀佛與觀世音菩
111	8	與	yù	to help	但念阿彌陀佛與觀世音菩
112	8	與	yǔ	for	但念阿彌陀佛與觀世音菩
113	8	常	cháng	Chang	後常念佛
114	8	常	cháng	common; general; ordinary	後常念佛
115	8	常	cháng	a principle; a rule	後常念佛
116	8	常	cháng	eternal; nitya	後常念佛
117	7	夢	mèng	a dream	鄒賓王念佛夢覺
118	7	夢	mèng	to dream	鄒賓王念佛夢覺
119	7	夢	mèng	grassland	鄒賓王念佛夢覺
120	7	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	鄒賓王念佛夢覺
121	7	夢	mèng	dream; svapna	鄒賓王念佛夢覺
122	7	言	yán	to speak; to say; said	人周憲叔為予言之
123	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	人周憲叔為予言之
124	7	言	yán	Kangxi radical 149	人周憲叔為予言之
125	7	言	yán	phrase; sentence	人周憲叔為予言之
126	7	言	yán	a word; a syllable	人周憲叔為予言之
127	7	言	yán	a theory; a doctrine	人周憲叔為予言之
128	7	言	yán	to regard as	人周憲叔為予言之
129	7	言	yán	to act as	人周憲叔為予言之
130	7	言	yán	word; vacana	人周憲叔為予言之
131	7	言	yán	speak; vad	人周憲叔為予言之
132	7	為	wéi	to act as; to serve	勉力為
133	7	為	wéi	to change into; to become	勉力為
134	7	為	wéi	to be; is	勉力為
135	7	為	wéi	to do	勉力為
136	7	為	wèi	to support; to help	勉力為
137	7	為	wéi	to govern	勉力為
138	7	為	wèi	to be; bhū	勉力為
139	7	彪	biāo	stripes; streaks; veins	晉江邵彪字希文
140	7	彪	biāo	a tiger cub	晉江邵彪字希文
141	7	彪	biāo	clear; apparent	晉江邵彪字希文
142	7	汝	rǔ	Ru River	汝還人間
143	7	汝	rǔ	Ru	汝還人間
144	7	以	yǐ	to use; to grasp	以
145	7	以	yǐ	to rely on	以
146	7	以	yǐ	to regard	以
147	7	以	yǐ	to be able to	以
148	7	以	yǐ	to order; to command	以
149	7	以	yǐ	used after a verb	以
150	7	以	yǐ	a reason; a cause	以
151	7	以	yǐ	Israel	以
152	7	以	yǐ	Yi	以
153	7	以	yǐ	use; yogena	以
154	7	也	yě	ya	漸也
155	6	於	yú	to go; to	乃於金
156	6	於	yú	to rely on; to depend on	乃於金
157	6	於	yú	Yu	乃於金
158	6	於	wū	a crow	乃於金
159	6	乃	nǎi	to be	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
160	6	但	dàn	Dan	但念阿彌陀佛與觀世音菩
161	5	愈	yù	to heal	念佛痁疾遂愈
162	5	愈	yù	to exceed	念佛痁疾遂愈
163	5	愈	yù	Yu	念佛痁疾遂愈
164	5	方	fāng	square; quadrilateral; one side	以西方說
165	5	方	fāng	Fang	以西方說
166	5	方	fāng	Kangxi radical 70	以西方說
167	5	方	fāng	square shaped	以西方說
168	5	方	fāng	prescription	以西方說
169	5	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	以西方說
170	5	方	fāng	local	以西方說
171	5	方	fāng	a way; a method	以西方說
172	5	方	fāng	a direction; a side; a position	以西方說
173	5	方	fāng	an area; a region	以西方說
174	5	方	fāng	a party; a side	以西方說
175	5	方	fāng	a principle; a formula	以西方說
176	5	方	fāng	honest; upright; proper	以西方說
177	5	方	fāng	magic	以西方說
178	5	方	fāng	earth	以西方說
179	5	方	fāng	earthly; mundane	以西方說
180	5	方	fāng	a scope; an aspect	以西方說
181	5	方	fāng	side-by-side; parallel	以西方說
182	5	方	fāng	agreeable; equable	以西方說
183	5	方	fāng	equal; equivalent	以西方說
184	5	方	fāng	to compare	以西方說
185	5	方	fāng	a wooden tablet for writing	以西方說
186	5	方	fāng	a convention; a common practice	以西方說
187	5	方	fāng	a law; a standard	以西方說
188	5	方	fāng	to own; to possess	以西方說
189	5	方	fāng	to disobey; to violate	以西方說
190	5	方	fāng	to slander; to defame	以西方說
191	5	方	páng	beside	以西方說
192	5	方	fāng	direction; diś	以西方說
193	5	祖	zǔ	ancestor; forefather	張繼祖念佛薦亡
194	5	祖	zǔ	paternal grandparent	張繼祖念佛薦亡
195	5	祖	zǔ	patriarch; founder	張繼祖念佛薦亡
196	5	祖	zǔ	to found; to initiate	張繼祖念佛薦亡
197	5	祖	zǔ	to follow the example of	張繼祖念佛薦亡
198	5	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	張繼祖念佛薦亡
199	5	祖	zǔ	ancestral temple	張繼祖念佛薦亡
200	5	祖	zǔ	to give a farewell dinner	張繼祖念佛薦亡
201	5	祖	zǔ	be familiar with	張繼祖念佛薦亡
202	5	祖	zǔ	Zu	張繼祖念佛薦亡
203	5	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	張繼祖念佛薦亡
204	5	時	shí	time; a point or period of time	惜乎爾在生時
205	5	時	shí	a season; a quarter of a year	惜乎爾在生時
206	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	惜乎爾在生時
207	5	時	shí	fashionable	惜乎爾在生時
208	5	時	shí	fate; destiny; luck	惜乎爾在生時
209	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	惜乎爾在生時
210	5	時	shí	tense	惜乎爾在生時
211	5	時	shí	particular; special	惜乎爾在生時
212	5	時	shí	to plant; to cultivate	惜乎爾在生時
213	5	時	shí	an era; a dynasty	惜乎爾在生時
214	5	時	shí	time [abstract]	惜乎爾在生時
215	5	時	shí	seasonal	惜乎爾在生時
216	5	時	shí	to wait upon	惜乎爾在生時
217	5	時	shí	hour	惜乎爾在生時
218	5	時	shí	appropriate; proper; timely	惜乎爾在生時
219	5	時	shí	Shi	惜乎爾在生時
220	5	時	shí	a present; currentlt	惜乎爾在生時
221	5	時	shí	time; kāla	惜乎爾在生時
222	5	時	shí	at that time; samaya	惜乎爾在生時
223	5	企	qǐ	to plan [a project]	陳企念佛却鬼
224	5	企	qǐ	to stand on tiptoe	陳企念佛却鬼
225	5	企	qǐ	to stand upright	陳企念佛却鬼
226	5	企	qǐ	to hpoe for; to anticipate	陳企念佛却鬼
227	5	州	zhōu	a state; a province	饒州軍典鄭鄰死至陰府
228	5	州	zhōu	a unit of 2,500 households	饒州軍典鄭鄰死至陰府
229	5	州	zhōu	a prefecture	饒州軍典鄭鄰死至陰府
230	5	州	zhōu	a country	饒州軍典鄭鄰死至陰府
231	5	州	zhōu	an island	饒州軍典鄭鄰死至陰府
232	5	州	zhōu	Zhou	饒州軍典鄭鄰死至陰府
233	5	州	zhōu	autonomous prefecture	饒州軍典鄭鄰死至陰府
234	5	州	zhōu	a country	饒州軍典鄭鄰死至陰府
235	5	士人	shìrén	a scholar	予嘗勸鎮江士人鄒賓王
236	5	士人	shìrén	a man	予嘗勸鎮江士人鄒賓王
237	5	士人	shìrén	people	予嘗勸鎮江士人鄒賓王
238	4	又	yòu	Kangxi radical 29	豈非以其念佛而又延壽乎
239	4	去	qù	to go	極樂世界雖去此百萬世界
240	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	極樂世界雖去此百萬世界
241	4	去	qù	to be distant	極樂世界雖去此百萬世界
242	4	去	qù	to leave	極樂世界雖去此百萬世界
243	4	去	qù	to play a part	極樂世界雖去此百萬世界
244	4	去	qù	to abandon; to give up	極樂世界雖去此百萬世界
245	4	去	qù	to die	極樂世界雖去此百萬世界
246	4	去	qù	previous; past	極樂世界雖去此百萬世界
247	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	極樂世界雖去此百萬世界
248	4	去	qù	falling tone	極樂世界雖去此百萬世界
249	4	去	qù	to lose	極樂世界雖去此百萬世界
250	4	去	qù	Qu	極樂世界雖去此百萬世界
251	4	去	qù	go; gati	極樂世界雖去此百萬世界
252	4	嘗	cháng	to taste	予同郡望江陳企嘗妄殺人
253	4	嘗	cháng	to attempt	予同郡望江陳企嘗妄殺人
254	4	嘗	cháng	to experience	予同郡望江陳企嘗妄殺人
255	4	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	予同郡望江陳企嘗妄殺人
256	4	嘗	cháng	Chang	予同郡望江陳企嘗妄殺人
257	4	嘗	cháng	taste; āsvādana	予同郡望江陳企嘗妄殺人
258	4	王	wáng	Wang	鄒賓王念佛夢覺
259	4	王	wáng	a king	鄒賓王念佛夢覺
260	4	王	wáng	Kangxi radical 96	鄒賓王念佛夢覺
261	4	王	wàng	to be king; to rule	鄒賓王念佛夢覺
262	4	王	wáng	a prince; a duke	鄒賓王念佛夢覺
263	4	王	wáng	grand; great	鄒賓王念佛夢覺
264	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	鄒賓王念佛夢覺
265	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	鄒賓王念佛夢覺
266	4	王	wáng	the head of a group or gang	鄒賓王念佛夢覺
267	4	王	wáng	the biggest or best of a group	鄒賓王念佛夢覺
268	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	鄒賓王念佛夢覺
269	4	西方	xīfāng	the West	身後生西方而已
270	4	西方	xīfāng	west side	身後生西方而已
271	4	西方	xīfāng	Xifang	身後生西方而已
272	4	西方	xīfāng	West	身後生西方而已
273	4	西方	xīfāng	west; paścima	身後生西方而已
274	4	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	身後生西方而已
275	4	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	以此見佛力廣大無所不可
276	4	不可	bù kě	improbable	以此見佛力廣大無所不可
277	4	所	suǒ	a few; various; some	故無所
278	4	所	suǒ	a place; a location	故無所
279	4	所	suǒ	indicates a passive voice	故無所
280	4	所	suǒ	an ordinal number	故無所
281	4	所	suǒ	meaning	故無所
282	4	所	suǒ	garrison	故無所
283	4	所	suǒ	place; pradeśa	故無所
284	4	信	xìn	to believe; to trust	賓王信之
285	4	信	xìn	a letter	賓王信之
286	4	信	xìn	evidence	賓王信之
287	4	信	xìn	faith; confidence	賓王信之
288	4	信	xìn	honest; sincere; true	賓王信之
289	4	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	賓王信之
290	4	信	xìn	an official holding a document	賓王信之
291	4	信	xìn	a gift	賓王信之
292	4	信	xìn	credit	賓王信之
293	4	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	賓王信之
294	4	信	xìn	news; a message	賓王信之
295	4	信	xìn	arsenic	賓王信之
296	4	信	xìn	Faith	賓王信之
297	4	信	xìn	faith; confidence	賓王信之
298	4	清	qīng	clear; clean	有官員李子清
299	4	清	qīng	Qing Dynasty	有官員李子清
300	4	清	qìng	peaceful	有官員李子清
301	4	清	qìng	transparent	有官員李子清
302	4	清	qìng	upper six notes	有官員李子清
303	4	清	qìng	distinctive	有官員李子清
304	4	清	qìng	lofty and unsullied; honest	有官員李子清
305	4	清	qìng	elegant; graceful	有官員李子清
306	4	清	qìng	to eliminate; to clean	有官員李子清
307	4	清	qìng	to tidy up	有官員李子清
308	4	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	有官員李子清
309	4	清	qìng	to check a total; to recalculate	有官員李子清
310	4	清	qìng	blood serum	有官員李子清
311	4	清	qìng	Qing	有官員李子清
312	4	清	qīng	Clear	有官員李子清
313	4	清	qīng	pure; amala	有官員李子清
314	4	因	yīn	cause; reason	我因念阿彌陀佛
315	4	因	yīn	to accord with	我因念阿彌陀佛
316	4	因	yīn	to follow	我因念阿彌陀佛
317	4	因	yīn	to rely on	我因念阿彌陀佛
318	4	因	yīn	via; through	我因念阿彌陀佛
319	4	因	yīn	to continue	我因念阿彌陀佛
320	4	因	yīn	to receive	我因念阿彌陀佛
321	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	我因念阿彌陀佛
322	4	因	yīn	to seize an opportunity	我因念阿彌陀佛
323	4	因	yīn	to be like	我因念阿彌陀佛
324	4	因	yīn	a standrd; a criterion	我因念阿彌陀佛
325	4	因	yīn	cause; hetu	我因念阿彌陀佛
326	4	子	zǐ	child; son	借背子衣之來謝繼祖而別去
327	4	子	zǐ	egg; newborn	借背子衣之來謝繼祖而別去
328	4	子	zǐ	first earthly branch	借背子衣之來謝繼祖而別去
329	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	借背子衣之來謝繼祖而別去
330	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	借背子衣之來謝繼祖而別去
331	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	借背子衣之來謝繼祖而別去
332	4	子	zǐ	master	借背子衣之來謝繼祖而別去
333	4	子	zǐ	viscount	借背子衣之來謝繼祖而別去
334	4	子	zi	you; your honor	借背子衣之來謝繼祖而別去
335	4	子	zǐ	masters	借背子衣之來謝繼祖而別去
336	4	子	zǐ	person	借背子衣之來謝繼祖而別去
337	4	子	zǐ	young	借背子衣之來謝繼祖而別去
338	4	子	zǐ	seed	借背子衣之來謝繼祖而別去
339	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	借背子衣之來謝繼祖而別去
340	4	子	zǐ	a copper coin	借背子衣之來謝繼祖而別去
341	4	子	zǐ	female dragonfly	借背子衣之來謝繼祖而別去
342	4	子	zǐ	constituent	借背子衣之來謝繼祖而別去
343	4	子	zǐ	offspring; descendants	借背子衣之來謝繼祖而別去
344	4	子	zǐ	dear	借背子衣之來謝繼祖而別去
345	4	子	zǐ	little one	借背子衣之來謝繼祖而別去
346	4	子	zǐ	son; putra	借背子衣之來謝繼祖而別去
347	4	子	zǐ	offspring; tanaya	借背子衣之來謝繼祖而別去
348	4	而	ér	Kangxi radical 126	借背子衣之來謝繼祖而別去
349	4	而	ér	as if; to seem like	借背子衣之來謝繼祖而別去
350	4	而	néng	can; able	借背子衣之來謝繼祖而別去
351	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	借背子衣之來謝繼祖而別去
352	4	而	ér	to arrive; up to	借背子衣之來謝繼祖而別去
353	4	疾	jí	disease; sickness; ailment	念佛風疾不作
354	4	疾	jí	to hate; to envy	念佛風疾不作
355	4	疾	jí	swift; rapid	念佛風疾不作
356	4	疾	jí	urgent	念佛風疾不作
357	4	疾	jí	pain	念佛風疾不作
358	4	疾	jí	to get sick	念佛風疾不作
359	4	疾	jí	to worry; to be nervous	念佛風疾不作
360	4	疾	jí	speedy; kṣipram	念佛風疾不作
361	4	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	以此見佛力廣大無所不可
362	4	見佛	jiànfó	to see the Buddha	以此見佛力廣大無所不可
363	4	閻羅王	Yán Luó Wáng	Yama	閻羅王告云
364	4	閻羅王	yǎn luó wáng	Yama; Yamaraja	閻羅王告云
365	4	聲	shēng	sound	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
366	4	聲	shēng	sheng	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
367	4	聲	shēng	voice	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
368	4	聲	shēng	music	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
369	4	聲	shēng	language	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
370	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
371	4	聲	shēng	a message	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
372	4	聲	shēng	a consonant	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
373	4	聲	shēng	a tone	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
374	4	聲	shēng	to announce	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
375	4	聲	shēng	sound	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
376	4	舍利	shèlì	Buddhist relics	繡佛舍利迸出
377	4	舍利	shèlì	relic	繡佛舍利迸出
378	4	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	繡佛舍利迸出
379	4	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	繡佛舍利迸出
380	4	行	xíng	to walk	行至前見一官員
381	4	行	xíng	capable; competent	行至前見一官員
382	4	行	háng	profession	行至前見一官員
383	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行至前見一官員
384	4	行	xíng	to travel	行至前見一官員
385	4	行	xìng	actions; conduct	行至前見一官員
386	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行至前見一官員
387	4	行	xíng	all right; OK; okay	行至前見一官員
388	4	行	háng	horizontal line	行至前見一官員
389	4	行	héng	virtuous deeds	行至前見一官員
390	4	行	hàng	a line of trees	行至前見一官員
391	4	行	hàng	bold; steadfast	行至前見一官員
392	4	行	xíng	to move	行至前見一官員
393	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行至前見一官員
394	4	行	xíng	travel	行至前見一官員
395	4	行	xíng	to circulate	行至前見一官員
396	4	行	xíng	running script; running script	行至前見一官員
397	4	行	xíng	temporary	行至前見一官員
398	4	行	háng	rank; order	行至前見一官員
399	4	行	háng	a business; a shop	行至前見一官員
400	4	行	xíng	to depart; to leave	行至前見一官員
401	4	行	xíng	to experience	行至前見一官員
402	4	行	xíng	path; way	行至前見一官員
403	4	行	xíng	xing; ballad	行至前見一官員
404	4	行	xíng	Xing	行至前見一官員
405	4	行	xíng	Practice	行至前見一官員
406	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行至前見一官員
407	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行至前見一官員
408	4	必	bì	must	土必可必矣
409	4	必	bì	Bi	土必可必矣
410	4	慧	huì	intelligent; clever	然佛之慧性含虛空世界
411	4	慧	huì	mental ability; intellect	然佛之慧性含虛空世界
412	4	慧	huì	wisdom; understanding	然佛之慧性含虛空世界
413	4	慧	huì	Wisdom	然佛之慧性含虛空世界
414	4	慧	huì	wisdom; prajna	然佛之慧性含虛空世界
415	4	慧	huì	intellect; mati	然佛之慧性含虛空世界
416	4	後	hòu	after; later	後見鬼現
417	4	後	hòu	empress; queen	後見鬼現
418	4	後	hòu	sovereign	後見鬼現
419	4	後	hòu	the god of the earth	後見鬼現
420	4	後	hòu	late; later	後見鬼現
421	4	後	hòu	offspring; descendents	後見鬼現
422	4	後	hòu	to fall behind; to lag	後見鬼現
423	4	後	hòu	behind; back	後見鬼現
424	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後見鬼現
425	4	後	hòu	Hou	後見鬼現
426	4	後	hòu	after; behind	後見鬼現
427	4	後	hòu	following	後見鬼現
428	4	後	hòu	to be delayed	後見鬼現
429	4	後	hòu	to abandon; to discard	後見鬼現
430	4	後	hòu	feudal lords	後見鬼現
431	4	後	hòu	Hou	後見鬼現
432	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後見鬼現
433	4	後	hòu	rear; paścāt	後見鬼現
434	4	後	hòu	later; paścima	後見鬼現
435	4	效	xiào	result; effect	佛追薦之效也
436	4	效	xiào	effectiveness	佛追薦之效也
437	4	效	xiào	to imitate; to copy	佛追薦之效也
438	4	效	xiào	to consecrate; to dedicate	佛追薦之效也
439	4	效	xiào	to serve to; to produce a result	佛追薦之效也
440	4	效	xiào	to hand over	佛追薦之效也
441	4	效	xiào	to do a person's best	佛追薦之效也
442	4	效	xiào	to verify	佛追薦之效也
443	4	效	xiào	to indict; to acuse	佛追薦之效也
444	4	效	xiào	repetition; vīpsā	佛追薦之效也
445	4	鎮江	zhènjiāng	Zhenjiang	予嘗勸鎮江士人鄒賓王
446	3	賓	bīn	a guest; a visitor	鄒賓王念佛夢覺
447	3	賓	bīn	to submit; to obey	鄒賓王念佛夢覺
448	3	賓	bīn	Bin	鄒賓王念佛夢覺
449	3	賓	bīn	to treat as a guest	鄒賓王念佛夢覺
450	3	賓	bìn	to expell; to reject	鄒賓王念佛夢覺
451	3	賓	bīn	guest	鄒賓王念佛夢覺
452	3	中	zhōng	middle	性中
453	3	中	zhōng	medium; medium sized	性中
454	3	中	zhōng	China	性中
455	3	中	zhòng	to hit the mark	性中
456	3	中	zhōng	midday	性中
457	3	中	zhōng	inside	性中
458	3	中	zhōng	during	性中
459	3	中	zhōng	Zhong	性中
460	3	中	zhōng	intermediary	性中
461	3	中	zhōng	half	性中
462	3	中	zhòng	to reach; to attain	性中
463	3	中	zhòng	to suffer; to infect	性中
464	3	中	zhòng	to obtain	性中
465	3	中	zhòng	to pass an exam	性中
466	3	中	zhōng	middle	性中
467	3	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	後見鬼現
468	3	現	xiàn	at present	後見鬼現
469	3	現	xiàn	existing at the present time	後見鬼現
470	3	現	xiàn	cash	後見鬼現
471	3	現	xiàn	to manifest; prādur	後見鬼現
472	3	現	xiàn	to manifest; prādur	後見鬼現
473	3	現	xiàn	the present time	後見鬼現
474	3	亦	yì	Yi	汝亦得福
475	3	目	mù	an item	嫂患兩目
476	3	目	mù	Kangxi radical 109	嫂患兩目
477	3	目	mù	to look; to stare	嫂患兩目
478	3	目	mù	an eye	嫂患兩目
479	3	目	mù	an order	嫂患兩目
480	3	目	mù	a title	嫂患兩目
481	3	目	mù	mesh	嫂患兩目
482	3	目	mù	list; catalog; table of contents	嫂患兩目
483	3	目	mù	goal	嫂患兩目
484	3	目	mù	knot on a tree	嫂患兩目
485	3	目	mù	a section; a clause	嫂患兩目
486	3	目	mù	a name	嫂患兩目
487	3	目	mù	Mu	嫂患兩目
488	3	目	mù	eye	嫂患兩目
489	3	信心	xìnxīn	confidence	豈非佛以此堅其信心乎
490	3	信心	xìnxīn	belief; faith	豈非佛以此堅其信心乎
491	3	信心	xìnxīn	Faith	豈非佛以此堅其信心乎
492	3	即	jí	to be near by; to be close to	即阿彌陀經也
493	3	即	jí	at that time	即阿彌陀經也
494	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即阿彌陀經也
495	3	即	jí	supposed; so-called	即阿彌陀經也
496	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即阿彌陀經也
497	3	菩薩	púsà	bodhisattva	與菩薩只在目前
498	3	菩薩	púsà	bodhisattva	與菩薩只在目前
499	3	菩薩	púsà	bodhisattva	與菩薩只在目前
500	3	在	zài	in; at	皆在佛之

Frequencies of all Words

Top 1030

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	之	zhī	him; her; them; that	然佛之慧性含虛空世界
2	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	然佛之慧性含虛空世界
3	23	之	zhī	to go	然佛之慧性含虛空世界
4	23	之	zhī	this; that	然佛之慧性含虛空世界
5	23	之	zhī	genetive marker	然佛之慧性含虛空世界
6	23	之	zhī	it	然佛之慧性含虛空世界
7	23	之	zhī	in; in regards to	然佛之慧性含虛空世界
8	23	之	zhī	all	然佛之慧性含虛空世界
9	23	之	zhī	and	然佛之慧性含虛空世界
10	23	之	zhī	however	然佛之慧性含虛空世界
11	23	之	zhī	if	然佛之慧性含虛空世界
12	23	之	zhī	then	然佛之慧性含虛空世界
13	23	之	zhī	to arrive; to go	然佛之慧性含虛空世界
14	23	之	zhī	is	然佛之慧性含虛空世界
15	23	之	zhī	to use	然佛之慧性含虛空世界
16	23	之	zhī	Zhi	然佛之慧性含虛空世界
17	23	之	zhī	winding	然佛之慧性含虛空世界
18	23	念	niàn	to read aloud	但念阿彌陀佛與觀世音菩
19	23	念	niàn	to remember; to expect	但念阿彌陀佛與觀世音菩
20	23	念	niàn	to miss	但念阿彌陀佛與觀世音菩
21	23	念	niàn	to consider	但念阿彌陀佛與觀世音菩
22	23	念	niàn	to recite; to chant	但念阿彌陀佛與觀世音菩
23	23	念	niàn	to show affection for	但念阿彌陀佛與觀世音菩
24	23	念	niàn	a thought; an idea	但念阿彌陀佛與觀世音菩
25	23	念	niàn	twenty	但念阿彌陀佛與觀世音菩
26	23	念	niàn	memory	但念阿彌陀佛與觀世音菩
27	23	念	niàn	an instant	但念阿彌陀佛與觀世音菩
28	23	念	niàn	Nian	但念阿彌陀佛與觀世音菩
29	23	念	niàn	mindfulness; smrti	但念阿彌陀佛與觀世音菩
30	23	念	niàn	a thought; citta	但念阿彌陀佛與觀世音菩
31	20	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	陳企念佛却鬼
32	20	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	陳企念佛却鬼
33	20	予	yǔ	to give	予同郡望江陳企嘗妄殺人
34	20	予	yú	I	予同郡望江陳企嘗妄殺人
35	19	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	但念阿彌陀佛與觀世音菩
36	19	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	但念阿彌陀佛與觀世音菩
37	19	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	但念阿彌陀佛與觀世音菩
38	16	其	qí	his; hers; its; theirs	論其迹則不
39	16	其	qí	to add emphasis	論其迹則不
40	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	論其迹則不
41	16	其	qí	used when making a request or giving an order	論其迹則不
42	16	其	qí	he; her; it; them	論其迹則不
43	16	其	qí	probably; likely	論其迹則不
44	16	其	qí	will	論其迹則不
45	16	其	qí	may	論其迹則不
46	16	其	qí	if	論其迹則不
47	16	其	qí	or	論其迹則不
48	16	其	qí	Qi	論其迹則不
49	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	論其迹則不
50	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂不現
51	13	遂	suì	thereupon	遂不現
52	13	遂	suì	to advance	遂不現
53	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂不現
54	13	遂	suì	to follow smoothly	遂不現
55	13	遂	suì	an area the capital	遂不現
56	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂不現
57	13	遂	suì	a flint	遂不現
58	13	遂	suì	to satisfy	遂不現
59	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂不現
60	13	遂	suì	to grow	遂不現
61	13	遂	suì	to use up; to stop	遂不現
62	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂不現
63	13	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂不現
64	11	至	zhì	to; until	饒州軍典鄭鄰死至陰府
65	11	至	zhì	Kangxi radical 133	饒州軍典鄭鄰死至陰府
66	11	至	zhì	extremely; very; most	饒州軍典鄭鄰死至陰府
67	11	至	zhì	to arrive	饒州軍典鄭鄰死至陰府
68	11	至	zhì	approach; upagama	饒州軍典鄭鄰死至陰府
69	11	得	de	potential marker	彼得受生
70	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼得受生
71	11	得	děi	must; ought to	彼得受生
72	11	得	děi	to want to; to need to	彼得受生
73	11	得	děi	must; ought to	彼得受生
74	11	得	dé	de	彼得受生
75	11	得	de	infix potential marker	彼得受生
76	11	得	dé	to result in	彼得受生
77	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼得受生
78	11	得	dé	to be satisfied	彼得受生
79	11	得	dé	to be finished	彼得受生
80	11	得	de	result of degree	彼得受生
81	11	得	de	marks completion of an action	彼得受生
82	11	得	děi	satisfying	彼得受生
83	11	得	dé	to contract	彼得受生
84	11	得	dé	marks permission or possibility	彼得受生
85	11	得	dé	expressing frustration	彼得受生
86	11	得	dé	to hear	彼得受生
87	11	得	dé	to have; there is	彼得受生
88	11	得	dé	marks time passed	彼得受生
89	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼得受生
90	11	云	yún	cloud	觀音感應記云
91	11	云	yún	Yunnan	觀音感應記云
92	11	云	yún	Yun	觀音感應記云
93	11	云	yún	to say	觀音感應記云
94	11	云	yún	to have	觀音感應記云
95	11	云	yún	a particle with no meaning	觀音感應記云
96	11	云	yún	in this way	觀音感應記云
97	11	云	yún	cloud; megha	觀音感應記云
98	11	云	yún	to say; iti	觀音感應記云
99	10	不	bù	not; no	論其迹則不
100	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	論其迹則不
101	10	不	bù	as a correlative	論其迹則不
102	10	不	bù	no (answering a question)	論其迹則不
103	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	論其迹則不
104	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	論其迹則不
105	10	不	bù	to form a yes or no question	論其迹則不
106	10	不	bù	infix potential marker	論其迹則不
107	10	不	bù	no; na	論其迹則不
108	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	然佛之慧性含虛空世界
109	10	佛	fó	relating to Buddhism	然佛之慧性含虛空世界
110	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	然佛之慧性含虛空世界
111	10	佛	fó	a Buddhist text	然佛之慧性含虛空世界
112	10	佛	fú	to touch; to stroke	然佛之慧性含虛空世界
113	10	佛	fó	Buddha	然佛之慧性含虛空世界
114	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	然佛之慧性含虛空世界
115	9	人	rén	person; people; a human being	人周憲叔為予言之
116	9	人	rén	Kangxi radical 9	人周憲叔為予言之
117	9	人	rén	a kind of person	人周憲叔為予言之
118	9	人	rén	everybody	人周憲叔為予言之
119	9	人	rén	adult	人周憲叔為予言之
120	9	人	rén	somebody; others	人周憲叔為予言之
121	9	人	rén	an upright person	人周憲叔為予言之
122	9	人	rén	person; manuṣya	人周憲叔為予言之
123	9	此	cǐ	this; these	極樂世界雖去此百萬世界
124	9	此	cǐ	in this way	極樂世界雖去此百萬世界
125	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	極樂世界雖去此百萬世界
126	9	此	cǐ	at this time; now; here	極樂世界雖去此百萬世界
127	9	此	cǐ	this; here; etad	極樂世界雖去此百萬世界
128	8	一	yī	one	與一士人同
129	8	一	yī	Kangxi radical 1	與一士人同
130	8	一	yī	as soon as; all at once	與一士人同
131	8	一	yī	pure; concentrated	與一士人同
132	8	一	yì	whole; all	與一士人同
133	8	一	yī	first	與一士人同
134	8	一	yī	the same	與一士人同
135	8	一	yī	each	與一士人同
136	8	一	yī	certain	與一士人同
137	8	一	yī	throughout	與一士人同
138	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	與一士人同
139	8	一	yī	sole; single	與一士人同
140	8	一	yī	a very small amount	與一士人同
141	8	一	yī	Yi	與一士人同
142	8	一	yī	other	與一士人同
143	8	一	yī	to unify	與一士人同
144	8	一	yī	accidentally; coincidentally	與一士人同
145	8	一	yī	abruptly; suddenly	與一士人同
146	8	一	yī	or	與一士人同
147	8	一	yī	one; eka	與一士人同
148	8	見	jiàn	to see	足以見念
149	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	足以見念
150	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	足以見念
151	8	見	jiàn	refer to; for details see	足以見念
152	8	見	jiàn	passive marker	足以見念
153	8	見	jiàn	to listen to	足以見念
154	8	見	jiàn	to meet	足以見念
155	8	見	jiàn	to receive (a guest)	足以見念
156	8	見	jiàn	let me; kindly	足以見念
157	8	見	jiàn	Jian	足以見念
158	8	見	xiàn	to appear	足以見念
159	8	見	xiàn	to introduce	足以見念
160	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	足以見念
161	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	足以見念
162	8	與	yǔ	and	但念阿彌陀佛與觀世音菩
163	8	與	yǔ	to give	但念阿彌陀佛與觀世音菩
164	8	與	yǔ	together with	但念阿彌陀佛與觀世音菩
165	8	與	yú	interrogative particle	但念阿彌陀佛與觀世音菩
166	8	與	yǔ	to accompany	但念阿彌陀佛與觀世音菩
167	8	與	yù	to particate in	但念阿彌陀佛與觀世音菩
168	8	與	yù	of the same kind	但念阿彌陀佛與觀世音菩
169	8	與	yù	to help	但念阿彌陀佛與觀世音菩
170	8	與	yǔ	for	但念阿彌陀佛與觀世音菩
171	8	與	yǔ	and; ca	但念阿彌陀佛與觀世音菩
172	8	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	後常念佛
173	8	常	cháng	Chang	後常念佛
174	8	常	cháng	long-lasting	後常念佛
175	8	常	cháng	common; general; ordinary	後常念佛
176	8	常	cháng	a principle; a rule	後常念佛
177	8	常	cháng	eternal; nitya	後常念佛
178	7	夢	mèng	a dream	鄒賓王念佛夢覺
179	7	夢	mèng	to dream	鄒賓王念佛夢覺
180	7	夢	mèng	grassland	鄒賓王念佛夢覺
181	7	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	鄒賓王念佛夢覺
182	7	夢	mèng	dream; svapna	鄒賓王念佛夢覺
183	7	言	yán	to speak; to say; said	人周憲叔為予言之
184	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	人周憲叔為予言之
185	7	言	yán	Kangxi radical 149	人周憲叔為予言之
186	7	言	yán	a particle with no meaning	人周憲叔為予言之
187	7	言	yán	phrase; sentence	人周憲叔為予言之
188	7	言	yán	a word; a syllable	人周憲叔為予言之
189	7	言	yán	a theory; a doctrine	人周憲叔為予言之
190	7	言	yán	to regard as	人周憲叔為予言之
191	7	言	yán	to act as	人周憲叔為予言之
192	7	言	yán	word; vacana	人周憲叔為予言之
193	7	言	yán	speak; vad	人周憲叔為予言之
194	7	為	wèi	for; to	勉力為
195	7	為	wèi	because of	勉力為
196	7	為	wéi	to act as; to serve	勉力為
197	7	為	wéi	to change into; to become	勉力為
198	7	為	wéi	to be; is	勉力為
199	7	為	wéi	to do	勉力為
200	7	為	wèi	for	勉力為
201	7	為	wèi	because of; for; to	勉力為
202	7	為	wèi	to	勉力為
203	7	為	wéi	in a passive construction	勉力為
204	7	為	wéi	forming a rehetorical question	勉力為
205	7	為	wéi	forming an adverb	勉力為
206	7	為	wéi	to add emphasis	勉力為
207	7	為	wèi	to support; to help	勉力為
208	7	為	wéi	to govern	勉力為
209	7	為	wèi	to be; bhū	勉力為
210	7	彪	biāo	stripes; streaks; veins	晉江邵彪字希文
211	7	彪	biāo	a tiger cub	晉江邵彪字希文
212	7	彪	biāo	clear; apparent	晉江邵彪字希文
213	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆在佛之
214	7	皆	jiē	same; equally	皆在佛之
215	7	皆	jiē	all; sarva	皆在佛之
216	7	汝	rǔ	you; thou	汝還人間
217	7	汝	rǔ	Ru River	汝還人間
218	7	汝	rǔ	Ru	汝還人間
219	7	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝還人間
220	7	以	yǐ	so as to; in order to	以
221	7	以	yǐ	to use; to regard as	以
222	7	以	yǐ	to use; to grasp	以
223	7	以	yǐ	according to	以
224	7	以	yǐ	because of	以
225	7	以	yǐ	on a certain date	以
226	7	以	yǐ	and; as well as	以
227	7	以	yǐ	to rely on	以
228	7	以	yǐ	to regard	以
229	7	以	yǐ	to be able to	以
230	7	以	yǐ	to order; to command	以
231	7	以	yǐ	further; moreover	以
232	7	以	yǐ	used after a verb	以
233	7	以	yǐ	very	以
234	7	以	yǐ	already	以
235	7	以	yǐ	increasingly	以
236	7	以	yǐ	a reason; a cause	以
237	7	以	yǐ	Israel	以
238	7	以	yǐ	Yi	以
239	7	以	yǐ	use; yogena	以
240	7	也	yě	also; too	漸也
241	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	漸也
242	7	也	yě	either	漸也
243	7	也	yě	even	漸也
244	7	也	yě	used to soften the tone	漸也
245	7	也	yě	used for emphasis	漸也
246	7	也	yě	used to mark contrast	漸也
247	7	也	yě	used to mark compromise	漸也
248	7	也	yě	ya	漸也
249	6	於	yú	in; at	乃於金
250	6	於	yú	in; at	乃於金
251	6	於	yú	in; at; to; from	乃於金
252	6	於	yú	to go; to	乃於金
253	6	於	yú	to rely on; to depend on	乃於金
254	6	於	yú	to go to; to arrive at	乃於金
255	6	於	yú	from	乃於金
256	6	於	yú	give	乃於金
257	6	於	yú	oppposing	乃於金
258	6	於	yú	and	乃於金
259	6	於	yú	compared to	乃於金
260	6	於	yú	by	乃於金
261	6	於	yú	and; as well as	乃於金
262	6	於	yú	for	乃於金
263	6	於	yú	Yu	乃於金
264	6	於	wū	a crow	乃於金
265	6	於	wū	whew; wow	乃於金
266	6	於	yú	near to; antike	乃於金
267	6	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
268	6	乃	nǎi	to be	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
269	6	乃	nǎi	you; yours	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
270	6	乃	nǎi	also; moreover	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
271	6	乃	nǎi	however; but	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
272	6	乃	nǎi	if	恐懼間遂念阿彌陀佛至十聲乃覺
273	6	但	dàn	but; yet; however	但念阿彌陀佛與觀世音菩
274	6	但	dàn	merely; only	但念阿彌陀佛與觀世音菩
275	6	但	dàn	vainly	但念阿彌陀佛與觀世音菩
276	6	但	dàn	promptly	但念阿彌陀佛與觀世音菩
277	6	但	dàn	all	但念阿彌陀佛與觀世音菩
278	6	但	dàn	Dan	但念阿彌陀佛與觀世音菩
279	6	但	dàn	only; kevala	但念阿彌陀佛與觀世音菩
280	5	出	chū	to go out; to leave	繡佛舍利迸出
281	5	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	繡佛舍利迸出
282	5	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	繡佛舍利迸出
283	5	出	chū	to extend; to spread	繡佛舍利迸出
284	5	出	chū	to appear	繡佛舍利迸出
285	5	出	chū	to exceed	繡佛舍利迸出
286	5	出	chū	to publish; to post	繡佛舍利迸出
287	5	出	chū	to take up an official post	繡佛舍利迸出
288	5	出	chū	to give birth	繡佛舍利迸出
289	5	出	chū	a verb complement	繡佛舍利迸出
290	5	出	chū	to occur; to happen	繡佛舍利迸出
291	5	出	chū	to divorce	繡佛舍利迸出
292	5	出	chū	to chase away	繡佛舍利迸出
293	5	出	chū	to escape; to leave	繡佛舍利迸出
294	5	出	chū	to give	繡佛舍利迸出
295	5	出	chū	to emit	繡佛舍利迸出
296	5	出	chū	quoted from	繡佛舍利迸出
297	5	出	chū	to go out; to leave	繡佛舍利迸出
298	5	愈	yù	more and more; even more	念佛痁疾遂愈
299	5	愈	yù	to heal	念佛痁疾遂愈
300	5	愈	yù	to exceed	念佛痁疾遂愈
301	5	愈	yù	Yu	念佛痁疾遂愈
302	5	有	yǒu	is; are; to exist	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
303	5	有	yǒu	to have; to possess	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
304	5	有	yǒu	indicates an estimate	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
305	5	有	yǒu	indicates a large quantity	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
306	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
307	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
308	5	有	yǒu	used to compare two things	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
309	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
310	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
311	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
312	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
313	5	有	yǒu	abundant	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
314	5	有	yǒu	purposeful	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
315	5	有	yǒu	You	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
316	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
317	5	有	yǒu	becoming; bhava	予同郡懷寧縣營田莊有阮念三
318	5	方	fāng	square; quadrilateral; one side	以西方說
319	5	方	fāng	Fang	以西方說
320	5	方	fāng	Kangxi radical 70	以西方說
321	5	方	fāng	measure word for square things	以西方說
322	5	方	fāng	square shaped	以西方說
323	5	方	fāng	prescription	以西方說
324	5	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	以西方說
325	5	方	fāng	local	以西方說
326	5	方	fāng	a way; a method	以西方說
327	5	方	fāng	at the time when; just when	以西方說
328	5	方	fāng	only; just	以西方說
329	5	方	fāng	a direction; a side; a position	以西方說
330	5	方	fāng	an area; a region	以西方說
331	5	方	fāng	a party; a side	以西方說
332	5	方	fāng	a principle; a formula	以西方說
333	5	方	fāng	honest; upright; proper	以西方說
334	5	方	fāng	magic	以西方說
335	5	方	fāng	earth	以西方說
336	5	方	fāng	earthly; mundane	以西方說
337	5	方	fāng	a scope; an aspect	以西方說
338	5	方	fāng	side-by-side; parallel	以西方說
339	5	方	fāng	agreeable; equable	以西方說
340	5	方	fāng	about to	以西方說
341	5	方	fāng	equal; equivalent	以西方說
342	5	方	fāng	to compare	以西方說
343	5	方	fāng	a wooden tablet for writing	以西方說
344	5	方	fāng	a convention; a common practice	以西方說
345	5	方	fāng	a law; a standard	以西方說
346	5	方	fāng	to own; to possess	以西方說
347	5	方	fāng	to disobey; to violate	以西方說
348	5	方	fāng	to slander; to defame	以西方說
349	5	方	páng	beside	以西方說
350	5	方	fāng	direction; diś	以西方說
351	5	祖	zǔ	ancestor; forefather	張繼祖念佛薦亡
352	5	祖	zǔ	paternal grandparent	張繼祖念佛薦亡
353	5	祖	zǔ	patriarch; founder	張繼祖念佛薦亡
354	5	祖	zǔ	to found; to initiate	張繼祖念佛薦亡
355	5	祖	zǔ	to follow the example of	張繼祖念佛薦亡
356	5	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	張繼祖念佛薦亡
357	5	祖	zǔ	ancestral temple	張繼祖念佛薦亡
358	5	祖	zǔ	to give a farewell dinner	張繼祖念佛薦亡
359	5	祖	zǔ	be familiar with	張繼祖念佛薦亡
360	5	祖	zǔ	Zu	張繼祖念佛薦亡
361	5	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	張繼祖念佛薦亡
362	5	時	shí	time; a point or period of time	惜乎爾在生時
363	5	時	shí	a season; a quarter of a year	惜乎爾在生時
364	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	惜乎爾在生時
365	5	時	shí	at that time	惜乎爾在生時
366	5	時	shí	fashionable	惜乎爾在生時
367	5	時	shí	fate; destiny; luck	惜乎爾在生時
368	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	惜乎爾在生時
369	5	時	shí	tense	惜乎爾在生時
370	5	時	shí	particular; special	惜乎爾在生時
371	5	時	shí	to plant; to cultivate	惜乎爾在生時
372	5	時	shí	hour (measure word)	惜乎爾在生時
373	5	時	shí	an era; a dynasty	惜乎爾在生時
374	5	時	shí	time [abstract]	惜乎爾在生時
375	5	時	shí	seasonal	惜乎爾在生時
376	5	時	shí	frequently; often	惜乎爾在生時
377	5	時	shí	occasionally; sometimes	惜乎爾在生時
378	5	時	shí	on time	惜乎爾在生時
379	5	時	shí	this; that	惜乎爾在生時
380	5	時	shí	to wait upon	惜乎爾在生時
381	5	時	shí	hour	惜乎爾在生時
382	5	時	shí	appropriate; proper; timely	惜乎爾在生時
383	5	時	shí	Shi	惜乎爾在生時
384	5	時	shí	a present; currentlt	惜乎爾在生時
385	5	時	shí	time; kāla	惜乎爾在生時
386	5	時	shí	at that time; samaya	惜乎爾在生時
387	5	時	shí	then; atha	惜乎爾在生時
388	5	企	qǐ	to plan [a project]	陳企念佛却鬼
389	5	企	qǐ	to stand on tiptoe	陳企念佛却鬼
390	5	企	qǐ	to stand upright	陳企念佛却鬼
391	5	企	qǐ	to hpoe for; to anticipate	陳企念佛却鬼
392	5	州	zhōu	a state; a province	饒州軍典鄭鄰死至陰府
393	5	州	zhōu	a unit of 2,500 households	饒州軍典鄭鄰死至陰府
394	5	州	zhōu	a prefecture	饒州軍典鄭鄰死至陰府
395	5	州	zhōu	a country	饒州軍典鄭鄰死至陰府
396	5	州	zhōu	an island	饒州軍典鄭鄰死至陰府
397	5	州	zhōu	Zhou	饒州軍典鄭鄰死至陰府
398	5	州	zhōu	autonomous prefecture	饒州軍典鄭鄰死至陰府
399	5	州	zhōu	a country	饒州軍典鄭鄰死至陰府
400	5	士人	shìrén	a scholar	予嘗勸鎮江士人鄒賓王
401	5	士人	shìrén	a man	予嘗勸鎮江士人鄒賓王
402	5	士人	shìrén	people	予嘗勸鎮江士人鄒賓王
403	4	又	yòu	again; also	豈非以其念佛而又延壽乎
404	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	豈非以其念佛而又延壽乎
405	4	又	yòu	Kangxi radical 29	豈非以其念佛而又延壽乎
406	4	又	yòu	and	豈非以其念佛而又延壽乎
407	4	又	yòu	furthermore	豈非以其念佛而又延壽乎
408	4	又	yòu	in addition	豈非以其念佛而又延壽乎
409	4	又	yòu	but	豈非以其念佛而又延壽乎
410	4	又	yòu	again; also; moreover; punar	豈非以其念佛而又延壽乎
411	4	去	qù	to go	極樂世界雖去此百萬世界
412	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	極樂世界雖去此百萬世界
413	4	去	qù	to be distant	極樂世界雖去此百萬世界
414	4	去	qù	to leave	極樂世界雖去此百萬世界
415	4	去	qù	to play a part	極樂世界雖去此百萬世界
416	4	去	qù	to abandon; to give up	極樂世界雖去此百萬世界
417	4	去	qù	to die	極樂世界雖去此百萬世界
418	4	去	qù	previous; past	極樂世界雖去此百萬世界
419	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	極樂世界雖去此百萬世界
420	4	去	qù	expresses a tendency	極樂世界雖去此百萬世界
421	4	去	qù	falling tone	極樂世界雖去此百萬世界
422	4	去	qù	to lose	極樂世界雖去此百萬世界
423	4	去	qù	Qu	極樂世界雖去此百萬世界
424	4	去	qù	go; gati	極樂世界雖去此百萬世界
425	4	嘗	cháng	to taste	予同郡望江陳企嘗妄殺人
426	4	嘗	cháng	to attempt	予同郡望江陳企嘗妄殺人
427	4	嘗	cháng	to experience	予同郡望江陳企嘗妄殺人
428	4	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	予同郡望江陳企嘗妄殺人
429	4	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	予同郡望江陳企嘗妄殺人
430	4	嘗	cháng	Chang	予同郡望江陳企嘗妄殺人
431	4	嘗	cháng	taste; āsvādana	予同郡望江陳企嘗妄殺人
432	4	王	wáng	Wang	鄒賓王念佛夢覺
433	4	王	wáng	a king	鄒賓王念佛夢覺
434	4	王	wáng	Kangxi radical 96	鄒賓王念佛夢覺
435	4	王	wàng	to be king; to rule	鄒賓王念佛夢覺
436	4	王	wáng	a prince; a duke	鄒賓王念佛夢覺
437	4	王	wáng	grand; great	鄒賓王念佛夢覺
438	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	鄒賓王念佛夢覺
439	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	鄒賓王念佛夢覺
440	4	王	wáng	the head of a group or gang	鄒賓王念佛夢覺
441	4	王	wáng	the biggest or best of a group	鄒賓王念佛夢覺
442	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	鄒賓王念佛夢覺
443	4	西方	xīfāng	the West	身後生西方而已
444	4	西方	xīfāng	west side	身後生西方而已
445	4	西方	xīfāng	Xifang	身後生西方而已
446	4	西方	xīfāng	West	身後生西方而已
447	4	西方	xīfāng	west; paścima	身後生西方而已
448	4	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	身後生西方而已
449	4	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	以此見佛力廣大無所不可
450	4	不可	bù kě	improbable	以此見佛力廣大無所不可
451	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	故無所
452	4	所	suǒ	an office; an institute	故無所
453	4	所	suǒ	introduces a relative clause	故無所
454	4	所	suǒ	it	故無所
455	4	所	suǒ	if; supposing	故無所
456	4	所	suǒ	a few; various; some	故無所
457	4	所	suǒ	a place; a location	故無所
458	4	所	suǒ	indicates a passive voice	故無所
459	4	所	suǒ	that which	故無所
460	4	所	suǒ	an ordinal number	故無所
461	4	所	suǒ	meaning	故無所
462	4	所	suǒ	garrison	故無所
463	4	所	suǒ	place; pradeśa	故無所
464	4	所	suǒ	that which; yad	故無所
465	4	信	xìn	to believe; to trust	賓王信之
466	4	信	xìn	a letter	賓王信之
467	4	信	xìn	evidence	賓王信之
468	4	信	xìn	faith; confidence	賓王信之
469	4	信	xìn	honest; sincere; true	賓王信之
470	4	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	賓王信之
471	4	信	xìn	an official holding a document	賓王信之
472	4	信	xìn	willfully; randomly	賓王信之
473	4	信	xìn	truly	賓王信之
474	4	信	xìn	a gift	賓王信之
475	4	信	xìn	credit	賓王信之
476	4	信	xìn	on time; regularly	賓王信之
477	4	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	賓王信之
478	4	信	xìn	news; a message	賓王信之
479	4	信	xìn	arsenic	賓王信之
480	4	信	xìn	Faith	賓王信之
481	4	信	xìn	faith; confidence	賓王信之
482	4	清	qīng	clear; clean	有官員李子清
483	4	清	qīng	Qing Dynasty	有官員李子清
484	4	清	qìng	peaceful	有官員李子清
485	4	清	qìng	transparent	有官員李子清
486	4	清	qìng	upper six notes	有官員李子清
487	4	清	qìng	distinctive	有官員李子清
488	4	清	qìng	lofty and unsullied; honest	有官員李子清
489	4	清	qìng	elegant; graceful	有官員李子清
490	4	清	qìng	purely	有官員李子清
491	4	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	有官員李子清
492	4	清	qìng	clearly; obviously	有官員李子清
493	4	清	qìng	to eliminate; to clean	有官員李子清
494	4	清	qìng	to tidy up	有官員李子清
495	4	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	有官員李子清
496	4	清	qìng	to check a total; to recalculate	有官員李子清
497	4	清	qìng	blood serum	有官員李子清
498	4	清	qìng	Qing	有官員李子清
499	4	清	qīng	Clear	有官員李子清
500	4	清	qīng	pure; amala	有官員李子清

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
念佛		niàn fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
阿弥陀佛	阿彌陀佛	Ēmítuó fó Ēmítuó fó	Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
遂		suì	satisfy; pūraṇa
至		zhì	approach; upagama
得		dé	obtain; attain; prāpta
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
不		bù	no; na
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
长兴	長興	99	Changxing
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
赣州	贛州	103	Ganzhou
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
怀宁县	懷寧縣	104	Huaining county
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
湖州		104	Huzhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋江	晉江	106	Jinjiang
金坛	金壇	106	Jintan
林村		108	Lam Tsuen
龙舒增广净土文	龍舒增廣淨土文	108	Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
邵		115	Shao Shao
隋		115	Sui Dynasty
望江		119	Wangjiang
王日休		119	Wang Rixiu
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
延寿	延壽	121	Yan Shou
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中大夫		122	Grand Master of the Palace
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二木		195	two trees
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
卷第八		106	scroll 8
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
往生		119	to be reborn a future life
绣佛	繡佛	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth