Glossary and Vocabulary for A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	275	之	zhī	to go	造化之功既播物而成教
2	275	之	zhī	to arrive; to go	造化之功既播物而成教
3	275	之	zhī	is	造化之功既播物而成教
4	275	之	zhī	to use	造化之功既播物而成教
5	275	之	zhī	Zhi	造化之功既播物而成教
6	90	於	yú	to go; to	談於形器
7	90	於	yú	to rely on; to depend on	談於形器
8	90	於	yú	Yu	談於形器
9	90	於	wū	a crow	談於形器
10	81	而	ér	Kangxi radical 126	跼厚地而懷慚
11	81	而	ér	as if; to seem like	跼厚地而懷慚
12	81	而	néng	can; able	跼厚地而懷慚
13	81	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	跼厚地而懷慚
14	81	而	ér	to arrive; up to	跼厚地而懷慚
15	75	以	yǐ	to use; to grasp	人之道亦因辭以見情
16	75	以	yǐ	to rely on	人之道亦因辭以見情
17	75	以	yǐ	to regard	人之道亦因辭以見情
18	75	以	yǐ	to be able to	人之道亦因辭以見情
19	75	以	yǐ	to order; to command	人之道亦因辭以見情
20	75	以	yǐ	used after a verb	人之道亦因辭以見情
21	75	以	yǐ	a reason; a cause	人之道亦因辭以見情
22	75	以	yǐ	Israel	人之道亦因辭以見情
23	75	以	yǐ	Yi	人之道亦因辭以見情
24	75	以	yǐ	use; yogena	人之道亦因辭以見情
25	64	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	沙門玄奘言
26	64	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	沙門玄奘言
27	54	表	biǎo	clock; a wrist watch	理窮天地之表
28	54	表	biǎo	a coat; outer clothing	理窮天地之表
29	54	表	biǎo	a mark; a border	理窮天地之表
30	54	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	理窮天地之表
31	54	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	理窮天地之表
32	54	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	理窮天地之表
33	54	表	biǎo	an example; a model	理窮天地之表
34	54	表	biǎo	a stele	理窮天地之表
35	54	表	biǎo	a grave inscription	理窮天地之表
36	54	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	理窮天地之表
37	54	表	biǎo	an alias; an alternative name	理窮天地之表
38	54	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	理窮天地之表
39	54	表	biǎo	a prostitute	理窮天地之表
40	54	表	biǎo	Biao	理窮天地之表
41	54	表	biǎo	to put on a coat	理窮天地之表
42	54	表	biǎo	to praise	理窮天地之表
43	54	表	biǎo	to tell; to declare	理窮天地之表
44	54	表	biǎo	to present a memorial	理窮天地之表
45	54	表	biǎo	to recommend	理窮天地之表
46	54	表	biǎo	to investigate; to review	理窮天地之表
47	54	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	理窮天地之表
48	54	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	理窮天地之表
49	54	表	biǎo	to adorn	理窮天地之表
50	54	表	biǎo	to mark; to indicate	理窮天地之表
51	54	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	理窮天地之表
52	54	表	biǎo	designation; vijñapti	理窮天地之表
53	47	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師率寺眾
54	47	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師率寺眾
55	47	法師	fǎshī	Venerable	法師率寺眾
56	47	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師率寺眾
57	47	法師	fǎshī	Dharma master	法師率寺眾
58	41	所	suǒ	a few; various; some	為大慈恩寺所製
59	41	所	suǒ	a place; a location	為大慈恩寺所製
60	41	所	suǒ	indicates a passive voice	為大慈恩寺所製
61	41	所	suǒ	an ordinal number	為大慈恩寺所製
62	41	所	suǒ	meaning	為大慈恩寺所製
63	41	所	suǒ	garrison	為大慈恩寺所製
64	41	所	suǒ	place; pradeśa	為大慈恩寺所製
65	39	日	rì	day of the month; a certain day	翹誠有日
66	39	日	rì	Kangxi radical 72	翹誠有日
67	39	日	rì	a day	翹誠有日
68	39	日	rì	Japan	翹誠有日
69	39	日	rì	sun	翹誠有日
70	39	日	rì	daytime	翹誠有日
71	39	日	rì	sunlight	翹誠有日
72	39	日	rì	everyday	翹誠有日
73	39	日	rì	season	翹誠有日
74	39	日	rì	available time	翹誠有日
75	39	日	rì	in the past	翹誠有日
76	39	日	mì	mi	翹誠有日
77	39	日	rì	sun; sūrya	翹誠有日
78	39	日	rì	a day; divasa	翹誠有日
79	36	聞	wén	to hear	玄奘聞
80	36	聞	wén	Wen	玄奘聞
81	36	聞	wén	sniff at; to smell	玄奘聞
82	36	聞	wén	to be widely known	玄奘聞
83	36	聞	wén	to confirm; to accept	玄奘聞
84	36	聞	wén	information	玄奘聞
85	36	聞	wèn	famous; well known	玄奘聞
86	36	聞	wén	knowledge; learning	玄奘聞
87	36	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	玄奘聞
88	36	聞	wén	to question	玄奘聞
89	36	聞	wén	heard; śruta	玄奘聞
90	36	聞	wén	hearing; śruti	玄奘聞
91	34	其	qí	Qi	較其優劣
92	34	言	yán	to speak; to say; said	沙門玄奘言
93	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	沙門玄奘言
94	34	言	yán	Kangxi radical 149	沙門玄奘言
95	34	言	yán	phrase; sentence	沙門玄奘言
96	34	言	yán	a word; a syllable	沙門玄奘言
97	34	言	yán	a theory; a doctrine	沙門玄奘言
98	34	言	yán	to regard as	沙門玄奘言
99	34	言	yán	to act as	沙門玄奘言
100	34	言	yán	word; vacana	沙門玄奘言
101	34	言	yán	speak; vad	沙門玄奘言
102	33	曰	yuē	to speak; to say	詣闕陳謝曰
103	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	詣闕陳謝曰
104	33	曰	yuē	to be called	詣闕陳謝曰
105	33	曰	yuē	said; ukta	詣闕陳謝曰
106	33	無	wú	Kangxi radical 71	玄奘言行無取
107	33	無	wú	to not have; without	玄奘言行無取
108	33	無	mó	mo	玄奘言行無取
109	33	無	wú	to not have	玄奘言行無取
110	33	無	wú	Wu	玄奘言行無取
111	33	無	mó	mo	玄奘言行無取
112	32	不	bù	infix potential marker	假瓊章而不昧
113	32	勅	chì	imperial decree	勅旨
114	32	勅	chì	Daoist magic	勅旨
115	31	為	wéi	to act as; to serve	為大慈恩寺所製
116	31	為	wéi	to change into; to become	為大慈恩寺所製
117	31	為	wéi	to be; is	為大慈恩寺所製
118	31	為	wéi	to do	為大慈恩寺所製
119	31	為	wèi	to support; to help	為大慈恩寺所製
120	31	為	wéi	to govern	為大慈恩寺所製
121	31	為	wèi	to be; bhū	為大慈恩寺所製
122	31	者	zhě	ca	牢籠三界者矣
123	29	王	wáng	Wang	王
124	29	王	wáng	a king	王
125	29	王	wáng	Kangxi radical 96	王
126	29	王	wàng	to be king; to rule	王
127	29	王	wáng	a prince; a duke	王
128	29	王	wáng	grand; great	王
129	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
130	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
131	29	王	wáng	the head of a group or gang	王
132	29	王	wáng	the biggest or best of a group	王
133	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
134	29	聖	shèng	sacred	聖筆
135	29	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖筆
136	29	聖	shèng	a master; an expert	聖筆
137	29	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖筆
138	29	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖筆
139	29	聖	shèng	agile	聖筆
140	29	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖筆
141	28	自	zì	Kangxi radical 132	皇帝自書
142	28	自	zì	Zi	皇帝自書
143	28	自	zì	a nose	皇帝自書
144	28	自	zì	the beginning; the start	皇帝自書
145	28	自	zì	origin	皇帝自書
146	28	自	zì	to employ; to use	皇帝自書
147	28	自	zì	to be	皇帝自書
148	28	自	zì	self; soul; ātman	皇帝自書
149	27	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	伏
150	27	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	伏
151	27	伏	fú	to yield; to surrender	伏
152	27	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	伏
153	27	伏	fú	to go down	伏
154	27	伏	fú	the hottest days of summer	伏
155	27	伏	fú	a dwelling; a home	伏
156	27	伏	fú	to hatch	伏
157	27	伏	fú	to subdue	伏
158	27	伏	fú	Fu	伏
159	27	伏	fú	overpowering; abhibhava	伏
160	27	既	jì	to complete; to finish	造化之功既播物而成教
161	27	既	jì	Ji	造化之功既播物而成教
162	27	奉	fèn	to offer; to present	奉
163	27	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉
164	27	奉	fèng	to believe in	奉
165	27	奉	fèng	a display of respect	奉
166	27	奉	fèng	to revere	奉
167	27	奉	fèng	salary	奉
168	27	奉	fèng	to serve	奉
169	27	奉	fèng	Feng	奉
170	27	奉	fèng	to politely request	奉
171	27	奉	fèng	to offer with both hands	奉
172	27	奉	fèng	a term of respect	奉
173	27	奉	fèng	to help	奉
174	27	奉	fèng	offer; upanī	奉
175	27	人	rén	person; people; a human being	人之道亦因辭以見情
176	27	人	rén	Kangxi radical 9	人之道亦因辭以見情
177	27	人	rén	a kind of person	人之道亦因辭以見情
178	27	人	rén	everybody	人之道亦因辭以見情
179	27	人	rén	adult	人之道亦因辭以見情
180	27	人	rén	somebody; others	人之道亦因辭以見情
181	27	人	rén	an upright person	人之道亦因辭以見情
182	27	人	rén	person; manuṣya	人之道亦因辭以見情
183	27	謝	xiè	to thank	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
184	27	謝	xiè	Xie	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
185	27	謝	xiè	to decline	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
186	27	謝	xiè	to apologize	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
187	27	謝	xiè	to wilt; to fade	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
188	27	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
189	27	謝	xiè	to tell	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
190	27	謝	xiè	to greet	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
191	27	謝	xiè	to replace	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
192	27	謝	xiè	to thank	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
193	26	也	yě	ya	揚玄賾者也
194	25	在	zài	in; at	皇帝陛下金輪在運
195	25	在	zài	to exist; to be living	皇帝陛下金輪在運
196	25	在	zài	to consist of	皇帝陛下金輪在運
197	25	在	zài	to be at a post	皇帝陛下金輪在運
198	25	在	zài	in; bhū	皇帝陛下金輪在運
199	24	天	tiān	day	資率由於天至
200	24	天	tiān	heaven	資率由於天至
201	24	天	tiān	nature	資率由於天至
202	24	天	tiān	sky	資率由於天至
203	24	天	tiān	weather	資率由於天至
204	24	天	tiān	father; husband	資率由於天至
205	24	天	tiān	a necessity	資率由於天至
206	24	天	tiān	season	資率由於天至
207	24	天	tiān	destiny	資率由於天至
208	24	天	tiān	very high; sky high [prices]	資率由於天至
209	24	天	tiān	a deva; a god	資率由於天至
210	24	天	tiān	Heaven	資率由於天至
211	23	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門慧立本
212	23	沙門	shāmén	sramana	沙門慧立本
213	23	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門慧立本
214	23	至	zhì	Kangxi radical 133	資率由於天至
215	23	至	zhì	to arrive	資率由於天至
216	23	至	zhì	approach; upagama	資率由於天至
217	23	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹詣朝堂
218	23	謹	jǐn	sincere; solemn	謹詣朝堂
219	23	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹詣朝堂
220	23	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹詣朝堂
221	23	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹詣朝堂
222	22	陳	chén	Chen	詣闕陳謝曰
223	22	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	詣闕陳謝曰
224	22	陳	chén	to arrange	詣闕陳謝曰
225	22	陳	chén	to display; to exhibit	詣闕陳謝曰
226	22	陳	chén	to narrate; to state; to explain	詣闕陳謝曰
227	22	陳	chén	stale	詣闕陳謝曰
228	22	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	詣闕陳謝曰
229	22	陳	chén	aged [wine]; matured	詣闕陳謝曰
230	22	陳	chén	a path to a residence	詣闕陳謝曰
231	22	陳	zhèn	a battle; a battle array	詣闕陳謝曰
232	22	深	shēn	deep	但以恩深巨
233	22	深	shēn	profound; penetrating	但以恩深巨
234	22	深	shēn	dark; deep in color	但以恩深巨
235	22	深	shēn	remote in time	但以恩深巨
236	22	深	shēn	depth	但以恩深巨
237	22	深	shēn	far	但以恩深巨
238	22	深	shēn	to withdraw; to recede	但以恩深巨
239	22	深	shēn	thick; lush	但以恩深巨
240	22	深	shēn	intimate; close	但以恩深巨
241	22	深	shēn	late	但以恩深巨
242	22	深	shēn	great	但以恩深巨
243	22	深	shēn	grave; serious	但以恩深巨
244	22	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	但以恩深巨
245	22	深	shēn	to survey; to probe	但以恩深巨
246	22	深	shēn	deep; gambhīra	但以恩深巨
247	22	懷	huái	bosom; breast	跼厚地而懷慚
248	22	懷	huái	to carry in bosom	跼厚地而懷慚
249	22	懷	huái	to miss; to think of	跼厚地而懷慚
250	22	懷	huái	to cherish	跼厚地而懷慚
251	22	懷	huái	to be pregnant	跼厚地而懷慚
252	22	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	跼厚地而懷慚
253	22	懷	huái	inner heart; mind; feelings	跼厚地而懷慚
254	22	懷	huái	to embrace	跼厚地而懷慚
255	22	懷	huái	to encircle; to surround	跼厚地而懷慚
256	22	懷	huái	to comfort	跼厚地而懷慚
257	22	懷	huái	to incline to; to be attracted to	跼厚地而懷慚
258	22	懷	huái	to think of a plan	跼厚地而懷慚
259	22	懷	huái	Huai	跼厚地而懷慚
260	22	懷	huái	to be patient with; to tolerate	跼厚地而懷慚
261	22	懷	huái	aspiration; intention	跼厚地而懷慚
262	22	懷	huái	embrace; utsaṅga	跼厚地而懷慚
263	22	法	fǎ	method; way	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
264	22	法	fǎ	France	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
265	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
266	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
267	22	法	fǎ	a standard; a norm	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
268	22	法	fǎ	an institution	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
269	22	法	fǎ	to emulate	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
270	22	法	fǎ	magic; a magic trick	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
271	22	法	fǎ	punishment	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
272	22	法	fǎ	Fa	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
273	22	法	fǎ	a precedent	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
274	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
275	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
276	22	法	fǎ	Dharma	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
277	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
278	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
279	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
280	22	法	fǎ	quality; characteristic	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
281	22	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	亟叨恩顧
282	22	恩	ēn	kind; benevolent	亟叨恩顧
283	22	恩	ēn	affection	亟叨恩顧
284	22	恩	ēn	Gratitude	亟叨恩顧
285	22	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	亟叨恩顧
286	21	又	yòu	Kangxi radical 29	鴻臚寺又有符下寺
287	21	亦	yì	Yi	人之道亦因辭以見情
288	21	增	zēng	to increase; to add to; to augment	梵侶增榮
289	21	增	zēng	duplicated; repeated	梵侶增榮
290	21	增	zēng	to increase; vṛdh	梵侶增榮
291	21	增	zēng	accumulation; upacaya	梵侶增榮
292	20	未	wèi	Eighth earthly branch	未踰於寰域
293	20	未	wèi	1-3 p.m.	未踰於寰域
294	20	未	wèi	to taste	未踰於寰域
295	20	未	wèi	future; anāgata	未踰於寰域
296	20	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝陛下金輪在運
297	19	等	děng	et cetera; and so on	沙門玄奘等言
298	19	等	děng	to wait	沙門玄奘等言
299	19	等	děng	to be equal	沙門玄奘等言
300	19	等	děng	degree; level	沙門玄奘等言
301	19	等	děng	to compare	沙門玄奘等言
302	19	等	děng	same; equal; sama	沙門玄奘等言
303	19	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	過蒙褒美
304	19	蒙	méng	ignorance	過蒙褒美
305	19	蒙	méng	Meng	過蒙褒美
306	19	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	過蒙褒美
307	19	蒙	méng	a child	過蒙褒美
308	19	蒙	méng	Meng	過蒙褒美
309	19	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	過蒙褒美
310	19	蒙	méng	to cover	過蒙褒美
311	19	蒙	mēng	to emit	過蒙褒美
312	19	蒙	mēng	to suffer from	過蒙褒美
313	19	蒙	mēng	to receive	過蒙褒美
314	19	蒙	mēng	my	過蒙褒美
315	19	蒙	mēng	disorderly; multicolored	過蒙褒美
316	19	蒙	méng	ignorant; abudha	過蒙褒美
317	19	一	yī	one	於一子
318	19	一	yī	Kangxi radical 1	於一子
319	19	一	yī	pure; concentrated	於一子
320	19	一	yī	first	於一子
321	19	一	yī	the same	於一子
322	19	一	yī	sole; single	於一子
323	19	一	yī	a very small amount	於一子
324	19	一	yī	Yi	於一子
325	19	一	yī	other	於一子
326	19	一	yī	to unify	於一子
327	19	一	yī	accidentally; coincidentally	於一子
328	19	一	yī	abruptly; suddenly	於一子
329	19	一	yī	one; eka	於一子
330	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝方運神筆
331	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝方運神筆
332	19	帝	dì	a god	帝方運神筆
333	19	帝	dì	imperialism	帝方運神筆
334	19	帝	dì	lord; pārthiva	帝方運神筆
335	19	帝	dì	Indra	帝方運神筆
336	19	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	功茂迺神
337	19	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	功茂迺神
338	19	神	shén	spirit; will; attention	功茂迺神
339	19	神	shén	soul; spirit; divine essence	功茂迺神
340	19	神	shén	expression	功茂迺神
341	19	神	shén	a portrait	功茂迺神
342	19	神	shén	a person with supernatural powers	功茂迺神
343	19	神	shén	Shen	功茂迺神
344	19	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	功茂迺神
345	18	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	然則畫卦垂文
346	18	垂	chuí	to hand down; to bequeath	然則畫卦垂文
347	18	垂	chuí	to approach	然則畫卦垂文
348	18	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	然則畫卦垂文
349	18	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	然則畫卦垂文
350	18	垂	chuí	hanging; depending upon	然則畫卦垂文
351	18	明	míng	bright; luminous; brilliant	蔑漢明之崇法
352	18	明	míng	Ming	蔑漢明之崇法
353	18	明	míng	Ming Dynasty	蔑漢明之崇法
354	18	明	míng	obvious; explicit; clear	蔑漢明之崇法
355	18	明	míng	intelligent; clever; perceptive	蔑漢明之崇法
356	18	明	míng	to illuminate; to shine	蔑漢明之崇法
357	18	明	míng	consecrated	蔑漢明之崇法
358	18	明	míng	to understand; to comprehend	蔑漢明之崇法
359	18	明	míng	to explain; to clarify	蔑漢明之崇法
360	18	明	míng	Souther Ming; Later Ming	蔑漢明之崇法
361	18	明	míng	the world; the human world; the world of the living	蔑漢明之崇法
362	18	明	míng	eyesight; vision	蔑漢明之崇法
363	18	明	míng	a god; a spirit	蔑漢明之崇法
364	18	明	míng	fame; renown	蔑漢明之崇法
365	18	明	míng	open; public	蔑漢明之崇法
366	18	明	míng	clear	蔑漢明之崇法
367	18	明	míng	to become proficient	蔑漢明之崇法
368	18	明	míng	to be proficient	蔑漢明之崇法
369	18	明	míng	virtuous	蔑漢明之崇法
370	18	明	míng	open and honest	蔑漢明之崇法
371	18	明	míng	clean; neat	蔑漢明之崇法
372	18	明	míng	remarkable; outstanding; notable	蔑漢明之崇法
373	18	明	míng	next; afterwards	蔑漢明之崇法
374	18	明	míng	positive	蔑漢明之崇法
375	18	明	míng	Clear	蔑漢明之崇法
376	18	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	蔑漢明之崇法
377	17	情	qíng	feeling; emotion; mood	人之道亦因辭以見情
378	17	情	qíng	passion; affection	人之道亦因辭以見情
379	17	情	qíng	friendship; kindness	人之道亦因辭以見情
380	17	情	qíng	face; honor	人之道亦因辭以見情
381	17	情	qíng	condition; state; situation	人之道亦因辭以見情
382	17	情	qíng	relating to male-female relations	人之道亦因辭以見情
383	17	情	qíng	sentience; cognition	人之道亦因辭以見情
384	17	荷	hé	a lotus	肅荷前恩
385	17	荷	hé	Holland	肅荷前恩
386	17	荷	hè	to shoulder; to carry on the shoulders	肅荷前恩
387	17	荷	hè	to bear (responsibility)	肅荷前恩
388	17	荷	hè	to be shown kindness	肅荷前恩
389	17	荷	hè	a load; a burden	肅荷前恩
390	17	荷	hé	bearer; vāhaka	肅荷前恩
391	17	非	fēi	Kangxi radical 175	非直文麗魏
392	17	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非直文麗魏
393	17	非	fēi	different	非直文麗魏
394	17	非	fēi	to not be; to not have	非直文麗魏
395	17	非	fēi	to violate; to be contrary to	非直文麗魏
396	17	非	fēi	Africa	非直文麗魏
397	17	非	fēi	to slander	非直文麗魏
398	17	非	fěi	to avoid	非直文麗魏
399	17	非	fēi	must	非直文麗魏
400	17	非	fēi	an error	非直文麗魏
401	17	非	fēi	a problem; a question	非直文麗魏
402	17	非	fēi	evil	非直文麗魏
403	17	重	zhòng	heavy	重忝曲城之造
404	17	重	chóng	to repeat	重忝曲城之造
405	17	重	zhòng	significant; serious; important	重忝曲城之造
406	17	重	chóng	layered; folded; tiered	重忝曲城之造
407	17	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重忝曲城之造
408	17	重	zhòng	sad	重忝曲城之造
409	17	重	zhòng	a weight	重忝曲城之造
410	17	重	zhòng	large in amount; valuable	重忝曲城之造
411	17	重	zhòng	thick; dense; strong	重忝曲城之造
412	17	重	zhòng	to prefer	重忝曲城之造
413	17	重	zhòng	to add	重忝曲城之造
414	17	重	zhòng	heavy; guru	重忝曲城之造
415	17	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	叡澤傍臨
416	17	澤	zé	grace; favor	叡澤傍臨
417	17	澤	zé	brilliant; glossy	叡澤傍臨
418	17	澤	zé	to dampen; moisten	叡澤傍臨
419	17	澤	zé	to be fertile; to enrich	叡澤傍臨
420	17	澤	zé	to be embellish [of writing]	叡澤傍臨
421	17	澤	zé	sweat; saliva	叡澤傍臨
422	17	澤	zé	grassland; open land	叡澤傍臨
423	17	澤	zé	traces; vestiages	叡澤傍臨
424	17	澤	zé	undershirt	叡澤傍臨
425	17	澤	zé	farmland contaminated with salt	叡澤傍臨
426	17	澤	zé	Ze	叡澤傍臨
427	17	澤	zé	to rub against	叡澤傍臨
428	17	澤	zé	valley; kandara	叡澤傍臨
429	17	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方窮麗地之德
430	17	方	fāng	Fang	方窮麗地之德
431	17	方	fāng	Kangxi radical 70	方窮麗地之德
432	17	方	fāng	square shaped	方窮麗地之德
433	17	方	fāng	prescription	方窮麗地之德
434	17	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方窮麗地之德
435	17	方	fāng	local	方窮麗地之德
436	17	方	fāng	a way; a method	方窮麗地之德
437	17	方	fāng	a direction; a side; a position	方窮麗地之德
438	17	方	fāng	an area; a region	方窮麗地之德
439	17	方	fāng	a party; a side	方窮麗地之德
440	17	方	fāng	a principle; a formula	方窮麗地之德
441	17	方	fāng	honest; upright; proper	方窮麗地之德
442	17	方	fāng	magic	方窮麗地之德
443	17	方	fāng	earth	方窮麗地之德
444	17	方	fāng	earthly; mundane	方窮麗地之德
445	17	方	fāng	a scope; an aspect	方窮麗地之德
446	17	方	fāng	side-by-side; parallel	方窮麗地之德
447	17	方	fāng	agreeable; equable	方窮麗地之德
448	17	方	fāng	equal; equivalent	方窮麗地之德
449	17	方	fāng	to compare	方窮麗地之德
450	17	方	fāng	a wooden tablet for writing	方窮麗地之德
451	17	方	fāng	a convention; a common practice	方窮麗地之德
452	17	方	fāng	a law; a standard	方窮麗地之德
453	17	方	fāng	to own; to possess	方窮麗地之德
454	17	方	fāng	to disobey; to violate	方窮麗地之德
455	17	方	fāng	to slander; to defame	方窮麗地之德
456	17	方	páng	beside	方窮麗地之德
457	17	方	fāng	direction; diś	方窮麗地之德
458	17	斯	sī	to split; to tear	斯為盛矣
459	17	斯	sī	to depart; to leave	斯為盛矣
460	17	斯	sī	Si	斯為盛矣
461	17	更	gēng	to change; to ammend	更敷文律
462	17	更	gēng	a watch; a measure of time	更敷文律
463	17	更	gēng	to experience	更敷文律
464	17	更	gēng	to improve	更敷文律
465	17	更	gēng	to replace; to substitute	更敷文律
466	17	更	gēng	to compensate	更敷文律
467	17	更	gèng	to increase	更敷文律
468	17	更	gēng	forced military service	更敷文律
469	17	更	gēng	Geng	更敷文律
470	17	更	jīng	to experience	更敷文律
471	17	更	gēng	contacts	更敷文律
472	17	因	yīn	cause; reason	人之道亦因辭以見情
473	17	因	yīn	to accord with	人之道亦因辭以見情
474	17	因	yīn	to follow	人之道亦因辭以見情
475	17	因	yīn	to rely on	人之道亦因辭以見情
476	17	因	yīn	via; through	人之道亦因辭以見情
477	17	因	yīn	to continue	人之道亦因辭以見情
478	17	因	yīn	to receive	人之道亦因辭以見情
479	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	人之道亦因辭以見情
480	17	因	yīn	to seize an opportunity	人之道亦因辭以見情
481	17	因	yīn	to be like	人之道亦因辭以見情
482	17	因	yīn	a standrd; a criterion	人之道亦因辭以見情
483	17	因	yīn	cause; hetu	人之道亦因辭以見情
484	16	進	jìn	to enter	翌日進表謝曰
485	16	進	jìn	to advance	翌日進表謝曰
486	16	進	jìn	diligence; perseverance	翌日進表謝曰
487	16	復	fù	to go back; to return	復闡玄風
488	16	復	fù	to resume; to restart	復闡玄風
489	16	復	fù	to do in detail	復闡玄風
490	16	復	fù	to restore	復闡玄風
491	16	復	fù	to respond; to reply to	復闡玄風
492	16	復	fù	Fu; Return	復闡玄風
493	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復闡玄風
494	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復闡玄風
495	16	復	fù	Fu	復闡玄風
496	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復闡玄風
497	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復闡玄風
498	16	惟	wéi	thought	法師又惟
499	16	惟	wéi	to think; to consider	法師又惟
500	16	惟	wéi	is	法師又惟

Frequencies of all Words

Top 1213

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	275	之	zhī	him; her; them; that	造化之功既播物而成教
2	275	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	造化之功既播物而成教
3	275	之	zhī	to go	造化之功既播物而成教
4	275	之	zhī	this; that	造化之功既播物而成教
5	275	之	zhī	genetive marker	造化之功既播物而成教
6	275	之	zhī	it	造化之功既播物而成教
7	275	之	zhī	in	造化之功既播物而成教
8	275	之	zhī	all	造化之功既播物而成教
9	275	之	zhī	and	造化之功既播物而成教
10	275	之	zhī	however	造化之功既播物而成教
11	275	之	zhī	if	造化之功既播物而成教
12	275	之	zhī	then	造化之功既播物而成教
13	275	之	zhī	to arrive; to go	造化之功既播物而成教
14	275	之	zhī	is	造化之功既播物而成教
15	275	之	zhī	to use	造化之功既播物而成教
16	275	之	zhī	Zhi	造化之功既播物而成教
17	90	於	yú	in; at	談於形器
18	90	於	yú	in; at	談於形器
19	90	於	yú	in; at; to; from	談於形器
20	90	於	yú	to go; to	談於形器
21	90	於	yú	to rely on; to depend on	談於形器
22	90	於	yú	to go to; to arrive at	談於形器
23	90	於	yú	from	談於形器
24	90	於	yú	give	談於形器
25	90	於	yú	oppposing	談於形器
26	90	於	yú	and	談於形器
27	90	於	yú	compared to	談於形器
28	90	於	yú	by	談於形器
29	90	於	yú	and; as well as	談於形器
30	90	於	yú	for	談於形器
31	90	於	yú	Yu	談於形器
32	90	於	wū	a crow	談於形器
33	90	於	wū	whew; wow	談於形器
34	90	於	yú	near to; antike	談於形器
35	81	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	跼厚地而懷慚
36	81	而	ér	Kangxi radical 126	跼厚地而懷慚
37	81	而	ér	you	跼厚地而懷慚
38	81	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	跼厚地而懷慚
39	81	而	ér	right away; then	跼厚地而懷慚
40	81	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	跼厚地而懷慚
41	81	而	ér	if; in case; in the event that	跼厚地而懷慚
42	81	而	ér	therefore; as a result; thus	跼厚地而懷慚
43	81	而	ér	how can it be that?	跼厚地而懷慚
44	81	而	ér	so as to	跼厚地而懷慚
45	81	而	ér	only then	跼厚地而懷慚
46	81	而	ér	as if; to seem like	跼厚地而懷慚
47	81	而	néng	can; able	跼厚地而懷慚
48	81	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	跼厚地而懷慚
49	81	而	ér	me	跼厚地而懷慚
50	81	而	ér	to arrive; up to	跼厚地而懷慚
51	81	而	ér	possessive	跼厚地而懷慚
52	81	而	ér	and; ca	跼厚地而懷慚
53	75	以	yǐ	so as to; in order to	人之道亦因辭以見情
54	75	以	yǐ	to use; to regard as	人之道亦因辭以見情
55	75	以	yǐ	to use; to grasp	人之道亦因辭以見情
56	75	以	yǐ	according to	人之道亦因辭以見情
57	75	以	yǐ	because of	人之道亦因辭以見情
58	75	以	yǐ	on a certain date	人之道亦因辭以見情
59	75	以	yǐ	and; as well as	人之道亦因辭以見情
60	75	以	yǐ	to rely on	人之道亦因辭以見情
61	75	以	yǐ	to regard	人之道亦因辭以見情
62	75	以	yǐ	to be able to	人之道亦因辭以見情
63	75	以	yǐ	to order; to command	人之道亦因辭以見情
64	75	以	yǐ	further; moreover	人之道亦因辭以見情
65	75	以	yǐ	used after a verb	人之道亦因辭以見情
66	75	以	yǐ	very	人之道亦因辭以見情
67	75	以	yǐ	already	人之道亦因辭以見情
68	75	以	yǐ	increasingly	人之道亦因辭以見情
69	75	以	yǐ	a reason; a cause	人之道亦因辭以見情
70	75	以	yǐ	Israel	人之道亦因辭以見情
71	75	以	yǐ	Yi	人之道亦因辭以見情
72	75	以	yǐ	use; yogena	人之道亦因辭以見情
73	64	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	沙門玄奘言
74	64	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	沙門玄奘言
75	54	表	biǎo	clock; a wrist watch	理窮天地之表
76	54	表	biǎo	a coat; outer clothing	理窮天地之表
77	54	表	biǎo	a mark; a border	理窮天地之表
78	54	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	理窮天地之表
79	54	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	理窮天地之表
80	54	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	理窮天地之表
81	54	表	biǎo	an example; a model	理窮天地之表
82	54	表	biǎo	a stele	理窮天地之表
83	54	表	biǎo	a grave inscription	理窮天地之表
84	54	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	理窮天地之表
85	54	表	biǎo	an alias; an alternative name	理窮天地之表
86	54	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	理窮天地之表
87	54	表	biǎo	a maternal cousin	理窮天地之表
88	54	表	biǎo	a prostitute	理窮天地之表
89	54	表	biǎo	Biao	理窮天地之表
90	54	表	biǎo	to put on a coat	理窮天地之表
91	54	表	biǎo	to praise	理窮天地之表
92	54	表	biǎo	to tell; to declare	理窮天地之表
93	54	表	biǎo	to present a memorial	理窮天地之表
94	54	表	biǎo	to recommend	理窮天地之表
95	54	表	biǎo	to investigate; to review	理窮天地之表
96	54	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	理窮天地之表
97	54	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	理窮天地之表
98	54	表	biǎo	to adorn	理窮天地之表
99	54	表	biǎo	to mark; to indicate	理窮天地之表
100	54	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	理窮天地之表
101	54	表	biǎo	designation; vijñapti	理窮天地之表
102	47	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師率寺眾
103	47	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師率寺眾
104	47	法師	fǎshī	Venerable	法師率寺眾
105	47	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師率寺眾
106	47	法師	fǎshī	Dharma master	法師率寺眾
107	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為大慈恩寺所製
108	41	所	suǒ	an office; an institute	為大慈恩寺所製
109	41	所	suǒ	introduces a relative clause	為大慈恩寺所製
110	41	所	suǒ	it	為大慈恩寺所製
111	41	所	suǒ	if; supposing	為大慈恩寺所製
112	41	所	suǒ	a few; various; some	為大慈恩寺所製
113	41	所	suǒ	a place; a location	為大慈恩寺所製
114	41	所	suǒ	indicates a passive voice	為大慈恩寺所製
115	41	所	suǒ	that which	為大慈恩寺所製
116	41	所	suǒ	an ordinal number	為大慈恩寺所製
117	41	所	suǒ	meaning	為大慈恩寺所製
118	41	所	suǒ	garrison	為大慈恩寺所製
119	41	所	suǒ	place; pradeśa	為大慈恩寺所製
120	41	所	suǒ	that which; yad	為大慈恩寺所製
121	39	日	rì	day of the month; a certain day	翹誠有日
122	39	日	rì	Kangxi radical 72	翹誠有日
123	39	日	rì	a day	翹誠有日
124	39	日	rì	Japan	翹誠有日
125	39	日	rì	sun	翹誠有日
126	39	日	rì	daytime	翹誠有日
127	39	日	rì	sunlight	翹誠有日
128	39	日	rì	everyday	翹誠有日
129	39	日	rì	season	翹誠有日
130	39	日	rì	available time	翹誠有日
131	39	日	rì	a day	翹誠有日
132	39	日	rì	in the past	翹誠有日
133	39	日	mì	mi	翹誠有日
134	39	日	rì	sun; sūrya	翹誠有日
135	39	日	rì	a day; divasa	翹誠有日
136	36	聞	wén	to hear	玄奘聞
137	36	聞	wén	Wen	玄奘聞
138	36	聞	wén	sniff at; to smell	玄奘聞
139	36	聞	wén	to be widely known	玄奘聞
140	36	聞	wén	to confirm; to accept	玄奘聞
141	36	聞	wén	information	玄奘聞
142	36	聞	wèn	famous; well known	玄奘聞
143	36	聞	wén	knowledge; learning	玄奘聞
144	36	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	玄奘聞
145	36	聞	wén	to question	玄奘聞
146	36	聞	wén	heard; śruta	玄奘聞
147	36	聞	wén	hearing; śruti	玄奘聞
148	34	其	qí	his; hers; its; theirs	較其優劣
149	34	其	qí	to add emphasis	較其優劣
150	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	較其優劣
151	34	其	qí	used when making a request or giving an order	較其優劣
152	34	其	qí	he; her; it; them	較其優劣
153	34	其	qí	probably; likely	較其優劣
154	34	其	qí	will	較其優劣
155	34	其	qí	may	較其優劣
156	34	其	qí	if	較其優劣
157	34	其	qí	or	較其優劣
158	34	其	qí	Qi	較其優劣
159	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	較其優劣
160	34	言	yán	to speak; to say; said	沙門玄奘言
161	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	沙門玄奘言
162	34	言	yán	Kangxi radical 149	沙門玄奘言
163	34	言	yán	a particle with no meaning	沙門玄奘言
164	34	言	yán	phrase; sentence	沙門玄奘言
165	34	言	yán	a word; a syllable	沙門玄奘言
166	34	言	yán	a theory; a doctrine	沙門玄奘言
167	34	言	yán	to regard as	沙門玄奘言
168	34	言	yán	to act as	沙門玄奘言
169	34	言	yán	word; vacana	沙門玄奘言
170	34	言	yán	speak; vad	沙門玄奘言
171	33	曰	yuē	to speak; to say	詣闕陳謝曰
172	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	詣闕陳謝曰
173	33	曰	yuē	to be called	詣闕陳謝曰
174	33	曰	yuē	particle without meaning	詣闕陳謝曰
175	33	曰	yuē	said; ukta	詣闕陳謝曰
176	33	有	yǒu	is; are; to exist	鴻臚寺又有符下寺
177	33	有	yǒu	to have; to possess	鴻臚寺又有符下寺
178	33	有	yǒu	indicates an estimate	鴻臚寺又有符下寺
179	33	有	yǒu	indicates a large quantity	鴻臚寺又有符下寺
180	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	鴻臚寺又有符下寺
181	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	鴻臚寺又有符下寺
182	33	有	yǒu	used to compare two things	鴻臚寺又有符下寺
183	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	鴻臚寺又有符下寺
184	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	鴻臚寺又有符下寺
185	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	鴻臚寺又有符下寺
186	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	鴻臚寺又有符下寺
187	33	有	yǒu	abundant	鴻臚寺又有符下寺
188	33	有	yǒu	purposeful	鴻臚寺又有符下寺
189	33	有	yǒu	You	鴻臚寺又有符下寺
190	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	鴻臚寺又有符下寺
191	33	有	yǒu	becoming; bhava	鴻臚寺又有符下寺
192	33	無	wú	no	玄奘言行無取
193	33	無	wú	Kangxi radical 71	玄奘言行無取
194	33	無	wú	to not have; without	玄奘言行無取
195	33	無	wú	has not yet	玄奘言行無取
196	33	無	mó	mo	玄奘言行無取
197	33	無	wú	do not	玄奘言行無取
198	33	無	wú	not; -less; un-	玄奘言行無取
199	33	無	wú	regardless of	玄奘言行無取
200	33	無	wú	to not have	玄奘言行無取
201	33	無	wú	um	玄奘言行無取
202	33	無	wú	Wu	玄奘言行無取
203	33	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	玄奘言行無取
204	33	無	wú	not; non-	玄奘言行無取
205	33	無	mó	mo	玄奘言行無取
206	32	不	bù	not; no	假瓊章而不昧
207	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	假瓊章而不昧
208	32	不	bù	as a correlative	假瓊章而不昧
209	32	不	bù	no (answering a question)	假瓊章而不昧
210	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	假瓊章而不昧
211	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	假瓊章而不昧
212	32	不	bù	to form a yes or no question	假瓊章而不昧
213	32	不	bù	infix potential marker	假瓊章而不昧
214	32	不	bù	no; na	假瓊章而不昧
215	32	勅	chì	imperial decree	勅旨
216	32	勅	chì	Daoist magic	勅旨
217	31	為	wèi	for; to	為大慈恩寺所製
218	31	為	wèi	because of	為大慈恩寺所製
219	31	為	wéi	to act as; to serve	為大慈恩寺所製
220	31	為	wéi	to change into; to become	為大慈恩寺所製
221	31	為	wéi	to be; is	為大慈恩寺所製
222	31	為	wéi	to do	為大慈恩寺所製
223	31	為	wèi	for	為大慈恩寺所製
224	31	為	wèi	because of; for; to	為大慈恩寺所製
225	31	為	wèi	to	為大慈恩寺所製
226	31	為	wéi	in a passive construction	為大慈恩寺所製
227	31	為	wéi	forming a rehetorical question	為大慈恩寺所製
228	31	為	wéi	forming an adverb	為大慈恩寺所製
229	31	為	wéi	to add emphasis	為大慈恩寺所製
230	31	為	wèi	to support; to help	為大慈恩寺所製
231	31	為	wéi	to govern	為大慈恩寺所製
232	31	為	wèi	to be; bhū	為大慈恩寺所製
233	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	牢籠三界者矣
234	31	者	zhě	that	牢籠三界者矣
235	31	者	zhě	nominalizing function word	牢籠三界者矣
236	31	者	zhě	used to mark a definition	牢籠三界者矣
237	31	者	zhě	used to mark a pause	牢籠三界者矣
238	31	者	zhě	topic marker; that; it	牢籠三界者矣
239	31	者	zhuó	according to	牢籠三界者矣
240	31	者	zhě	ca	牢籠三界者矣
241	29	王	wáng	Wang	王
242	29	王	wáng	a king	王
243	29	王	wáng	Kangxi radical 96	王
244	29	王	wàng	to be king; to rule	王
245	29	王	wáng	a prince; a duke	王
246	29	王	wáng	grand; great	王
247	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
248	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
249	29	王	wáng	the head of a group or gang	王
250	29	王	wáng	the biggest or best of a group	王
251	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
252	29	聖	shèng	sacred	聖筆
253	29	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖筆
254	29	聖	shèng	a master; an expert	聖筆
255	29	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖筆
256	29	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖筆
257	29	聖	shèng	agile	聖筆
258	29	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖筆
259	28	自	zì	naturally; of course; certainly	皇帝自書
260	28	自	zì	from; since	皇帝自書
261	28	自	zì	self; oneself; itself	皇帝自書
262	28	自	zì	Kangxi radical 132	皇帝自書
263	28	自	zì	Zi	皇帝自書
264	28	自	zì	a nose	皇帝自書
265	28	自	zì	the beginning; the start	皇帝自書
266	28	自	zì	origin	皇帝自書
267	28	自	zì	originally	皇帝自書
268	28	自	zì	still; to remain	皇帝自書
269	28	自	zì	in person; personally	皇帝自書
270	28	自	zì	in addition; besides	皇帝自書
271	28	自	zì	if; even if	皇帝自書
272	28	自	zì	but	皇帝自書
273	28	自	zì	because	皇帝自書
274	28	自	zì	to employ; to use	皇帝自書
275	28	自	zì	to be	皇帝自書
276	28	自	zì	own; one's own; oneself	皇帝自書
277	28	自	zì	self; soul; ātman	皇帝自書
278	27	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	伏
279	27	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	伏
280	27	伏	fú	to yield; to surrender	伏
281	27	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	伏
282	27	伏	fú	to go down	伏
283	27	伏	fú	the hottest days of summer	伏
284	27	伏	fú	a dwelling; a home	伏
285	27	伏	fú	to hatch	伏
286	27	伏	fú	volt	伏
287	27	伏	fú	to subdue	伏
288	27	伏	fú	Fu	伏
289	27	伏	fú	overpowering; abhibhava	伏
290	27	既	jì	already; since	造化之功既播物而成教
291	27	既	jì	both ... and ...	造化之功既播物而成教
292	27	既	jì	to complete; to finish	造化之功既播物而成教
293	27	既	jì	preverbal particle marking completion	造化之功既播物而成教
294	27	既	jì	not long	造化之功既播物而成教
295	27	既	jì	Ji	造化之功既播物而成教
296	27	既	jì	thereupon; tatas	造化之功既播物而成教
297	27	奉	fèn	to offer; to present	奉
298	27	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉
299	27	奉	fèng	to believe in	奉
300	27	奉	fèng	a display of respect	奉
301	27	奉	fèng	to revere	奉
302	27	奉	fèng	salary	奉
303	27	奉	fèng	to serve	奉
304	27	奉	fèng	Feng	奉
305	27	奉	fèng	to politely request	奉
306	27	奉	fèng	to offer with both hands	奉
307	27	奉	fèng	a term of respect	奉
308	27	奉	fèng	to help	奉
309	27	奉	fèng	offer; upanī	奉
310	27	人	rén	person; people; a human being	人之道亦因辭以見情
311	27	人	rén	Kangxi radical 9	人之道亦因辭以見情
312	27	人	rén	a kind of person	人之道亦因辭以見情
313	27	人	rén	everybody	人之道亦因辭以見情
314	27	人	rén	adult	人之道亦因辭以見情
315	27	人	rén	somebody; others	人之道亦因辭以見情
316	27	人	rén	an upright person	人之道亦因辭以見情
317	27	人	rén	person; manuṣya	人之道亦因辭以見情
318	27	謝	xiè	to thank	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
319	27	謝	xiè	Xie	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
320	27	謝	xiè	to decline	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
321	27	謝	xiè	to apologize	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
322	27	謝	xiè	to wilt; to fade	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
323	27	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
324	27	謝	xiè	to tell	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
325	27	謝	xiè	to greet	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
326	27	謝	xiè	to replace	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
327	27	謝	xiè	to thank	起顯慶元年三月謝慈恩寺碑成終
328	26	也	yě	also; too	揚玄賾者也
329	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	揚玄賾者也
330	26	也	yě	either	揚玄賾者也
331	26	也	yě	even	揚玄賾者也
332	26	也	yě	used to soften the tone	揚玄賾者也
333	26	也	yě	used for emphasis	揚玄賾者也
334	26	也	yě	used to mark contrast	揚玄賾者也
335	26	也	yě	used to mark compromise	揚玄賾者也
336	26	也	yě	ya	揚玄賾者也
337	25	在	zài	in; at	皇帝陛下金輪在運
338	25	在	zài	at	皇帝陛下金輪在運
339	25	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	皇帝陛下金輪在運
340	25	在	zài	to exist; to be living	皇帝陛下金輪在運
341	25	在	zài	to consist of	皇帝陛下金輪在運
342	25	在	zài	to be at a post	皇帝陛下金輪在運
343	25	在	zài	in; bhū	皇帝陛下金輪在運
344	24	天	tiān	day	資率由於天至
345	24	天	tiān	day	資率由於天至
346	24	天	tiān	heaven	資率由於天至
347	24	天	tiān	nature	資率由於天至
348	24	天	tiān	sky	資率由於天至
349	24	天	tiān	weather	資率由於天至
350	24	天	tiān	father; husband	資率由於天至
351	24	天	tiān	a necessity	資率由於天至
352	24	天	tiān	season	資率由於天至
353	24	天	tiān	destiny	資率由於天至
354	24	天	tiān	very high; sky high [prices]	資率由於天至
355	24	天	tiān	very	資率由於天至
356	24	天	tiān	a deva; a god	資率由於天至
357	24	天	tiān	Heaven	資率由於天至
358	23	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門慧立本
359	23	沙門	shāmén	sramana	沙門慧立本
360	23	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門慧立本
361	23	至	zhì	to; until	資率由於天至
362	23	至	zhì	Kangxi radical 133	資率由於天至
363	23	至	zhì	extremely; very; most	資率由於天至
364	23	至	zhì	to arrive	資率由於天至
365	23	至	zhì	approach; upagama	資率由於天至
366	23	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹詣朝堂
367	23	謹	jǐn	sincere; solemn	謹詣朝堂
368	23	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹詣朝堂
369	23	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹詣朝堂
370	23	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹詣朝堂
371	22	陳	chén	Chen	詣闕陳謝曰
372	22	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	詣闕陳謝曰
373	22	陳	chén	to arrange	詣闕陳謝曰
374	22	陳	chén	to display; to exhibit	詣闕陳謝曰
375	22	陳	chén	to narrate; to state; to explain	詣闕陳謝曰
376	22	陳	chén	stale	詣闕陳謝曰
377	22	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	詣闕陳謝曰
378	22	陳	chén	aged [wine]; matured	詣闕陳謝曰
379	22	陳	chén	a path to a residence	詣闕陳謝曰
380	22	陳	zhèn	a battle; a battle array	詣闕陳謝曰
381	22	深	shēn	deep	但以恩深巨
382	22	深	shēn	profound; penetrating	但以恩深巨
383	22	深	shēn	dark; deep in color	但以恩深巨
384	22	深	shēn	remote in time	但以恩深巨
385	22	深	shēn	depth	但以恩深巨
386	22	深	shēn	far	但以恩深巨
387	22	深	shēn	to withdraw; to recede	但以恩深巨
388	22	深	shēn	thick; lush	但以恩深巨
389	22	深	shēn	intimate; close	但以恩深巨
390	22	深	shēn	late	但以恩深巨
391	22	深	shēn	great	但以恩深巨
392	22	深	shēn	grave; serious	但以恩深巨
393	22	深	shēn	very	但以恩深巨
394	22	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	但以恩深巨
395	22	深	shēn	to survey; to probe	但以恩深巨
396	22	深	shēn	deep; gambhīra	但以恩深巨
397	22	懷	huái	bosom; breast	跼厚地而懷慚
398	22	懷	huái	to carry in bosom	跼厚地而懷慚
399	22	懷	huái	to miss; to think of	跼厚地而懷慚
400	22	懷	huái	to cherish	跼厚地而懷慚
401	22	懷	huái	to be pregnant	跼厚地而懷慚
402	22	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	跼厚地而懷慚
403	22	懷	huái	inner heart; mind; feelings	跼厚地而懷慚
404	22	懷	huái	to embrace	跼厚地而懷慚
405	22	懷	huái	to encircle; to surround	跼厚地而懷慚
406	22	懷	huái	to comfort	跼厚地而懷慚
407	22	懷	huái	to incline to; to be attracted to	跼厚地而懷慚
408	22	懷	huái	to think of a plan	跼厚地而懷慚
409	22	懷	huái	Huai	跼厚地而懷慚
410	22	懷	huái	to be patient with; to tolerate	跼厚地而懷慚
411	22	懷	huái	aspiration; intention	跼厚地而懷慚
412	22	懷	huái	embrace; utsaṅga	跼厚地而懷慚
413	22	法	fǎ	method; way	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
414	22	法	fǎ	France	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
415	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
416	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
417	22	法	fǎ	a standard; a norm	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
418	22	法	fǎ	an institution	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
419	22	法	fǎ	to emulate	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
420	22	法	fǎ	magic; a magic trick	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
421	22	法	fǎ	punishment	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
422	22	法	fǎ	Fa	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
423	22	法	fǎ	a precedent	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
424	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
425	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
426	22	法	fǎ	Dharma	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
427	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
428	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
429	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
430	22	法	fǎ	quality; characteristic	時禮部尚書許敬宗遣使送碑文與法
431	22	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	亟叨恩顧
432	22	恩	ēn	kind; benevolent	亟叨恩顧
433	22	恩	ēn	affection	亟叨恩顧
434	22	恩	ēn	Gratitude	亟叨恩顧
435	22	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	亟叨恩顧
436	21	又	yòu	again; also	鴻臚寺又有符下寺
437	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	鴻臚寺又有符下寺
438	21	又	yòu	Kangxi radical 29	鴻臚寺又有符下寺
439	21	又	yòu	and	鴻臚寺又有符下寺
440	21	又	yòu	furthermore	鴻臚寺又有符下寺
441	21	又	yòu	in addition	鴻臚寺又有符下寺
442	21	又	yòu	but	鴻臚寺又有符下寺
443	21	又	yòu	again; also; moreover; punar	鴻臚寺又有符下寺
444	21	亦	yì	also; too	人之道亦因辭以見情
445	21	亦	yì	but	人之道亦因辭以見情
446	21	亦	yì	this; he; she	人之道亦因辭以見情
447	21	亦	yì	although; even though	人之道亦因辭以見情
448	21	亦	yì	already	人之道亦因辭以見情
449	21	亦	yì	particle with no meaning	人之道亦因辭以見情
450	21	亦	yì	Yi	人之道亦因辭以見情
451	21	此	cǐ	this; these	匹此非奇
452	21	此	cǐ	in this way	匹此非奇
453	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	匹此非奇
454	21	此	cǐ	at this time; now; here	匹此非奇
455	21	此	cǐ	this; here; etad	匹此非奇
456	21	增	zēng	to increase; to add to; to augment	梵侶增榮
457	21	增	zēng	duplicated; repeated	梵侶增榮
458	21	增	zēng	to increase; vṛdh	梵侶增榮
459	21	增	zēng	accumulation; upacaya	梵侶增榮
460	20	未	wèi	Eighth earthly branch	未踰於寰域
461	20	未	wèi	not yet; still not	未踰於寰域
462	20	未	wèi	not; did not; have not	未踰於寰域
463	20	未	wèi	or not?	未踰於寰域
464	20	未	wèi	1-3 p.m.	未踰於寰域
465	20	未	wèi	to taste	未踰於寰域
466	20	未	wèi	future; anāgata	未踰於寰域
467	20	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝陛下金輪在運
468	20	是	shì	is; are; am; to be	法師以見碑是聖文
469	20	是	shì	is exactly	法師以見碑是聖文
470	20	是	shì	is suitable; is in contrast	法師以見碑是聖文
471	20	是	shì	this; that; those	法師以見碑是聖文
472	20	是	shì	really; certainly	法師以見碑是聖文
473	20	是	shì	correct; yes; affirmative	法師以見碑是聖文
474	20	是	shì	true	法師以見碑是聖文
475	20	是	shì	is; has; exists	法師以見碑是聖文
476	20	是	shì	used between repetitions of a word	法師以見碑是聖文
477	20	是	shì	a matter; an affair	法師以見碑是聖文
478	20	是	shì	Shi	法師以見碑是聖文
479	20	是	shì	is; bhū	法師以見碑是聖文
480	20	是	shì	this; idam	法師以見碑是聖文
481	19	等	děng	et cetera; and so on	沙門玄奘等言
482	19	等	děng	to wait	沙門玄奘等言
483	19	等	děng	degree; kind	沙門玄奘等言
484	19	等	děng	plural	沙門玄奘等言
485	19	等	děng	to be equal	沙門玄奘等言
486	19	等	děng	degree; level	沙門玄奘等言
487	19	等	děng	to compare	沙門玄奘等言
488	19	等	děng	same; equal; sama	沙門玄奘等言
489	19	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	過蒙褒美
490	19	蒙	méng	ignorance	過蒙褒美
491	19	蒙	méng	Meng	過蒙褒美
492	19	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	過蒙褒美
493	19	蒙	méng	a child	過蒙褒美
494	19	蒙	méng	Meng	過蒙褒美
495	19	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	過蒙褒美
496	19	蒙	méng	to cover	過蒙褒美
497	19	蒙	mēng	to emit	過蒙褒美
498	19	蒙	mēng	to suffer from	過蒙褒美
499	19	蒙	mēng	to receive	過蒙褒美
500	19	蒙	mēng	my	過蒙褒美

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
玄奘		xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang
表	錶	biǎo	designation; vijñapti
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安福		196	Anfu
安和		196	Sotthi; Svāstika
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
跋陀		98	Gunabhadra
北门	北門	66	North Gate
北极	北極	98	north pole
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
承明		99	Chengxing reign
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
垂拱		99	Chuigong
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大唐大慈恩寺三藏法师传	大唐大慈恩寺三藏法師傳	100	A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
岱		100	Mount Tai
大宁	大寧	100	Daning
道安		100	Dao An
道教		100	Taosim
道立		100	Daoli
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓	鄧	100	Deng
东都	東都	68	Luoyang
东平	東平	68	Dongping
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
封禅	封禪	102	Feng Shan
傅毅		102	Fu Yi
抚宁	撫寧	102	Funing
高岭	高嶺	71	Gaoling; Kaolin
给事	給事	103	official (imperial) position
緱		71	Gou
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
光启	光啟	103	Guangqi
光宅		103	Guangzhai
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
镐京	鎬京	72	Haojing
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
弘一		104	Venerable Hong Yi
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
慧立		104	Hui Li
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧力		72	power of wisdom Huili
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江汉	江漢	106	Jianghan
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
景福		106	Jingfu
敬宗		106	Jingzong
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
林清		108	Lin Qing
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
潞		76	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
乃东	乃東	110	Nêdong county
南山		110	Nanshan; Daoxuan
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
平乐	平樂	112	Pingle
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
菩提留支		112	Bodhiruci
菩提流支		112	Bodhiruci
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦代		81	Qin dynasty
日丽	日麗	82	Rili
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上帝		115	God Lord on High
上官		115	high-ranking official; superior
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
邵		115	Shao Shao
少林寺		115	Shaolin Temple
渑池	澠池	83	Mianchi
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
十行		115	the ten activities
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
舜		83	Emperor Shun
四魔		115	the four kinds of evil
四洲		115	Four Continents
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
天祠		116	devalaya
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
王度		119	Wang Du
万年	萬年	119	Wannian
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武昌		87	Wuchang Wuchang
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
羲皇		120	Emperor Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
闲居寺	閑居寺	120	Xianju Shan
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
新安		120	Xin'an
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
阳春	陽春	121	Yangchun
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
尧	堯	121	Yao
瑤池	瑤池	89	Jade Lake on Mount Kunlun
一乘		121	ekayāna; one vehicle
宜阳	宜陽	121	Yiyang
永徽		121	Yonghui
永宁	永寧	121	Yongning
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
智周		122	Zhi Zhou
中和		122	Zhonghe
钟繇	鍾繇	122	Zhong Yao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 130.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八藏		98	eight canons
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
船筏		99	a raft
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
幢幡		99	a hanging banner
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
等至		100	samāpatti; meditative attainment
定学	定學	100	training on meditative concentration
度僧		100	to lead to become a monastic
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
非情		102	non-sentient object
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福田		102	field of merit field of blessing
干城	乾城	103	city of the gandharvas
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
弘誓		104	great vows
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火宅		104	burning house the parable of the burning house
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加祐		106	blessing
戒行		106	to abide by precepts
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经本	經本	106	Sutra
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
经变	經變	106	a sutra illustration
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九结	九結	106	nine bonds
九有		106	nine lands; nine realms
九部		106	navaṅga; nine parts
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
卷第九		106	scroll 9
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦际	苦際	107	limit of suffering
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙行		109	a profound act
妙善		109	wholesome; kuśala
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩提路		112	Bodhi Road the Bodhi Path
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
千佛		113	thousand Buddhas
请法	請法	113	Request Teachings
清虚	清虛	113	utter emptiness
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人王		114	king; nṛpa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三空		115	three kinds of emptiness
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三智		115	three kinds of wisdom
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧徒		115	master and disciples
善神		115	benevolent spirits
山王		115	the highest peak
少欲知足		115	content with few desires
深义	深義	115	deep meaning
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随求	隨求	115	wish-fulfillment
天华	天華	116	divine flowers
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
五忍		119	five kinds of patience
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
译经	譯經	121	to translate the scriptures
疑网	疑網	121	a web of doubt
因地		121	the circumstances of place causative stage
音声	音聲	121	sound; noise
遗身	遺身	121	relics
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
自摄	自攝	122	to act for oneself
宗要		122	core teachings fundamental tenets
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention