Glossary and Vocabulary for Records of Lushan (Lushan Ji) 廬山記, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	163	之	zhī	to go	觀之碑刻皆
2	163	之	zhī	to arrive; to go	觀之碑刻皆
3	163	之	zhī	is	觀之碑刻皆
4	163	之	zhī	to use	觀之碑刻皆
5	163	之	zhī	Zhi	觀之碑刻皆
6	163	之	zhī	winding	觀之碑刻皆
7	113	里	lǐ	inside; interior	由圓通二十里
8	113	里	lǐ	Kangxi radical 166	由圓通二十里
9	113	里	lǐ	a small village; ri	由圓通二十里
10	113	里	lǐ	a residence	由圓通二十里
11	113	里	lǐ	a neighborhood; an alley	由圓通二十里
12	113	里	lǐ	a local administrative district	由圓通二十里
13	113	里	lǐ	interior; antar	由圓通二十里
14	113	里	lǐ	village; antar	由圓通二十里
15	85	其	qí	Qi	其高不
16	83	至	zhì	Kangxi radical 133	至康王谷景德觀
17	83	至	zhì	to arrive	至康王谷景德觀
18	83	至	zhì	approach; upagama	至康王谷景德觀
19	75	院	yuàn	a school	至龍泉院
20	75	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	至龍泉院
21	75	院	yuàn	a public institution	至龍泉院
22	75	院	yuàn	a government department	至龍泉院
23	75	院	yuàn	hall; ārāma	至龍泉院
24	73	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	有大明庵
25	73	庵	ān	cottage; kuṭi	有大明庵
26	56	峯	fēng	peak; summit	之別峯也
27	56	峯	fēng	hump of camel	之別峯也
28	53	由	yóu	Kangxi radical 102	由圓通二十里
29	53	由	yóu	to follow along	由圓通二十里
30	53	由	yóu	cause; reason	由圓通二十里
31	53	由	yóu	You	由圓通二十里
32	50	也	yě	ya	考之不是也
33	49	中	zhōng	middle	入谷中泝澗行五里
34	49	中	zhōng	medium; medium sized	入谷中泝澗行五里
35	49	中	zhōng	China	入谷中泝澗行五里
36	49	中	zhòng	to hit the mark	入谷中泝澗行五里
37	49	中	zhōng	midday	入谷中泝澗行五里
38	49	中	zhōng	inside	入谷中泝澗行五里
39	49	中	zhōng	during	入谷中泝澗行五里
40	49	中	zhōng	Zhong	入谷中泝澗行五里
41	49	中	zhōng	intermediary	入谷中泝澗行五里
42	49	中	zhōng	half	入谷中泝澗行五里
43	49	中	zhòng	to reach; to attain	入谷中泝澗行五里
44	49	中	zhòng	to suffer; to infect	入谷中泝澗行五里
45	49	中	zhòng	to obtain	入谷中泝澗行五里
46	49	中	zhòng	to pass an exam	入谷中泝澗行五里
47	49	中	zhōng	middle	入谷中泝澗行五里
48	49	名	míng	fame; renown; reputation	故名醉石
49	49	名	míng	a name; personal name; designation	故名醉石
50	49	名	míng	rank; position	故名醉石
51	49	名	míng	an excuse	故名醉石
52	49	名	míng	life	故名醉石
53	49	名	míng	to name; to call	故名醉石
54	49	名	míng	to express; to describe	故名醉石
55	49	名	míng	to be called; to have the name	故名醉石
56	49	名	míng	to own; to possess	故名醉石
57	49	名	míng	famous; renowned	故名醉石
58	49	名	míng	moral	故名醉石
59	49	名	míng	name; naman	故名醉石
60	49	名	míng	fame; renown; yasas	故名醉石
61	48	石	shí	a rock; a stone	有陶令醉石
62	48	石	shí	Shi	有陶令醉石
63	48	石	shí	Shijiazhuang	有陶令醉石
64	48	石	shí	Kangxi radical 112	有陶令醉石
65	48	石	shí	a stone needle	有陶令醉石
66	48	石	shí	mineral	有陶令醉石
67	48	石	shí	a stone tablet	有陶令醉石
68	48	石	shí	rock; stone; upala	有陶令醉石
69	46	觀	guān	to look at; to watch; to observe	至康王谷景德觀
70	46	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	至康王谷景德觀
71	46	觀	guān	to display; to show; to make visible	至康王谷景德觀
72	46	觀	guān	Guan	至康王谷景德觀
73	46	觀	guān	appearance; looks	至康王谷景德觀
74	46	觀	guān	a sight; a view; a vista	至康王谷景德觀
75	46	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	至康王谷景德觀
76	46	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	至康王谷景德觀
77	46	觀	guàn	an announcement	至康王谷景德觀
78	46	觀	guàn	a high tower; a watchtower	至康王谷景德觀
79	46	觀	guān	Surview	至康王谷景德觀
80	46	觀	guān	Observe	至康王谷景德觀
81	46	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	至康王谷景德觀
82	46	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	至康王谷景德觀
83	46	觀	guān	recollection; anusmrti	至康王谷景德觀
84	46	觀	guān	viewing; avaloka	至康王谷景德觀
85	45	五	wǔ	five	入谷中泝澗行五里
86	45	五	wǔ	fifth musical note	入谷中泝澗行五里
87	45	五	wǔ	Wu	入谷中泝澗行五里
88	45	五	wǔ	the five elements	入谷中泝澗行五里
89	45	五	wǔ	five; pañca	入谷中泝澗行五里
90	44	三	sān	three	又三里過栗里源
91	44	三	sān	third	又三里過栗里源
92	44	三	sān	more than two	又三里過栗里源
93	44	三	sān	very few	又三里過栗里源
94	44	三	sān	San	又三里過栗里源
95	44	三	sān	three; tri	又三里過栗里源
96	44	三	sān	sa	又三里過栗里源
97	44	三	sān	three kinds; trividha	又三里過栗里源
98	42	在	zài	in; at	舊觀基在谷中
99	42	在	zài	to exist; to be living	舊觀基在谷中
100	42	在	zài	to consist of	舊觀基在谷中
101	42	在	zài	to be at a post	舊觀基在谷中
102	42	在	zài	in; bhū	舊觀基在谷中
103	41	為	wéi	to act as; to serve	為天下第一
104	41	為	wéi	to change into; to become	為天下第一
105	41	為	wéi	to be; is	為天下第一
106	41	為	wéi	to do	為天下第一
107	41	為	wèi	to support; to help	為天下第一
108	41	為	wéi	to govern	為天下第一
109	41	為	wèi	to be; bhū	為天下第一
110	39	二	èr	two	同二年
111	39	二	èr	Kangxi radical 7	同二年
112	39	二	èr	second	同二年
113	39	二	èr	twice; double; di-	同二年
114	39	二	èr	more than one kind	同二年
115	39	二	èr	two; dvā; dvi	同二年
116	39	二	èr	both; dvaya	同二年
117	38	以	yǐ	to use; to grasp	楚康王昭以春秋魯襄
118	38	以	yǐ	to rely on	楚康王昭以春秋魯襄
119	38	以	yǐ	to regard	楚康王昭以春秋魯襄
120	38	以	yǐ	to be able to	楚康王昭以春秋魯襄
121	38	以	yǐ	to order; to command	楚康王昭以春秋魯襄
122	38	以	yǐ	used after a verb	楚康王昭以春秋魯襄
123	38	以	yǐ	a reason; a cause	楚康王昭以春秋魯襄
124	38	以	yǐ	Israel	楚康王昭以春秋魯襄
125	38	以	yǐ	Yi	楚康王昭以春秋魯襄
126	38	以	yǐ	use; yogena	楚康王昭以春秋魯襄
127	38	一	yī	one	連耶舍尊者一名達摩多羅故
128	38	一	yī	Kangxi radical 1	連耶舍尊者一名達摩多羅故
129	38	一	yī	pure; concentrated	連耶舍尊者一名達摩多羅故
130	38	一	yī	first	連耶舍尊者一名達摩多羅故
131	38	一	yī	the same	連耶舍尊者一名達摩多羅故
132	38	一	yī	sole; single	連耶舍尊者一名達摩多羅故
133	38	一	yī	a very small amount	連耶舍尊者一名達摩多羅故
134	38	一	yī	Yi	連耶舍尊者一名達摩多羅故
135	38	一	yī	other	連耶舍尊者一名達摩多羅故
136	38	一	yī	to unify	連耶舍尊者一名達摩多羅故
137	38	一	yī	accidentally; coincidentally	連耶舍尊者一名達摩多羅故
138	38	一	yī	abruptly; suddenly	連耶舍尊者一名達摩多羅故
139	38	一	yī	one; eka	連耶舍尊者一名達摩多羅故
140	38	年	nián	year	公之二十八年
141	38	年	nián	New Year festival	公之二十八年
142	38	年	nián	age	公之二十八年
143	38	年	nián	life span; life expectancy	公之二十八年
144	38	年	nián	an era; a period	公之二十八年
145	38	年	nián	a date	公之二十八年
146	38	年	nián	time; years	公之二十八年
147	38	年	nián	harvest	公之二十八年
148	38	年	nián	annual; every year	公之二十八年
149	38	年	nián	year; varṣa	公之二十八年
150	37	山	shān	a mountain; a hill; a peak	黃龍山在靈湯之南
151	37	山	shān	Shan	黃龍山在靈湯之南
152	37	山	shān	Kangxi radical 46	黃龍山在靈湯之南
153	37	山	shān	a mountain-like shape	黃龍山在靈湯之南
154	37	山	shān	a gable	黃龍山在靈湯之南
155	37	山	shān	mountain; giri	黃龍山在靈湯之南
156	36	上	shàng	top; a high position	金輪峯上霄峯正居其後
157	36	上	shang	top; the position on or above something	金輪峯上霄峯正居其後
158	36	上	shàng	to go up; to go forward	金輪峯上霄峯正居其後
159	36	上	shàng	shang	金輪峯上霄峯正居其後
160	36	上	shàng	previous; last	金輪峯上霄峯正居其後
161	36	上	shàng	high; higher	金輪峯上霄峯正居其後
162	36	上	shàng	advanced	金輪峯上霄峯正居其後
163	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	金輪峯上霄峯正居其後
164	36	上	shàng	time	金輪峯上霄峯正居其後
165	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	金輪峯上霄峯正居其後
166	36	上	shàng	far	金輪峯上霄峯正居其後
167	36	上	shàng	big; as big as	金輪峯上霄峯正居其後
168	36	上	shàng	abundant; plentiful	金輪峯上霄峯正居其後
169	36	上	shàng	to report	金輪峯上霄峯正居其後
170	36	上	shàng	to offer	金輪峯上霄峯正居其後
171	36	上	shàng	to go on stage	金輪峯上霄峯正居其後
172	36	上	shàng	to take office; to assume a post	金輪峯上霄峯正居其後
173	36	上	shàng	to install; to erect	金輪峯上霄峯正居其後
174	36	上	shàng	to suffer; to sustain	金輪峯上霄峯正居其後
175	36	上	shàng	to burn	金輪峯上霄峯正居其後
176	36	上	shàng	to remember	金輪峯上霄峯正居其後
177	36	上	shàng	to add	金輪峯上霄峯正居其後
178	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	金輪峯上霄峯正居其後
179	36	上	shàng	to meet	金輪峯上霄峯正居其後
180	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	金輪峯上霄峯正居其後
181	36	上	shang	used after a verb indicating a result	金輪峯上霄峯正居其後
182	36	上	shàng	a musical note	金輪峯上霄峯正居其後
183	36	上	shàng	higher, superior; uttara	金輪峯上霄峯正居其後
184	35	云	yún	cloud	云是
185	35	云	yún	Yunnan	云是
186	35	云	yún	Yun	云是
187	35	云	yún	to say	云是
188	35	云	yún	to have	云是
189	35	云	yún	cloud; megha	云是
190	35	云	yún	to say; iti	云是
191	33	亦	yì	Yi	亦至淨慧禪院
192	33	人	rén	person; people; a human being	人浴之有愈者
193	33	人	rén	Kangxi radical 9	人浴之有愈者
194	33	人	rén	a kind of person	人浴之有愈者
195	33	人	rén	everybody	人浴之有愈者
196	33	人	rén	adult	人浴之有愈者
197	33	人	rén	somebody; others	人浴之有愈者
198	33	人	rén	an upright person	人浴之有愈者
199	33	人	rén	person; manuṣya	人浴之有愈者
200	31	下	xià	bottom	飛泉被巖而下者二三十派
201	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	飛泉被巖而下者二三十派
202	31	下	xià	to announce	飛泉被巖而下者二三十派
203	31	下	xià	to do	飛泉被巖而下者二三十派
204	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	飛泉被巖而下者二三十派
205	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	飛泉被巖而下者二三十派
206	31	下	xià	inside	飛泉被巖而下者二三十派
207	31	下	xià	an aspect	飛泉被巖而下者二三十派
208	31	下	xià	a certain time	飛泉被巖而下者二三十派
209	31	下	xià	to capture; to take	飛泉被巖而下者二三十派
210	31	下	xià	to put in	飛泉被巖而下者二三十派
211	31	下	xià	to enter	飛泉被巖而下者二三十派
212	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	飛泉被巖而下者二三十派
213	31	下	xià	to finish work or school	飛泉被巖而下者二三十派
214	31	下	xià	to go	飛泉被巖而下者二三十派
215	31	下	xià	to scorn; to look down on	飛泉被巖而下者二三十派
216	31	下	xià	to modestly decline	飛泉被巖而下者二三十派
217	31	下	xià	to produce	飛泉被巖而下者二三十派
218	31	下	xià	to stay at; to lodge at	飛泉被巖而下者二三十派
219	31	下	xià	to decide	飛泉被巖而下者二三十派
220	31	下	xià	to be less than	飛泉被巖而下者二三十派
221	31	下	xià	humble; lowly	飛泉被巖而下者二三十派
222	31	下	xià	below; adhara	飛泉被巖而下者二三十派
223	31	下	xià	lower; inferior; hina	飛泉被巖而下者二三十派
224	31	曰	yuē	to speak; to say	或曰
225	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
226	31	曰	yuē	to be called	或曰
227	31	曰	yuē	said; ukta	或曰
228	31	於	yú	to go; to	匿於谷中
229	31	於	yú	to rely on; to depend on	匿於谷中
230	31	於	yú	Yu	匿於谷中
231	31	於	wū	a crow	匿於谷中
232	30	者	zhě	ca	飛泉被巖而下者二三十派
233	28	澗	jiàn	a brook; a mountain stream	入谷中泝澗行五里
234	28	澗	jiàn	a marsh; kaccha	入谷中泝澗行五里
235	28	大	dà	big; huge; large	梁大
236	28	大	dà	Kangxi radical 37	梁大
237	28	大	dà	great; major; important	梁大
238	28	大	dà	size	梁大
239	28	大	dà	old	梁大
240	28	大	dà	oldest; earliest	梁大
241	28	大	dà	adult	梁大
242	28	大	dài	an important person	梁大
243	28	大	dà	senior	梁大
244	28	大	dà	an element	梁大
245	28	大	dà	great; mahā	梁大
246	27	舊名	jiùmíng	former name	舊名康王
247	26	棲	qī	to nest; to perch; to roost	棲賢之東後有
248	26	棲	qī	to perch (of birds); to stay; to dwell	棲賢之東後有
249	26	棲	qī	to stay	棲賢之東後有
250	26	巖	yán	precipice; cliff; rockface	飛泉被巖而下者二三十派
251	26	巖	yán	lofty; steep	飛泉被巖而下者二三十派
252	26	巖	yán	precarious; rugged	飛泉被巖而下者二三十派
253	26	巖	yán	a mountain cave	飛泉被巖而下者二三十派
254	26	巖	yán	cliff	飛泉被巖而下者二三十派
255	25	西	xī	The West	康王觀之西半里
256	25	西	xī	west	康王觀之西半里
257	25	西	xī	Kangxi radical 146	康王觀之西半里
258	25	西	xī	Spain	康王觀之西半里
259	25	西	xī	foreign	康王觀之西半里
260	25	西	xī	place of honor	康王觀之西半里
261	25	西	xī	Central Asia	康王觀之西半里
262	25	西	xī	Xi	康王觀之西半里
263	25	西	xī	west; paścima	康王觀之西半里
264	24	次	cì	second-rate	僧惠珍置次上塔次下塔
265	24	次	cì	second; secondary	僧惠珍置次上塔次下塔
266	24	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	僧惠珍置次上塔次下塔
267	24	次	cì	a sequence; an order	僧惠珍置次上塔次下塔
268	24	次	cì	to arrive	僧惠珍置次上塔次下塔
269	24	次	cì	to be next in sequence	僧惠珍置次上塔次下塔
270	24	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	僧惠珍置次上塔次下塔
271	24	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	僧惠珍置次上塔次下塔
272	24	次	cì	stage of a journey	僧惠珍置次上塔次下塔
273	24	次	cì	ranks	僧惠珍置次上塔次下塔
274	24	次	cì	an official position	僧惠珍置次上塔次下塔
275	24	次	cì	inside	僧惠珍置次上塔次下塔
276	24	次	zī	to hesitate	僧惠珍置次上塔次下塔
277	24	次	cì	secondary; next; tatas	僧惠珍置次上塔次下塔
278	24	而	ér	Kangxi radical 126	飛泉被巖而下者二三十派
279	24	而	ér	as if; to seem like	飛泉被巖而下者二三十派
280	24	而	néng	can; able	飛泉被巖而下者二三十派
281	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	飛泉被巖而下者二三十派
282	24	而	ér	to arrive; up to	飛泉被巖而下者二三十派
283	23	十	shí	ten	飛泉被巖而下者二三十派
284	23	十	shí	Kangxi radical 24	飛泉被巖而下者二三十派
285	23	十	shí	tenth	飛泉被巖而下者二三十派
286	23	十	shí	complete; perfect	飛泉被巖而下者二三十派
287	23	十	shí	ten; daśa	飛泉被巖而下者二三十派
288	23	真	zhēn	real; true; genuine	丁玄真能攝伏鬼神
289	23	真	zhēn	sincere	丁玄真能攝伏鬼神
290	23	真	zhēn	Zhen	丁玄真能攝伏鬼神
291	23	真	zhēn	regular script	丁玄真能攝伏鬼神
292	23	真	zhēn	a portrait	丁玄真能攝伏鬼神
293	23	真	zhēn	natural state	丁玄真能攝伏鬼神
294	23	真	zhēn	perfect	丁玄真能攝伏鬼神
295	23	真	zhēn	ideal	丁玄真能攝伏鬼神
296	23	真	zhēn	an immortal	丁玄真能攝伏鬼神
297	23	真	zhēn	a true official appointment	丁玄真能攝伏鬼神
298	23	真	zhēn	True	丁玄真能攝伏鬼神
299	23	真	zhēn	true	丁玄真能攝伏鬼神
300	23	居	jū	residence; dwelling	僧智常居焉
301	23	居	jū	to be at a position	僧智常居焉
302	23	居	jū	to live; to dwell; to reside	僧智常居焉
303	23	居	jū	to stay put	僧智常居焉
304	23	居	jū	to claim; to assert	僧智常居焉
305	23	居	jū	to store up; to accumulate	僧智常居焉
306	23	居	jū	to sit down	僧智常居焉
307	23	居	jū	to possess	僧智常居焉
308	23	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	僧智常居焉
309	23	居	jū	Ju	僧智常居焉
310	23	居	jū	dwell; vāsa	僧智常居焉
311	23	僧	sēng	a Buddhist monk	僧智常居焉
312	23	僧	sēng	a person with dark skin	僧智常居焉
313	23	僧	sēng	Seng	僧智常居焉
314	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧智常居焉
315	22	南	nán	south	康王觀之南五
316	22	南	nán	nan	康王觀之南五
317	22	南	nán	southern part	康王觀之南五
318	22	南	nán	southward	康王觀之南五
319	22	南	nán	south; dakṣiṇā	康王觀之南五
320	22	自	zì	Kangxi radical 132	國亡而自匿於山谷
321	22	自	zì	Zi	國亡而自匿於山谷
322	22	自	zì	a nose	國亡而自匿於山谷
323	22	自	zì	the beginning; the start	國亡而自匿於山谷
324	22	自	zì	origin	國亡而自匿於山谷
325	22	自	zì	to employ; to use	國亡而自匿於山谷
326	22	自	zì	to be	國亡而自匿於山谷
327	22	自	zì	self; soul; ātman	國亡而自匿於山谷
328	21	東	dōng	east	靈湯之東
329	21	東	dōng	master; host	靈湯之東
330	21	東	dōng	Dong	靈湯之東
331	21	東	dōng	east; pūrvā	靈湯之東
332	21	今	jīn	today; present; now	今觀焉
333	21	今	jīn	Jin	今觀焉
334	21	今	jīn	modern	今觀焉
335	21	今	jīn	now; adhunā	今觀焉
336	21	過	guò	to cross; to go over; to pass	又三里過栗里源
337	21	過	guò	to surpass; to exceed	又三里過栗里源
338	21	過	guò	to experience; to pass time	又三里過栗里源
339	21	過	guò	to go	又三里過栗里源
340	21	過	guò	a mistake	又三里過栗里源
341	21	過	guō	Guo	又三里過栗里源
342	21	過	guò	to die	又三里過栗里源
343	21	過	guò	to shift	又三里過栗里源
344	21	過	guò	to endure	又三里過栗里源
345	21	過	guò	to pay a visit; to call on	又三里過栗里源
346	21	過	guò	gone by, past; atīta	又三里過栗里源
347	20	傍	bàng	to be near to; close to	道傍有謝康樂經臺
348	20	傍	bàng	nearly; close in time	道傍有謝康樂經臺
349	20	傍	páng	side	道傍有謝康樂經臺
350	20	傍	páng	right stroke of a character	道傍有謝康樂經臺
351	20	傍	páng	Pang	道傍有謝康樂經臺
352	20	傍	páng	other	道傍有謝康樂經臺
353	20	傍	páng	crooked; inclined	道傍有謝康樂經臺
354	20	傍	páng	crosswise; tiryak	道傍有謝康樂經臺
355	19	因	yīn	cause; reason	因隱焉故
356	19	因	yīn	to accord with	因隱焉故
357	19	因	yīn	to follow	因隱焉故
358	19	因	yīn	to rely on	因隱焉故
359	19	因	yīn	via; through	因隱焉故
360	19	因	yīn	to continue	因隱焉故
361	19	因	yīn	to receive	因隱焉故
362	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因隱焉故
363	19	因	yīn	to seize an opportunity	因隱焉故
364	19	因	yīn	to be like	因隱焉故
365	19	因	yīn	a standrd; a criterion	因隱焉故
366	19	因	yīn	cause; hetu	因隱焉故
367	19	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	尋陽記云
368	19	記	jì	to record; to note	尋陽記云
369	19	記	jì	notes; a record	尋陽記云
370	19	記	jì	a sign; a mark	尋陽記云
371	19	記	jì	a birthmark	尋陽記云
372	19	記	jì	a memorandum	尋陽記云
373	19	記	jì	an account of a topic, person, or incident	尋陽記云
374	19	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	尋陽記云
375	19	水	shuǐ	water	陸鴻漸茶經甞第其水
376	19	水	shuǐ	Kangxi radical 85	陸鴻漸茶經甞第其水
377	19	水	shuǐ	a river	陸鴻漸茶經甞第其水
378	19	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	陸鴻漸茶經甞第其水
379	19	水	shuǐ	a flood	陸鴻漸茶經甞第其水
380	19	水	shuǐ	to swim	陸鴻漸茶經甞第其水
381	19	水	shuǐ	a body of water	陸鴻漸茶經甞第其水
382	19	水	shuǐ	Shui	陸鴻漸茶經甞第其水
383	19	水	shuǐ	water element	陸鴻漸茶經甞第其水
384	19	水	shuǐ	water	陸鴻漸茶經甞第其水
385	19	始	shǐ	beginning; start	始大興禪剎
386	19	始	shǐ	beginning; ādi	始大興禪剎
387	18	雲	yún	cloud	由靈棲至重雲庵
388	18	雲	yún	Yunnan	由靈棲至重雲庵
389	18	雲	yún	Yun	由靈棲至重雲庵
390	18	雲	yún	to say	由靈棲至重雲庵
391	18	雲	yún	to have	由靈棲至重雲庵
392	18	雲	yún	cloud; megha	由靈棲至重雲庵
393	18	雲	yún	to say; iti	由靈棲至重雲庵
394	18	唐	táng	Tang Dynasty	至唐寶曆初
395	18	唐	táng	Tang	至唐寶曆初
396	18	唐	táng	exagerated	至唐寶曆初
397	18	唐	táng	vast; extensive	至唐寶曆初
398	18	唐	táng	a garden area; courtyard path	至唐寶曆初
399	18	唐	táng	China	至唐寶曆初
400	18	唐	táng	rude	至唐寶曆初
401	18	唐	táng	Tang; China; cīna	至唐寶曆初
402	17	泉	quán	fountain; spring	飛泉被巖而下者二三十派
403	17	泉	quán	wealth; money	飛泉被巖而下者二三十派
404	17	泉	quán	groundwater	飛泉被巖而下者二三十派
405	17	泉	quán	the netherworld	飛泉被巖而下者二三十派
406	17	泉	quán	an ancient currency	飛泉被巖而下者二三十派
407	17	泉	quán	Quan	飛泉被巖而下者二三十派
408	17	泉	quán	spring; udbhida	飛泉被巖而下者二三十派
409	17	賢	xián	virtuous; worthy	棲賢之東後有
410	17	賢	xián	able; capable	棲賢之東後有
411	17	賢	xián	admirable	棲賢之東後有
412	17	賢	xián	a talented person	棲賢之東後有
413	17	賢	xián	India	棲賢之東後有
414	17	賢	xián	to respect	棲賢之東後有
415	17	賢	xián	to excel; to surpass	棲賢之東後有
416	17	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	棲賢之東後有
417	17	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	得古記云
418	17	古	gǔ	ancient; old	得古記云
419	17	古	gǔ	out of date	得古記云
420	17	古	gǔ	former times	得古記云
421	17	古	gǔ	events in former times	得古記云
422	17	古	gǔ	sincere; unpretentious	得古記云
423	17	古	gǔ	an ancient style of poetry	得古記云
424	17	古	gǔ	Gu	得古記云
425	17	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	得古記云
426	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又二十里
427	17	道	dào	way; road; path	自康王觀由官道十五里
428	17	道	dào	principle; a moral; morality	自康王觀由官道十五里
429	17	道	dào	Tao; the Way	自康王觀由官道十五里
430	17	道	dào	to say; to speak; to talk	自康王觀由官道十五里
431	17	道	dào	to think	自康王觀由官道十五里
432	17	道	dào	circuit; a province	自康王觀由官道十五里
433	17	道	dào	a course; a channel	自康王觀由官道十五里
434	17	道	dào	a method; a way of doing something	自康王觀由官道十五里
435	17	道	dào	a doctrine	自康王觀由官道十五里
436	17	道	dào	Taoism; Daoism	自康王觀由官道十五里
437	17	道	dào	a skill	自康王觀由官道十五里
438	17	道	dào	a sect	自康王觀由官道十五里
439	17	道	dào	a line	自康王觀由官道十五里
440	17	道	dào	Way	自康王觀由官道十五里
441	17	道	dào	way; path; marga	自康王觀由官道十五里
442	16	賜	cì	to give; to bestow favors	賜名靈
443	16	賜	cì	grace; favor; a gift	賜名靈
444	16	賜	cì	to award; to appoint	賜名靈
445	16	賜	cì	to do in full	賜名靈
446	16	賜	cì	to bestow an honorific title	賜名靈
447	16	賜	cì	offer; anuprayam	賜名靈
448	16	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋陽記云
449	16	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋陽記云
450	16	尋	xún	to pursue	尋陽記云
451	16	尋	xún	to supress with armed forces	尋陽記云
452	16	尋	xún	Xun	尋陽記云
453	16	尋	xún	to continue	尋陽記云
454	16	尋	xún	to climb	尋陽記云
455	16	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋陽記云
456	16	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋陽記云
457	16	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	尋陽記云
458	16	尋	xún	fathom; vyāma	尋陽記云
459	16	所	suǒ	a few; various; some	楚康王為秦將王剪所窘
460	16	所	suǒ	a place; a location	楚康王為秦將王剪所窘
461	16	所	suǒ	indicates a passive voice	楚康王為秦將王剪所窘
462	16	所	suǒ	an ordinal number	楚康王為秦將王剪所窘
463	16	所	suǒ	meaning	楚康王為秦將王剪所窘
464	16	所	suǒ	garrison	楚康王為秦將王剪所窘
465	16	所	suǒ	place; pradeśa	楚康王為秦將王剪所窘
466	15	舊	jiù	old; ancient	舊傳
467	15	舊	jiù	former; past	舊傳
468	15	舊	jiù	old friend	舊傳
469	15	舊	jiù	old; jīrṇa	舊傳
470	15	舊	jiù	former; pūrva	舊傳
471	15	北	běi	north	杏林在山北
472	15	北	běi	fleeing troops	杏林在山北
473	15	北	běi	to go north	杏林在山北
474	15	北	běi	to be defeated; to be routed	杏林在山北
475	15	北	běi	to violate; to betray	杏林在山北
476	15	北	běi	north	杏林在山北
477	15	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	亦廬山
478	15	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	亦廬山
479	15	餘	yú	extra; surplus	其廣七十餘尺
480	15	餘	yú	odd; surplus over a round number	其廣七十餘尺
481	15	餘	yú	to remain	其廣七十餘尺
482	15	餘	yú	other	其廣七十餘尺
483	15	餘	yú	additional; complementary	其廣七十餘尺
484	15	餘	yú	remaining	其廣七十餘尺
485	15	餘	yú	incomplete	其廣七十餘尺
486	15	餘	yú	Yu	其廣七十餘尺
487	15	餘	yú	other; anya	其廣七十餘尺
488	14	洞	dòng	cave; grotto	玉洞潛栖
489	14	洞	dòng	a hole; a ravine	玉洞潛栖
490	14	洞	dòng	zero	玉洞潛栖
491	14	洞	dòng	to investigate	玉洞潛栖
492	14	洞	dòng	cave; guhā	玉洞潛栖
493	14	即	jí	to be near by; to be close to	即始皇登之
494	14	即	jí	at that time	即始皇登之
495	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即始皇登之
496	14	即	jí	supposed; so-called	即始皇登之
497	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即始皇登之
498	14	後	hòu	after; later	艑底池亦在上霄峯後
499	14	後	hòu	empress; queen	艑底池亦在上霄峯後
500	14	後	hòu	sovereign	艑底池亦在上霄峯後

Frequencies of all Words

Top 1069

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	163	之	zhī	him; her; them; that	觀之碑刻皆
2	163	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀之碑刻皆
3	163	之	zhī	to go	觀之碑刻皆
4	163	之	zhī	this; that	觀之碑刻皆
5	163	之	zhī	genetive marker	觀之碑刻皆
6	163	之	zhī	it	觀之碑刻皆
7	163	之	zhī	in; in regards to	觀之碑刻皆
8	163	之	zhī	all	觀之碑刻皆
9	163	之	zhī	and	觀之碑刻皆
10	163	之	zhī	however	觀之碑刻皆
11	163	之	zhī	if	觀之碑刻皆
12	163	之	zhī	then	觀之碑刻皆
13	163	之	zhī	to arrive; to go	觀之碑刻皆
14	163	之	zhī	is	觀之碑刻皆
15	163	之	zhī	to use	觀之碑刻皆
16	163	之	zhī	Zhi	觀之碑刻皆
17	163	之	zhī	winding	觀之碑刻皆
18	143	有	yǒu	is; are; to exist	間不容復有康王也
19	143	有	yǒu	to have; to possess	間不容復有康王也
20	143	有	yǒu	indicates an estimate	間不容復有康王也
21	143	有	yǒu	indicates a large quantity	間不容復有康王也
22	143	有	yǒu	indicates an affirmative response	間不容復有康王也
23	143	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	間不容復有康王也
24	143	有	yǒu	used to compare two things	間不容復有康王也
25	143	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	間不容復有康王也
26	143	有	yǒu	used before the names of dynasties	間不容復有康王也
27	143	有	yǒu	a certain thing; what exists	間不容復有康王也
28	143	有	yǒu	multiple of ten and ...	間不容復有康王也
29	143	有	yǒu	abundant	間不容復有康王也
30	143	有	yǒu	purposeful	間不容復有康王也
31	143	有	yǒu	You	間不容復有康王也
32	143	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	間不容復有康王也
33	143	有	yǒu	becoming; bhava	間不容復有康王也
34	113	里	lǐ	inside; interior	由圓通二十里
35	113	里	lǐ	Kangxi radical 166	由圓通二十里
36	113	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	由圓通二十里
37	113	里	lǐ	a small village; ri	由圓通二十里
38	113	里	lǐ	inside; within	由圓通二十里
39	113	里	lǐ	a residence	由圓通二十里
40	113	里	lǐ	a neighborhood; an alley	由圓通二十里
41	113	里	lǐ	a local administrative district	由圓通二十里
42	113	里	lǐ	interior; antar	由圓通二十里
43	113	里	lǐ	village; antar	由圓通二十里
44	85	其	qí	his; hers; its; theirs	其高不
45	85	其	qí	to add emphasis	其高不
46	85	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其高不
47	85	其	qí	used when making a request or giving an order	其高不
48	85	其	qí	he; her; it; them	其高不
49	85	其	qí	probably; likely	其高不
50	85	其	qí	will	其高不
51	85	其	qí	may	其高不
52	85	其	qí	if	其高不
53	85	其	qí	or	其高不
54	85	其	qí	Qi	其高不
55	85	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其高不
56	83	至	zhì	to; until	至康王谷景德觀
57	83	至	zhì	Kangxi radical 133	至康王谷景德觀
58	83	至	zhì	extremely; very; most	至康王谷景德觀
59	83	至	zhì	to arrive	至康王谷景德觀
60	83	至	zhì	approach; upagama	至康王谷景德觀
61	75	院	yuàn	a school	至龍泉院
62	75	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	至龍泉院
63	75	院	yuàn	a public institution	至龍泉院
64	75	院	yuàn	a government department	至龍泉院
65	75	院	yuàn	hall; ārāma	至龍泉院
66	73	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	有大明庵
67	73	庵	ān	cottage; kuṭi	有大明庵
68	56	峯	fēng	peak; summit	之別峯也
69	56	峯	fēng	hump of camel	之別峯也
70	53	由	yóu	follow; from; it is for...to	由圓通二十里
71	53	由	yóu	Kangxi radical 102	由圓通二十里
72	53	由	yóu	to follow along	由圓通二十里
73	53	由	yóu	cause; reason	由圓通二十里
74	53	由	yóu	by somebody; up to somebody	由圓通二十里
75	53	由	yóu	from a starting point	由圓通二十里
76	53	由	yóu	You	由圓通二十里
77	53	由	yóu	because; yasmāt	由圓通二十里
78	50	也	yě	also; too	考之不是也
79	50	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	考之不是也
80	50	也	yě	either	考之不是也
81	50	也	yě	even	考之不是也
82	50	也	yě	used to soften the tone	考之不是也
83	50	也	yě	used for emphasis	考之不是也
84	50	也	yě	used to mark contrast	考之不是也
85	50	也	yě	used to mark compromise	考之不是也
86	50	也	yě	ya	考之不是也
87	49	中	zhōng	middle	入谷中泝澗行五里
88	49	中	zhōng	medium; medium sized	入谷中泝澗行五里
89	49	中	zhōng	China	入谷中泝澗行五里
90	49	中	zhòng	to hit the mark	入谷中泝澗行五里
91	49	中	zhōng	in; amongst	入谷中泝澗行五里
92	49	中	zhōng	midday	入谷中泝澗行五里
93	49	中	zhōng	inside	入谷中泝澗行五里
94	49	中	zhōng	during	入谷中泝澗行五里
95	49	中	zhōng	Zhong	入谷中泝澗行五里
96	49	中	zhōng	intermediary	入谷中泝澗行五里
97	49	中	zhōng	half	入谷中泝澗行五里
98	49	中	zhōng	just right; suitably	入谷中泝澗行五里
99	49	中	zhōng	while	入谷中泝澗行五里
100	49	中	zhòng	to reach; to attain	入谷中泝澗行五里
101	49	中	zhòng	to suffer; to infect	入谷中泝澗行五里
102	49	中	zhòng	to obtain	入谷中泝澗行五里
103	49	中	zhòng	to pass an exam	入谷中泝澗行五里
104	49	中	zhōng	middle	入谷中泝澗行五里
105	49	名	míng	measure word for people	故名醉石
106	49	名	míng	fame; renown; reputation	故名醉石
107	49	名	míng	a name; personal name; designation	故名醉石
108	49	名	míng	rank; position	故名醉石
109	49	名	míng	an excuse	故名醉石
110	49	名	míng	life	故名醉石
111	49	名	míng	to name; to call	故名醉石
112	49	名	míng	to express; to describe	故名醉石
113	49	名	míng	to be called; to have the name	故名醉石
114	49	名	míng	to own; to possess	故名醉石
115	49	名	míng	famous; renowned	故名醉石
116	49	名	míng	moral	故名醉石
117	49	名	míng	name; naman	故名醉石
118	49	名	míng	fame; renown; yasas	故名醉石
119	48	石	shí	a rock; a stone	有陶令醉石
120	48	石	shí	Shi	有陶令醉石
121	48	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	有陶令醉石
122	48	石	shí	Shijiazhuang	有陶令醉石
123	48	石	shí	Kangxi radical 112	有陶令醉石
124	48	石	shí	a stone needle	有陶令醉石
125	48	石	shí	mineral	有陶令醉石
126	48	石	shí	a stone tablet	有陶令醉石
127	48	石	shí	rock; stone; upala	有陶令醉石
128	46	觀	guān	to look at; to watch; to observe	至康王谷景德觀
129	46	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	至康王谷景德觀
130	46	觀	guān	to display; to show; to make visible	至康王谷景德觀
131	46	觀	guān	Guan	至康王谷景德觀
132	46	觀	guān	appearance; looks	至康王谷景德觀
133	46	觀	guān	a sight; a view; a vista	至康王谷景德觀
134	46	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	至康王谷景德觀
135	46	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	至康王谷景德觀
136	46	觀	guàn	an announcement	至康王谷景德觀
137	46	觀	guàn	a high tower; a watchtower	至康王谷景德觀
138	46	觀	guān	Surview	至康王谷景德觀
139	46	觀	guān	Observe	至康王谷景德觀
140	46	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	至康王谷景德觀
141	46	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	至康王谷景德觀
142	46	觀	guān	recollection; anusmrti	至康王谷景德觀
143	46	觀	guān	viewing; avaloka	至康王谷景德觀
144	45	五	wǔ	five	入谷中泝澗行五里
145	45	五	wǔ	fifth musical note	入谷中泝澗行五里
146	45	五	wǔ	Wu	入谷中泝澗行五里
147	45	五	wǔ	the five elements	入谷中泝澗行五里
148	45	五	wǔ	five; pañca	入谷中泝澗行五里
149	44	三	sān	three	又三里過栗里源
150	44	三	sān	third	又三里過栗里源
151	44	三	sān	more than two	又三里過栗里源
152	44	三	sān	very few	又三里過栗里源
153	44	三	sān	repeatedly	又三里過栗里源
154	44	三	sān	San	又三里過栗里源
155	44	三	sān	three; tri	又三里過栗里源
156	44	三	sān	sa	又三里過栗里源
157	44	三	sān	three kinds; trividha	又三里過栗里源
158	42	在	zài	in; at	舊觀基在谷中
159	42	在	zài	at	舊觀基在谷中
160	42	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	舊觀基在谷中
161	42	在	zài	to exist; to be living	舊觀基在谷中
162	42	在	zài	to consist of	舊觀基在谷中
163	42	在	zài	to be at a post	舊觀基在谷中
164	42	在	zài	in; bhū	舊觀基在谷中
165	41	為	wèi	for; to	為天下第一
166	41	為	wèi	because of	為天下第一
167	41	為	wéi	to act as; to serve	為天下第一
168	41	為	wéi	to change into; to become	為天下第一
169	41	為	wéi	to be; is	為天下第一
170	41	為	wéi	to do	為天下第一
171	41	為	wèi	for	為天下第一
172	41	為	wèi	because of; for; to	為天下第一
173	41	為	wèi	to	為天下第一
174	41	為	wéi	in a passive construction	為天下第一
175	41	為	wéi	forming a rehetorical question	為天下第一
176	41	為	wéi	forming an adverb	為天下第一
177	41	為	wéi	to add emphasis	為天下第一
178	41	為	wèi	to support; to help	為天下第一
179	41	為	wéi	to govern	為天下第一
180	41	為	wèi	to be; bhū	為天下第一
181	39	二	èr	two	同二年
182	39	二	èr	Kangxi radical 7	同二年
183	39	二	èr	second	同二年
184	39	二	èr	twice; double; di-	同二年
185	39	二	èr	another; the other	同二年
186	39	二	èr	more than one kind	同二年
187	39	二	èr	two; dvā; dvi	同二年
188	39	二	èr	both; dvaya	同二年
189	38	以	yǐ	so as to; in order to	楚康王昭以春秋魯襄
190	38	以	yǐ	to use; to regard as	楚康王昭以春秋魯襄
191	38	以	yǐ	to use; to grasp	楚康王昭以春秋魯襄
192	38	以	yǐ	according to	楚康王昭以春秋魯襄
193	38	以	yǐ	because of	楚康王昭以春秋魯襄
194	38	以	yǐ	on a certain date	楚康王昭以春秋魯襄
195	38	以	yǐ	and; as well as	楚康王昭以春秋魯襄
196	38	以	yǐ	to rely on	楚康王昭以春秋魯襄
197	38	以	yǐ	to regard	楚康王昭以春秋魯襄
198	38	以	yǐ	to be able to	楚康王昭以春秋魯襄
199	38	以	yǐ	to order; to command	楚康王昭以春秋魯襄
200	38	以	yǐ	further; moreover	楚康王昭以春秋魯襄
201	38	以	yǐ	used after a verb	楚康王昭以春秋魯襄
202	38	以	yǐ	very	楚康王昭以春秋魯襄
203	38	以	yǐ	already	楚康王昭以春秋魯襄
204	38	以	yǐ	increasingly	楚康王昭以春秋魯襄
205	38	以	yǐ	a reason; a cause	楚康王昭以春秋魯襄
206	38	以	yǐ	Israel	楚康王昭以春秋魯襄
207	38	以	yǐ	Yi	楚康王昭以春秋魯襄
208	38	以	yǐ	use; yogena	楚康王昭以春秋魯襄
209	38	一	yī	one	連耶舍尊者一名達摩多羅故
210	38	一	yī	Kangxi radical 1	連耶舍尊者一名達摩多羅故
211	38	一	yī	as soon as; all at once	連耶舍尊者一名達摩多羅故
212	38	一	yī	pure; concentrated	連耶舍尊者一名達摩多羅故
213	38	一	yì	whole; all	連耶舍尊者一名達摩多羅故
214	38	一	yī	first	連耶舍尊者一名達摩多羅故
215	38	一	yī	the same	連耶舍尊者一名達摩多羅故
216	38	一	yī	each	連耶舍尊者一名達摩多羅故
217	38	一	yī	certain	連耶舍尊者一名達摩多羅故
218	38	一	yī	throughout	連耶舍尊者一名達摩多羅故
219	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	連耶舍尊者一名達摩多羅故
220	38	一	yī	sole; single	連耶舍尊者一名達摩多羅故
221	38	一	yī	a very small amount	連耶舍尊者一名達摩多羅故
222	38	一	yī	Yi	連耶舍尊者一名達摩多羅故
223	38	一	yī	other	連耶舍尊者一名達摩多羅故
224	38	一	yī	to unify	連耶舍尊者一名達摩多羅故
225	38	一	yī	accidentally; coincidentally	連耶舍尊者一名達摩多羅故
226	38	一	yī	abruptly; suddenly	連耶舍尊者一名達摩多羅故
227	38	一	yī	or	連耶舍尊者一名達摩多羅故
228	38	一	yī	one; eka	連耶舍尊者一名達摩多羅故
229	38	年	nián	year	公之二十八年
230	38	年	nián	New Year festival	公之二十八年
231	38	年	nián	age	公之二十八年
232	38	年	nián	life span; life expectancy	公之二十八年
233	38	年	nián	an era; a period	公之二十八年
234	38	年	nián	a date	公之二十八年
235	38	年	nián	time; years	公之二十八年
236	38	年	nián	harvest	公之二十八年
237	38	年	nián	annual; every year	公之二十八年
238	38	年	nián	year; varṣa	公之二十八年
239	37	山	shān	a mountain; a hill; a peak	黃龍山在靈湯之南
240	37	山	shān	Shan	黃龍山在靈湯之南
241	37	山	shān	Kangxi radical 46	黃龍山在靈湯之南
242	37	山	shān	a mountain-like shape	黃龍山在靈湯之南
243	37	山	shān	a gable	黃龍山在靈湯之南
244	37	山	shān	mountain; giri	黃龍山在靈湯之南
245	36	上	shàng	top; a high position	金輪峯上霄峯正居其後
246	36	上	shang	top; the position on or above something	金輪峯上霄峯正居其後
247	36	上	shàng	to go up; to go forward	金輪峯上霄峯正居其後
248	36	上	shàng	shang	金輪峯上霄峯正居其後
249	36	上	shàng	previous; last	金輪峯上霄峯正居其後
250	36	上	shàng	high; higher	金輪峯上霄峯正居其後
251	36	上	shàng	advanced	金輪峯上霄峯正居其後
252	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	金輪峯上霄峯正居其後
253	36	上	shàng	time	金輪峯上霄峯正居其後
254	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	金輪峯上霄峯正居其後
255	36	上	shàng	far	金輪峯上霄峯正居其後
256	36	上	shàng	big; as big as	金輪峯上霄峯正居其後
257	36	上	shàng	abundant; plentiful	金輪峯上霄峯正居其後
258	36	上	shàng	to report	金輪峯上霄峯正居其後
259	36	上	shàng	to offer	金輪峯上霄峯正居其後
260	36	上	shàng	to go on stage	金輪峯上霄峯正居其後
261	36	上	shàng	to take office; to assume a post	金輪峯上霄峯正居其後
262	36	上	shàng	to install; to erect	金輪峯上霄峯正居其後
263	36	上	shàng	to suffer; to sustain	金輪峯上霄峯正居其後
264	36	上	shàng	to burn	金輪峯上霄峯正居其後
265	36	上	shàng	to remember	金輪峯上霄峯正居其後
266	36	上	shang	on; in	金輪峯上霄峯正居其後
267	36	上	shàng	upward	金輪峯上霄峯正居其後
268	36	上	shàng	to add	金輪峯上霄峯正居其後
269	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	金輪峯上霄峯正居其後
270	36	上	shàng	to meet	金輪峯上霄峯正居其後
271	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	金輪峯上霄峯正居其後
272	36	上	shang	used after a verb indicating a result	金輪峯上霄峯正居其後
273	36	上	shàng	a musical note	金輪峯上霄峯正居其後
274	36	上	shàng	higher, superior; uttara	金輪峯上霄峯正居其後
275	36	焉	yān	where; how	因隱焉故
276	36	焉	yān	here; this	因隱焉故
277	36	焉	yān	used for emphasis	因隱焉故
278	36	焉	yān	only	因隱焉故
279	36	焉	yān	in it; there	因隱焉故
280	35	云	yún	cloud	云是
281	35	云	yún	Yunnan	云是
282	35	云	yún	Yun	云是
283	35	云	yún	to say	云是
284	35	云	yún	to have	云是
285	35	云	yún	a particle with no meaning	云是
286	35	云	yún	in this way	云是
287	35	云	yún	cloud; megha	云是
288	35	云	yún	to say; iti	云是
289	33	亦	yì	also; too	亦至淨慧禪院
290	33	亦	yì	but	亦至淨慧禪院
291	33	亦	yì	this; he; she	亦至淨慧禪院
292	33	亦	yì	although; even though	亦至淨慧禪院
293	33	亦	yì	already	亦至淨慧禪院
294	33	亦	yì	particle with no meaning	亦至淨慧禪院
295	33	亦	yì	Yi	亦至淨慧禪院
296	33	人	rén	person; people; a human being	人浴之有愈者
297	33	人	rén	Kangxi radical 9	人浴之有愈者
298	33	人	rén	a kind of person	人浴之有愈者
299	33	人	rén	everybody	人浴之有愈者
300	33	人	rén	adult	人浴之有愈者
301	33	人	rén	somebody; others	人浴之有愈者
302	33	人	rén	an upright person	人浴之有愈者
303	33	人	rén	person; manuṣya	人浴之有愈者
304	31	下	xià	next	飛泉被巖而下者二三十派
305	31	下	xià	bottom	飛泉被巖而下者二三十派
306	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	飛泉被巖而下者二三十派
307	31	下	xià	measure word for time	飛泉被巖而下者二三十派
308	31	下	xià	expresses completion of an action	飛泉被巖而下者二三十派
309	31	下	xià	to announce	飛泉被巖而下者二三十派
310	31	下	xià	to do	飛泉被巖而下者二三十派
311	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	飛泉被巖而下者二三十派
312	31	下	xià	under; below	飛泉被巖而下者二三十派
313	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	飛泉被巖而下者二三十派
314	31	下	xià	inside	飛泉被巖而下者二三十派
315	31	下	xià	an aspect	飛泉被巖而下者二三十派
316	31	下	xià	a certain time	飛泉被巖而下者二三十派
317	31	下	xià	a time; an instance	飛泉被巖而下者二三十派
318	31	下	xià	to capture; to take	飛泉被巖而下者二三十派
319	31	下	xià	to put in	飛泉被巖而下者二三十派
320	31	下	xià	to enter	飛泉被巖而下者二三十派
321	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	飛泉被巖而下者二三十派
322	31	下	xià	to finish work or school	飛泉被巖而下者二三十派
323	31	下	xià	to go	飛泉被巖而下者二三十派
324	31	下	xià	to scorn; to look down on	飛泉被巖而下者二三十派
325	31	下	xià	to modestly decline	飛泉被巖而下者二三十派
326	31	下	xià	to produce	飛泉被巖而下者二三十派
327	31	下	xià	to stay at; to lodge at	飛泉被巖而下者二三十派
328	31	下	xià	to decide	飛泉被巖而下者二三十派
329	31	下	xià	to be less than	飛泉被巖而下者二三十派
330	31	下	xià	humble; lowly	飛泉被巖而下者二三十派
331	31	下	xià	below; adhara	飛泉被巖而下者二三十派
332	31	下	xià	lower; inferior; hina	飛泉被巖而下者二三十派
333	31	曰	yuē	to speak; to say	或曰
334	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
335	31	曰	yuē	to be called	或曰
336	31	曰	yuē	particle without meaning	或曰
337	31	曰	yuē	said; ukta	或曰
338	31	於	yú	in; at	匿於谷中
339	31	於	yú	in; at	匿於谷中
340	31	於	yú	in; at; to; from	匿於谷中
341	31	於	yú	to go; to	匿於谷中
342	31	於	yú	to rely on; to depend on	匿於谷中
343	31	於	yú	to go to; to arrive at	匿於谷中
344	31	於	yú	from	匿於谷中
345	31	於	yú	give	匿於谷中
346	31	於	yú	oppposing	匿於谷中
347	31	於	yú	and	匿於谷中
348	31	於	yú	compared to	匿於谷中
349	31	於	yú	by	匿於谷中
350	31	於	yú	and; as well as	匿於谷中
351	31	於	yú	for	匿於谷中
352	31	於	yú	Yu	匿於谷中
353	31	於	wū	a crow	匿於谷中
354	31	於	wū	whew; wow	匿於谷中
355	31	於	yú	near to; antike	匿於谷中
356	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	飛泉被巖而下者二三十派
357	30	者	zhě	that	飛泉被巖而下者二三十派
358	30	者	zhě	nominalizing function word	飛泉被巖而下者二三十派
359	30	者	zhě	used to mark a definition	飛泉被巖而下者二三十派
360	30	者	zhě	used to mark a pause	飛泉被巖而下者二三十派
361	30	者	zhě	topic marker; that; it	飛泉被巖而下者二三十派
362	30	者	zhuó	according to	飛泉被巖而下者二三十派
363	30	者	zhě	ca	飛泉被巖而下者二三十派
364	28	澗	jiàn	a brook; a mountain stream	入谷中泝澗行五里
365	28	澗	jiàn	a marsh; kaccha	入谷中泝澗行五里
366	28	大	dà	big; huge; large	梁大
367	28	大	dà	Kangxi radical 37	梁大
368	28	大	dà	great; major; important	梁大
369	28	大	dà	size	梁大
370	28	大	dà	old	梁大
371	28	大	dà	greatly; very	梁大
372	28	大	dà	oldest; earliest	梁大
373	28	大	dà	adult	梁大
374	28	大	tài	greatest; grand	梁大
375	28	大	dài	an important person	梁大
376	28	大	dà	senior	梁大
377	28	大	dà	approximately	梁大
378	28	大	tài	greatest; grand	梁大
379	28	大	dà	an element	梁大
380	28	大	dà	great; mahā	梁大
381	27	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	因隱焉故
382	27	故	gù	old; ancient; former; past	因隱焉故
383	27	故	gù	reason; cause; purpose	因隱焉故
384	27	故	gù	to die	因隱焉故
385	27	故	gù	so; therefore; hence	因隱焉故
386	27	故	gù	original	因隱焉故
387	27	故	gù	accident; happening; instance	因隱焉故
388	27	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	因隱焉故
389	27	故	gù	something in the past	因隱焉故
390	27	故	gù	deceased; dead	因隱焉故
391	27	故	gù	still; yet	因隱焉故
392	27	故	gù	therefore; tasmāt	因隱焉故
393	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	觀之碑刻皆
394	27	皆	jiē	same; equally	觀之碑刻皆
395	27	皆	jiē	all; sarva	觀之碑刻皆
396	27	舊名	jiùmíng	former name	舊名康王
397	26	棲	qī	to nest; to perch; to roost	棲賢之東後有
398	26	棲	qī	to perch (of birds); to stay; to dwell	棲賢之東後有
399	26	棲	qī	to stay	棲賢之東後有
400	26	巖	yán	precipice; cliff; rockface	飛泉被巖而下者二三十派
401	26	巖	yán	lofty; steep	飛泉被巖而下者二三十派
402	26	巖	yán	precarious; rugged	飛泉被巖而下者二三十派
403	26	巖	yán	a mountain cave	飛泉被巖而下者二三十派
404	26	巖	yán	cliff	飛泉被巖而下者二三十派
405	25	西	xī	The West	康王觀之西半里
406	25	西	xī	west	康王觀之西半里
407	25	西	xī	Kangxi radical 146	康王觀之西半里
408	25	西	xī	Spain	康王觀之西半里
409	25	西	xī	foreign	康王觀之西半里
410	25	西	xī	place of honor	康王觀之西半里
411	25	西	xī	Central Asia	康王觀之西半里
412	25	西	xī	Xi	康王觀之西半里
413	25	西	xī	west; paścima	康王觀之西半里
414	24	次	cì	a time	僧惠珍置次上塔次下塔
415	24	次	cì	second-rate	僧惠珍置次上塔次下塔
416	24	次	cì	second; secondary	僧惠珍置次上塔次下塔
417	24	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	僧惠珍置次上塔次下塔
418	24	次	cì	a sequence; an order	僧惠珍置次上塔次下塔
419	24	次	cì	to arrive	僧惠珍置次上塔次下塔
420	24	次	cì	to be next in sequence	僧惠珍置次上塔次下塔
421	24	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	僧惠珍置次上塔次下塔
422	24	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	僧惠珍置次上塔次下塔
423	24	次	cì	stage of a journey	僧惠珍置次上塔次下塔
424	24	次	cì	ranks	僧惠珍置次上塔次下塔
425	24	次	cì	an official position	僧惠珍置次上塔次下塔
426	24	次	cì	inside	僧惠珍置次上塔次下塔
427	24	次	zī	to hesitate	僧惠珍置次上塔次下塔
428	24	次	cì	secondary; next; tatas	僧惠珍置次上塔次下塔
429	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	飛泉被巖而下者二三十派
430	24	而	ér	Kangxi radical 126	飛泉被巖而下者二三十派
431	24	而	ér	you	飛泉被巖而下者二三十派
432	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	飛泉被巖而下者二三十派
433	24	而	ér	right away; then	飛泉被巖而下者二三十派
434	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	飛泉被巖而下者二三十派
435	24	而	ér	if; in case; in the event that	飛泉被巖而下者二三十派
436	24	而	ér	therefore; as a result; thus	飛泉被巖而下者二三十派
437	24	而	ér	how can it be that?	飛泉被巖而下者二三十派
438	24	而	ér	so as to	飛泉被巖而下者二三十派
439	24	而	ér	only then	飛泉被巖而下者二三十派
440	24	而	ér	as if; to seem like	飛泉被巖而下者二三十派
441	24	而	néng	can; able	飛泉被巖而下者二三十派
442	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	飛泉被巖而下者二三十派
443	24	而	ér	me	飛泉被巖而下者二三十派
444	24	而	ér	to arrive; up to	飛泉被巖而下者二三十派
445	24	而	ér	possessive	飛泉被巖而下者二三十派
446	24	而	ér	and; ca	飛泉被巖而下者二三十派
447	23	十	shí	ten	飛泉被巖而下者二三十派
448	23	十	shí	Kangxi radical 24	飛泉被巖而下者二三十派
449	23	十	shí	tenth	飛泉被巖而下者二三十派
450	23	十	shí	complete; perfect	飛泉被巖而下者二三十派
451	23	十	shí	ten; daśa	飛泉被巖而下者二三十派
452	23	真	zhēn	real; true; genuine	丁玄真能攝伏鬼神
453	23	真	zhēn	really; indeed; genuinely	丁玄真能攝伏鬼神
454	23	真	zhēn	sincere	丁玄真能攝伏鬼神
455	23	真	zhēn	Zhen	丁玄真能攝伏鬼神
456	23	真	zhēn	clearly; unmistakably	丁玄真能攝伏鬼神
457	23	真	zhēn	regular script	丁玄真能攝伏鬼神
458	23	真	zhēn	a portrait	丁玄真能攝伏鬼神
459	23	真	zhēn	natural state	丁玄真能攝伏鬼神
460	23	真	zhēn	perfect	丁玄真能攝伏鬼神
461	23	真	zhēn	ideal	丁玄真能攝伏鬼神
462	23	真	zhēn	an immortal	丁玄真能攝伏鬼神
463	23	真	zhēn	a true official appointment	丁玄真能攝伏鬼神
464	23	真	zhēn	True	丁玄真能攝伏鬼神
465	23	真	zhēn	true	丁玄真能攝伏鬼神
466	23	居	jū	residence; dwelling	僧智常居焉
467	23	居	jū	to be at a position	僧智常居焉
468	23	居	jū	to live; to dwell; to reside	僧智常居焉
469	23	居	jū	to stay put	僧智常居焉
470	23	居	jū	to claim; to assert	僧智常居焉
471	23	居	jū	to store up; to accumulate	僧智常居焉
472	23	居	jū	unexpectedly	僧智常居焉
473	23	居	jū	to sit down	僧智常居焉
474	23	居	jū	to possess	僧智常居焉
475	23	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	僧智常居焉
476	23	居	jū	Ju	僧智常居焉
477	23	居	jī	interrogative particle	僧智常居焉
478	23	居	jū	dwell; vāsa	僧智常居焉
479	23	僧	sēng	a Buddhist monk	僧智常居焉
480	23	僧	sēng	a person with dark skin	僧智常居焉
481	23	僧	sēng	Seng	僧智常居焉
482	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧智常居焉
483	22	南	nán	south	康王觀之南五
484	22	南	nán	nan	康王觀之南五
485	22	南	nán	southern part	康王觀之南五
486	22	南	nán	southward	康王觀之南五
487	22	南	nán	south; dakṣiṇā	康王觀之南五
488	22	自	zì	naturally; of course; certainly	國亡而自匿於山谷
489	22	自	zì	from; since	國亡而自匿於山谷
490	22	自	zì	self; oneself; itself	國亡而自匿於山谷
491	22	自	zì	Kangxi radical 132	國亡而自匿於山谷
492	22	自	zì	Zi	國亡而自匿於山谷
493	22	自	zì	a nose	國亡而自匿於山谷
494	22	自	zì	the beginning; the start	國亡而自匿於山谷
495	22	自	zì	origin	國亡而自匿於山谷
496	22	自	zì	originally	國亡而自匿於山谷
497	22	自	zì	still; to remain	國亡而自匿於山谷
498	22	自	zì	in person; personally	國亡而自匿於山谷
499	22	自	zì	in addition; besides	國亡而自匿於山谷
500	22	自	zì	if; even if	國亡而自匿於山谷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
里	裡	lǐ lǐ	interior; antar village; antar
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
至		zhì	approach; upagama
院		yuàn	hall; ārāma
庵		ān	cottage; kuṭi
由		yóu	because; yasmāt
也		yě	ya
中		zhōng	middle
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
八里		98	Bali or Pali
半山		98	Banshan
宝历	寶曆	98	Baoli
宝林	寶林	98	Po Lam
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
渤		98	Bohai Sea
般若台	般若臺	98	Prajna Terrace
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
茶经	茶經	99	Classic of Tea
长兴	長興	99	Changxing
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
成纪	成紀	99	Chengji
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
翠微		99	Cuiwei
大中		100	Da Zhong reign
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大和		100	Yamato Dahe
大历	大曆	100	Dali
达摩多罗	達摩多羅	100	達摩多羅
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道一禅师	道一禪師	100	Chan Master Daoyi; Mazu Daoyi
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德安		100	De'an
德皇后		100	Empress De
德宗		100	Emperor De Zong
钓鱼台	釣魚檯	100	Daiyutai State Guesthouse Diaoyu or Senkaku Islands between Taiwan and Okinawa (administered by Japan), also known as the Pinnacle Islands
董奉		100	Dong Feng
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
二林		195	Erhlin
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法坚	法堅	102	Fa Jian
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
奉化		102	Fenghua
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
光化		103	Guanghua
广智	廣智	103	Guangzhi
贯休	貫休	103	Guanxiu
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
归宗寺	歸宗寺	103	Guizong Temple
国子监	國子監	103	Imperial Academy
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
韩文	韓文	104	hangul; Korean written language
河中		104	Hezhong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
黄石	黃石	104	Huangshi
黄石公	黃石公	104	Huang Shigong Huang Shigong
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
会昌	會昌	104	Huichang
惠济	惠濟	104	Huiji
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
建昌县	建昌縣	106	Jianchang county
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江汉	江漢	106	Jianghan
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建隆		106	Jianlong
涧西	澗西	106	Jianxi
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
激浪		106	Mountain Dew
鸡笼	雞籠	106	chicken cage Jilong [Taiwan] Keelung
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
景德		106	Jing De reign
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
景福		106	Jingfu
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开成	開成	107	Kaicheng
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康王		107	King Kang of Zhou
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
李白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
李太白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
廉使		108	Surveillence Commissioner
李渤		108	Libo
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵溪	靈溪	108	Lingxi
凌云	凌雲	108	Lingyun
李善		108	Li Shan
刘玄	劉玄	108	Liu Xuan; Emperor Gengshi of Han
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆羽	陸羽	108	Lu Yu
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山记	廬山記	108	Records of Lushan; Lushan Ji
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
洺		109	Ming River
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南唐		110	Tang of the Five Southern Dynasties
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南康		110	Nankang
宁远	寧遠	110	Ningyuan
女真		78	Nüzhen; Jurchen
盘龙	盤龍	112	Panlong
彭		112	Peng Peng
彭泽	彭澤	112	Pengze
毘卢	毘盧	112	Vairocana
平远	平遠	112	Pingyuan
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
乾宁	乾寧	113	Qianning
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
栖贤寺	棲賢寺	113	Qixian Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三峡	三峽	115	Three Gorges
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧那		115	Sengna
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山南		115	Lhokha
山上		115	Shanshang
神龙	神龍	115	Shenlong
石屏		115	Shiping
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
史馆	史館	115	Historiography Institute
石井		115	Ishii
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石泉		115	Shiquan
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四会	四會	115	Sihui
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋云	宋雲	115	Song Yun
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
隋		115	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
泰始		116	Taishi reign
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天竺		116	India; Indian subcontinent
亭湖		116	Tinghu
王羲之		119	Wang Xizhi
韦应物	韋應物	119	Wei Yingwu
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文公		119	Lord Wen of Lu
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
吴兴	吳興	119	Wuxing
西凉	西涼	120	Western Liang
西门	西門	120	West Gate Ximen
显德	顯德	120	Xiande
香林		120	Xianglin
仙居		120	Xianju
咸康		120	Xiankang
咸平	鹹平	120	Xianping
夏禹		120	Yu the Great
杏林		120	xinglin
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
阳城	陽城	121	Yangcheng
阳江	陽江	121	Yangjiang
阳门	陽門	121	Yangmen
阳西	陽西	121	Yangxi
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
议郎	議郎	121	Yilang
印经院	印經院	121	Institute for Printing Sutras
银河	銀河	121	Milky Way
以太		121	Ether-
义熙	義熙	121	Yixi reign
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永福		121	Yongfu
永徽		121	Yonghui
永明		121	Yongming
永泰		121	Yongtai
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元和		121	Yuanhe
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
云巖	雲巖	121	Yunyan
筠州		121	Yunzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
长庆	長慶	122	Changqing
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
招隐寺	招隱寺	122	Zhaoyin Temple
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
智林		122	Zhi Lin
智常		122	Zhichang
至大		122	Zhida reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中天		122	Central North India
周武王		122	King Wu of Zhou
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 66.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅刹	禪剎	99	a Buddhist temple; a Chan temple
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道中		100	on the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得道		100	to attain enlightenment
二三		195	six non-Buddhist philosophers
方坟	方墳	102	stupa
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛舍利		102	Buddha relics
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
竿木		103	a staff
观门	觀門	103	the gate of contemplation
护国	護國	104	Protecting the Country
华藏	華藏	104	lotus-treasury
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
解空		106	to understand emptiness
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
金仙		106	a great sage; maharṣi
九经	九經	106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
卷第二		106	scroll 2
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
礼请	禮請	108	Request for Teachings
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
仁王		114	humane king the Buddha
三道		115	three paths three realms
三千		115	three thousand-fold
三武		115	the three emperors of Wu
僧堂		115	monastic hall
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
所藏		115	the thing stored
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天尊		116	most honoured among devas
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
西行		120	going west Saigyō
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
信施		120	trust in charity
一宝	一寶	121	one treasure
一往		121	one passage; one time
由延		121	yojana yojana
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara