Glossary and Vocabulary for Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	249	曰	yuē	to speak; to say	陽曰
2	249	曰	yuē	Kangxi radical 73	陽曰
3	249	曰	yuē	to be called	陽曰
4	249	曰	yuē	said; ukta	陽曰
5	162	師	shī	teacher	師曰
6	162	師	shī	multitude	師曰
7	162	師	shī	a host; a leader	師曰
8	162	師	shī	an expert	師曰
9	162	師	shī	an example; a model	師曰
10	162	師	shī	master	師曰
11	162	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰
12	162	師	shī	Shi	師曰
13	162	師	shī	to imitate	師曰
14	162	師	shī	troops	師曰
15	162	師	shī	shi	師曰
16	162	師	shī	an army division	師曰
17	162	師	shī	the 7th hexagram	師曰
18	162	師	shī	a lion	師曰
19	162	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰
20	143	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	谷隱聰禪師法嗣
21	143	禪師	Chán Shī	Chan master	谷隱聰禪師法嗣
22	86	問	wèn	to ask	遂問
23	86	問	wèn	to inquire after	遂問
24	86	問	wèn	to interrogate	遂問
25	86	問	wèn	to hold responsible	遂問
26	86	問	wèn	to request something	遂問
27	86	問	wèn	to rebuke	遂問
28	86	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	遂問
29	86	問	wèn	news	遂問
30	86	問	wèn	to propose marriage	遂問
31	86	問	wén	to inform	遂問
32	86	問	wèn	to research	遂問
33	86	問	wèn	Wen	遂問
34	86	問	wèn	a question	遂問
35	86	問	wèn	ask; prccha	遂問
36	64	人	rén	person; people; a human being	人搬柴柴搬人如何會
37	64	人	rén	Kangxi radical 9	人搬柴柴搬人如何會
38	64	人	rén	a kind of person	人搬柴柴搬人如何會
39	64	人	rén	everybody	人搬柴柴搬人如何會
40	64	人	rén	adult	人搬柴柴搬人如何會
41	64	人	rén	somebody; others	人搬柴柴搬人如何會
42	64	人	rén	an upright person	人搬柴柴搬人如何會
43	64	人	rén	person; manuṣya	人搬柴柴搬人如何會
44	39	公	gōng	public; common; state-owned	與浮山遠公
45	39	公	gōng	official	與浮山遠公
46	39	公	gōng	male	與浮山遠公
47	39	公	gōng	duke; lord	與浮山遠公
48	39	公	gōng	fair; equitable	與浮山遠公
49	39	公	gōng	Mr.; mister	與浮山遠公
50	39	公	gōng	father-in-law	與浮山遠公
51	39	公	gōng	form of address; your honor	與浮山遠公
52	39	公	gōng	accepted; mutual	與浮山遠公
53	39	公	gōng	metric	與浮山遠公
54	39	公	gōng	to release to the public	與浮山遠公
55	39	公	gōng	the common good	與浮山遠公
56	39	公	gōng	to divide equally	與浮山遠公
57	39	公	gōng	Gong	與浮山遠公
58	38	僧	sēng	a Buddhist monk	門問僧
59	38	僧	sēng	a person with dark skin	門問僧
60	38	僧	sēng	Seng	門問僧
61	38	僧	sēng	Sangha; monastic community	門問僧
62	32	之	zhī	to go	索火之機實快哉
63	32	之	zhī	to arrive; to go	索火之機實快哉
64	32	之	zhī	is	索火之機實快哉
65	32	之	zhī	to use	索火之機實快哉
66	32	之	zhī	Zhi	索火之機實快哉
67	31	無	wú	Kangxi radical 71	師無對
68	31	無	wú	to not have; without	師無對
69	31	無	mó	mo	師無對
70	31	無	wú	to not have	師無對
71	31	無	wú	Wu	師無對
72	31	無	mó	mo	師無對
73	29	慧	huì	intelligent; clever	慧空見了拍手笑
74	29	慧	huì	mental ability; intellect	慧空見了拍手笑
75	29	慧	huì	wisdom; understanding	慧空見了拍手笑
76	29	慧	huì	Wisdom	慧空見了拍手笑
77	29	慧	huì	wisdom; prajna	慧空見了拍手笑
78	29	慧	huì	intellect; mati	慧空見了拍手笑
79	27	法嗣	fǎsì	Dharma heir	谷隱聰禪師法嗣
80	27	錄	lù	to record; to copy	已上四人見錄
81	27	錄	lù	to hire; to employ	已上四人見錄
82	27	錄	lù	to record sound	已上四人見錄
83	27	錄	lù	a record; a register	已上四人見錄
84	27	錄	lù	to register; to enroll	已上四人見錄
85	27	錄	lù	to supervise; to direct	已上四人見錄
86	27	錄	lù	a sequence; an order	已上四人見錄
87	27	錄	lǜ	to determine a prison sentence	已上四人見錄
88	27	錄	lù	record	已上四人見錄
89	26	便	biàn	convenient; handy; easy	纔涉唇吻便落意思
90	26	便	biàn	advantageous	纔涉唇吻便落意思
91	26	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	纔涉唇吻便落意思
92	26	便	pián	fat; obese	纔涉唇吻便落意思
93	26	便	biàn	to make easy	纔涉唇吻便落意思
94	26	便	biàn	an unearned advantage	纔涉唇吻便落意思
95	26	便	biàn	ordinary; plain	纔涉唇吻便落意思
96	26	便	biàn	in passing	纔涉唇吻便落意思
97	26	便	biàn	informal	纔涉唇吻便落意思
98	26	便	biàn	appropriate; suitable	纔涉唇吻便落意思
99	26	便	biàn	an advantageous occasion	纔涉唇吻便落意思
100	26	便	biàn	stool	纔涉唇吻便落意思
101	26	便	pián	quiet; quiet and comfortable	纔涉唇吻便落意思
102	26	便	biàn	proficient; skilled	纔涉唇吻便落意思
103	26	便	pián	shrewd; slick; good with words	纔涉唇吻便落意思
104	25	上	shàng	top; a high position	平地上喫交
105	25	上	shang	top; the position on or above something	平地上喫交
106	25	上	shàng	to go up; to go forward	平地上喫交
107	25	上	shàng	shang	平地上喫交
108	25	上	shàng	previous; last	平地上喫交
109	25	上	shàng	high; higher	平地上喫交
110	25	上	shàng	advanced	平地上喫交
111	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	平地上喫交
112	25	上	shàng	time	平地上喫交
113	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	平地上喫交
114	25	上	shàng	far	平地上喫交
115	25	上	shàng	big; as big as	平地上喫交
116	25	上	shàng	abundant; plentiful	平地上喫交
117	25	上	shàng	to report	平地上喫交
118	25	上	shàng	to offer	平地上喫交
119	25	上	shàng	to go on stage	平地上喫交
120	25	上	shàng	to take office; to assume a post	平地上喫交
121	25	上	shàng	to install; to erect	平地上喫交
122	25	上	shàng	to suffer; to sustain	平地上喫交
123	25	上	shàng	to burn	平地上喫交
124	25	上	shàng	to remember	平地上喫交
125	25	上	shàng	to add	平地上喫交
126	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	平地上喫交
127	25	上	shàng	to meet	平地上喫交
128	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	平地上喫交
129	25	上	shang	used after a verb indicating a result	平地上喫交
130	25	上	shàng	a musical note	平地上喫交
131	25	上	shàng	higher, superior; uttara	平地上喫交
132	25	不	bù	infix potential marker	夜半正明天曉不露
133	24	道	dào	way; road; path	大陽不道不是
134	24	道	dào	principle; a moral; morality	大陽不道不是
135	24	道	dào	Tao; the Way	大陽不道不是
136	24	道	dào	to say; to speak; to talk	大陽不道不是
137	24	道	dào	to think	大陽不道不是
138	24	道	dào	circuit; a province	大陽不道不是
139	24	道	dào	a course; a channel	大陽不道不是
140	24	道	dào	a method; a way of doing something	大陽不道不是
141	24	道	dào	a doctrine	大陽不道不是
142	24	道	dào	Taoism; Daoism	大陽不道不是
143	24	道	dào	a skill	大陽不道不是
144	24	道	dào	a sect	大陽不道不是
145	24	道	dào	a line	大陽不道不是
146	24	道	dào	Way	大陽不道不是
147	24	道	dào	way; path; marga	大陽不道不是
148	23	一	yī	one	乃將拂子畫一
149	23	一	yī	Kangxi radical 1	乃將拂子畫一
150	23	一	yī	pure; concentrated	乃將拂子畫一
151	23	一	yī	first	乃將拂子畫一
152	23	一	yī	the same	乃將拂子畫一
153	23	一	yī	sole; single	乃將拂子畫一
154	23	一	yī	a very small amount	乃將拂子畫一
155	23	一	yī	Yi	乃將拂子畫一
156	23	一	yī	other	乃將拂子畫一
157	23	一	yī	to unify	乃將拂子畫一
158	23	一	yī	accidentally; coincidentally	乃將拂子畫一
159	23	一	yī	abruptly; suddenly	乃將拂子畫一
160	23	一	yī	one; eka	乃將拂子畫一
161	23	隱	yǐn	to hide; to conceal	谷隱聰禪師法嗣
162	23	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	谷隱聰禪師法嗣
163	23	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	谷隱聰禪師法嗣
164	23	隱	yǐn	obscure; dark	谷隱聰禪師法嗣
165	23	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	谷隱聰禪師法嗣
166	23	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	谷隱聰禪師法嗣
167	23	隱	yǐn	Yin	谷隱聰禪師法嗣
168	23	隱	yìn	to lean on	谷隱聰禪師法嗣
169	23	隱	yǐn	to consider; to ponder	谷隱聰禪師法嗣
170	23	隱	yǐn	a mystical place	谷隱聰禪師法嗣
171	23	隱	yǐn	pain; suffering	谷隱聰禪師法嗣
172	23	隱	yǐn	destitute; poor	谷隱聰禪師法嗣
173	22	也	yě	ya	當筆忘手手忘心乃可也
174	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
175	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
176	19	已	yǐ	to complete	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
177	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
178	19	已	yǐ	to recover from an illness	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
179	19	已	yǐ	former; pūrvaka	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
180	19	未	wèi	Eighth earthly branch	父母未生時事
181	19	未	wèi	1-3 p.m.	父母未生時事
182	19	未	wèi	to taste	父母未生時事
183	19	未	wèi	future; anāgata	父母未生時事
184	19	時	shí	time; a point or period of time	結果自然成時如何
185	19	時	shí	a season; a quarter of a year	結果自然成時如何
186	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	結果自然成時如何
187	19	時	shí	fashionable	結果自然成時如何
188	19	時	shí	fate; destiny; luck	結果自然成時如何
189	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	結果自然成時如何
190	19	時	shí	tense	結果自然成時如何
191	19	時	shí	particular; special	結果自然成時如何
192	19	時	shí	to plant; to cultivate	結果自然成時如何
193	19	時	shí	an era; a dynasty	結果自然成時如何
194	19	時	shí	time [abstract]	結果自然成時如何
195	19	時	shí	seasonal	結果自然成時如何
196	19	時	shí	to wait upon	結果自然成時如何
197	19	時	shí	hour	結果自然成時如何
198	19	時	shí	appropriate; proper; timely	結果自然成時如何
199	19	時	shí	Shi	結果自然成時如何
200	19	時	shí	a present; currentlt	結果自然成時如何
201	19	時	shí	time; kāla	結果自然成時如何
202	19	時	shí	at that time; samaya	結果自然成時如何
203	19	為	wéi	to act as; to serve	汝以為藥語為病語
204	19	為	wéi	to change into; to become	汝以為藥語為病語
205	19	為	wéi	to be; is	汝以為藥語為病語
206	19	為	wéi	to do	汝以為藥語為病語
207	19	為	wèi	to support; to help	汝以為藥語為病語
208	19	為	wéi	to govern	汝以為藥語為病語
209	19	為	wèi	to be; bhū	汝以為藥語為病語
210	19	見	jiàn	to see	曰見後如何
211	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	曰見後如何
212	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	曰見後如何
213	19	見	jiàn	refer to; for details see	曰見後如何
214	19	見	jiàn	to listen to	曰見後如何
215	19	見	jiàn	to meet	曰見後如何
216	19	見	jiàn	to receive (a guest)	曰見後如何
217	19	見	jiàn	let me; kindly	曰見後如何
218	19	見	jiàn	Jian	曰見後如何
219	19	見	xiàn	to appear	曰見後如何
220	19	見	xiàn	to introduce	曰見後如何
221	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	曰見後如何
222	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	曰見後如何
223	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
224	18	山	shān	Shan	山
225	18	山	shān	Kangxi radical 46	山
226	18	山	shān	a mountain-like shape	山
227	18	山	shān	a gable	山
228	18	山	shān	mountain; giri	山
229	18	二	èr	two	問一百二
230	18	二	èr	Kangxi radical 7	問一百二
231	18	二	èr	second	問一百二
232	18	二	èr	twice; double; di-	問一百二
233	18	二	èr	more than one kind	問一百二
234	18	二	èr	two; dvā; dvi	問一百二
235	18	二	èr	both; dvaya	問一百二
236	18	下	xià	bottom	大鑑下第十一世
237	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	大鑑下第十一世
238	18	下	xià	to announce	大鑑下第十一世
239	18	下	xià	to do	大鑑下第十一世
240	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	大鑑下第十一世
241	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	大鑑下第十一世
242	18	下	xià	inside	大鑑下第十一世
243	18	下	xià	an aspect	大鑑下第十一世
244	18	下	xià	a certain time	大鑑下第十一世
245	18	下	xià	to capture; to take	大鑑下第十一世
246	18	下	xià	to put in	大鑑下第十一世
247	18	下	xià	to enter	大鑑下第十一世
248	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	大鑑下第十一世
249	18	下	xià	to finish work or school	大鑑下第十一世
250	18	下	xià	to go	大鑑下第十一世
251	18	下	xià	to scorn; to look down on	大鑑下第十一世
252	18	下	xià	to modestly decline	大鑑下第十一世
253	18	下	xià	to produce	大鑑下第十一世
254	18	下	xià	to stay at; to lodge at	大鑑下第十一世
255	18	下	xià	to decide	大鑑下第十一世
256	18	下	xià	to be less than	大鑑下第十一世
257	18	下	xià	humble; lowly	大鑑下第十一世
258	18	下	xià	below; adhara	大鑑下第十一世
259	18	下	xià	lower; inferior; hina	大鑑下第十一世
260	16	廣	guǎng	wide; large; vast	廣慧璉禪師法嗣
261	16	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣慧璉禪師法嗣
262	16	廣	ān	a hut	廣慧璉禪師法嗣
263	16	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣慧璉禪師法嗣
264	16	廣	guǎng	many; numerous; common	廣慧璉禪師法嗣
265	16	廣	guǎng	to extend; to expand	廣慧璉禪師法嗣
266	16	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣慧璉禪師法嗣
267	16	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣慧璉禪師法嗣
268	16	廣	guǎng	Guangzhou	廣慧璉禪師法嗣
269	16	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣慧璉禪師法嗣
270	16	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣慧璉禪師法嗣
271	16	廣	kuàng	barren	廣慧璉禪師法嗣
272	16	廣	guǎng	Extensive	廣慧璉禪師法嗣
273	16	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣慧璉禪師法嗣
274	15	又	yòu	Kangxi radical 29	汝以病為藥又安可哉
275	15	座	zuò	seat	座低頭
276	15	座	zuò	stand; base	座低頭
277	15	座	zuò	a constellation; a star constellation	座低頭
278	15	座	zuò	seat; āsana	座低頭
279	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	函得蓋
280	15	得	děi	to want to; to need to	函得蓋
281	15	得	děi	must; ought to	函得蓋
282	15	得	dé	de	函得蓋
283	15	得	de	infix potential marker	函得蓋
284	15	得	dé	to result in	函得蓋
285	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	函得蓋
286	15	得	dé	to be satisfied	函得蓋
287	15	得	dé	to be finished	函得蓋
288	15	得	děi	satisfying	函得蓋
289	15	得	dé	to contract	函得蓋
290	15	得	dé	to hear	函得蓋
291	15	得	dé	to have; there is	函得蓋
292	15	得	dé	marks time passed	函得蓋
293	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	函得蓋
294	14	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	誰家曲宗風嗣阿誰
295	14	嗣	sì	to come after	誰家曲宗風嗣阿誰
296	14	嗣	sì	descendants	誰家曲宗風嗣阿誰
297	14	嗣	sì	successor; heirs	誰家曲宗風嗣阿誰
298	14	嗣	sì	Si	誰家曲宗風嗣阿誰
299	14	於	yú	to go; to	公於言
300	14	於	yú	to rely on; to depend on	公於言
301	14	於	yú	Yu	公於言
302	14	於	wū	a crow	公於言
303	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	曰恁麼則谷
304	13	則	zé	a grade; a level	曰恁麼則谷
305	13	則	zé	an example; a model	曰恁麼則谷
306	13	則	zé	a weighing device	曰恁麼則谷
307	13	則	zé	to grade; to rank	曰恁麼則谷
308	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	曰恁麼則谷
309	13	則	zé	to do	曰恁麼則谷
310	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	曰恁麼則谷
311	13	子	zǐ	child; son	杭州丘氏子
312	13	子	zǐ	egg; newborn	杭州丘氏子
313	13	子	zǐ	first earthly branch	杭州丘氏子
314	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	杭州丘氏子
315	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	杭州丘氏子
316	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	杭州丘氏子
317	13	子	zǐ	master	杭州丘氏子
318	13	子	zǐ	viscount	杭州丘氏子
319	13	子	zi	you; your honor	杭州丘氏子
320	13	子	zǐ	masters	杭州丘氏子
321	13	子	zǐ	person	杭州丘氏子
322	13	子	zǐ	young	杭州丘氏子
323	13	子	zǐ	seed	杭州丘氏子
324	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	杭州丘氏子
325	13	子	zǐ	a copper coin	杭州丘氏子
326	13	子	zǐ	female dragonfly	杭州丘氏子
327	13	子	zǐ	constituent	杭州丘氏子
328	13	子	zǐ	offspring; descendants	杭州丘氏子
329	13	子	zǐ	dear	杭州丘氏子
330	13	子	zǐ	little one	杭州丘氏子
331	13	子	zǐ	son; putra	杭州丘氏子
332	13	子	zǐ	offspring; tanaya	杭州丘氏子
333	12	以	yǐ	to use; to grasp	汝以病為藥又安可哉
334	12	以	yǐ	to rely on	汝以病為藥又安可哉
335	12	以	yǐ	to regard	汝以病為藥又安可哉
336	12	以	yǐ	to be able to	汝以病為藥又安可哉
337	12	以	yǐ	to order; to command	汝以病為藥又安可哉
338	12	以	yǐ	used after a verb	汝以病為藥又安可哉
339	12	以	yǐ	a reason; a cause	汝以病為藥又安可哉
340	12	以	yǐ	Israel	汝以病為藥又安可哉
341	12	以	yǐ	Yi	汝以病為藥又安可哉
342	12	以	yǐ	use; yogena	汝以病為藥又安可哉
343	12	和尚	héshang	a Buddhist monk	問和尚還曾念佛也無
344	12	和尚	héshang	Most Venerable	問和尚還曾念佛也無
345	12	和尚	héshang	an abbot; senior monk	問和尚還曾念佛也無
346	12	來	lái	to come	不出白雲來
347	12	來	lái	please	不出白雲來
348	12	來	lái	used to substitute for another verb	不出白雲來
349	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不出白雲來
350	12	來	lái	wheat	不出白雲來
351	12	來	lái	next; future	不出白雲來
352	12	來	lái	a simple complement of direction	不出白雲來
353	12	來	lái	to occur; to arise	不出白雲來
354	12	來	lái	to earn	不出白雲來
355	12	來	lái	to come; āgata	不出白雲來
356	12	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂
357	12	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂
358	12	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂
359	12	與	yǔ	to give	與汝斫却繫驢橛
360	12	與	yǔ	to accompany	與汝斫却繫驢橛
361	12	與	yù	to particate in	與汝斫却繫驢橛
362	12	與	yù	of the same kind	與汝斫却繫驢橛
363	12	與	yù	to help	與汝斫却繫驢橛
364	12	與	yǔ	for	與汝斫却繫驢橛
365	12	作	zuò	to do	舉拄杖作釣魚勢曰
366	12	作	zuò	to act as; to serve as	舉拄杖作釣魚勢曰
367	12	作	zuò	to start	舉拄杖作釣魚勢曰
368	12	作	zuò	a writing; a work	舉拄杖作釣魚勢曰
369	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	舉拄杖作釣魚勢曰
370	12	作	zuō	to create; to make	舉拄杖作釣魚勢曰
371	12	作	zuō	a workshop	舉拄杖作釣魚勢曰
372	12	作	zuō	to write; to compose	舉拄杖作釣魚勢曰
373	12	作	zuò	to rise	舉拄杖作釣魚勢曰
374	12	作	zuò	to be aroused	舉拄杖作釣魚勢曰
375	12	作	zuò	activity; action; undertaking	舉拄杖作釣魚勢曰
376	12	作	zuò	to regard as	舉拄杖作釣魚勢曰
377	12	作	zuò	action; kāraṇa	舉拄杖作釣魚勢曰
378	11	大	dà	big; huge; large	大鑑下第十一世
379	11	大	dà	Kangxi radical 37	大鑑下第十一世
380	11	大	dà	great; major; important	大鑑下第十一世
381	11	大	dà	size	大鑑下第十一世
382	11	大	dà	old	大鑑下第十一世
383	11	大	dà	oldest; earliest	大鑑下第十一世
384	11	大	dà	adult	大鑑下第十一世
385	11	大	dài	an important person	大鑑下第十一世
386	11	大	dà	senior	大鑑下第十一世
387	11	大	dà	an element	大鑑下第十一世
388	11	大	dà	great; mahā	大鑑下第十一世
389	11	事	shì	matter; thing; item	何事
390	11	事	shì	to serve	何事
391	11	事	shì	a government post	何事
392	11	事	shì	duty; post; work	何事
393	11	事	shì	occupation	何事
394	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	何事
395	11	事	shì	an accident	何事
396	11	事	shì	to attend	何事
397	11	事	shì	an allusion	何事
398	11	事	shì	a condition; a state; a situation	何事
399	11	事	shì	to engage in	何事
400	11	事	shì	to enslave	何事
401	11	事	shì	to pursue	何事
402	11	事	shì	to administer	何事
403	11	事	shì	to appoint	何事
404	11	事	shì	thing; phenomena	何事
405	11	事	shì	actions; karma	何事
406	11	日	rì	day of the month; a certain day	日且共首座搭對
407	11	日	rì	Kangxi radical 72	日且共首座搭對
408	11	日	rì	a day	日且共首座搭對
409	11	日	rì	Japan	日且共首座搭對
410	11	日	rì	sun	日且共首座搭對
411	11	日	rì	daytime	日且共首座搭對
412	11	日	rì	sunlight	日且共首座搭對
413	11	日	rì	everyday	日且共首座搭對
414	11	日	rì	season	日且共首座搭對
415	11	日	rì	available time	日且共首座搭對
416	11	日	rì	in the past	日且共首座搭對
417	11	日	mì	mi	日且共首座搭對
418	11	日	rì	sun; sūrya	日且共首座搭對
419	11	日	rì	a day; divasa	日且共首座搭對
420	11	汝	rǔ	Ru River	汝以為藥語為病語
421	11	汝	rǔ	Ru	汝以為藥語為病語
422	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	洞山特設偏正君臣意明
423	11	明	míng	Ming	洞山特設偏正君臣意明
424	11	明	míng	Ming Dynasty	洞山特設偏正君臣意明
425	11	明	míng	obvious; explicit; clear	洞山特設偏正君臣意明
426	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	洞山特設偏正君臣意明
427	11	明	míng	to illuminate; to shine	洞山特設偏正君臣意明
428	11	明	míng	consecrated	洞山特設偏正君臣意明
429	11	明	míng	to understand; to comprehend	洞山特設偏正君臣意明
430	11	明	míng	to explain; to clarify	洞山特設偏正君臣意明
431	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	洞山特設偏正君臣意明
432	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	洞山特設偏正君臣意明
433	11	明	míng	eyesight; vision	洞山特設偏正君臣意明
434	11	明	míng	a god; a spirit	洞山特設偏正君臣意明
435	11	明	míng	fame; renown	洞山特設偏正君臣意明
436	11	明	míng	open; public	洞山特設偏正君臣意明
437	11	明	míng	clear	洞山特設偏正君臣意明
438	11	明	míng	to become proficient	洞山特設偏正君臣意明
439	11	明	míng	to be proficient	洞山特設偏正君臣意明
440	11	明	míng	virtuous	洞山特設偏正君臣意明
441	11	明	míng	open and honest	洞山特設偏正君臣意明
442	11	明	míng	clean; neat	洞山特設偏正君臣意明
443	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	洞山特設偏正君臣意明
444	11	明	míng	next; afterwards	洞山特設偏正君臣意明
445	11	明	míng	positive	洞山特設偏正君臣意明
446	11	明	míng	Clear	洞山特設偏正君臣意明
447	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	洞山特設偏正君臣意明
448	10	歸	guī	to go back; to return	今日不答話便歸方丈
449	10	歸	guī	to belong to; to be classified as	今日不答話便歸方丈
450	10	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	今日不答話便歸方丈
451	10	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	今日不答話便歸方丈
452	10	歸	guī	to revert to; to give back to	今日不答話便歸方丈
453	10	歸	guī	(of a woman) to get married	今日不答話便歸方丈
454	10	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	今日不答話便歸方丈
455	10	歸	guī	to appreciate; to admire	今日不答話便歸方丈
456	10	歸	guī	to divide with a single digit divisor	今日不答話便歸方丈
457	10	歸	guī	to pledge allegiance to	今日不答話便歸方丈
458	10	歸	guī	to withdraw	今日不答話便歸方丈
459	10	歸	guī	to settle down	今日不答話便歸方丈
460	10	歸	guī	Gui	今日不答話便歸方丈
461	10	歸	kuì	to give; to sacrifice food	今日不答話便歸方丈
462	10	歸	kuì	ashamed	今日不答話便歸方丈
463	10	歸	guī	returned; āgata	今日不答話便歸方丈
464	10	乃	nǎi	to be	當筆忘手手忘心乃可也
465	10	雲	yún	cloud	隱曰雲
466	10	雲	yún	Yunnan	隱曰雲
467	10	雲	yún	Yun	隱曰雲
468	10	雲	yún	to say	隱曰雲
469	10	雲	yún	to have	隱曰雲
470	10	雲	yún	cloud; megha	隱曰雲
471	10	雲	yún	to say; iti	隱曰雲
472	10	而	ér	Kangxi radical 126	寧有加者而猶以為
473	10	而	ér	as if; to seem like	寧有加者而猶以為
474	10	而	néng	can; able	寧有加者而猶以為
475	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寧有加者而猶以為
476	10	而	ér	to arrive; up to	寧有加者而猶以為
477	10	境	jìng	boundary; frontier; boundary	問如何是奪人不奪境
478	10	境	jìng	area; region; place; territory	問如何是奪人不奪境
479	10	境	jìng	situation; circumstances	問如何是奪人不奪境
480	10	境	jìng	degree; level	問如何是奪人不奪境
481	10	境	jìng	the object of one of the six senses	問如何是奪人不奪境
482	10	境	jìng	sphere; region	問如何是奪人不奪境
483	10	後	hòu	after; later	住後示眾曰
484	10	後	hòu	empress; queen	住後示眾曰
485	10	後	hòu	sovereign	住後示眾曰
486	10	後	hòu	the god of the earth	住後示眾曰
487	10	後	hòu	late; later	住後示眾曰
488	10	後	hòu	offspring; descendents	住後示眾曰
489	10	後	hòu	to fall behind; to lag	住後示眾曰
490	10	後	hòu	behind; back	住後示眾曰
491	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	住後示眾曰
492	10	後	hòu	Hou	住後示眾曰
493	10	後	hòu	after; behind	住後示眾曰
494	10	後	hòu	following	住後示眾曰
495	10	後	hòu	to be delayed	住後示眾曰
496	10	後	hòu	to abandon; to discard	住後示眾曰
497	10	後	hòu	feudal lords	住後示眾曰
498	10	後	hòu	Hou	住後示眾曰
499	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	住後示眾曰
500	10	後	hòu	rear; paścāt	住後示眾曰

Frequencies of all Words

Top 1145

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	249	曰	yuē	to speak; to say	陽曰
2	249	曰	yuē	Kangxi radical 73	陽曰
3	249	曰	yuē	to be called	陽曰
4	249	曰	yuē	particle without meaning	陽曰
5	249	曰	yuē	said; ukta	陽曰
6	162	師	shī	teacher	師曰
7	162	師	shī	multitude	師曰
8	162	師	shī	a host; a leader	師曰
9	162	師	shī	an expert	師曰
10	162	師	shī	an example; a model	師曰
11	162	師	shī	master	師曰
12	162	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰
13	162	師	shī	Shi	師曰
14	162	師	shī	to imitate	師曰
15	162	師	shī	troops	師曰
16	162	師	shī	shi	師曰
17	162	師	shī	an army division	師曰
18	162	師	shī	the 7th hexagram	師曰
19	162	師	shī	a lion	師曰
20	162	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰
21	143	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	谷隱聰禪師法嗣
22	143	禪師	Chán Shī	Chan master	谷隱聰禪師法嗣
23	86	問	wèn	to ask	遂問
24	86	問	wèn	to inquire after	遂問
25	86	問	wèn	to interrogate	遂問
26	86	問	wèn	to hold responsible	遂問
27	86	問	wèn	to request something	遂問
28	86	問	wèn	to rebuke	遂問
29	86	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	遂問
30	86	問	wèn	news	遂問
31	86	問	wèn	to propose marriage	遂問
32	86	問	wén	to inform	遂問
33	86	問	wèn	to research	遂問
34	86	問	wèn	Wen	遂問
35	86	問	wèn	to	遂問
36	86	問	wèn	a question	遂問
37	86	問	wèn	ask; prccha	遂問
38	76	如何	rúhé	how; what way; what	如何體會
39	71	是	shì	is; are; am; to be	秖是口門窄滿
40	71	是	shì	is exactly	秖是口門窄滿
41	71	是	shì	is suitable; is in contrast	秖是口門窄滿
42	71	是	shì	this; that; those	秖是口門窄滿
43	71	是	shì	really; certainly	秖是口門窄滿
44	71	是	shì	correct; yes; affirmative	秖是口門窄滿
45	71	是	shì	true	秖是口門窄滿
46	71	是	shì	is; has; exists	秖是口門窄滿
47	71	是	shì	used between repetitions of a word	秖是口門窄滿
48	71	是	shì	a matter; an affair	秖是口門窄滿
49	71	是	shì	Shi	秖是口門窄滿
50	71	是	shì	is; bhū	秖是口門窄滿
51	71	是	shì	this; idam	秖是口門窄滿
52	64	人	rén	person; people; a human being	人搬柴柴搬人如何會
53	64	人	rén	Kangxi radical 9	人搬柴柴搬人如何會
54	64	人	rén	a kind of person	人搬柴柴搬人如何會
55	64	人	rén	everybody	人搬柴柴搬人如何會
56	64	人	rén	adult	人搬柴柴搬人如何會
57	64	人	rén	somebody; others	人搬柴柴搬人如何會
58	64	人	rén	an upright person	人搬柴柴搬人如何會
59	64	人	rén	person; manuṣya	人搬柴柴搬人如何會
60	39	公	gōng	public; common; state-owned	與浮山遠公
61	39	公	gōng	official	與浮山遠公
62	39	公	gōng	male	與浮山遠公
63	39	公	gōng	duke; lord	與浮山遠公
64	39	公	gōng	fair; equitable	與浮山遠公
65	39	公	gōng	Mr.; mister	與浮山遠公
66	39	公	gōng	father-in-law	與浮山遠公
67	39	公	gōng	form of address; your honor	與浮山遠公
68	39	公	gōng	accepted; mutual	與浮山遠公
69	39	公	gōng	metric	與浮山遠公
70	39	公	gōng	to release to the public	與浮山遠公
71	39	公	gōng	the common good	與浮山遠公
72	39	公	gōng	to divide equally	與浮山遠公
73	39	公	gōng	Gong	與浮山遠公
74	39	公	gōng	publicly; openly	與浮山遠公
75	39	公	gōng	publicly operated; state run	與浮山遠公
76	38	僧	sēng	a Buddhist monk	門問僧
77	38	僧	sēng	a person with dark skin	門問僧
78	38	僧	sēng	Seng	門問僧
79	38	僧	sēng	Sangha; monastic community	門問僧
80	32	之	zhī	him; her; them; that	索火之機實快哉
81	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	索火之機實快哉
82	32	之	zhī	to go	索火之機實快哉
83	32	之	zhī	this; that	索火之機實快哉
84	32	之	zhī	genetive marker	索火之機實快哉
85	32	之	zhī	it	索火之機實快哉
86	32	之	zhī	in	索火之機實快哉
87	32	之	zhī	all	索火之機實快哉
88	32	之	zhī	and	索火之機實快哉
89	32	之	zhī	however	索火之機實快哉
90	32	之	zhī	if	索火之機實快哉
91	32	之	zhī	then	索火之機實快哉
92	32	之	zhī	to arrive; to go	索火之機實快哉
93	32	之	zhī	is	索火之機實快哉
94	32	之	zhī	to use	索火之機實快哉
95	32	之	zhī	Zhi	索火之機實快哉
96	31	無	wú	no	師無對
97	31	無	wú	Kangxi radical 71	師無對
98	31	無	wú	to not have; without	師無對
99	31	無	wú	has not yet	師無對
100	31	無	mó	mo	師無對
101	31	無	wú	do not	師無對
102	31	無	wú	not; -less; un-	師無對
103	31	無	wú	regardless of	師無對
104	31	無	wú	to not have	師無對
105	31	無	wú	um	師無對
106	31	無	wú	Wu	師無對
107	31	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	師無對
108	31	無	wú	not; non-	師無對
109	31	無	mó	mo	師無對
110	29	慧	huì	intelligent; clever	慧空見了拍手笑
111	29	慧	huì	mental ability; intellect	慧空見了拍手笑
112	29	慧	huì	wisdom; understanding	慧空見了拍手笑
113	29	慧	huì	Wisdom	慧空見了拍手笑
114	29	慧	huì	wisdom; prajna	慧空見了拍手笑
115	29	慧	huì	intellect; mati	慧空見了拍手笑
116	27	法嗣	fǎsì	Dharma heir	谷隱聰禪師法嗣
117	27	錄	lù	to record; to copy	已上四人見錄
118	27	錄	lù	to hire; to employ	已上四人見錄
119	27	錄	lù	to record sound	已上四人見錄
120	27	錄	lù	a record; a register	已上四人見錄
121	27	錄	lù	to register; to enroll	已上四人見錄
122	27	錄	lù	to supervise; to direct	已上四人見錄
123	27	錄	lù	a sequence; an order	已上四人見錄
124	27	錄	lǜ	to determine a prison sentence	已上四人見錄
125	27	錄	lù	record	已上四人見錄
126	26	便	biàn	convenient; handy; easy	纔涉唇吻便落意思
127	26	便	biàn	advantageous	纔涉唇吻便落意思
128	26	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	纔涉唇吻便落意思
129	26	便	pián	fat; obese	纔涉唇吻便落意思
130	26	便	biàn	to make easy	纔涉唇吻便落意思
131	26	便	biàn	an unearned advantage	纔涉唇吻便落意思
132	26	便	biàn	ordinary; plain	纔涉唇吻便落意思
133	26	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	纔涉唇吻便落意思
134	26	便	biàn	in passing	纔涉唇吻便落意思
135	26	便	biàn	informal	纔涉唇吻便落意思
136	26	便	biàn	right away; then; right after	纔涉唇吻便落意思
137	26	便	biàn	appropriate; suitable	纔涉唇吻便落意思
138	26	便	biàn	an advantageous occasion	纔涉唇吻便落意思
139	26	便	biàn	stool	纔涉唇吻便落意思
140	26	便	pián	quiet; quiet and comfortable	纔涉唇吻便落意思
141	26	便	biàn	proficient; skilled	纔涉唇吻便落意思
142	26	便	biàn	even if; even though	纔涉唇吻便落意思
143	26	便	pián	shrewd; slick; good with words	纔涉唇吻便落意思
144	26	便	biàn	then; atha	纔涉唇吻便落意思
145	25	上	shàng	top; a high position	平地上喫交
146	25	上	shang	top; the position on or above something	平地上喫交
147	25	上	shàng	to go up; to go forward	平地上喫交
148	25	上	shàng	shang	平地上喫交
149	25	上	shàng	previous; last	平地上喫交
150	25	上	shàng	high; higher	平地上喫交
151	25	上	shàng	advanced	平地上喫交
152	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	平地上喫交
153	25	上	shàng	time	平地上喫交
154	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	平地上喫交
155	25	上	shàng	far	平地上喫交
156	25	上	shàng	big; as big as	平地上喫交
157	25	上	shàng	abundant; plentiful	平地上喫交
158	25	上	shàng	to report	平地上喫交
159	25	上	shàng	to offer	平地上喫交
160	25	上	shàng	to go on stage	平地上喫交
161	25	上	shàng	to take office; to assume a post	平地上喫交
162	25	上	shàng	to install; to erect	平地上喫交
163	25	上	shàng	to suffer; to sustain	平地上喫交
164	25	上	shàng	to burn	平地上喫交
165	25	上	shàng	to remember	平地上喫交
166	25	上	shang	on; in	平地上喫交
167	25	上	shàng	upward	平地上喫交
168	25	上	shàng	to add	平地上喫交
169	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	平地上喫交
170	25	上	shàng	to meet	平地上喫交
171	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	平地上喫交
172	25	上	shang	used after a verb indicating a result	平地上喫交
173	25	上	shàng	a musical note	平地上喫交
174	25	上	shàng	higher, superior; uttara	平地上喫交
175	25	不	bù	not; no	夜半正明天曉不露
176	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	夜半正明天曉不露
177	25	不	bù	as a correlative	夜半正明天曉不露
178	25	不	bù	no (answering a question)	夜半正明天曉不露
179	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	夜半正明天曉不露
180	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	夜半正明天曉不露
181	25	不	bù	to form a yes or no question	夜半正明天曉不露
182	25	不	bù	infix potential marker	夜半正明天曉不露
183	25	不	bù	no; na	夜半正明天曉不露
184	24	道	dào	way; road; path	大陽不道不是
185	24	道	dào	principle; a moral; morality	大陽不道不是
186	24	道	dào	Tao; the Way	大陽不道不是
187	24	道	dào	measure word for long things	大陽不道不是
188	24	道	dào	to say; to speak; to talk	大陽不道不是
189	24	道	dào	to think	大陽不道不是
190	24	道	dào	times	大陽不道不是
191	24	道	dào	circuit; a province	大陽不道不是
192	24	道	dào	a course; a channel	大陽不道不是
193	24	道	dào	a method; a way of doing something	大陽不道不是
194	24	道	dào	measure word for doors and walls	大陽不道不是
195	24	道	dào	measure word for courses of a meal	大陽不道不是
196	24	道	dào	a centimeter	大陽不道不是
197	24	道	dào	a doctrine	大陽不道不是
198	24	道	dào	Taoism; Daoism	大陽不道不是
199	24	道	dào	a skill	大陽不道不是
200	24	道	dào	a sect	大陽不道不是
201	24	道	dào	a line	大陽不道不是
202	24	道	dào	Way	大陽不道不是
203	24	道	dào	way; path; marga	大陽不道不是
204	23	一	yī	one	乃將拂子畫一
205	23	一	yī	Kangxi radical 1	乃將拂子畫一
206	23	一	yī	as soon as; all at once	乃將拂子畫一
207	23	一	yī	pure; concentrated	乃將拂子畫一
208	23	一	yì	whole; all	乃將拂子畫一
209	23	一	yī	first	乃將拂子畫一
210	23	一	yī	the same	乃將拂子畫一
211	23	一	yī	each	乃將拂子畫一
212	23	一	yī	certain	乃將拂子畫一
213	23	一	yī	throughout	乃將拂子畫一
214	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	乃將拂子畫一
215	23	一	yī	sole; single	乃將拂子畫一
216	23	一	yī	a very small amount	乃將拂子畫一
217	23	一	yī	Yi	乃將拂子畫一
218	23	一	yī	other	乃將拂子畫一
219	23	一	yī	to unify	乃將拂子畫一
220	23	一	yī	accidentally; coincidentally	乃將拂子畫一
221	23	一	yī	abruptly; suddenly	乃將拂子畫一
222	23	一	yī	or	乃將拂子畫一
223	23	一	yī	one; eka	乃將拂子畫一
224	23	隱	yǐn	to hide; to conceal	谷隱聰禪師法嗣
225	23	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	谷隱聰禪師法嗣
226	23	隱	yǐn	secretly; privately	谷隱聰禪師法嗣
227	23	隱	yǐn	quietly	谷隱聰禪師法嗣
228	23	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	谷隱聰禪師法嗣
229	23	隱	yǐn	obscure; dark	谷隱聰禪師法嗣
230	23	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	谷隱聰禪師法嗣
231	23	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	谷隱聰禪師法嗣
232	23	隱	yǐn	Yin	谷隱聰禪師法嗣
233	23	隱	yìn	to lean on	谷隱聰禪師法嗣
234	23	隱	yǐn	to consider; to ponder	谷隱聰禪師法嗣
235	23	隱	yǐn	a mystical place	谷隱聰禪師法嗣
236	23	隱	yǐn	pain; suffering	谷隱聰禪師法嗣
237	23	隱	yǐn	destitute; poor	谷隱聰禪師法嗣
238	23	有	yǒu	is; are; to exist	曰有甚麼交涉
239	23	有	yǒu	to have; to possess	曰有甚麼交涉
240	23	有	yǒu	indicates an estimate	曰有甚麼交涉
241	23	有	yǒu	indicates a large quantity	曰有甚麼交涉
242	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	曰有甚麼交涉
243	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	曰有甚麼交涉
244	23	有	yǒu	used to compare two things	曰有甚麼交涉
245	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	曰有甚麼交涉
246	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	曰有甚麼交涉
247	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	曰有甚麼交涉
248	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	曰有甚麼交涉
249	23	有	yǒu	abundant	曰有甚麼交涉
250	23	有	yǒu	purposeful	曰有甚麼交涉
251	23	有	yǒu	You	曰有甚麼交涉
252	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	曰有甚麼交涉
253	23	有	yǒu	becoming; bhava	曰有甚麼交涉
254	22	也	yě	also; too	當筆忘手手忘心乃可也
255	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	當筆忘手手忘心乃可也
256	22	也	yě	either	當筆忘手手忘心乃可也
257	22	也	yě	even	當筆忘手手忘心乃可也
258	22	也	yě	used to soften the tone	當筆忘手手忘心乃可也
259	22	也	yě	used for emphasis	當筆忘手手忘心乃可也
260	22	也	yě	used to mark contrast	當筆忘手手忘心乃可也
261	22	也	yě	used to mark compromise	當筆忘手手忘心乃可也
262	22	也	yě	ya	當筆忘手手忘心乃可也
263	19	已	yǐ	already	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
264	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
265	19	已	yǐ	from	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
266	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
267	19	已	yǐ	final aspectual particle	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
268	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
269	19	已	yǐ	too; very; excessively	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
270	19	已	yǐ	to complete	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
271	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
272	19	已	yǐ	to recover from an illness	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
273	19	已	yǐ	certainly	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
274	19	已	yǐ	an interjection of surprise	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
275	19	已	yǐ	this	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
276	19	已	yǐ	former; pūrvaka	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
277	19	已	yǐ	former; pūrvaka	已改諸方轍為文殊拔出眼裏楔
278	19	未	wèi	Eighth earthly branch	父母未生時事
279	19	未	wèi	not yet; still not	父母未生時事
280	19	未	wèi	not; did not; have not	父母未生時事
281	19	未	wèi	or not?	父母未生時事
282	19	未	wèi	1-3 p.m.	父母未生時事
283	19	未	wèi	to taste	父母未生時事
284	19	未	wèi	future; anāgata	父母未生時事
285	19	時	shí	time; a point or period of time	結果自然成時如何
286	19	時	shí	a season; a quarter of a year	結果自然成時如何
287	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	結果自然成時如何
288	19	時	shí	at that time	結果自然成時如何
289	19	時	shí	fashionable	結果自然成時如何
290	19	時	shí	fate; destiny; luck	結果自然成時如何
291	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	結果自然成時如何
292	19	時	shí	tense	結果自然成時如何
293	19	時	shí	particular; special	結果自然成時如何
294	19	時	shí	to plant; to cultivate	結果自然成時如何
295	19	時	shí	hour (measure word)	結果自然成時如何
296	19	時	shí	an era; a dynasty	結果自然成時如何
297	19	時	shí	time [abstract]	結果自然成時如何
298	19	時	shí	seasonal	結果自然成時如何
299	19	時	shí	frequently; often	結果自然成時如何
300	19	時	shí	occasionally; sometimes	結果自然成時如何
301	19	時	shí	on time	結果自然成時如何
302	19	時	shí	this; that	結果自然成時如何
303	19	時	shí	to wait upon	結果自然成時如何
304	19	時	shí	hour	結果自然成時如何
305	19	時	shí	appropriate; proper; timely	結果自然成時如何
306	19	時	shí	Shi	結果自然成時如何
307	19	時	shí	a present; currentlt	結果自然成時如何
308	19	時	shí	time; kāla	結果自然成時如何
309	19	時	shí	at that time; samaya	結果自然成時如何
310	19	時	shí	then; atha	結果自然成時如何
311	19	為	wèi	for; to	汝以為藥語為病語
312	19	為	wèi	because of	汝以為藥語為病語
313	19	為	wéi	to act as; to serve	汝以為藥語為病語
314	19	為	wéi	to change into; to become	汝以為藥語為病語
315	19	為	wéi	to be; is	汝以為藥語為病語
316	19	為	wéi	to do	汝以為藥語為病語
317	19	為	wèi	for	汝以為藥語為病語
318	19	為	wèi	because of; for; to	汝以為藥語為病語
319	19	為	wèi	to	汝以為藥語為病語
320	19	為	wéi	in a passive construction	汝以為藥語為病語
321	19	為	wéi	forming a rehetorical question	汝以為藥語為病語
322	19	為	wéi	forming an adverb	汝以為藥語為病語
323	19	為	wéi	to add emphasis	汝以為藥語為病語
324	19	為	wèi	to support; to help	汝以為藥語為病語
325	19	為	wéi	to govern	汝以為藥語為病語
326	19	為	wèi	to be; bhū	汝以為藥語為病語
327	19	見	jiàn	to see	曰見後如何
328	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	曰見後如何
329	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	曰見後如何
330	19	見	jiàn	refer to; for details see	曰見後如何
331	19	見	jiàn	passive marker	曰見後如何
332	19	見	jiàn	to listen to	曰見後如何
333	19	見	jiàn	to meet	曰見後如何
334	19	見	jiàn	to receive (a guest)	曰見後如何
335	19	見	jiàn	let me; kindly	曰見後如何
336	19	見	jiàn	Jian	曰見後如何
337	19	見	xiàn	to appear	曰見後如何
338	19	見	xiàn	to introduce	曰見後如何
339	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	曰見後如何
340	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	曰見後如何
341	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
342	18	山	shān	Shan	山
343	18	山	shān	Kangxi radical 46	山
344	18	山	shān	a mountain-like shape	山
345	18	山	shān	a gable	山
346	18	山	shān	mountain; giri	山
347	18	二	èr	two	問一百二
348	18	二	èr	Kangxi radical 7	問一百二
349	18	二	èr	second	問一百二
350	18	二	èr	twice; double; di-	問一百二
351	18	二	èr	another; the other	問一百二
352	18	二	èr	more than one kind	問一百二
353	18	二	èr	two; dvā; dvi	問一百二
354	18	二	èr	both; dvaya	問一百二
355	18	下	xià	next	大鑑下第十一世
356	18	下	xià	bottom	大鑑下第十一世
357	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	大鑑下第十一世
358	18	下	xià	measure word for time	大鑑下第十一世
359	18	下	xià	expresses completion of an action	大鑑下第十一世
360	18	下	xià	to announce	大鑑下第十一世
361	18	下	xià	to do	大鑑下第十一世
362	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	大鑑下第十一世
363	18	下	xià	under; below	大鑑下第十一世
364	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	大鑑下第十一世
365	18	下	xià	inside	大鑑下第十一世
366	18	下	xià	an aspect	大鑑下第十一世
367	18	下	xià	a certain time	大鑑下第十一世
368	18	下	xià	a time; an instance	大鑑下第十一世
369	18	下	xià	to capture; to take	大鑑下第十一世
370	18	下	xià	to put in	大鑑下第十一世
371	18	下	xià	to enter	大鑑下第十一世
372	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	大鑑下第十一世
373	18	下	xià	to finish work or school	大鑑下第十一世
374	18	下	xià	to go	大鑑下第十一世
375	18	下	xià	to scorn; to look down on	大鑑下第十一世
376	18	下	xià	to modestly decline	大鑑下第十一世
377	18	下	xià	to produce	大鑑下第十一世
378	18	下	xià	to stay at; to lodge at	大鑑下第十一世
379	18	下	xià	to decide	大鑑下第十一世
380	18	下	xià	to be less than	大鑑下第十一世
381	18	下	xià	humble; lowly	大鑑下第十一世
382	18	下	xià	below; adhara	大鑑下第十一世
383	18	下	xià	lower; inferior; hina	大鑑下第十一世
384	16	如	rú	such as; for example; for instance	此事如人學書
385	16	如	rú	if	此事如人學書
386	16	如	rú	in accordance with	此事如人學書
387	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	此事如人學書
388	16	如	rú	this	此事如人學書
389	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	此事如人學書
390	16	如	rú	to go to	此事如人學書
391	16	如	rú	to meet	此事如人學書
392	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	此事如人學書
393	16	如	rú	at least as good as	此事如人學書
394	16	如	rú	and	此事如人學書
395	16	如	rú	or	此事如人學書
396	16	如	rú	but	此事如人學書
397	16	如	rú	then	此事如人學書
398	16	如	rú	naturally	此事如人學書
399	16	如	rú	expresses a question or doubt	此事如人學書
400	16	如	rú	you	此事如人學書
401	16	如	rú	the second lunar month	此事如人學書
402	16	如	rú	in; at	此事如人學書
403	16	如	rú	Ru	此事如人學書
404	16	如	rú	Thus	此事如人學書
405	16	如	rú	thus; tathā	此事如人學書
406	16	如	rú	like; iva	此事如人學書
407	16	如	rú	suchness; tathatā	此事如人學書
408	16	廣	guǎng	wide; large; vast	廣慧璉禪師法嗣
409	16	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣慧璉禪師法嗣
410	16	廣	ān	a hut	廣慧璉禪師法嗣
411	16	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣慧璉禪師法嗣
412	16	廣	guǎng	many; numerous; common	廣慧璉禪師法嗣
413	16	廣	guǎng	to extend; to expand	廣慧璉禪師法嗣
414	16	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣慧璉禪師法嗣
415	16	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣慧璉禪師法嗣
416	16	廣	guǎng	Guangzhou	廣慧璉禪師法嗣
417	16	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣慧璉禪師法嗣
418	16	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣慧璉禪師法嗣
419	16	廣	kuàng	barren	廣慧璉禪師法嗣
420	16	廣	guǎng	Extensive	廣慧璉禪師法嗣
421	16	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣慧璉禪師法嗣
422	15	又	yòu	again; also	汝以病為藥又安可哉
423	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	汝以病為藥又安可哉
424	15	又	yòu	Kangxi radical 29	汝以病為藥又安可哉
425	15	又	yòu	and	汝以病為藥又安可哉
426	15	又	yòu	furthermore	汝以病為藥又安可哉
427	15	又	yòu	in addition	汝以病為藥又安可哉
428	15	又	yòu	but	汝以病為藥又安可哉
429	15	又	yòu	again; also; moreover; punar	汝以病為藥又安可哉
430	15	座	zuò	seat	座低頭
431	15	座	zuò	measure word for large things	座低頭
432	15	座	zuò	stand; base	座低頭
433	15	座	zuò	a constellation; a star constellation	座低頭
434	15	座	zuò	seat; āsana	座低頭
435	15	得	de	potential marker	函得蓋
436	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	函得蓋
437	15	得	děi	must; ought to	函得蓋
438	15	得	děi	to want to; to need to	函得蓋
439	15	得	děi	must; ought to	函得蓋
440	15	得	dé	de	函得蓋
441	15	得	de	infix potential marker	函得蓋
442	15	得	dé	to result in	函得蓋
443	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	函得蓋
444	15	得	dé	to be satisfied	函得蓋
445	15	得	dé	to be finished	函得蓋
446	15	得	de	result of degree	函得蓋
447	15	得	de	marks completion of an action	函得蓋
448	15	得	děi	satisfying	函得蓋
449	15	得	dé	to contract	函得蓋
450	15	得	dé	marks permission or possibility	函得蓋
451	15	得	dé	expressing frustration	函得蓋
452	15	得	dé	to hear	函得蓋
453	15	得	dé	to have; there is	函得蓋
454	15	得	dé	marks time passed	函得蓋
455	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	函得蓋
456	14	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	誰家曲宗風嗣阿誰
457	14	嗣	sì	to come after	誰家曲宗風嗣阿誰
458	14	嗣	sì	descendants	誰家曲宗風嗣阿誰
459	14	嗣	sì	successor; heirs	誰家曲宗風嗣阿誰
460	14	嗣	sì	Si	誰家曲宗風嗣阿誰
461	14	於	yú	in; at	公於言
462	14	於	yú	in; at	公於言
463	14	於	yú	in; at; to; from	公於言
464	14	於	yú	to go; to	公於言
465	14	於	yú	to rely on; to depend on	公於言
466	14	於	yú	to go to; to arrive at	公於言
467	14	於	yú	from	公於言
468	14	於	yú	give	公於言
469	14	於	yú	oppposing	公於言
470	14	於	yú	and	公於言
471	14	於	yú	compared to	公於言
472	14	於	yú	by	公於言
473	14	於	yú	and; as well as	公於言
474	14	於	yú	for	公於言
475	14	於	yú	Yu	公於言
476	14	於	wū	a crow	公於言
477	14	於	wū	whew; wow	公於言
478	14	於	yú	near to; antike	公於言
479	14	出	chū	to go out; to leave	安能出蓋
480	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	安能出蓋
481	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	安能出蓋
482	14	出	chū	to extend; to spread	安能出蓋
483	14	出	chū	to appear	安能出蓋
484	14	出	chū	to exceed	安能出蓋
485	14	出	chū	to publish; to post	安能出蓋
486	14	出	chū	to take up an official post	安能出蓋
487	14	出	chū	to give birth	安能出蓋
488	14	出	chū	a verb complement	安能出蓋
489	14	出	chū	to occur; to happen	安能出蓋
490	14	出	chū	to divorce	安能出蓋
491	14	出	chū	to chase away	安能出蓋
492	14	出	chū	to escape; to leave	安能出蓋
493	14	出	chū	to give	安能出蓋
494	14	出	chū	to emit	安能出蓋
495	14	出	chū	quoted from	安能出蓋
496	14	出	chū	to go out; to leave	安能出蓋
497	13	甚麼	shénme	what (forming a question)	經文最初兩字是甚麼
498	13	甚麼	shénme	what; that	經文最初兩字是甚麼
499	13	甚麼	shénme	what (forming a question)	經文最初兩字是甚麼
500	13	甚麼	shénme	what (forming a question)	經文最初兩字是甚麼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
问	問	wèn	ask; prccha
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya
僧		sēng	Sangha; monastic community
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
慧		huì huì huì	Wisdom wisdom; prajna intellect; mati
法嗣		fǎsì	Dharma heir

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安国	安國	196	Parthia Anguo
安吉		196	Anji
百丈		98	Baizhang
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北塔		98	Beita
本州		98	Honshū
碧眼胡		98	Blue-Eyed Barbarian
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
承和		99	Cheng He Jōwa
大悲院		100	Temple of Great Compassion
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大阳	大陽	100	Dayang
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
德兴	德興	100	Dexing
鼎州		68	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东山	東山	100	Dongshan
洞山		100	Dongshan
都尉		100	Commander-in-Chief
鹅湖	鵝湖	195	Ehu
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法济	法濟	102	Faji
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
浮山		70	Fushan
广明	廣明	103	Guangming
海林		104	Hailin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
禾山		104	Heshan
洪泽	洪澤	104	Hongze
洪州		104	Hongzhou
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧南		104	Huinan; Huanglong Huinan
慧文		104	Hui Wen
慧月		104	Hui Yue
慧力		72	power of wisdom Huili
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建宁	建寧	106	Jianning
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
景德寺		106	Jingde Temple
径山	徑山	106	Jingshan Temple
拘尸城		106	City of Kushinagar
梁山		108	Yangsan Liangshan
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临济	臨濟	108	Linji School
临江	臨江	108	Linjiang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		76	Lu River
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南康		110	Nankang
南泉		110	Nanquan
南院		110	Nanyuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
彭州		112	Pengzhou
普贤	普賢	112	Samantabhadra
契嵩		113	Qi Song
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清辩	清辯	113	Bhāviveka
泉州		113	Quanzhou
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
仁寿	仁壽	114	Renshou
润州	潤州	114	Runzhou
汝阳	汝陽	114	Ruyang
汝州		114	Ruzhou
三峡	三峽	115	Three Gorges
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上党	上黨	115	Shangdang
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
释迦	釋迦	115	Sakya
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
苏州	蘇州	115	Suzhou
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
台山	臺山	116	Taishan
台州		116	Taizhou
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天台山		116	Mount Tiantai
投子		116	Touzi
王因		119	Wangyin
沩	溈	119	Wei; Wei River
文公		119	Lord Wen of Lu
文殊		87	Manjusri Manjusri
相州		120	Xiangzhou
新丰	新豐	120	Xinfeng
兴化	興化	120	Xinghua
新罗	新羅	120	Silla
锡山	錫山	120	Xishan
西山		120	Western Hills Aparaśaila
续传灯录	續傳燈錄	120	Supplement to Records of the Transmission of the Lamp
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
雁荡	雁蕩	121	Yandang
药山	藥山	121	Yaoshan
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
諲		89	Yin
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永安		121	Yong'an reign
永福		121	Yongfu
越州		121	Yuezhou
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云巖	雲巖	121	Yunyan
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中天		122	Central North India
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
百味		98	a hundred flavors; many tastes
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
参问	參問	99	to seek instruction
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅客	禪客	99	a Chan student
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大悟		100	great awakening; great enlightenment
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二种	二種	195	two kinds
法嗣		102	Dharma heir
佛手		102	Buddha's Hands
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
拂子		102	a fly whisk
古佛		103	former Buddhas
广果	廣果	103	without fruit
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
好相		104	an auspicious sign
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
卷第四		106	scroll 4
卷第五		106	scroll 5
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老僧		108	an old monk
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
亲承	親承	113	to entrust with duty
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧堂		115	monastic hall
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
山僧		115	mountain monastic
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
师承	師承	115	succeed one's teacher
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
天童		116	a divine youth
晚参	晚參	119	evening assembly
我有		119	the illusion of the existence of self
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无智人	無智人	119	unlearned
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无缝塔	無縫塔	119	a seamless tower
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
系驴橛	繫驢橛	120	donkey-tethering post
仙陀客		120	worthy interpreter
心王		120	the controlling function of the mind
心印		120	mind seal
选佛场	選佛場	120	1. Gateway to Practice; 2. Buddha Selection Court Buddha selection court
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一合相		121	a composite
意处	意處	121	mental basis of cognition
一大藏教		121	all the teachings in the whole canon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印可		121	to confirm
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
语不离窠臼	語不離窠臼	121	statements are no different to old clichés
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赵州石桥	趙州石橋	122	Zhaozhou's stone bridge
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
智海		122	Ocean of Wisdom
智识	智識	122	analytical mind
执着	執著	122	attachment grasping
众生见	眾生見	122	the view of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
拄杖		122	staff; walking staff
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
罪业	罪業	122	sin; karma