Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 18

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	休菴舟法師法嗣
2	72	法師	fǎshī	a Taoist priest	休菴舟法師法嗣
3	72	法師	fǎshī	Venerable	休菴舟法師法嗣
4	72	法師	fǎshī	Dharma Teacher	休菴舟法師法嗣
5	72	法師	fǎshī	Dharma master	休菴舟法師法嗣
6	44	之	zhī	to go	諸師列傳第六之八
7	44	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之八
8	44	之	zhī	is	諸師列傳第六之八
9	44	之	zhī	to use	諸師列傳第六之八
10	44	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之八
11	39	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	休菴舟法師法嗣
12	39	菴	ān	a thatched cottage	休菴舟法師法嗣
13	39	菴	ān	e	休菴舟法師法嗣
14	39	菴	ān	ām	休菴舟法師法嗣
15	36	師	shī	teacher	諸師列傳第六之八
16	36	師	shī	multitude	諸師列傳第六之八
17	36	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之八
18	36	師	shī	an expert	諸師列傳第六之八
19	36	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之八
20	36	師	shī	master	諸師列傳第六之八
21	36	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之八
22	36	師	shī	Shi	諸師列傳第六之八
23	36	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之八
24	36	師	shī	troops	諸師列傳第六之八
25	36	師	shī	shi	諸師列傳第六之八
26	36	師	shī	an army division	諸師列傳第六之八
27	36	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之八
28	36	師	shī	a lion	諸師列傳第六之八
29	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之八
30	28	為	wéi	to act as; to serve	大廈廣居食前方丈吾弗為也
31	28	為	wéi	to change into; to become	大廈廣居食前方丈吾弗為也
32	28	為	wéi	to be; is	大廈廣居食前方丈吾弗為也
33	28	為	wéi	to do	大廈廣居食前方丈吾弗為也
34	28	為	wèi	to support; to help	大廈廣居食前方丈吾弗為也
35	28	為	wéi	to govern	大廈廣居食前方丈吾弗為也
36	25	以	yǐ	to use; to grasp	及屬疾大書以示眾曰
37	25	以	yǐ	to rely on	及屬疾大書以示眾曰
38	25	以	yǐ	to regard	及屬疾大書以示眾曰
39	25	以	yǐ	to be able to	及屬疾大書以示眾曰
40	25	以	yǐ	to order; to command	及屬疾大書以示眾曰
41	25	以	yǐ	used after a verb	及屬疾大書以示眾曰
42	25	以	yǐ	a reason; a cause	及屬疾大書以示眾曰
43	25	以	yǐ	Israel	及屬疾大書以示眾曰
44	25	以	yǐ	Yi	及屬疾大書以示眾曰
45	25	以	yǐ	use; yogena	及屬疾大書以示眾曰
46	24	曰	yuē	to speak; to say	師曰
47	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
48	24	曰	yuē	to be called	師曰
49	20	其	qí	Qi	菴感其用心撫其背曰
50	19	堂	táng	main hall; a large room	月堂詢法師法嗣
51	19	堂	táng	a court; a government office	月堂詢法師法嗣
52	19	堂	táng	a special purpose building	月堂詢法師法嗣
53	19	堂	táng	a shrine	月堂詢法師法嗣
54	19	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	月堂詢法師法嗣
55	19	堂	táng	an open area on a hill	月堂詢法師法嗣
56	19	堂	táng	relatives of the same grandfather	月堂詢法師法嗣
57	19	堂	táng	imposing	月堂詢法師法嗣
58	19	堂	táng	assembly hall; prāsāda	月堂詢法師法嗣
59	17	於	yú	to go; to	篤於講說
60	17	於	yú	to rely on; to depend on	篤於講說
61	17	於	yú	Yu	篤於講說
62	17	於	wū	a crow	篤於講說
63	16	而	ér	Kangxi radical 126	坐而蛻
64	16	而	ér	as if; to seem like	坐而蛻
65	16	而	néng	can; able	坐而蛻
66	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	坐而蛻
67	16	而	ér	to arrive; up to	坐而蛻
68	16	年	nián	year	二十二年無異
69	16	年	nián	New Year festival	二十二年無異
70	16	年	nián	age	二十二年無異
71	16	年	nián	life span; life expectancy	二十二年無異
72	16	年	nián	an era; a period	二十二年無異
73	16	年	nián	a date	二十二年無異
74	16	年	nián	time; years	二十二年無異
75	16	年	nián	harvest	二十二年無異
76	16	年	nián	annual; every year	二十二年無異
77	16	年	nián	year; varṣa	二十二年無異
78	16	法嗣	fǎsì	Dharma heir	休菴舟法師法嗣
79	15	人	rén	person; people; a human being	廣智神照南屏下共六十二人
80	15	人	rén	Kangxi radical 9	廣智神照南屏下共六十二人
81	15	人	rén	a kind of person	廣智神照南屏下共六十二人
82	15	人	rén	everybody	廣智神照南屏下共六十二人
83	15	人	rén	adult	廣智神照南屏下共六十二人
84	15	人	rén	somebody; others	廣智神照南屏下共六十二人
85	15	人	rén	an upright person	廣智神照南屏下共六十二人
86	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	廣智神照南屏下共六十二人
87	12	者	zhě	ca	知夫異代而同心者
88	11	吾	wú	Wu	東屏正吾法師
89	11	所	suǒ	a few; various; some	寶所非遙
90	11	所	suǒ	a place; a location	寶所非遙
91	11	所	suǒ	indicates a passive voice	寶所非遙
92	11	所	suǒ	an ordinal number	寶所非遙
93	11	所	suǒ	meaning	寶所非遙
94	11	所	suǒ	garrison	寶所非遙
95	11	所	suǒ	place; pradeśa	寶所非遙
96	11	不	bù	infix potential marker	師不領
97	11	月	yuè	month	月堂詢法師法嗣
98	11	月	yuè	moon	月堂詢法師法嗣
99	11	月	yuè	Kangxi radical 74	月堂詢法師法嗣
100	11	月	yuè	moonlight	月堂詢法師法嗣
101	11	月	yuè	monthly	月堂詢法師法嗣
102	11	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月堂詢法師法嗣
103	11	月	yuè	Tokharians	月堂詢法師法嗣
104	11	月	yuè	China rose	月堂詢法師法嗣
105	11	月	yuè	Yue	月堂詢法師法嗣
106	11	月	yuè	moon	月堂詢法師法嗣
107	11	月	yuè	month; māsa	月堂詢法師法嗣
108	11	日	rì	day of the month; a certain day	日勤講說百廢具舉
109	11	日	rì	Kangxi radical 72	日勤講說百廢具舉
110	11	日	rì	a day	日勤講說百廢具舉
111	11	日	rì	Japan	日勤講說百廢具舉
112	11	日	rì	sun	日勤講說百廢具舉
113	11	日	rì	daytime	日勤講說百廢具舉
114	11	日	rì	sunlight	日勤講說百廢具舉
115	11	日	rì	everyday	日勤講說百廢具舉
116	11	日	rì	season	日勤講說百廢具舉
117	11	日	rì	available time	日勤講說百廢具舉
118	11	日	rì	in the past	日勤講說百廢具舉
119	11	日	mì	mi	日勤講說百廢具舉
120	11	日	rì	sun; sūrya	日勤講說百廢具舉
121	11	日	rì	a day; divasa	日勤講說百廢具舉
122	11	也	yě	ya	大廈廣居食前方丈吾弗為也
123	11	上	shàng	top; a high position	上竺師覺法師
124	11	上	shang	top; the position on or above something	上竺師覺法師
125	11	上	shàng	to go up; to go forward	上竺師覺法師
126	11	上	shàng	shang	上竺師覺法師
127	11	上	shàng	previous; last	上竺師覺法師
128	11	上	shàng	high; higher	上竺師覺法師
129	11	上	shàng	advanced	上竺師覺法師
130	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	上竺師覺法師
131	11	上	shàng	time	上竺師覺法師
132	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上竺師覺法師
133	11	上	shàng	far	上竺師覺法師
134	11	上	shàng	big; as big as	上竺師覺法師
135	11	上	shàng	abundant; plentiful	上竺師覺法師
136	11	上	shàng	to report	上竺師覺法師
137	11	上	shàng	to offer	上竺師覺法師
138	11	上	shàng	to go on stage	上竺師覺法師
139	11	上	shàng	to take office; to assume a post	上竺師覺法師
140	11	上	shàng	to install; to erect	上竺師覺法師
141	11	上	shàng	to suffer; to sustain	上竺師覺法師
142	11	上	shàng	to burn	上竺師覺法師
143	11	上	shàng	to remember	上竺師覺法師
144	11	上	shàng	to add	上竺師覺法師
145	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上竺師覺法師
146	11	上	shàng	to meet	上竺師覺法師
147	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上竺師覺法師
148	11	上	shang	used after a verb indicating a result	上竺師覺法師
149	11	上	shàng	a musical note	上竺師覺法師
150	11	上	shàng	higher, superior; uttara	上竺師覺法師
151	11	學	xué	to study; to learn	海翁時學法師
152	11	學	xué	to imitate	海翁時學法師
153	11	學	xué	a school; an academy	海翁時學法師
154	11	學	xué	to understand	海翁時學法師
155	11	學	xué	learning; acquired knowledge	海翁時學法師
156	11	學	xué	learned	海翁時學法師
157	11	學	xué	a learner	海翁時學法師
158	11	學	xué	student; learning; śikṣā	海翁時學法師
159	10	居	jū	residence; dwelling	時休菴居壽昌
160	10	居	jū	to be at a position	時休菴居壽昌
161	10	居	jū	to live; to dwell; to reside	時休菴居壽昌
162	10	居	jū	to stay put	時休菴居壽昌
163	10	居	jū	to claim; to assert	時休菴居壽昌
164	10	居	jū	to store up; to accumulate	時休菴居壽昌
165	10	居	jū	to sit down	時休菴居壽昌
166	10	居	jū	to possess	時休菴居壽昌
167	10	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	時休菴居壽昌
168	10	居	jū	Ju	時休菴居壽昌
169	10	居	jū	dwell; vāsa	時休菴居壽昌
170	10	文	wén	writing; text	西山文拱法師
171	10	文	wén	Kangxi radical 67	西山文拱法師
172	10	文	wén	Wen	西山文拱法師
173	10	文	wén	lines or grain on an object	西山文拱法師
174	10	文	wén	culture	西山文拱法師
175	10	文	wén	refined writings	西山文拱法師
176	10	文	wén	civil; non-military	西山文拱法師
177	10	文	wén	to conceal a fault; gloss over	西山文拱法師
178	10	文	wén	wen	西山文拱法師
179	10	文	wén	ornamentation; adornment	西山文拱法師
180	10	文	wén	to ornament; to adorn	西山文拱法師
181	10	文	wén	beautiful	西山文拱法師
182	10	文	wén	a text; a manuscript	西山文拱法師
183	10	文	wén	a group responsible for ritual and music	西山文拱法師
184	10	文	wén	the text of an imperial order	西山文拱法師
185	10	文	wén	liberal arts	西山文拱法師
186	10	文	wén	a rite; a ritual	西山文拱法師
187	10	文	wén	a tattoo	西山文拱法師
188	10	文	wén	a classifier for copper coins	西山文拱法師
189	10	文	wén	text; grantha	西山文拱法師
190	10	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	吳越講席
191	10	講	jiǎng	a speech; a lecture	吳越講席
192	10	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	吳越講席
193	10	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	吳越講席
194	10	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	吳越講席
195	10	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	吳越講席
196	10	講	jiǎng	to drill; to practice	吳越講席
197	10	往	wǎng	to go (in a direction)	往依雁山飛泉圓覺
198	10	往	wǎng	in the past	往依雁山飛泉圓覺
199	10	往	wǎng	to turn toward	往依雁山飛泉圓覺
200	10	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往依雁山飛泉圓覺
201	10	往	wǎng	to send a gift	往依雁山飛泉圓覺
202	10	往	wǎng	former times	往依雁山飛泉圓覺
203	10	往	wǎng	someone who has passed away	往依雁山飛泉圓覺
204	10	往	wǎng	to go; gam	往依雁山飛泉圓覺
205	9	書	shū	book	及屬疾大書以示眾曰
206	9	書	shū	document; manuscript	及屬疾大書以示眾曰
207	9	書	shū	letter	及屬疾大書以示眾曰
208	9	書	Shū	the Cannon of Documents	及屬疾大書以示眾曰
209	9	書	shū	to write	及屬疾大書以示眾曰
210	9	書	shū	writing	及屬疾大書以示眾曰
211	9	書	shū	calligraphy; writing style	及屬疾大書以示眾曰
212	9	書	shū	Shu	及屬疾大書以示眾曰
213	9	書	shū	to record	及屬疾大書以示眾曰
214	9	書	shū	book; pustaka	及屬疾大書以示眾曰
215	9	書	shū	write; copy; likh	及屬疾大書以示眾曰
216	9	書	shū	manuscript; lekha	及屬疾大書以示眾曰
217	9	自	zì	Kangxi radical 132	自聞如願法師
218	9	自	zì	Zi	自聞如願法師
219	9	自	zì	a nose	自聞如願法師
220	9	自	zì	the beginning; the start	自聞如願法師
221	9	自	zì	origin	自聞如願法師
222	9	自	zì	to employ; to use	自聞如願法師
223	9	自	zì	to be	自聞如願法師
224	9	自	zì	self; soul; ātman	自聞如願法師
225	9	行	xíng	to walk	行古忘新法師
226	9	行	xíng	capable; competent	行古忘新法師
227	9	行	háng	profession	行古忘新法師
228	9	行	xíng	Kangxi radical 144	行古忘新法師
229	9	行	xíng	to travel	行古忘新法師
230	9	行	xìng	actions; conduct	行古忘新法師
231	9	行	xíng	to do; to act; to practice	行古忘新法師
232	9	行	xíng	all right; OK; okay	行古忘新法師
233	9	行	háng	horizontal line	行古忘新法師
234	9	行	héng	virtuous deeds	行古忘新法師
235	9	行	hàng	a line of trees	行古忘新法師
236	9	行	hàng	bold; steadfast	行古忘新法師
237	9	行	xíng	to move	行古忘新法師
238	9	行	xíng	to put into effect; to implement	行古忘新法師
239	9	行	xíng	travel	行古忘新法師
240	9	行	xíng	to circulate	行古忘新法師
241	9	行	xíng	running script; running script	行古忘新法師
242	9	行	xíng	temporary	行古忘新法師
243	9	行	háng	rank; order	行古忘新法師
244	9	行	háng	a business; a shop	行古忘新法師
245	9	行	xíng	to depart; to leave	行古忘新法師
246	9	行	xíng	to experience	行古忘新法師
247	9	行	xíng	path; way	行古忘新法師
248	9	行	xíng	xing; ballad	行古忘新法師
249	9	行	xíng	Xing	行古忘新法師
250	9	行	xíng	Practice	行古忘新法師
251	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行古忘新法師
252	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行古忘新法師
253	8	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	論修性善惡之旨
254	8	旨	zhǐ	a delicacy	論修性善惡之旨
255	8	旨	zhǐ	excellent	論修性善惡之旨
256	8	旨	zhǐ	an imperial decree	論修性善惡之旨
257	8	旨	zhǐ	beautiful	論修性善惡之旨
258	8	大	dà	big; huge; large	及屬疾大書以示眾曰
259	8	大	dà	Kangxi radical 37	及屬疾大書以示眾曰
260	8	大	dà	great; major; important	及屬疾大書以示眾曰
261	8	大	dà	size	及屬疾大書以示眾曰
262	8	大	dà	old	及屬疾大書以示眾曰
263	8	大	dà	oldest; earliest	及屬疾大書以示眾曰
264	8	大	dà	adult	及屬疾大書以示眾曰
265	8	大	dài	an important person	及屬疾大書以示眾曰
266	8	大	dà	senior	及屬疾大書以示眾曰
267	8	大	dà	an element	及屬疾大書以示眾曰
268	8	大	dà	great; mahā	及屬疾大書以示眾曰
269	8	見	jiàn	to see	乃復歸南湖見月堂
270	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	乃復歸南湖見月堂
271	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	乃復歸南湖見月堂
272	8	見	jiàn	refer to; for details see	乃復歸南湖見月堂
273	8	見	jiàn	to appear	乃復歸南湖見月堂
274	8	見	jiàn	to meet	乃復歸南湖見月堂
275	8	見	jiàn	to receive (a guest)	乃復歸南湖見月堂
276	8	見	jiàn	let me; kindly	乃復歸南湖見月堂
277	8	見	jiàn	Jian	乃復歸南湖見月堂
278	8	見	xiàn	to appear	乃復歸南湖見月堂
279	8	見	xiàn	to introduce	乃復歸南湖見月堂
280	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	乃復歸南湖見月堂
281	8	世	shì	a generation	廣智下第七世
282	8	世	shì	a period of thirty years	廣智下第七世
283	8	世	shì	the world	廣智下第七世
284	8	世	shì	years; age	廣智下第七世
285	8	世	shì	a dynasty	廣智下第七世
286	8	世	shì	secular; worldly	廣智下第七世
287	8	世	shì	over generations	廣智下第七世
288	8	世	shì	world	廣智下第七世
289	8	世	shì	an era	廣智下第七世
290	8	世	shì	from generation to generation; across generations	廣智下第七世
291	8	世	shì	to keep good family relations	廣智下第七世
292	8	世	shì	Shi	廣智下第七世
293	8	世	shì	a geologic epoch	廣智下第七世
294	8	世	shì	hereditary	廣智下第七世
295	8	世	shì	later generations	廣智下第七世
296	8	世	shì	a successor; an heir	廣智下第七世
297	8	世	shì	the current times	廣智下第七世
298	8	世	shì	loka; a world	廣智下第七世
299	7	請	qǐng	to ask; to inquire	既而勉徇眾請
300	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	既而勉徇眾請
301	7	請	qǐng	to beg; to entreat	既而勉徇眾請
302	7	請	qǐng	please	既而勉徇眾請
303	7	請	qǐng	to request	既而勉徇眾請
304	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	既而勉徇眾請
305	7	請	qǐng	to make an appointment	既而勉徇眾請
306	7	請	qǐng	to greet	既而勉徇眾請
307	7	請	qǐng	to invite	既而勉徇眾請
308	7	心	xīn	heart [organ]	心勤至悉通其道
309	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心勤至悉通其道
310	7	心	xīn	mind; consciousness	心勤至悉通其道
311	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心勤至悉通其道
312	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心勤至悉通其道
313	7	心	xīn	heart	心勤至悉通其道
314	7	心	xīn	emotion	心勤至悉通其道
315	7	心	xīn	intention; consideration	心勤至悉通其道
316	7	心	xīn	disposition; temperament	心勤至悉通其道
317	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心勤至悉通其道
318	7	南	nán	south	廣智神照南屏下共六十二人
319	7	南	nán	nan	廣智神照南屏下共六十二人
320	7	南	nán	southern part	廣智神照南屏下共六十二人
321	7	南	nán	southward	廣智神照南屏下共六十二人
322	7	南	nán	south; dakṣiṇā	廣智神照南屏下共六十二人
323	7	公	gōng	public/ common; state-owned	幼從節公學
324	7	公	gōng	official	幼從節公學
325	7	公	gōng	male	幼從節公學
326	7	公	gōng	duke; lord	幼從節公學
327	7	公	gōng	fair; equitable	幼從節公學
328	7	公	gōng	Mr.; mister	幼從節公學
329	7	公	gōng	father-in-law	幼從節公學
330	7	公	gōng	form of address; your honor	幼從節公學
331	7	公	gōng	accepted; mutual	幼從節公學
332	7	公	gōng	metric	幼從節公學
333	7	公	gōng	to release to the public	幼從節公學
334	7	公	gōng	the common good	幼從節公學
335	7	公	gōng	to divide equally	幼從節公學
336	7	公	gōng	Gong	幼從節公學
337	7	隱	yǐn	to hide; to conceal	隱堂正榮法師
338	7	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	隱堂正榮法師
339	7	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	隱堂正榮法師
340	7	隱	yǐn	obscure; dark	隱堂正榮法師
341	7	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	隱堂正榮法師
342	7	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	隱堂正榮法師
343	7	隱	yǐn	Yin	隱堂正榮法師
344	7	隱	yìn	to lean on	隱堂正榮法師
345	7	隱	yǐn	to consider; to ponder	隱堂正榮法師
346	7	隱	yǐn	a mystical place	隱堂正榮法師
347	7	隱	yǐn	pain; suffering	隱堂正榮法師
348	7	隱	yǐn	destitute; poor	隱堂正榮法師
349	7	初	chū	rudimentary; elementary	初謁定菴
350	7	初	chū	original	初謁定菴
351	7	初	chū	foremost, first; prathama	初謁定菴
352	7	與	yǔ	to give	少有許與
353	7	與	yǔ	to accompany	少有許與
354	7	與	yù	to particate in	少有許與
355	7	與	yù	of the same kind	少有許與
356	7	與	yù	to help	少有許與
357	7	與	yǔ	for	少有許與
358	7	及	jí	to reach	及屬疾大書以示眾曰
359	7	及	jí	to attain	及屬疾大書以示眾曰
360	7	及	jí	to understand	及屬疾大書以示眾曰
361	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及屬疾大書以示眾曰
362	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及屬疾大書以示眾曰
363	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及屬疾大書以示眾曰
364	7	及	jí	and; ca; api	及屬疾大書以示眾曰
365	7	道	dào	way; road; path	心勤至悉通其道
366	7	道	dào	principle; a moral; morality	心勤至悉通其道
367	7	道	dào	Tao; the Way	心勤至悉通其道
368	7	道	dào	to say; to speak; to talk	心勤至悉通其道
369	7	道	dào	to think	心勤至悉通其道
370	7	道	dào	circuit; a province	心勤至悉通其道
371	7	道	dào	a course; a channel	心勤至悉通其道
372	7	道	dào	a method; a way of doing something	心勤至悉通其道
373	7	道	dào	a doctrine	心勤至悉通其道
374	7	道	dào	Taoism; Daoism	心勤至悉通其道
375	7	道	dào	a skill	心勤至悉通其道
376	7	道	dào	a sect	心勤至悉通其道
377	7	道	dào	a line	心勤至悉通其道
378	7	道	dào	Way	心勤至悉通其道
379	7	道	dào	way; path; marga	心勤至悉通其道
380	7	字	zì	letter; symbol; character	法師淨悟字機先
381	7	字	zì	Zi	法師淨悟字機先
382	7	字	zì	to love	法師淨悟字機先
383	7	字	zì	to teach; to educate	法師淨悟字機先
384	7	字	zì	to be allowed to marry	法師淨悟字機先
385	7	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	法師淨悟字機先
386	7	字	zì	diction; wording	法師淨悟字機先
387	7	字	zì	handwriting	法師淨悟字機先
388	7	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	法師淨悟字機先
389	7	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	法師淨悟字機先
390	7	字	zì	a font; a calligraphic style	法師淨悟字機先
391	7	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	法師淨悟字機先
392	7	中	zhōng	middle	中菴師安法師
393	7	中	zhōng	medium; medium sized	中菴師安法師
394	7	中	zhōng	China	中菴師安法師
395	7	中	zhòng	to hit the mark	中菴師安法師
396	7	中	zhōng	midday	中菴師安法師
397	7	中	zhōng	inside	中菴師安法師
398	7	中	zhōng	during	中菴師安法師
399	7	中	zhōng	Zhong	中菴師安法師
400	7	中	zhōng	intermediary	中菴師安法師
401	7	中	zhōng	half	中菴師安法師
402	7	中	zhòng	to reach; to attain	中菴師安法師
403	7	中	zhòng	to suffer; to infect	中菴師安法師
404	7	中	zhòng	to obtain	中菴師安法師
405	7	中	zhòng	to pass an exam	中菴師安法師
406	7	中	zhōng	middle	中菴師安法師
407	7	南湖	nánhú	Nanhu	南湖善榮行人
408	7	義	yì	meaning; sense	鑑堂義法師法嗣
409	7	義	yì	justice; right action; righteousness	鑑堂義法師法嗣
410	7	義	yì	artificial; man-made; fake	鑑堂義法師法嗣
411	7	義	yì	chivalry; generosity	鑑堂義法師法嗣
412	7	義	yì	just; righteous	鑑堂義法師法嗣
413	7	義	yì	adopted	鑑堂義法師法嗣
414	7	義	yì	a relationship	鑑堂義法師法嗣
415	7	義	yì	volunteer	鑑堂義法師法嗣
416	7	義	yì	something suitable	鑑堂義法師法嗣
417	7	義	yì	a martyr	鑑堂義法師法嗣
418	7	義	yì	a law	鑑堂義法師法嗣
419	7	義	yì	Yi	鑑堂義法師法嗣
420	7	義	yì	Righteousness	鑑堂義法師法嗣
421	6	眾	zhòng	many; numerous	既而勉徇眾請
422	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	既而勉徇眾請
423	6	眾	zhòng	general; common; public	既而勉徇眾請
424	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔于寺之西
425	6	塔	tǎ	a tower	塔于寺之西
426	6	塔	tǎ	a tart	塔于寺之西
427	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔于寺之西
428	6	夢	mèng	a dream	母夢月輪墮懷已而有娠
429	6	夢	mèng	to dream	母夢月輪墮懷已而有娠
430	6	夢	mèng	grassland	母夢月輪墮懷已而有娠
431	6	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	母夢月輪墮懷已而有娠
432	6	夢	mèng	dream; svapna	母夢月輪墮懷已而有娠
433	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	對萬象說
434	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	對萬象說
435	6	說	shuì	to persuade	對萬象說
436	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	對萬象說
437	6	說	shuō	a doctrine; a theory	對萬象說
438	6	說	shuō	to claim; to assert	對萬象說
439	6	說	shuō	allocution	對萬象說
440	6	說	shuō	to criticize; to scold	對萬象說
441	6	說	shuō	to indicate; to refer to	對萬象說
442	6	說	shuō	speach; vāda	對萬象說
443	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	對萬象說
444	6	淨	jìng	clean	豁菴淨悟法師
445	6	淨	jìng	no surplus; net	豁菴淨悟法師
446	6	淨	jìng	pure	豁菴淨悟法師
447	6	淨	jìng	tranquil	豁菴淨悟法師
448	6	淨	jìng	cold	豁菴淨悟法師
449	6	淨	jìng	to wash; to clense	豁菴淨悟法師
450	6	淨	jìng	role of hero	豁菴淨悟法師
451	6	淨	jìng	to remove sexual desire	豁菴淨悟法師
452	6	淨	jìng	bright and clean; luminous	豁菴淨悟法師
453	6	淨	jìng	clean; pure	豁菴淨悟法師
454	6	淨	jìng	cleanse	豁菴淨悟法師
455	6	淨	jìng	cleanse	豁菴淨悟法師
456	6	淨	jìng	Pure	豁菴淨悟法師
457	6	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	豁菴淨悟法師
458	6	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	豁菴淨悟法師
459	6	淨	jìng	viśuddhi; purity	豁菴淨悟法師
460	6	無	wú	Kangxi radical 71	無所不記
461	6	無	wú	to not have; without	無所不記
462	6	無	mó	mo	無所不記
463	6	無	wú	to not have	無所不記
464	6	無	wú	Wu	無所不記
465	6	無	mó	mo	無所不記
466	6	問	wèn	to ask	菴問定菴何以示人
467	6	問	wèn	to inquire after	菴問定菴何以示人
468	6	問	wèn	to interrogate	菴問定菴何以示人
469	6	問	wèn	to hold responsible	菴問定菴何以示人
470	6	問	wèn	to request something	菴問定菴何以示人
471	6	問	wèn	to rebuke	菴問定菴何以示人
472	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	菴問定菴何以示人
473	6	問	wèn	news	菴問定菴何以示人
474	6	問	wèn	to propose marriage	菴問定菴何以示人
475	6	問	wén	to inform	菴問定菴何以示人
476	6	問	wèn	to research	菴問定菴何以示人
477	6	問	wèn	Wen	菴問定菴何以示人
478	6	問	wèn	a question	菴問定菴何以示人
479	6	問	wèn	ask; prccha	菴問定菴何以示人
480	6	從	cóng	to follow	從戒法師
481	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從戒法師
482	6	從	cóng	to participate in something	從戒法師
483	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從戒法師
484	6	從	cóng	something secondary	從戒法師
485	6	從	cóng	remote relatives	從戒法師
486	6	從	cóng	secondary	從戒法師
487	6	從	cóng	to go on; to advance	從戒法師
488	6	從	cōng	at ease; informal	從戒法師
489	6	從	zòng	a follower; a supporter	從戒法師
490	6	從	zòng	to release	從戒法師
491	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從戒法師
492	6	城	chéng	a city; a town	具城妙銛法師
493	6	城	chéng	a city wall	具城妙銛法師
494	6	城	chéng	to fortify	具城妙銛法師
495	6	城	chéng	a fort; a citadel	具城妙銛法師
496	6	城	chéng	city; nagara	具城妙銛法師
497	6	命	mìng	life	命師
498	6	命	mìng	to order	命師
499	6	命	mìng	destiny; fate; luck	命師
500	6	命	mìng	an order; a command	命師

Frequencies of all Words

Top 1194

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	休菴舟法師法嗣
2	72	法師	fǎshī	a Taoist priest	休菴舟法師法嗣
3	72	法師	fǎshī	Venerable	休菴舟法師法嗣
4	72	法師	fǎshī	Dharma Teacher	休菴舟法師法嗣
5	72	法師	fǎshī	Dharma master	休菴舟法師法嗣
6	44	之	zhī	him; her; them; that	諸師列傳第六之八
7	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸師列傳第六之八
8	44	之	zhī	to go	諸師列傳第六之八
9	44	之	zhī	this; that	諸師列傳第六之八
10	44	之	zhī	genetive marker	諸師列傳第六之八
11	44	之	zhī	it	諸師列傳第六之八
12	44	之	zhī	in	諸師列傳第六之八
13	44	之	zhī	all	諸師列傳第六之八
14	44	之	zhī	and	諸師列傳第六之八
15	44	之	zhī	however	諸師列傳第六之八
16	44	之	zhī	if	諸師列傳第六之八
17	44	之	zhī	then	諸師列傳第六之八
18	44	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之八
19	44	之	zhī	is	諸師列傳第六之八
20	44	之	zhī	to use	諸師列傳第六之八
21	44	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之八
22	39	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	休菴舟法師法嗣
23	39	菴	ān	a thatched cottage	休菴舟法師法嗣
24	39	菴	ān	e	休菴舟法師法嗣
25	39	菴	ān	ām	休菴舟法師法嗣
26	36	師	shī	teacher	諸師列傳第六之八
27	36	師	shī	multitude	諸師列傳第六之八
28	36	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之八
29	36	師	shī	an expert	諸師列傳第六之八
30	36	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之八
31	36	師	shī	master	諸師列傳第六之八
32	36	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之八
33	36	師	shī	Shi	諸師列傳第六之八
34	36	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之八
35	36	師	shī	troops	諸師列傳第六之八
36	36	師	shī	shi	諸師列傳第六之八
37	36	師	shī	an army division	諸師列傳第六之八
38	36	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之八
39	36	師	shī	a lion	諸師列傳第六之八
40	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之八
41	28	為	wèi	for; to	大廈廣居食前方丈吾弗為也
42	28	為	wèi	because of	大廈廣居食前方丈吾弗為也
43	28	為	wéi	to act as; to serve	大廈廣居食前方丈吾弗為也
44	28	為	wéi	to change into; to become	大廈廣居食前方丈吾弗為也
45	28	為	wéi	to be; is	大廈廣居食前方丈吾弗為也
46	28	為	wéi	to do	大廈廣居食前方丈吾弗為也
47	28	為	wèi	for	大廈廣居食前方丈吾弗為也
48	28	為	wèi	because of; for; to	大廈廣居食前方丈吾弗為也
49	28	為	wèi	to	大廈廣居食前方丈吾弗為也
50	28	為	wéi	in a passive construction	大廈廣居食前方丈吾弗為也
51	28	為	wéi	forming a rehetorical question	大廈廣居食前方丈吾弗為也
52	28	為	wéi	forming an adverb	大廈廣居食前方丈吾弗為也
53	28	為	wéi	to add emphasis	大廈廣居食前方丈吾弗為也
54	28	為	wèi	to support; to help	大廈廣居食前方丈吾弗為也
55	28	為	wéi	to govern	大廈廣居食前方丈吾弗為也
56	25	以	yǐ	so as to; in order to	及屬疾大書以示眾曰
57	25	以	yǐ	to use; to regard as	及屬疾大書以示眾曰
58	25	以	yǐ	to use; to grasp	及屬疾大書以示眾曰
59	25	以	yǐ	according to	及屬疾大書以示眾曰
60	25	以	yǐ	because of	及屬疾大書以示眾曰
61	25	以	yǐ	on a certain date	及屬疾大書以示眾曰
62	25	以	yǐ	and; as well as	及屬疾大書以示眾曰
63	25	以	yǐ	to rely on	及屬疾大書以示眾曰
64	25	以	yǐ	to regard	及屬疾大書以示眾曰
65	25	以	yǐ	to be able to	及屬疾大書以示眾曰
66	25	以	yǐ	to order; to command	及屬疾大書以示眾曰
67	25	以	yǐ	further; moreover	及屬疾大書以示眾曰
68	25	以	yǐ	used after a verb	及屬疾大書以示眾曰
69	25	以	yǐ	very	及屬疾大書以示眾曰
70	25	以	yǐ	already	及屬疾大書以示眾曰
71	25	以	yǐ	increasingly	及屬疾大書以示眾曰
72	25	以	yǐ	a reason; a cause	及屬疾大書以示眾曰
73	25	以	yǐ	Israel	及屬疾大書以示眾曰
74	25	以	yǐ	Yi	及屬疾大書以示眾曰
75	25	以	yǐ	use; yogena	及屬疾大書以示眾曰
76	24	曰	yuē	to speak; to say	師曰
77	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
78	24	曰	yuē	to be called	師曰
79	24	曰	yuē	particle without meaning	師曰
80	20	其	qí	his; hers; its; theirs	菴感其用心撫其背曰
81	20	其	qí	to add emphasis	菴感其用心撫其背曰
82	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	菴感其用心撫其背曰
83	20	其	qí	used when making a request or giving an order	菴感其用心撫其背曰
84	20	其	qí	he; her; it; them	菴感其用心撫其背曰
85	20	其	qí	probably; likely	菴感其用心撫其背曰
86	20	其	qí	will	菴感其用心撫其背曰
87	20	其	qí	may	菴感其用心撫其背曰
88	20	其	qí	if	菴感其用心撫其背曰
89	20	其	qí	or	菴感其用心撫其背曰
90	20	其	qí	Qi	菴感其用心撫其背曰
91	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	菴感其用心撫其背曰
92	19	堂	táng	main hall; a large room	月堂詢法師法嗣
93	19	堂	táng	set; session	月堂詢法師法嗣
94	19	堂	táng	a court; a government office	月堂詢法師法嗣
95	19	堂	táng	a special purpose building	月堂詢法師法嗣
96	19	堂	táng	a shrine	月堂詢法師法嗣
97	19	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	月堂詢法師法嗣
98	19	堂	táng	an open area on a hill	月堂詢法師法嗣
99	19	堂	táng	relatives of the same grandfather	月堂詢法師法嗣
100	19	堂	táng	imposing	月堂詢法師法嗣
101	19	堂	táng	team; group	月堂詢法師法嗣
102	19	堂	táng	measure word for classes or courses	月堂詢法師法嗣
103	19	堂	táng	assembly hall; prāsāda	月堂詢法師法嗣
104	17	於	yú	in; at	篤於講說
105	17	於	yú	in; at	篤於講說
106	17	於	yú	in; at; to; from	篤於講說
107	17	於	yú	to go; to	篤於講說
108	17	於	yú	to rely on; to depend on	篤於講說
109	17	於	yú	to go to; to arrive at	篤於講說
110	17	於	yú	from	篤於講說
111	17	於	yú	give	篤於講說
112	17	於	yú	oppposing	篤於講說
113	17	於	yú	and	篤於講說
114	17	於	yú	compared to	篤於講說
115	17	於	yú	by	篤於講說
116	17	於	yú	and; as well as	篤於講說
117	17	於	yú	for	篤於講說
118	17	於	yú	Yu	篤於講說
119	17	於	wū	a crow	篤於講說
120	17	於	wū	whew; wow	篤於講說
121	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	坐而蛻
122	16	而	ér	Kangxi radical 126	坐而蛻
123	16	而	ér	you	坐而蛻
124	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	坐而蛻
125	16	而	ér	right away; then	坐而蛻
126	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	坐而蛻
127	16	而	ér	if; in case; in the event that	坐而蛻
128	16	而	ér	therefore; as a result; thus	坐而蛻
129	16	而	ér	how can it be that?	坐而蛻
130	16	而	ér	so as to	坐而蛻
131	16	而	ér	only then	坐而蛻
132	16	而	ér	as if; to seem like	坐而蛻
133	16	而	néng	can; able	坐而蛻
134	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	坐而蛻
135	16	而	ér	me	坐而蛻
136	16	而	ér	to arrive; up to	坐而蛻
137	16	而	ér	possessive	坐而蛻
138	16	年	nián	year	二十二年無異
139	16	年	nián	New Year festival	二十二年無異
140	16	年	nián	age	二十二年無異
141	16	年	nián	life span; life expectancy	二十二年無異
142	16	年	nián	an era; a period	二十二年無異
143	16	年	nián	a date	二十二年無異
144	16	年	nián	time; years	二十二年無異
145	16	年	nián	harvest	二十二年無異
146	16	年	nián	annual; every year	二十二年無異
147	16	年	nián	year; varṣa	二十二年無異
148	16	法嗣	fǎsì	Dharma heir	休菴舟法師法嗣
149	15	人	rén	person; people; a human being	廣智神照南屏下共六十二人
150	15	人	rén	Kangxi radical 9	廣智神照南屏下共六十二人
151	15	人	rén	a kind of person	廣智神照南屏下共六十二人
152	15	人	rén	everybody	廣智神照南屏下共六十二人
153	15	人	rén	adult	廣智神照南屏下共六十二人
154	15	人	rén	somebody; others	廣智神照南屏下共六十二人
155	15	人	rén	an upright person	廣智神照南屏下共六十二人
156	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	廣智神照南屏下共六十二人
157	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	知夫異代而同心者
158	12	者	zhě	that	知夫異代而同心者
159	12	者	zhě	nominalizing function word	知夫異代而同心者
160	12	者	zhě	used to mark a definition	知夫異代而同心者
161	12	者	zhě	used to mark a pause	知夫異代而同心者
162	12	者	zhě	topic marker; that; it	知夫異代而同心者
163	12	者	zhuó	according to	知夫異代而同心者
164	12	者	zhě	ca	知夫異代而同心者
165	11	吾	wú	I	東屏正吾法師
166	11	吾	wú	my	東屏正吾法師
167	11	吾	wú	Wu	東屏正吾法師
168	11	吾	wú	I; aham	東屏正吾法師
169	11	有	yǒu	is; are; to exist	虛菴有宏法師
170	11	有	yǒu	to have; to possess	虛菴有宏法師
171	11	有	yǒu	indicates an estimate	虛菴有宏法師
172	11	有	yǒu	indicates a large quantity	虛菴有宏法師
173	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	虛菴有宏法師
174	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	虛菴有宏法師
175	11	有	yǒu	used to compare two things	虛菴有宏法師
176	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	虛菴有宏法師
177	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	虛菴有宏法師
178	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	虛菴有宏法師
179	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	虛菴有宏法師
180	11	有	yǒu	abundant	虛菴有宏法師
181	11	有	yǒu	purposeful	虛菴有宏法師
182	11	有	yǒu	You	虛菴有宏法師
183	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	虛菴有宏法師
184	11	有	yǒu	becoming; bhava	虛菴有宏法師
185	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	寶所非遙
186	11	所	suǒ	an office; an institute	寶所非遙
187	11	所	suǒ	introduces a relative clause	寶所非遙
188	11	所	suǒ	it	寶所非遙
189	11	所	suǒ	if; supposing	寶所非遙
190	11	所	suǒ	a few; various; some	寶所非遙
191	11	所	suǒ	a place; a location	寶所非遙
192	11	所	suǒ	indicates a passive voice	寶所非遙
193	11	所	suǒ	that which	寶所非遙
194	11	所	suǒ	an ordinal number	寶所非遙
195	11	所	suǒ	meaning	寶所非遙
196	11	所	suǒ	garrison	寶所非遙
197	11	所	suǒ	place; pradeśa	寶所非遙
198	11	所	suǒ	that which; yad	寶所非遙
199	11	不	bù	not; no	師不領
200	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	師不領
201	11	不	bù	as a correlative	師不領
202	11	不	bù	no (answering a question)	師不領
203	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	師不領
204	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	師不領
205	11	不	bù	to form a yes or no question	師不領
206	11	不	bù	infix potential marker	師不領
207	11	不	bù	no; na	師不領
208	11	月	yuè	month	月堂詢法師法嗣
209	11	月	yuè	moon	月堂詢法師法嗣
210	11	月	yuè	Kangxi radical 74	月堂詢法師法嗣
211	11	月	yuè	moonlight	月堂詢法師法嗣
212	11	月	yuè	monthly	月堂詢法師法嗣
213	11	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月堂詢法師法嗣
214	11	月	yuè	Tokharians	月堂詢法師法嗣
215	11	月	yuè	China rose	月堂詢法師法嗣
216	11	月	yuè	a month	月堂詢法師法嗣
217	11	月	yuè	Yue	月堂詢法師法嗣
218	11	月	yuè	moon	月堂詢法師法嗣
219	11	月	yuè	month; māsa	月堂詢法師法嗣
220	11	日	rì	day of the month; a certain day	日勤講說百廢具舉
221	11	日	rì	Kangxi radical 72	日勤講說百廢具舉
222	11	日	rì	a day	日勤講說百廢具舉
223	11	日	rì	Japan	日勤講說百廢具舉
224	11	日	rì	sun	日勤講說百廢具舉
225	11	日	rì	daytime	日勤講說百廢具舉
226	11	日	rì	sunlight	日勤講說百廢具舉
227	11	日	rì	everyday	日勤講說百廢具舉
228	11	日	rì	season	日勤講說百廢具舉
229	11	日	rì	available time	日勤講說百廢具舉
230	11	日	rì	a day	日勤講說百廢具舉
231	11	日	rì	in the past	日勤講說百廢具舉
232	11	日	mì	mi	日勤講說百廢具舉
233	11	日	rì	sun; sūrya	日勤講說百廢具舉
234	11	日	rì	a day; divasa	日勤講說百廢具舉
235	11	諸	zhū	all; many; various	諸師列傳第六之八
236	11	諸	zhū	Zhu	諸師列傳第六之八
237	11	諸	zhū	all; members of the class	諸師列傳第六之八
238	11	諸	zhū	interrogative particle	諸師列傳第六之八
239	11	諸	zhū	him; her; them; it	諸師列傳第六之八
240	11	諸	zhū	of; in	諸師列傳第六之八
241	11	諸	zhū	all; many; sarva	諸師列傳第六之八
242	11	也	yě	also; too	大廈廣居食前方丈吾弗為也
243	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大廈廣居食前方丈吾弗為也
244	11	也	yě	either	大廈廣居食前方丈吾弗為也
245	11	也	yě	even	大廈廣居食前方丈吾弗為也
246	11	也	yě	used to soften the tone	大廈廣居食前方丈吾弗為也
247	11	也	yě	used for emphasis	大廈廣居食前方丈吾弗為也
248	11	也	yě	used to mark contrast	大廈廣居食前方丈吾弗為也
249	11	也	yě	used to mark compromise	大廈廣居食前方丈吾弗為也
250	11	也	yě	ya	大廈廣居食前方丈吾弗為也
251	11	上	shàng	top; a high position	上竺師覺法師
252	11	上	shang	top; the position on or above something	上竺師覺法師
253	11	上	shàng	to go up; to go forward	上竺師覺法師
254	11	上	shàng	shang	上竺師覺法師
255	11	上	shàng	previous; last	上竺師覺法師
256	11	上	shàng	high; higher	上竺師覺法師
257	11	上	shàng	advanced	上竺師覺法師
258	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	上竺師覺法師
259	11	上	shàng	time	上竺師覺法師
260	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上竺師覺法師
261	11	上	shàng	far	上竺師覺法師
262	11	上	shàng	big; as big as	上竺師覺法師
263	11	上	shàng	abundant; plentiful	上竺師覺法師
264	11	上	shàng	to report	上竺師覺法師
265	11	上	shàng	to offer	上竺師覺法師
266	11	上	shàng	to go on stage	上竺師覺法師
267	11	上	shàng	to take office; to assume a post	上竺師覺法師
268	11	上	shàng	to install; to erect	上竺師覺法師
269	11	上	shàng	to suffer; to sustain	上竺師覺法師
270	11	上	shàng	to burn	上竺師覺法師
271	11	上	shàng	to remember	上竺師覺法師
272	11	上	shang	on; in	上竺師覺法師
273	11	上	shàng	upward	上竺師覺法師
274	11	上	shàng	to add	上竺師覺法師
275	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上竺師覺法師
276	11	上	shàng	to meet	上竺師覺法師
277	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上竺師覺法師
278	11	上	shang	used after a verb indicating a result	上竺師覺法師
279	11	上	shàng	a musical note	上竺師覺法師
280	11	上	shàng	higher, superior; uttara	上竺師覺法師
281	11	學	xué	to study; to learn	海翁時學法師
282	11	學	xué	a discipline; a branch of study	海翁時學法師
283	11	學	xué	to imitate	海翁時學法師
284	11	學	xué	a school; an academy	海翁時學法師
285	11	學	xué	to understand	海翁時學法師
286	11	學	xué	learning; acquired knowledge	海翁時學法師
287	11	學	xué	a doctrine	海翁時學法師
288	11	學	xué	learned	海翁時學法師
289	11	學	xué	a learner	海翁時學法師
290	11	學	xué	student; learning; śikṣā	海翁時學法師
291	10	居	jū	residence; dwelling	時休菴居壽昌
292	10	居	jū	to be at a position	時休菴居壽昌
293	10	居	jū	to live; to dwell; to reside	時休菴居壽昌
294	10	居	jū	to stay put	時休菴居壽昌
295	10	居	jū	to claim; to assert	時休菴居壽昌
296	10	居	jū	to store up; to accumulate	時休菴居壽昌
297	10	居	jū	unexpectedly	時休菴居壽昌
298	10	居	jū	to sit down	時休菴居壽昌
299	10	居	jū	to possess	時休菴居壽昌
300	10	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	時休菴居壽昌
301	10	居	jū	Ju	時休菴居壽昌
302	10	居	jī	interrogative particle	時休菴居壽昌
303	10	居	jū	dwell; vāsa	時休菴居壽昌
304	10	文	wén	writing; text	西山文拱法師
305	10	文	wén	Kangxi radical 67	西山文拱法師
306	10	文	wén	Wen	西山文拱法師
307	10	文	wén	lines or grain on an object	西山文拱法師
308	10	文	wén	culture	西山文拱法師
309	10	文	wén	refined writings	西山文拱法師
310	10	文	wén	civil; non-military	西山文拱法師
311	10	文	wén	to conceal a fault; gloss over	西山文拱法師
312	10	文	wén	wen	西山文拱法師
313	10	文	wén	ornamentation; adornment	西山文拱法師
314	10	文	wén	to ornament; to adorn	西山文拱法師
315	10	文	wén	beautiful	西山文拱法師
316	10	文	wén	a text; a manuscript	西山文拱法師
317	10	文	wén	a group responsible for ritual and music	西山文拱法師
318	10	文	wén	the text of an imperial order	西山文拱法師
319	10	文	wén	liberal arts	西山文拱法師
320	10	文	wén	a rite; a ritual	西山文拱法師
321	10	文	wén	a tattoo	西山文拱法師
322	10	文	wén	a classifier for copper coins	西山文拱法師
323	10	文	wén	text; grantha	西山文拱法師
324	10	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	吳越講席
325	10	講	jiǎng	a speech; a lecture	吳越講席
326	10	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	吳越講席
327	10	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	吳越講席
328	10	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	吳越講席
329	10	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	吳越講席
330	10	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	吳越講席
331	10	講	jiǎng	to drill; to practice	吳越講席
332	10	往	wǎng	to go (in a direction)	往依雁山飛泉圓覺
333	10	往	wǎng	in the direction of	往依雁山飛泉圓覺
334	10	往	wǎng	in the past	往依雁山飛泉圓覺
335	10	往	wǎng	to turn toward	往依雁山飛泉圓覺
336	10	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往依雁山飛泉圓覺
337	10	往	wǎng	to send a gift	往依雁山飛泉圓覺
338	10	往	wǎng	former times	往依雁山飛泉圓覺
339	10	往	wǎng	someone who has passed away	往依雁山飛泉圓覺
340	10	往	wǎng	to go; gam	往依雁山飛泉圓覺
341	9	書	shū	book	及屬疾大書以示眾曰
342	9	書	shū	document; manuscript	及屬疾大書以示眾曰
343	9	書	shū	letter	及屬疾大書以示眾曰
344	9	書	Shū	the Cannon of Documents	及屬疾大書以示眾曰
345	9	書	shū	to write	及屬疾大書以示眾曰
346	9	書	shū	writing	及屬疾大書以示眾曰
347	9	書	shū	calligraphy; writing style	及屬疾大書以示眾曰
348	9	書	shū	Shu	及屬疾大書以示眾曰
349	9	書	shū	to record	及屬疾大書以示眾曰
350	9	書	shū	book; pustaka	及屬疾大書以示眾曰
351	9	書	shū	write; copy; likh	及屬疾大書以示眾曰
352	9	書	shū	manuscript; lekha	及屬疾大書以示眾曰
353	9	自	zì	naturally; of course; certainly	自聞如願法師
354	9	自	zì	from; since	自聞如願法師
355	9	自	zì	self; oneself; itself	自聞如願法師
356	9	自	zì	Kangxi radical 132	自聞如願法師
357	9	自	zì	Zi	自聞如願法師
358	9	自	zì	a nose	自聞如願法師
359	9	自	zì	the beginning; the start	自聞如願法師
360	9	自	zì	origin	自聞如願法師
361	9	自	zì	originally	自聞如願法師
362	9	自	zì	still; to remain	自聞如願法師
363	9	自	zì	in person; personally	自聞如願法師
364	9	自	zì	in addition; besides	自聞如願法師
365	9	自	zì	if; even if	自聞如願法師
366	9	自	zì	but	自聞如願法師
367	9	自	zì	because	自聞如願法師
368	9	自	zì	to employ; to use	自聞如願法師
369	9	自	zì	to be	自聞如願法師
370	9	自	zì	own; one's own; oneself	自聞如願法師
371	9	自	zì	self; soul; ātman	自聞如願法師
372	9	行	xíng	to walk	行古忘新法師
373	9	行	xíng	capable; competent	行古忘新法師
374	9	行	háng	profession	行古忘新法師
375	9	行	háng	line; row	行古忘新法師
376	9	行	xíng	Kangxi radical 144	行古忘新法師
377	9	行	xíng	to travel	行古忘新法師
378	9	行	xìng	actions; conduct	行古忘新法師
379	9	行	xíng	to do; to act; to practice	行古忘新法師
380	9	行	xíng	all right; OK; okay	行古忘新法師
381	9	行	háng	horizontal line	行古忘新法師
382	9	行	héng	virtuous deeds	行古忘新法師
383	9	行	hàng	a line of trees	行古忘新法師
384	9	行	hàng	bold; steadfast	行古忘新法師
385	9	行	xíng	to move	行古忘新法師
386	9	行	xíng	to put into effect; to implement	行古忘新法師
387	9	行	xíng	travel	行古忘新法師
388	9	行	xíng	to circulate	行古忘新法師
389	9	行	xíng	running script; running script	行古忘新法師
390	9	行	xíng	temporary	行古忘新法師
391	9	行	xíng	soon	行古忘新法師
392	9	行	háng	rank; order	行古忘新法師
393	9	行	háng	a business; a shop	行古忘新法師
394	9	行	xíng	to depart; to leave	行古忘新法師
395	9	行	xíng	to experience	行古忘新法師
396	9	行	xíng	path; way	行古忘新法師
397	9	行	xíng	xing; ballad	行古忘新法師
398	9	行	xíng	a round [of drinks]	行古忘新法師
399	9	行	xíng	Xing	行古忘新法師
400	9	行	xíng	moreover; also	行古忘新法師
401	9	行	xíng	Practice	行古忘新法師
402	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行古忘新法師
403	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行古忘新法師
404	8	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	論修性善惡之旨
405	8	旨	zhǐ	a delicacy	論修性善惡之旨
406	8	旨	zhǐ	excellent	論修性善惡之旨
407	8	旨	zhǐ	an imperial decree	論修性善惡之旨
408	8	旨	zhǐ	beautiful	論修性善惡之旨
409	8	大	dà	big; huge; large	及屬疾大書以示眾曰
410	8	大	dà	Kangxi radical 37	及屬疾大書以示眾曰
411	8	大	dà	great; major; important	及屬疾大書以示眾曰
412	8	大	dà	size	及屬疾大書以示眾曰
413	8	大	dà	old	及屬疾大書以示眾曰
414	8	大	dà	greatly; very	及屬疾大書以示眾曰
415	8	大	dà	oldest; earliest	及屬疾大書以示眾曰
416	8	大	dà	adult	及屬疾大書以示眾曰
417	8	大	tài	greatest; grand	及屬疾大書以示眾曰
418	8	大	dài	an important person	及屬疾大書以示眾曰
419	8	大	dà	senior	及屬疾大書以示眾曰
420	8	大	dà	approximately	及屬疾大書以示眾曰
421	8	大	tài	greatest; grand	及屬疾大書以示眾曰
422	8	大	dà	an element	及屬疾大書以示眾曰
423	8	大	dà	great; mahā	及屬疾大書以示眾曰
424	8	此	cǐ	this; these	龍繞此柱
425	8	此	cǐ	in this way	龍繞此柱
426	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	龍繞此柱
427	8	此	cǐ	at this time; now; here	龍繞此柱
428	8	此	cǐ	this; here; etad	龍繞此柱
429	8	見	jiàn	to see	乃復歸南湖見月堂
430	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	乃復歸南湖見月堂
431	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	乃復歸南湖見月堂
432	8	見	jiàn	refer to; for details see	乃復歸南湖見月堂
433	8	見	jiàn	to appear	乃復歸南湖見月堂
434	8	見	jiàn	passive marker	乃復歸南湖見月堂
435	8	見	jiàn	to meet	乃復歸南湖見月堂
436	8	見	jiàn	to receive (a guest)	乃復歸南湖見月堂
437	8	見	jiàn	let me; kindly	乃復歸南湖見月堂
438	8	見	jiàn	Jian	乃復歸南湖見月堂
439	8	見	xiàn	to appear	乃復歸南湖見月堂
440	8	見	xiàn	to introduce	乃復歸南湖見月堂
441	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	乃復歸南湖見月堂
442	8	世	shì	a generation	廣智下第七世
443	8	世	shì	a period of thirty years	廣智下第七世
444	8	世	shì	the world	廣智下第七世
445	8	世	shì	years; age	廣智下第七世
446	8	世	shì	a dynasty	廣智下第七世
447	8	世	shì	secular; worldly	廣智下第七世
448	8	世	shì	over generations	廣智下第七世
449	8	世	shì	always	廣智下第七世
450	8	世	shì	world	廣智下第七世
451	8	世	shì	a life; a lifetime	廣智下第七世
452	8	世	shì	an era	廣智下第七世
453	8	世	shì	from generation to generation; across generations	廣智下第七世
454	8	世	shì	to keep good family relations	廣智下第七世
455	8	世	shì	Shi	廣智下第七世
456	8	世	shì	a geologic epoch	廣智下第七世
457	8	世	shì	hereditary	廣智下第七世
458	8	世	shì	later generations	廣智下第七世
459	8	世	shì	a successor; an heir	廣智下第七世
460	8	世	shì	the current times	廣智下第七世
461	8	世	shì	loka; a world	廣智下第七世
462	7	請	qǐng	to ask; to inquire	既而勉徇眾請
463	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	既而勉徇眾請
464	7	請	qǐng	to beg; to entreat	既而勉徇眾請
465	7	請	qǐng	please	既而勉徇眾請
466	7	請	qǐng	to request	既而勉徇眾請
467	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	既而勉徇眾請
468	7	請	qǐng	to make an appointment	既而勉徇眾請
469	7	請	qǐng	to greet	既而勉徇眾請
470	7	請	qǐng	to invite	既而勉徇眾請
471	7	心	xīn	heart [organ]	心勤至悉通其道
472	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心勤至悉通其道
473	7	心	xīn	mind; consciousness	心勤至悉通其道
474	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心勤至悉通其道
475	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心勤至悉通其道
476	7	心	xīn	heart	心勤至悉通其道
477	7	心	xīn	emotion	心勤至悉通其道
478	7	心	xīn	intention; consideration	心勤至悉通其道
479	7	心	xīn	disposition; temperament	心勤至悉通其道
480	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心勤至悉通其道
481	7	南	nán	south	廣智神照南屏下共六十二人
482	7	南	nán	nan	廣智神照南屏下共六十二人
483	7	南	nán	southern part	廣智神照南屏下共六十二人
484	7	南	nán	southward	廣智神照南屏下共六十二人
485	7	南	nán	south; dakṣiṇā	廣智神照南屏下共六十二人
486	7	公	gōng	public/ common; state-owned	幼從節公學
487	7	公	gōng	official	幼從節公學
488	7	公	gōng	male	幼從節公學
489	7	公	gōng	duke; lord	幼從節公學
490	7	公	gōng	fair; equitable	幼從節公學
491	7	公	gōng	Mr.; mister	幼從節公學
492	7	公	gōng	father-in-law	幼從節公學
493	7	公	gōng	form of address; your honor	幼從節公學
494	7	公	gōng	accepted; mutual	幼從節公學
495	7	公	gōng	metric	幼從節公學
496	7	公	gōng	to release to the public	幼從節公學
497	7	公	gōng	the common good	幼從節公學
498	7	公	gōng	to divide equally	幼從節公學
499	7	公	gōng	Gong	幼從節公學
500	7	公	gōng	publicly; openly	幼從節公學

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
菴		ān ān	e ām
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
堂		táng	assembly hall; prāsāda
年		nián	year; varṣa
法嗣		fǎsì	Dharma heir
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
淳祐		99	Shunnyū
慈溪		99	Cixi
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
定海		100	Dinghai
东湖	東湖	100	Donghu
东陵	東陵	100	Eastern tombs Dongling
东山	東山	100	Dongshan
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
广智	廣智	103	Guangzhi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
嘉定		106	Jiading Jiading
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪尊者	荊溪尊者	106	Elder Jingxi
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
居简	居簡	106	Jujian; Beijian Jujian
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
乐清	樂清	108	Yueqing
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南湖		110	Nanhu
涅槃		78	Buddhism in Every Step: Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁波	寧波	110	Ningbo
潜山	潛山	113	Qianshan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善月		83	Shan Yue
绍兴	紹興	115	Shaoxing
士衡		115	Shi Heng
石林		115	Stone Forest
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四明		83	Si Ming
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
五经	五經	87	Five Classics
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
乡城	鄉城	120	Xiangcheng
香林		120	Xianglin
西山		120	Western Hills Aparaśaila
秀林		120	Xiulin; Hsiulin
延庆	延慶	121	Yanqing
雁山		121	Yanshan
鄞		121	Yin
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永清		121	Yongqing
云梦	雲夢	121	Yunmeng
真宗皇帝		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正觉寺	正覺寺	90	Zhengjue Temple
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知客		122	receptionist Guest Prefect
志磐		90	Zhi Pan
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗晓	宗曉	122	Zong Xiao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法师子	法師子	102	vādisiṃha
法嗣		102	Dharma heir
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
古佛		103	former Buddhas
古镜	古鏡	103	mirrors of old
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
归真	歸真	103	to return to Tathata
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
寂光		106	calm and illuminating
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教行		106	teaching and practice; instruction and conduct
戒法		106	the rules of the precepts
精舍		106	vihara vihara; hermitage
卷第十八		106	scroll 18
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空法		107	to regard all things as empty
理观	理觀	108	the concept of truth
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
清修		113	Pure Practice
秋月		113	Autumn Moon
劝请	勸請	113	to request; to implore
仁王		114	humane king the Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
三部		115	three divisions
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
施食		115	to give food Food Bestowal
受具		115	to obtain full ordination
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
往生		119	to be reborn a future life
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
希法		120	future dharmas
心法		120	mental objects
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
要文		121	the essentials of a teaching
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
音声	音聲	121	sound; noise
用大		121	great in function
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
藏经	藏經	122	Buddhist canon
丈室		122	Small Room
真法		122	true dharma; absolute dharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
众会	眾會	122	an assembly of monastics
主法		122	Presiding Master
诸人	諸人	122	people; jana
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
坐床		122	sitting mat; pitha