Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 20

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	297	之	zhī	to go	法義篇第四之三
2	297	之	zhī	to arrive; to go	法義篇第四之三
3	297	之	zhī	is	法義篇第四之三
4	297	之	zhī	to use	法義篇第四之三
5	297	之	zhī	Zhi	法義篇第四之三
6	297	之	zhī	winding	法義篇第四之三
7	75	而	ér	Kangxi radical 126	臣聞至理隆而德音闡
8	75	而	ér	as if; to seem like	臣聞至理隆而德音闡
9	75	而	néng	can; able	臣聞至理隆而德音闡
10	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	臣聞至理隆而德音闡
11	75	而	ér	to arrive; up to	臣聞至理隆而德音闡
12	59	於	yú	to go; to	假祀蚩尤於沛庭
13	59	於	yú	to rely on; to depend on	假祀蚩尤於沛庭
14	59	於	yú	Yu	假祀蚩尤於沛庭
15	59	於	wū	a crow	假祀蚩尤於沛庭
16	56	以	yǐ	to use; to grasp	奉表獻頌以聞
17	56	以	yǐ	to rely on	奉表獻頌以聞
18	56	以	yǐ	to regard	奉表獻頌以聞
19	56	以	yǐ	to be able to	奉表獻頌以聞
20	56	以	yǐ	to order; to command	奉表獻頌以聞
21	56	以	yǐ	used after a verb	奉表獻頌以聞
22	56	以	yǐ	a reason; a cause	奉表獻頌以聞
23	56	以	yǐ	Israel	奉表獻頌以聞
24	56	以	yǐ	Yi	奉表獻頌以聞
25	56	以	yǐ	use; yogena	奉表獻頌以聞
26	41	字	zì	letter; symbol; character	蓮抽井倒冒字臨窓
27	41	字	zì	Zi	蓮抽井倒冒字臨窓
28	41	字	zì	to love	蓮抽井倒冒字臨窓
29	41	字	zì	to teach; to educate	蓮抽井倒冒字臨窓
30	41	字	zì	to be allowed to marry	蓮抽井倒冒字臨窓
31	41	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	蓮抽井倒冒字臨窓
32	41	字	zì	diction; wording	蓮抽井倒冒字臨窓
33	41	字	zì	handwriting	蓮抽井倒冒字臨窓
34	41	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	蓮抽井倒冒字臨窓
35	41	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	蓮抽井倒冒字臨窓
36	41	字	zì	a font; a calligraphic style	蓮抽井倒冒字臨窓
37	41	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	蓮抽井倒冒字臨窓
38	39	其	qí	Qi	其雨七日受綠色之符
39	36	年	nián	year	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
40	36	年	nián	New Year festival	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
41	36	年	nián	age	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
42	36	年	nián	life span; life expectancy	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
43	36	年	nián	an era; a period	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
44	36	年	nián	a date	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
45	36	年	nián	time; years	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
46	36	年	nián	harvest	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
47	36	年	nián	annual; every year	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
48	36	年	nián	year; varṣa	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
49	35	無	wú	Kangxi radical 71	澤雨無偏心田
50	35	無	wú	to not have; without	澤雨無偏心田
51	35	無	mó	mo	澤雨無偏心田
52	35	無	wú	to not have	澤雨無偏心田
53	35	無	wú	Wu	澤雨無偏心田
54	35	無	mó	mo	澤雨無偏心田
55	34	不	bù	infix potential marker	歌不作者也
56	26	文	wén	writing; text	衡表連珠文為玉
57	26	文	wén	Kangxi radical 67	衡表連珠文為玉
58	26	文	wén	Wen	衡表連珠文為玉
59	26	文	wén	lines or grain on an object	衡表連珠文為玉
60	26	文	wén	culture	衡表連珠文為玉
61	26	文	wén	refined writings	衡表連珠文為玉
62	26	文	wén	civil; non-military	衡表連珠文為玉
63	26	文	wén	to conceal a fault; gloss over	衡表連珠文為玉
64	26	文	wén	wen	衡表連珠文為玉
65	26	文	wén	ornamentation; adornment	衡表連珠文為玉
66	26	文	wén	to ornament; to adorn	衡表連珠文為玉
67	26	文	wén	beautiful	衡表連珠文為玉
68	26	文	wén	a text; a manuscript	衡表連珠文為玉
69	26	文	wén	a group responsible for ritual and music	衡表連珠文為玉
70	26	文	wén	the text of an imperial order	衡表連珠文為玉
71	26	文	wén	liberal arts	衡表連珠文為玉
72	26	文	wén	a rite; a ritual	衡表連珠文為玉
73	26	文	wén	a tattoo	衡表連珠文為玉
74	26	文	wén	a classifier for copper coins	衡表連珠文為玉
75	26	文	wén	text; grantha	衡表連珠文為玉
76	26	文	wén	letter; vyañjana	衡表連珠文為玉
77	26	王	wáng	Wang	梁晉安王綱
78	26	王	wáng	a king	梁晉安王綱
79	26	王	wáng	Kangxi radical 96	梁晉安王綱
80	26	王	wàng	to be king; to rule	梁晉安王綱
81	26	王	wáng	a prince; a duke	梁晉安王綱
82	26	王	wáng	grand; great	梁晉安王綱
83	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	梁晉安王綱
84	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	梁晉安王綱
85	26	王	wáng	the head of a group or gang	梁晉安王綱
86	26	王	wáng	the biggest or best of a group	梁晉安王綱
87	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	梁晉安王綱
88	25	自	zì	Kangxi radical 132	自納麓開基
89	25	自	zì	Zi	自納麓開基
90	25	自	zì	a nose	自納麓開基
91	25	自	zì	the beginning; the start	自納麓開基
92	25	自	zì	origin	自納麓開基
93	25	自	zì	to employ; to use	自納麓開基
94	25	自	zì	to be	自納麓開基
95	25	自	zì	self; soul; ātman	自納麓開基
96	25	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	河光似羃樹釆成車
97	25	成	chéng	to become; to turn into	河光似羃樹釆成車
98	25	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	河光似羃樹釆成車
99	25	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	河光似羃樹釆成車
100	25	成	chéng	a full measure of	河光似羃樹釆成車
101	25	成	chéng	whole	河光似羃樹釆成車
102	25	成	chéng	set; established	河光似羃樹釆成車
103	25	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	河光似羃樹釆成車
104	25	成	chéng	to reconcile	河光似羃樹釆成車
105	25	成	chéng	to resmble; to be similar to	河光似羃樹釆成車
106	25	成	chéng	composed of	河光似羃樹釆成車
107	25	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	河光似羃樹釆成車
108	25	成	chéng	capable; able; accomplished	河光似羃樹釆成車
109	25	成	chéng	to help somebody achieve something	河光似羃樹釆成車
110	25	成	chéng	Cheng	河光似羃樹釆成車
111	25	成	chéng	Become	河光似羃樹釆成車
112	25	成	chéng	becoming; bhāva	河光似羃樹釆成車
113	24	言	yán	to speak; to say; said	臣綱言
114	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣綱言
115	24	言	yán	Kangxi radical 149	臣綱言
116	24	言	yán	phrase; sentence	臣綱言
117	24	言	yán	a word; a syllable	臣綱言
118	24	言	yán	a theory; a doctrine	臣綱言
119	24	言	yán	to regard as	臣綱言
120	24	言	yán	to act as	臣綱言
121	24	言	yán	word; vacana	臣綱言
122	24	言	yán	speak; vad	臣綱言
123	24	日	rì	day of the month; a certain day	日俱曉
124	24	日	rì	Kangxi radical 72	日俱曉
125	24	日	rì	a day	日俱曉
126	24	日	rì	Japan	日俱曉
127	24	日	rì	sun	日俱曉
128	24	日	rì	daytime	日俱曉
129	24	日	rì	sunlight	日俱曉
130	24	日	rì	everyday	日俱曉
131	24	日	rì	season	日俱曉
132	24	日	rì	available time	日俱曉
133	24	日	rì	in the past	日俱曉
134	24	日	mì	mi	日俱曉
135	24	日	rì	sun; sūrya	日俱曉
136	24	日	rì	a day; divasa	日俱曉
137	23	斯	sī	to split; to tear	在乎奚斯
138	23	斯	sī	to depart; to leave	在乎奚斯
139	23	斯	sī	Si	在乎奚斯
140	22	者	zhě	ca	若經者方等大法
141	22	玉	yù	precious	衡表連珠文為玉
142	22	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	衡表連珠文為玉
143	22	玉	yù	Kangxi radical 96	衡表連珠文為玉
144	22	玉	yù	fair; beautiful	衡表連珠文為玉
145	22	玉	yù	your	衡表連珠文為玉
146	22	玉	yù	pure white	衡表連珠文為玉
147	22	玉	yù	to groom	衡表連珠文為玉
148	22	玉	yù	precious stone; sphaṭika	衡表連珠文為玉
149	22	為	wéi	to act as; to serve	衡表連珠文為玉
150	22	為	wéi	to change into; to become	衡表連珠文為玉
151	22	為	wéi	to be; is	衡表連珠文為玉
152	22	為	wéi	to do	衡表連珠文為玉
153	22	為	wèi	to support; to help	衡表連珠文為玉
154	22	為	wéi	to govern	衡表連珠文為玉
155	22	為	wèi	to be; bhū	衡表連珠文為玉
156	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	唐釋玄則奉詔撰
157	22	則	zé	a grade; a level	唐釋玄則奉詔撰
158	22	則	zé	an example; a model	唐釋玄則奉詔撰
159	22	則	zé	a weighing device	唐釋玄則奉詔撰
160	22	則	zé	to grade; to rank	唐釋玄則奉詔撰
161	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	唐釋玄則奉詔撰
162	22	則	zé	to do	唐釋玄則奉詔撰
163	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	唐釋玄則奉詔撰
164	21	南	nán	south	南街請質
165	21	南	nán	nan	南街請質
166	21	南	nán	southern part	南街請質
167	21	南	nán	southward	南街請質
168	21	南	nán	south; dakṣiṇā	南街請質
169	21	中	zhōng	middle	區中
170	21	中	zhōng	medium; medium sized	區中
171	21	中	zhōng	China	區中
172	21	中	zhòng	to hit the mark	區中
173	21	中	zhōng	midday	區中
174	21	中	zhōng	inside	區中
175	21	中	zhōng	during	區中
176	21	中	zhōng	Zhong	區中
177	21	中	zhōng	intermediary	區中
178	21	中	zhōng	half	區中
179	21	中	zhòng	to reach; to attain	區中
180	21	中	zhòng	to suffer; to infect	區中
181	21	中	zhòng	to obtain	區中
182	21	中	zhòng	to pass an exam	區中
183	21	中	zhōng	middle	區中
184	21	所	suǒ	a few; various; some	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
185	21	所	suǒ	a place; a location	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
186	21	所	suǒ	indicates a passive voice	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
187	21	所	suǒ	an ordinal number	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
188	21	所	suǒ	meaning	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
189	21	所	suǒ	garrison	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
190	21	所	suǒ	place; pradeśa	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
191	21	德	dé	Germany	臣聞至理隆而德音闡
192	21	德	dé	virtue; morality; ethics; character	臣聞至理隆而德音闡
193	21	德	dé	kindness; favor	臣聞至理隆而德音闡
194	21	德	dé	conduct; behavior	臣聞至理隆而德音闡
195	21	德	dé	to be grateful	臣聞至理隆而德音闡
196	21	德	dé	heart; intention	臣聞至理隆而德音闡
197	21	德	dé	De	臣聞至理隆而德音闡
198	21	德	dé	potency; natural power	臣聞至理隆而德音闡
199	21	德	dé	wholesome; good	臣聞至理隆而德音闡
200	21	德	dé	Virtue	臣聞至理隆而德音闡
201	21	德	dé	merit; puṇya; puñña	臣聞至理隆而德音闡
202	21	德	dé	guṇa	臣聞至理隆而德音闡
203	21	前	qián	front	後距屯威前
204	21	前	qián	former; the past	後距屯威前
205	21	前	qián	to go forward	後距屯威前
206	21	前	qián	preceding	後距屯威前
207	21	前	qián	before; earlier; prior	後距屯威前
208	21	前	qián	to appear before	後距屯威前
209	21	前	qián	future	後距屯威前
210	21	前	qián	top; first	後距屯威前
211	21	前	qián	battlefront	後距屯威前
212	21	前	qián	before; former; pūrva	後距屯威前
213	21	前	qián	facing; mukha	後距屯威前
214	20	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	唐釋玄則奉詔撰
215	20	玄	xuán	black	唐釋玄則奉詔撰
216	20	玄	xuán	Kangxi radical 95	唐釋玄則奉詔撰
217	20	玄	xuán	incredible; unreliable	唐釋玄則奉詔撰
218	20	玄	xuán	occult; mystical	唐釋玄則奉詔撰
219	20	玄	xuán	meditative and silent	唐釋玄則奉詔撰
220	20	玄	xuán	pretending	唐釋玄則奉詔撰
221	20	玄	xuán	Xuan	唐釋玄則奉詔撰
222	20	玄	xuán	mysterious; subtle	唐釋玄則奉詔撰
223	19	序	xù	preface; introduction	涅槃經疏序
224	19	序	xù	order; sequence	涅槃經疏序
225	19	序	xù	wings of a house; lateral walls	涅槃經疏序
226	19	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	涅槃經疏序
227	19	序	xù	to arrange; to put in order	涅槃經疏序
228	19	序	xù	precedence; rank	涅槃經疏序
229	19	序	xù	to narrate; to describe	涅槃經疏序
230	19	序	xù	a text written for seeing someone off	涅槃經疏序
231	19	序	xù	an antechamber	涅槃經疏序
232	19	序	xù	season	涅槃經疏序
233	19	序	xù	overture; prelude	涅槃經疏序
234	19	序	xù	first; nidāna	涅槃經疏序
235	19	金	jīn	gold	金鱗鐵面貢碧砮
236	19	金	jīn	money	金鱗鐵面貢碧砮
237	19	金	jīn	Jin; Kim	金鱗鐵面貢碧砮
238	19	金	jīn	Kangxi radical 167	金鱗鐵面貢碧砮
239	19	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金鱗鐵面貢碧砮
240	19	金	jīn	metal	金鱗鐵面貢碧砮
241	19	金	jīn	hard	金鱗鐵面貢碧砮
242	19	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金鱗鐵面貢碧砮
243	19	金	jīn	golden; gold colored	金鱗鐵面貢碧砮
244	19	金	jīn	a weapon	金鱗鐵面貢碧砮
245	19	金	jīn	valuable	金鱗鐵面貢碧砮
246	19	金	jīn	metal agent	金鱗鐵面貢碧砮
247	19	金	jīn	cymbals	金鱗鐵面貢碧砮
248	19	金	jīn	Venus	金鱗鐵面貢碧砮
249	19	金	jīn	gold; hiranya	金鱗鐵面貢碧砮
250	19	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金鱗鐵面貢碧砮
251	18	道	dào	way; road; path	改權教示實道
252	18	道	dào	principle; a moral; morality	改權教示實道
253	18	道	dào	Tao; the Way	改權教示實道
254	18	道	dào	to say; to speak; to talk	改權教示實道
255	18	道	dào	to think	改權教示實道
256	18	道	dào	circuit; a province	改權教示實道
257	18	道	dào	a course; a channel	改權教示實道
258	18	道	dào	a method; a way of doing something	改權教示實道
259	18	道	dào	a doctrine	改權教示實道
260	18	道	dào	Taoism; Daoism	改權教示實道
261	18	道	dào	a skill	改權教示實道
262	18	道	dào	a sect	改權教示實道
263	18	道	dào	a line	改權教示實道
264	18	道	dào	Way	改權教示實道
265	18	道	dào	way; path; marga	改權教示實道
266	18	事	shì	matter; thing; item	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
267	18	事	shì	to serve	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
268	18	事	shì	a government post	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
269	18	事	shì	duty; post; work	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
270	18	事	shì	occupation	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
271	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
272	18	事	shì	an accident	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
273	18	事	shì	to attend	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
274	18	事	shì	an allusion	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
275	18	事	shì	a condition; a state; a situation	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
276	18	事	shì	to engage in	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
277	18	事	shì	to enslave	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
278	18	事	shì	to pursue	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
279	18	事	shì	to administer	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
280	18	事	shì	to appoint	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
281	18	事	shì	thing; phenomena	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
282	18	事	shì	actions; karma	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
283	18	四	sì	four	氛氳四照暉麗
284	18	四	sì	note a musical scale	氛氳四照暉麗
285	18	四	sì	fourth	氛氳四照暉麗
286	18	四	sì	Si	氛氳四照暉麗
287	18	四	sì	four; catur	氛氳四照暉麗
288	18	生	shēng	to be born; to give birth	蒲輪受伏生之誦
289	18	生	shēng	to live	蒲輪受伏生之誦
290	18	生	shēng	raw	蒲輪受伏生之誦
291	18	生	shēng	a student	蒲輪受伏生之誦
292	18	生	shēng	life	蒲輪受伏生之誦
293	18	生	shēng	to produce; to give rise	蒲輪受伏生之誦
294	18	生	shēng	alive	蒲輪受伏生之誦
295	18	生	shēng	a lifetime	蒲輪受伏生之誦
296	18	生	shēng	to initiate; to become	蒲輪受伏生之誦
297	18	生	shēng	to grow	蒲輪受伏生之誦
298	18	生	shēng	unfamiliar	蒲輪受伏生之誦
299	18	生	shēng	not experienced	蒲輪受伏生之誦
300	18	生	shēng	hard; stiff; strong	蒲輪受伏生之誦
301	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	蒲輪受伏生之誦
302	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	蒲輪受伏生之誦
303	18	生	shēng	gender	蒲輪受伏生之誦
304	18	生	shēng	to develop; to grow	蒲輪受伏生之誦
305	18	生	shēng	to set up	蒲輪受伏生之誦
306	18	生	shēng	a prostitute	蒲輪受伏生之誦
307	18	生	shēng	a captive	蒲輪受伏生之誦
308	18	生	shēng	a gentleman	蒲輪受伏生之誦
309	18	生	shēng	Kangxi radical 100	蒲輪受伏生之誦
310	18	生	shēng	unripe	蒲輪受伏生之誦
311	18	生	shēng	nature	蒲輪受伏生之誦
312	18	生	shēng	to inherit; to succeed	蒲輪受伏生之誦
313	18	生	shēng	destiny	蒲輪受伏生之誦
314	18	生	shēng	birth	蒲輪受伏生之誦
315	18	生	shēng	arise; produce; utpad	蒲輪受伏生之誦
316	18	華	huá	Chinese	若夫眇夢華胥
317	18	華	huá	illustrious; splendid	若夫眇夢華胥
318	18	華	huā	a flower	若夫眇夢華胥
319	18	華	huā	to flower	若夫眇夢華胥
320	18	華	huá	China	若夫眇夢華胥
321	18	華	huá	empty; flowery	若夫眇夢華胥
322	18	華	huá	brilliance; luster	若夫眇夢華胥
323	18	華	huá	elegance; beauty	若夫眇夢華胥
324	18	華	huā	a flower	若夫眇夢華胥
325	18	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	若夫眇夢華胥
326	18	華	huá	makeup; face powder	若夫眇夢華胥
327	18	華	huá	flourishing	若夫眇夢華胥
328	18	華	huá	a corona	若夫眇夢華胥
329	18	華	huá	years; time	若夫眇夢華胥
330	18	華	huá	your	若夫眇夢華胥
331	18	華	huá	essence; best part	若夫眇夢華胥
332	18	華	huá	grey	若夫眇夢華胥
333	18	華	huà	Hua	若夫眇夢華胥
334	18	華	huá	literary talent	若夫眇夢華胥
335	18	華	huá	literary talent	若夫眇夢華胥
336	18	華	huá	an article; a document	若夫眇夢華胥
337	18	華	huá	flower; puṣpa	若夫眇夢華胥
338	18	妙	miào	wonderful; fantastic	禪林妙記集序
339	18	妙	miào	clever	禪林妙記集序
340	18	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	禪林妙記集序
341	18	妙	miào	fine; delicate	禪林妙記集序
342	18	妙	miào	young	禪林妙記集序
343	18	妙	miào	interesting	禪林妙記集序
344	18	妙	miào	profound reasoning	禪林妙記集序
345	18	妙	miào	Miao	禪林妙記集序
346	18	妙	miào	Wonderful	禪林妙記集序
347	18	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	禪林妙記集序
348	17	天	tiān	day	自憑玉几握天鏡
349	17	天	tiān	heaven	自憑玉几握天鏡
350	17	天	tiān	nature	自憑玉几握天鏡
351	17	天	tiān	sky	自憑玉几握天鏡
352	17	天	tiān	weather	自憑玉几握天鏡
353	17	天	tiān	father; husband	自憑玉几握天鏡
354	17	天	tiān	a necessity	自憑玉几握天鏡
355	17	天	tiān	season	自憑玉几握天鏡
356	17	天	tiān	destiny	自憑玉几握天鏡
357	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	自憑玉几握天鏡
358	17	天	tiān	a deva; a god	自憑玉几握天鏡
359	17	天	tiān	Heaven	自憑玉几握天鏡
360	17	三	sān	three	法義篇第四之三
361	17	三	sān	third	法義篇第四之三
362	17	三	sān	more than two	法義篇第四之三
363	17	三	sān	very few	法義篇第四之三
364	17	三	sān	San	法義篇第四之三
365	17	三	sān	three; tri	法義篇第四之三
366	17	三	sān	sa	法義篇第四之三
367	17	三	sān	three kinds; trividha	法義篇第四之三
368	17	起	qǐ	to arise; to get up	起泣辜之澤
369	17	起	qǐ	to rise; to raise	起泣辜之澤
370	17	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起泣辜之澤
371	17	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起泣辜之澤
372	17	起	qǐ	to start	起泣辜之澤
373	17	起	qǐ	to establish; to build	起泣辜之澤
374	17	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起泣辜之澤
375	17	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起泣辜之澤
376	17	起	qǐ	to get out of bed	起泣辜之澤
377	17	起	qǐ	to recover; to heal	起泣辜之澤
378	17	起	qǐ	to take out; to extract	起泣辜之澤
379	17	起	qǐ	marks the beginning of an action	起泣辜之澤
380	17	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起泣辜之澤
381	17	起	qǐ	to call back from mourning	起泣辜之澤
382	17	起	qǐ	to take place; to occur	起泣辜之澤
383	17	起	qǐ	to conjecture	起泣辜之澤
384	17	起	qǐ	stand up; utthāna	起泣辜之澤
385	17	起	qǐ	arising; utpāda	起泣辜之澤
386	17	同	tóng	like; same; similar	驅彼眾生同躋仁壽
387	17	同	tóng	to be the same	驅彼眾生同躋仁壽
388	17	同	tòng	an alley; a lane	驅彼眾生同躋仁壽
389	17	同	tóng	to do something for somebody	驅彼眾生同躋仁壽
390	17	同	tóng	Tong	驅彼眾生同躋仁壽
391	17	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	驅彼眾生同躋仁壽
392	17	同	tóng	to be unified	驅彼眾生同躋仁壽
393	17	同	tóng	to approve; to endorse	驅彼眾生同躋仁壽
394	17	同	tóng	peace; harmony	驅彼眾生同躋仁壽
395	17	同	tóng	an agreement	驅彼眾生同躋仁壽
396	17	同	tóng	same; sama	驅彼眾生同躋仁壽
397	17	同	tóng	together; saha	驅彼眾生同躋仁壽
398	17	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	上大法頌
399	17	頌	sòng	Song; Hymns	上大法頌
400	17	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	上大法頌
401	17	頌	sòng	a speech in praise of somebody	上大法頌
402	17	頌	sòng	a divination	上大法頌
403	17	頌	sòng	to recite	上大法頌
404	17	頌	sòng	1. ode; 2. praise	上大法頌
405	17	頌	sòng	verse; gāthā	上大法頌
406	16	集	jí	to gather; to collect	內典碑銘集林序
407	16	集	jí	collected works; collection	內典碑銘集林序
408	16	集	jí	to stablize; to settle	內典碑銘集林序
409	16	集	jí	used in place names	內典碑銘集林序
410	16	集	jí	to mix; to blend	內典碑銘集林序
411	16	集	jí	to hit the mark	內典碑銘集林序
412	16	集	jí	to compile	內典碑銘集林序
413	16	集	jí	to finish; to accomplish	內典碑銘集林序
414	16	集	jí	to rest; to perch	內典碑銘集林序
415	16	集	jí	a market	內典碑銘集林序
416	16	集	jí	the origin of suffering	內典碑銘集林序
417	16	集	jí	assembled; saṃnipatita	內典碑銘集林序
418	16	非	fēi	Kangxi radical 175	況迺道出百非義高三代
419	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	況迺道出百非義高三代
420	16	非	fēi	different	況迺道出百非義高三代
421	16	非	fēi	to not be; to not have	況迺道出百非義高三代
422	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	況迺道出百非義高三代
423	16	非	fēi	Africa	況迺道出百非義高三代
424	16	非	fēi	to slander	況迺道出百非義高三代
425	16	非	fěi	to avoid	況迺道出百非義高三代
426	16	非	fēi	must	況迺道出百非義高三代
427	16	非	fēi	an error	況迺道出百非義高三代
428	16	非	fēi	a problem; a question	況迺道出百非義高三代
429	16	非	fēi	evil	況迺道出百非義高三代
430	16	一	yī	one	慶昭乎一物
431	16	一	yī	Kangxi radical 1	慶昭乎一物
432	16	一	yī	pure; concentrated	慶昭乎一物
433	16	一	yī	first	慶昭乎一物
434	16	一	yī	the same	慶昭乎一物
435	16	一	yī	sole; single	慶昭乎一物
436	16	一	yī	a very small amount	慶昭乎一物
437	16	一	yī	Yi	慶昭乎一物
438	16	一	yī	other	慶昭乎一物
439	16	一	yī	to unify	慶昭乎一物
440	16	一	yī	accidentally; coincidentally	慶昭乎一物
441	16	一	yī	abruptly; suddenly	慶昭乎一物
442	16	一	yī	one; eka	慶昭乎一物
443	16	入	rù	to enter	引茲具縛俱入大
444	16	入	rù	Kangxi radical 11	引茲具縛俱入大
445	16	入	rù	radical	引茲具縛俱入大
446	16	入	rù	income	引茲具縛俱入大
447	16	入	rù	to conform with	引茲具縛俱入大
448	16	入	rù	to descend	引茲具縛俱入大
449	16	入	rù	the entering tone	引茲具縛俱入大
450	16	入	rù	to pay	引茲具縛俱入大
451	16	入	rù	to join	引茲具縛俱入大
452	16	入	rù	entering; praveśa	引茲具縛俱入大
453	16	入	rù	entered; attained; āpanna	引茲具縛俱入大
454	16	啟	qǐ	to open	并啟答
455	16	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	并啟答
456	16	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	并啟答
457	16	啟	qǐ	to explain; to teach	并啟答
458	16	啟	qǐ	to state; to inform	并啟答
459	16	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	并啟答
460	16	啟	qǐ	Qi	并啟答
461	16	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	并啟答
462	16	啟	qǐ	a thank you letter	并啟答
463	16	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	并啟答
464	16	啟	qǐ	[army formation] left flank	并啟答
465	16	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	并啟答
466	16	心	xīn	heart [organ]	納隍之心無忘宿寤
467	16	心	xīn	Kangxi radical 61	納隍之心無忘宿寤
468	16	心	xīn	mind; consciousness	納隍之心無忘宿寤
469	16	心	xīn	the center; the core; the middle	納隍之心無忘宿寤
470	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	納隍之心無忘宿寤
471	16	心	xīn	heart	納隍之心無忘宿寤
472	16	心	xīn	emotion	納隍之心無忘宿寤
473	16	心	xīn	intention; consideration	納隍之心無忘宿寤
474	16	心	xīn	disposition; temperament	納隍之心無忘宿寤
475	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	納隍之心無忘宿寤
476	16	心	xīn	heart; hṛdaya	納隍之心無忘宿寤
477	16	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	納隍之心無忘宿寤
478	15	相	xiàng	to observe; to assess	相府之占無謬
479	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相府之占無謬
480	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相府之占無謬
481	15	相	xiàng	to aid; to help	相府之占無謬
482	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相府之占無謬
483	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相府之占無謬
484	15	相	xiāng	alternately; in turn	相府之占無謬
485	15	相	xiāng	Xiang	相府之占無謬
486	15	相	xiāng	form substance	相府之占無謬
487	15	相	xiāng	to express	相府之占無謬
488	15	相	xiàng	to choose	相府之占無謬
489	15	相	xiāng	Xiang	相府之占無謬
490	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	相府之占無謬
491	15	相	xiāng	the seventh lunar month	相府之占無謬
492	15	相	xiāng	to compare	相府之占無謬
493	15	相	xiàng	to divine	相府之占無謬
494	15	相	xiàng	to administer	相府之占無謬
495	15	相	xiàng	helper for a blind person	相府之占無謬
496	15	相	xiāng	rhythm [music]	相府之占無謬
497	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相府之占無謬
498	15	相	xiāng	coralwood	相府之占無謬
499	15	相	xiàng	ministry	相府之占無謬
500	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	相府之占無謬

Frequencies of all Words

Top 1359

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	297	之	zhī	him; her; them; that	法義篇第四之三
2	297	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法義篇第四之三
3	297	之	zhī	to go	法義篇第四之三
4	297	之	zhī	this; that	法義篇第四之三
5	297	之	zhī	genetive marker	法義篇第四之三
6	297	之	zhī	it	法義篇第四之三
7	297	之	zhī	in; in regards to	法義篇第四之三
8	297	之	zhī	all	法義篇第四之三
9	297	之	zhī	and	法義篇第四之三
10	297	之	zhī	however	法義篇第四之三
11	297	之	zhī	if	法義篇第四之三
12	297	之	zhī	then	法義篇第四之三
13	297	之	zhī	to arrive; to go	法義篇第四之三
14	297	之	zhī	is	法義篇第四之三
15	297	之	zhī	to use	法義篇第四之三
16	297	之	zhī	Zhi	法義篇第四之三
17	297	之	zhī	winding	法義篇第四之三
18	75	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	臣聞至理隆而德音闡
19	75	而	ér	Kangxi radical 126	臣聞至理隆而德音闡
20	75	而	ér	you	臣聞至理隆而德音闡
21	75	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	臣聞至理隆而德音闡
22	75	而	ér	right away; then	臣聞至理隆而德音闡
23	75	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	臣聞至理隆而德音闡
24	75	而	ér	if; in case; in the event that	臣聞至理隆而德音闡
25	75	而	ér	therefore; as a result; thus	臣聞至理隆而德音闡
26	75	而	ér	how can it be that?	臣聞至理隆而德音闡
27	75	而	ér	so as to	臣聞至理隆而德音闡
28	75	而	ér	only then	臣聞至理隆而德音闡
29	75	而	ér	as if; to seem like	臣聞至理隆而德音闡
30	75	而	néng	can; able	臣聞至理隆而德音闡
31	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	臣聞至理隆而德音闡
32	75	而	ér	me	臣聞至理隆而德音闡
33	75	而	ér	to arrive; up to	臣聞至理隆而德音闡
34	75	而	ér	possessive	臣聞至理隆而德音闡
35	75	而	ér	and; ca	臣聞至理隆而德音闡
36	59	於	yú	in; at	假祀蚩尤於沛庭
37	59	於	yú	in; at	假祀蚩尤於沛庭
38	59	於	yú	in; at; to; from	假祀蚩尤於沛庭
39	59	於	yú	to go; to	假祀蚩尤於沛庭
40	59	於	yú	to rely on; to depend on	假祀蚩尤於沛庭
41	59	於	yú	to go to; to arrive at	假祀蚩尤於沛庭
42	59	於	yú	from	假祀蚩尤於沛庭
43	59	於	yú	give	假祀蚩尤於沛庭
44	59	於	yú	oppposing	假祀蚩尤於沛庭
45	59	於	yú	and	假祀蚩尤於沛庭
46	59	於	yú	compared to	假祀蚩尤於沛庭
47	59	於	yú	by	假祀蚩尤於沛庭
48	59	於	yú	and; as well as	假祀蚩尤於沛庭
49	59	於	yú	for	假祀蚩尤於沛庭
50	59	於	yú	Yu	假祀蚩尤於沛庭
51	59	於	wū	a crow	假祀蚩尤於沛庭
52	59	於	wū	whew; wow	假祀蚩尤於沛庭
53	59	於	yú	near to; antike	假祀蚩尤於沛庭
54	56	以	yǐ	so as to; in order to	奉表獻頌以聞
55	56	以	yǐ	to use; to regard as	奉表獻頌以聞
56	56	以	yǐ	to use; to grasp	奉表獻頌以聞
57	56	以	yǐ	according to	奉表獻頌以聞
58	56	以	yǐ	because of	奉表獻頌以聞
59	56	以	yǐ	on a certain date	奉表獻頌以聞
60	56	以	yǐ	and; as well as	奉表獻頌以聞
61	56	以	yǐ	to rely on	奉表獻頌以聞
62	56	以	yǐ	to regard	奉表獻頌以聞
63	56	以	yǐ	to be able to	奉表獻頌以聞
64	56	以	yǐ	to order; to command	奉表獻頌以聞
65	56	以	yǐ	further; moreover	奉表獻頌以聞
66	56	以	yǐ	used after a verb	奉表獻頌以聞
67	56	以	yǐ	very	奉表獻頌以聞
68	56	以	yǐ	already	奉表獻頌以聞
69	56	以	yǐ	increasingly	奉表獻頌以聞
70	56	以	yǐ	a reason; a cause	奉表獻頌以聞
71	56	以	yǐ	Israel	奉表獻頌以聞
72	56	以	yǐ	Yi	奉表獻頌以聞
73	56	以	yǐ	use; yogena	奉表獻頌以聞
74	41	字	zì	letter; symbol; character	蓮抽井倒冒字臨窓
75	41	字	zì	Zi	蓮抽井倒冒字臨窓
76	41	字	zì	to love	蓮抽井倒冒字臨窓
77	41	字	zì	to teach; to educate	蓮抽井倒冒字臨窓
78	41	字	zì	to be allowed to marry	蓮抽井倒冒字臨窓
79	41	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	蓮抽井倒冒字臨窓
80	41	字	zì	diction; wording	蓮抽井倒冒字臨窓
81	41	字	zì	handwriting	蓮抽井倒冒字臨窓
82	41	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	蓮抽井倒冒字臨窓
83	41	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	蓮抽井倒冒字臨窓
84	41	字	zì	a font; a calligraphic style	蓮抽井倒冒字臨窓
85	41	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	蓮抽井倒冒字臨窓
86	39	其	qí	his; hers; its; theirs	其雨七日受綠色之符
87	39	其	qí	to add emphasis	其雨七日受綠色之符
88	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其雨七日受綠色之符
89	39	其	qí	used when making a request or giving an order	其雨七日受綠色之符
90	39	其	qí	he; her; it; them	其雨七日受綠色之符
91	39	其	qí	probably; likely	其雨七日受綠色之符
92	39	其	qí	will	其雨七日受綠色之符
93	39	其	qí	may	其雨七日受綠色之符
94	39	其	qí	if	其雨七日受綠色之符
95	39	其	qí	or	其雨七日受綠色之符
96	39	其	qí	Qi	其雨七日受綠色之符
97	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其雨七日受綠色之符
98	36	年	nián	year	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
99	36	年	nián	New Year festival	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
100	36	年	nián	age	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
101	36	年	nián	life span; life expectancy	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
102	36	年	nián	an era; a period	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
103	36	年	nián	a date	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
104	36	年	nián	time; years	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
105	36	年	nián	harvest	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
106	36	年	nián	annual; every year	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
107	36	年	nián	year; varṣa	使持節平西將軍荊州刺史湘東王繹年二十
108	35	無	wú	no	澤雨無偏心田
109	35	無	wú	Kangxi radical 71	澤雨無偏心田
110	35	無	wú	to not have; without	澤雨無偏心田
111	35	無	wú	has not yet	澤雨無偏心田
112	35	無	mó	mo	澤雨無偏心田
113	35	無	wú	do not	澤雨無偏心田
114	35	無	wú	not; -less; un-	澤雨無偏心田
115	35	無	wú	regardless of	澤雨無偏心田
116	35	無	wú	to not have	澤雨無偏心田
117	35	無	wú	um	澤雨無偏心田
118	35	無	wú	Wu	澤雨無偏心田
119	35	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	澤雨無偏心田
120	35	無	wú	not; non-	澤雨無偏心田
121	35	無	mó	mo	澤雨無偏心田
122	34	不	bù	not; no	歌不作者也
123	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	歌不作者也
124	34	不	bù	as a correlative	歌不作者也
125	34	不	bù	no (answering a question)	歌不作者也
126	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	歌不作者也
127	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	歌不作者也
128	34	不	bù	to form a yes or no question	歌不作者也
129	34	不	bù	infix potential marker	歌不作者也
130	34	不	bù	no; na	歌不作者也
131	29	有	yǒu	is; are; to exist	神器有
132	29	有	yǒu	to have; to possess	神器有
133	29	有	yǒu	indicates an estimate	神器有
134	29	有	yǒu	indicates a large quantity	神器有
135	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	神器有
136	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	神器有
137	29	有	yǒu	used to compare two things	神器有
138	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	神器有
139	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	神器有
140	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	神器有
141	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	神器有
142	29	有	yǒu	abundant	神器有
143	29	有	yǒu	purposeful	神器有
144	29	有	yǒu	You	神器有
145	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	神器有
146	29	有	yǒu	becoming; bhava	神器有
147	26	文	wén	writing; text	衡表連珠文為玉
148	26	文	wén	Kangxi radical 67	衡表連珠文為玉
149	26	文	wén	Wen	衡表連珠文為玉
150	26	文	wén	lines or grain on an object	衡表連珠文為玉
151	26	文	wén	culture	衡表連珠文為玉
152	26	文	wén	refined writings	衡表連珠文為玉
153	26	文	wén	civil; non-military	衡表連珠文為玉
154	26	文	wén	to conceal a fault; gloss over	衡表連珠文為玉
155	26	文	wén	wen	衡表連珠文為玉
156	26	文	wén	ornamentation; adornment	衡表連珠文為玉
157	26	文	wén	to ornament; to adorn	衡表連珠文為玉
158	26	文	wén	beautiful	衡表連珠文為玉
159	26	文	wén	a text; a manuscript	衡表連珠文為玉
160	26	文	wén	a group responsible for ritual and music	衡表連珠文為玉
161	26	文	wén	the text of an imperial order	衡表連珠文為玉
162	26	文	wén	liberal arts	衡表連珠文為玉
163	26	文	wén	a rite; a ritual	衡表連珠文為玉
164	26	文	wén	a tattoo	衡表連珠文為玉
165	26	文	wén	a classifier for copper coins	衡表連珠文為玉
166	26	文	wén	text; grantha	衡表連珠文為玉
167	26	文	wén	letter; vyañjana	衡表連珠文為玉
168	26	王	wáng	Wang	梁晉安王綱
169	26	王	wáng	a king	梁晉安王綱
170	26	王	wáng	Kangxi radical 96	梁晉安王綱
171	26	王	wàng	to be king; to rule	梁晉安王綱
172	26	王	wáng	a prince; a duke	梁晉安王綱
173	26	王	wáng	grand; great	梁晉安王綱
174	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	梁晉安王綱
175	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	梁晉安王綱
176	26	王	wáng	the head of a group or gang	梁晉安王綱
177	26	王	wáng	the biggest or best of a group	梁晉安王綱
178	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	梁晉安王綱
179	25	自	zì	naturally; of course; certainly	自納麓開基
180	25	自	zì	from; since	自納麓開基
181	25	自	zì	self; oneself; itself	自納麓開基
182	25	自	zì	Kangxi radical 132	自納麓開基
183	25	自	zì	Zi	自納麓開基
184	25	自	zì	a nose	自納麓開基
185	25	自	zì	the beginning; the start	自納麓開基
186	25	自	zì	origin	自納麓開基
187	25	自	zì	originally	自納麓開基
188	25	自	zì	still; to remain	自納麓開基
189	25	自	zì	in person; personally	自納麓開基
190	25	自	zì	in addition; besides	自納麓開基
191	25	自	zì	if; even if	自納麓開基
192	25	自	zì	but	自納麓開基
193	25	自	zì	because	自納麓開基
194	25	自	zì	to employ; to use	自納麓開基
195	25	自	zì	to be	自納麓開基
196	25	自	zì	own; one's own; oneself	自納麓開基
197	25	自	zì	self; soul; ātman	自納麓開基
198	25	乎	hū	expresses question or doubt	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
199	25	乎	hū	in	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
200	25	乎	hū	marks a return question	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
201	25	乎	hū	marks a beckoning tone	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
202	25	乎	hū	marks conjecture	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
203	25	乎	hū	marks a pause	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
204	25	乎	hū	marks praise	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
205	25	乎	hū	ah; sigh	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
206	25	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	河光似羃樹釆成車
207	25	成	chéng	one tenth	河光似羃樹釆成車
208	25	成	chéng	to become; to turn into	河光似羃樹釆成車
209	25	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	河光似羃樹釆成車
210	25	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	河光似羃樹釆成車
211	25	成	chéng	a full measure of	河光似羃樹釆成車
212	25	成	chéng	whole	河光似羃樹釆成車
213	25	成	chéng	set; established	河光似羃樹釆成車
214	25	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	河光似羃樹釆成車
215	25	成	chéng	to reconcile	河光似羃樹釆成車
216	25	成	chéng	alright; OK	河光似羃樹釆成車
217	25	成	chéng	an area of ten square miles	河光似羃樹釆成車
218	25	成	chéng	to resmble; to be similar to	河光似羃樹釆成車
219	25	成	chéng	composed of	河光似羃樹釆成車
220	25	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	河光似羃樹釆成車
221	25	成	chéng	capable; able; accomplished	河光似羃樹釆成車
222	25	成	chéng	to help somebody achieve something	河光似羃樹釆成車
223	25	成	chéng	Cheng	河光似羃樹釆成車
224	25	成	chéng	Become	河光似羃樹釆成車
225	25	成	chéng	becoming; bhāva	河光似羃樹釆成車
226	24	言	yán	to speak; to say; said	臣綱言
227	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣綱言
228	24	言	yán	Kangxi radical 149	臣綱言
229	24	言	yán	a particle with no meaning	臣綱言
230	24	言	yán	phrase; sentence	臣綱言
231	24	言	yán	a word; a syllable	臣綱言
232	24	言	yán	a theory; a doctrine	臣綱言
233	24	言	yán	to regard as	臣綱言
234	24	言	yán	to act as	臣綱言
235	24	言	yán	word; vacana	臣綱言
236	24	言	yán	speak; vad	臣綱言
237	24	日	rì	day of the month; a certain day	日俱曉
238	24	日	rì	Kangxi radical 72	日俱曉
239	24	日	rì	a day	日俱曉
240	24	日	rì	Japan	日俱曉
241	24	日	rì	sun	日俱曉
242	24	日	rì	daytime	日俱曉
243	24	日	rì	sunlight	日俱曉
244	24	日	rì	everyday	日俱曉
245	24	日	rì	season	日俱曉
246	24	日	rì	available time	日俱曉
247	24	日	rì	a day	日俱曉
248	24	日	rì	in the past	日俱曉
249	24	日	mì	mi	日俱曉
250	24	日	rì	sun; sūrya	日俱曉
251	24	日	rì	a day; divasa	日俱曉
252	23	斯	sī	this	在乎奚斯
253	23	斯	sī	to split; to tear	在乎奚斯
254	23	斯	sī	thus; such	在乎奚斯
255	23	斯	sī	to depart; to leave	在乎奚斯
256	23	斯	sī	otherwise; but; however	在乎奚斯
257	23	斯	sī	possessive particle	在乎奚斯
258	23	斯	sī	question particle	在乎奚斯
259	23	斯	sī	sigh	在乎奚斯
260	23	斯	sī	is; are	在乎奚斯
261	23	斯	sī	all; every	在乎奚斯
262	23	斯	sī	Si	在乎奚斯
263	23	斯	sī	this; etad	在乎奚斯
264	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若經者方等大法
265	22	者	zhě	that	若經者方等大法
266	22	者	zhě	nominalizing function word	若經者方等大法
267	22	者	zhě	used to mark a definition	若經者方等大法
268	22	者	zhě	used to mark a pause	若經者方等大法
269	22	者	zhě	topic marker; that; it	若經者方等大法
270	22	者	zhuó	according to	若經者方等大法
271	22	者	zhě	ca	若經者方等大法
272	22	玉	yù	precious	衡表連珠文為玉
273	22	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	衡表連珠文為玉
274	22	玉	yù	Kangxi radical 96	衡表連珠文為玉
275	22	玉	yù	fair; beautiful	衡表連珠文為玉
276	22	玉	yù	your	衡表連珠文為玉
277	22	玉	yù	pure white	衡表連珠文為玉
278	22	玉	yù	to groom	衡表連珠文為玉
279	22	玉	yù	precious stone; sphaṭika	衡表連珠文為玉
280	22	為	wèi	for; to	衡表連珠文為玉
281	22	為	wèi	because of	衡表連珠文為玉
282	22	為	wéi	to act as; to serve	衡表連珠文為玉
283	22	為	wéi	to change into; to become	衡表連珠文為玉
284	22	為	wéi	to be; is	衡表連珠文為玉
285	22	為	wéi	to do	衡表連珠文為玉
286	22	為	wèi	for	衡表連珠文為玉
287	22	為	wèi	because of; for; to	衡表連珠文為玉
288	22	為	wèi	to	衡表連珠文為玉
289	22	為	wéi	in a passive construction	衡表連珠文為玉
290	22	為	wéi	forming a rehetorical question	衡表連珠文為玉
291	22	為	wéi	forming an adverb	衡表連珠文為玉
292	22	為	wéi	to add emphasis	衡表連珠文為玉
293	22	為	wèi	to support; to help	衡表連珠文為玉
294	22	為	wéi	to govern	衡表連珠文為玉
295	22	為	wèi	to be; bhū	衡表連珠文為玉
296	22	則	zé	otherwise; but; however	唐釋玄則奉詔撰
297	22	則	zé	then	唐釋玄則奉詔撰
298	22	則	zé	measure word for short sections of text	唐釋玄則奉詔撰
299	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	唐釋玄則奉詔撰
300	22	則	zé	a grade; a level	唐釋玄則奉詔撰
301	22	則	zé	an example; a model	唐釋玄則奉詔撰
302	22	則	zé	a weighing device	唐釋玄則奉詔撰
303	22	則	zé	to grade; to rank	唐釋玄則奉詔撰
304	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	唐釋玄則奉詔撰
305	22	則	zé	to do	唐釋玄則奉詔撰
306	22	則	zé	only	唐釋玄則奉詔撰
307	22	則	zé	immediately	唐釋玄則奉詔撰
308	22	則	zé	then; moreover; atha	唐釋玄則奉詔撰
309	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	唐釋玄則奉詔撰
310	22	如	rú	such as; for example; for instance	曜如合璧
311	22	如	rú	if	曜如合璧
312	22	如	rú	in accordance with	曜如合璧
313	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	曜如合璧
314	22	如	rú	this	曜如合璧
315	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	曜如合璧
316	22	如	rú	to go to	曜如合璧
317	22	如	rú	to meet	曜如合璧
318	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	曜如合璧
319	22	如	rú	at least as good as	曜如合璧
320	22	如	rú	and	曜如合璧
321	22	如	rú	or	曜如合璧
322	22	如	rú	but	曜如合璧
323	22	如	rú	then	曜如合璧
324	22	如	rú	naturally	曜如合璧
325	22	如	rú	expresses a question or doubt	曜如合璧
326	22	如	rú	you	曜如合璧
327	22	如	rú	the second lunar month	曜如合璧
328	22	如	rú	in; at	曜如合璧
329	22	如	rú	Ru	曜如合璧
330	22	如	rú	Thus	曜如合璧
331	22	如	rú	thus; tathā	曜如合璧
332	22	如	rú	like; iva	曜如合璧
333	22	如	rú	suchness; tathatā	曜如合璧
334	21	南	nán	south	南街請質
335	21	南	nán	nan	南街請質
336	21	南	nán	southern part	南街請質
337	21	南	nán	southward	南街請質
338	21	南	nán	south; dakṣiṇā	南街請質
339	21	中	zhōng	middle	區中
340	21	中	zhōng	medium; medium sized	區中
341	21	中	zhōng	China	區中
342	21	中	zhòng	to hit the mark	區中
343	21	中	zhōng	in; amongst	區中
344	21	中	zhōng	midday	區中
345	21	中	zhōng	inside	區中
346	21	中	zhōng	during	區中
347	21	中	zhōng	Zhong	區中
348	21	中	zhōng	intermediary	區中
349	21	中	zhōng	half	區中
350	21	中	zhōng	just right; suitably	區中
351	21	中	zhōng	while	區中
352	21	中	zhòng	to reach; to attain	區中
353	21	中	zhòng	to suffer; to infect	區中
354	21	中	zhòng	to obtain	區中
355	21	中	zhòng	to pass an exam	區中
356	21	中	zhōng	middle	區中
357	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
358	21	所	suǒ	an office; an institute	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
359	21	所	suǒ	introduces a relative clause	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
360	21	所	suǒ	it	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
361	21	所	suǒ	if; supposing	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
362	21	所	suǒ	a few; various; some	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
363	21	所	suǒ	a place; a location	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
364	21	所	suǒ	indicates a passive voice	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
365	21	所	suǒ	that which	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
366	21	所	suǒ	an ordinal number	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
367	21	所	suǒ	meaning	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
368	21	所	suǒ	garrison	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
369	21	所	suǒ	place; pradeśa	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
370	21	所	suǒ	that which; yad	皇帝問太子省表并見所製大法頌辭義兼
371	21	德	dé	Germany	臣聞至理隆而德音闡
372	21	德	dé	virtue; morality; ethics; character	臣聞至理隆而德音闡
373	21	德	dé	kindness; favor	臣聞至理隆而德音闡
374	21	德	dé	conduct; behavior	臣聞至理隆而德音闡
375	21	德	dé	to be grateful	臣聞至理隆而德音闡
376	21	德	dé	heart; intention	臣聞至理隆而德音闡
377	21	德	dé	De	臣聞至理隆而德音闡
378	21	德	dé	potency; natural power	臣聞至理隆而德音闡
379	21	德	dé	wholesome; good	臣聞至理隆而德音闡
380	21	德	dé	Virtue	臣聞至理隆而德音闡
381	21	德	dé	merit; puṇya; puñña	臣聞至理隆而德音闡
382	21	德	dé	guṇa	臣聞至理隆而德音闡
383	21	前	qián	front	後距屯威前
384	21	前	qián	former; the past	後距屯威前
385	21	前	qián	to go forward	後距屯威前
386	21	前	qián	preceding	後距屯威前
387	21	前	qián	before; earlier; prior	後距屯威前
388	21	前	qián	to appear before	後距屯威前
389	21	前	qián	future	後距屯威前
390	21	前	qián	top; first	後距屯威前
391	21	前	qián	battlefront	後距屯威前
392	21	前	qián	pre-	後距屯威前
393	21	前	qián	before; former; pūrva	後距屯威前
394	21	前	qián	facing; mukha	後距屯威前
395	20	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	唐釋玄則奉詔撰
396	20	玄	xuán	black	唐釋玄則奉詔撰
397	20	玄	xuán	Kangxi radical 95	唐釋玄則奉詔撰
398	20	玄	xuán	incredible; unreliable	唐釋玄則奉詔撰
399	20	玄	xuán	occult; mystical	唐釋玄則奉詔撰
400	20	玄	xuán	meditative and silent	唐釋玄則奉詔撰
401	20	玄	xuán	pretending	唐釋玄則奉詔撰
402	20	玄	xuán	Xuan	唐釋玄則奉詔撰
403	20	玄	xuán	mysterious; subtle	唐釋玄則奉詔撰
404	19	序	xù	preface; introduction	涅槃經疏序
405	19	序	xù	order; sequence	涅槃經疏序
406	19	序	xù	wings of a house; lateral walls	涅槃經疏序
407	19	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	涅槃經疏序
408	19	序	xù	to arrange; to put in order	涅槃經疏序
409	19	序	xù	precedence; rank	涅槃經疏序
410	19	序	xù	to narrate; to describe	涅槃經疏序
411	19	序	xù	a text written for seeing someone off	涅槃經疏序
412	19	序	xù	an antechamber	涅槃經疏序
413	19	序	xù	season	涅槃經疏序
414	19	序	xù	overture; prelude	涅槃經疏序
415	19	序	xù	first; nidāna	涅槃經疏序
416	19	金	jīn	gold	金鱗鐵面貢碧砮
417	19	金	jīn	money	金鱗鐵面貢碧砮
418	19	金	jīn	Jin; Kim	金鱗鐵面貢碧砮
419	19	金	jīn	Kangxi radical 167	金鱗鐵面貢碧砮
420	19	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金鱗鐵面貢碧砮
421	19	金	jīn	metal	金鱗鐵面貢碧砮
422	19	金	jīn	hard	金鱗鐵面貢碧砮
423	19	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金鱗鐵面貢碧砮
424	19	金	jīn	golden; gold colored	金鱗鐵面貢碧砮
425	19	金	jīn	a weapon	金鱗鐵面貢碧砮
426	19	金	jīn	valuable	金鱗鐵面貢碧砮
427	19	金	jīn	metal agent	金鱗鐵面貢碧砮
428	19	金	jīn	cymbals	金鱗鐵面貢碧砮
429	19	金	jīn	Venus	金鱗鐵面貢碧砮
430	19	金	jīn	gold; hiranya	金鱗鐵面貢碧砮
431	19	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金鱗鐵面貢碧砮
432	18	道	dào	way; road; path	改權教示實道
433	18	道	dào	principle; a moral; morality	改權教示實道
434	18	道	dào	Tao; the Way	改權教示實道
435	18	道	dào	measure word for long things	改權教示實道
436	18	道	dào	to say; to speak; to talk	改權教示實道
437	18	道	dào	to think	改權教示實道
438	18	道	dào	times	改權教示實道
439	18	道	dào	circuit; a province	改權教示實道
440	18	道	dào	a course; a channel	改權教示實道
441	18	道	dào	a method; a way of doing something	改權教示實道
442	18	道	dào	measure word for doors and walls	改權教示實道
443	18	道	dào	measure word for courses of a meal	改權教示實道
444	18	道	dào	a centimeter	改權教示實道
445	18	道	dào	a doctrine	改權教示實道
446	18	道	dào	Taoism; Daoism	改權教示實道
447	18	道	dào	a skill	改權教示實道
448	18	道	dào	a sect	改權教示實道
449	18	道	dào	a line	改權教示實道
450	18	道	dào	Way	改權教示實道
451	18	道	dào	way; path; marga	改權教示實道
452	18	事	shì	matter; thing; item	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
453	18	事	shì	to serve	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
454	18	事	shì	a government post	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
455	18	事	shì	duty; post; work	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
456	18	事	shì	occupation	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
457	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
458	18	事	shì	an accident	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
459	18	事	shì	to attend	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
460	18	事	shì	an allusion	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
461	18	事	shì	a condition; a state; a situation	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
462	18	事	shì	to engage in	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
463	18	事	shì	to enslave	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
464	18	事	shì	to pursue	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
465	18	事	shì	to administer	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
466	18	事	shì	to appoint	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
467	18	事	shì	a piece	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
468	18	事	shì	thing; phenomena	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
469	18	事	shì	actions; karma	考甫神雀嘉樹或止事盛乎
470	18	四	sì	four	氛氳四照暉麗
471	18	四	sì	note a musical scale	氛氳四照暉麗
472	18	四	sì	fourth	氛氳四照暉麗
473	18	四	sì	Si	氛氳四照暉麗
474	18	四	sì	four; catur	氛氳四照暉麗
475	18	生	shēng	to be born; to give birth	蒲輪受伏生之誦
476	18	生	shēng	to live	蒲輪受伏生之誦
477	18	生	shēng	raw	蒲輪受伏生之誦
478	18	生	shēng	a student	蒲輪受伏生之誦
479	18	生	shēng	life	蒲輪受伏生之誦
480	18	生	shēng	to produce; to give rise	蒲輪受伏生之誦
481	18	生	shēng	alive	蒲輪受伏生之誦
482	18	生	shēng	a lifetime	蒲輪受伏生之誦
483	18	生	shēng	to initiate; to become	蒲輪受伏生之誦
484	18	生	shēng	to grow	蒲輪受伏生之誦
485	18	生	shēng	unfamiliar	蒲輪受伏生之誦
486	18	生	shēng	not experienced	蒲輪受伏生之誦
487	18	生	shēng	hard; stiff; strong	蒲輪受伏生之誦
488	18	生	shēng	very; extremely	蒲輪受伏生之誦
489	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	蒲輪受伏生之誦
490	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	蒲輪受伏生之誦
491	18	生	shēng	gender	蒲輪受伏生之誦
492	18	生	shēng	to develop; to grow	蒲輪受伏生之誦
493	18	生	shēng	to set up	蒲輪受伏生之誦
494	18	生	shēng	a prostitute	蒲輪受伏生之誦
495	18	生	shēng	a captive	蒲輪受伏生之誦
496	18	生	shēng	a gentleman	蒲輪受伏生之誦
497	18	生	shēng	Kangxi radical 100	蒲輪受伏生之誦
498	18	生	shēng	unripe	蒲輪受伏生之誦
499	18	生	shēng	nature	蒲輪受伏生之誦
500	18	生	shēng	to inherit; to succeed	蒲輪受伏生之誦

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
年		nián	year; varṣa
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
文		wén wén	text; grantha letter; vyañjana
王		wáng	king; best of a kind; rāja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安国	安國	196	Anguo Parthia
百劫		98	Baijie
班固		98	Ban Gu
北平		98	Beiping
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
亳		98	Bo
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
卜商		98	Bu Shang
步兵校尉		98	Infantry Commander
蔡愔		67	Cai Yin
曹丕		99	Cao Pi
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
蚩尤		67	Chi You
赤髭		99	Chi Zi
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
大秦		100	the Roman Empire
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
岱		100	Mount Tai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大林		100	Dalin; Talin
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道世		100	Dao Shi
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道照		100	Dōshō
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大夏		100	Bactria
邓	鄧	100	Deng
定王		100	King Ding of Zhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东瀛	東瀛	100	East China Sea
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
端拱		100	Duangong
峨眉		195	Emei
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法胜	法勝	102	Dharmottara
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法海波澜	法海波瀾	102	Dharma Waves Dharma Waves
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
范阳	范陽	102	Fanyang
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
扶桑		102	Fusang
甘泉		103	Ganquan
高启	高啟	103	Gao Qi
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海宝	海寶	104	Haibao
海瑞		104	Hairui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
诃梨跋摩	訶梨跋摩	104	Harivarman
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
化隆		104	Hualong Huizu
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄支	黃支	104	Kingdom of Huangzhi
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江汉	江漢	106	Jianghan
建华	建華	106	Jianhua
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
交趾		106	Jiaozhi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
景云	景雲	106	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
爵位		106	order of feudal nobility
康居		107	Kangju
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
连城	連城	108	Liancheng
梁皇		108	Emperor Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
麟德		108	Linde
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
临淄	臨淄	108	Linzi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙朔	龍朔	108	Longshuo
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆机	陸機	108	Lu Ji
庐阜	廬阜	108	Lufu
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马公	馬公	109	Makung
昴		109	the Pleiades Kṛttikā
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥楼	彌樓	109	Mount Sumeru
岷		109	Min
摩耶		109	Maya
南昌		110	Nanchang
南宫	南宮	110	Nangong
南通		110	Nantong
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
庖羲		112	Pao Xi
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
辟雍		112	Piying
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
谯城	譙城	113	Qiaocheng
清辩	清辯	113	Bhāviveka
青目		113	Piṅgala
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
犬戎		81	Qianrong
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上林		115	Shanglin
邵		115	Shao Shao
盛唐		115	High Tang
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
摄提	攝提	115	Shiti
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舜		115	Emperor Shun
嵩山		115	Mount Song
孙权	孫權	115	Sun Quan
太守		116	Governor
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
汤诰	湯誥	116	Announcement of Tang
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天祠		116	devalaya
天马	天馬	116	Pegasus
通志		116	Comprehensive Records; Tongzhi
王粲		119	Wang Can
渭		119	Wei River
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
围陀	圍陀	119	Veda
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
温县	溫縣	119	Wen county
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
湘东	湘東	120	Xiangdong
翔凤	翔鳳	120	Comac ARJ21
湘宫寺	湘宮寺	120	Xianggong Temple
萧子显	蕭子顯	120	Xiao Zixian
小乘		120	Hinayana
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西明		120	Ximing; Daoxuan
新安		120	Xin'an
敻		88	Xiong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
宣城		120	Xuancheng
玄教		120	Taoism
玄圃		120	Xuanpu
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
夜郎		121	Yelang
沂		121	Yi
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
郢		121	Ying
颍川	潁川	121	Yingchuan
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
邕		121	Yong; Nanning
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
月天		121	Candra
玉门	玉門	121	Yumen
云梦	雲夢	121	Yunmeng
芸香	蕓香	121	Rutaceae; the citrus family
御史		121	Royal Scribe Censor
泽普	澤普	122	Poskam nahiyisi; Poskam county
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
漳		122	Zhang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
至治		122	Zhizhi reign
中南		122	South Central China
中原		122	the Central Plains of China
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中天		122	Central North India
周颂	周頌	122	Sacrificial odes of Zhou
洙		122	Zhu River
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
主簿		122	official Registrar; Master of Records
紫云	紫雲	122	Ziyun
左云	左雲	122	Zuoyun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 194.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八藏		98	eight canons
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝印	寶印	98	precious seal
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长表	長表	99	long banner; flag; vaijayanta
常乐	常樂	99	lasting joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
等心		100	a non-discriminating mind
等智		100	secular knowledge
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二乘		195	the two vehicles
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法明门	法明門	102	a teaching which throws light on everything
梵轮	梵輪	102	Brahma's wheel; Brahmacakka; Dharma wheel
放大光明		102	diffusion of great light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非道		102	heterodox views
风心	風心	102	the mind of wind
佛德		102	Buddha virtue
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛缘	佛緣	102	Buddha Connection Buddhist affinities
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛土		102	Buddha land
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
观众生	觀眾生	103	observing living beings
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘宣		104	to widely advocate
弘教		104	to propagate teachings
后际	後際	104	a later time
化城		104	manifested city; illusory city
化行		104	conversion and practice
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
秽土	穢土	104	impure land
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
火宅		104	burning house the parable of the burning house
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
吉祥草		106	Auspicious Grass
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
降魔军	降魔軍	106	Mara's army
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
境智		106	objective world and subjective mind
九有		106	nine lands; nine realms
九字		106	nine magical characters
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
卷第二十		106	scroll 20
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦具		107	hell
苦行六年		107	six years practicing ascetism
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
六师	六師	108	the six teachers
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
轮王	輪王	108	wheel turning king
论主	論主	108	the composer of a treatise
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
祕法		109	esoteric ritual
妙典		109	wonderful scripture
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
名僧		109	renowned monastic
明相		109	early dawn Aruṇa
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩尼		109	mani; jewel
牧牛		109	cowherd
泥犁		110	hell; niraya
普明		112	universal radiance Pu Ming
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七辩	七辯	113	seven abilities
七净	七淨	113	seven flowers of enlightenmenmt
七如		113	the seven aspects of thusness
亲承	親承	113	to entrust with duty
穷子	窮子	113	poor son
权教	權教	113	provisional teaching
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
取着	取著	113	grasping; attachment
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三阶	三階	115	three stages of practice
三空		115	three kinds of emptiness
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
散华	散華	115	scatters flowers
山王		115	the highest peak
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
深义	深義	115	deep meaning
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子之座	師子之座	115	throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
水观	水觀	115	visualization of water
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
诵出	誦出	115	recite
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天华	天華	116	divine flowers
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
五大		119	the five elements
五观	五觀	119	five contemplations
五时	五時	119	five periods
五欲	五慾	119	the five desires
五部		119	the five classes the five divisions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
现生	現生	120	the present life
心法		120	mental objects
性相		120	inherent attributes
心行		120	mental activity
修证	修證	120	cultivation and realization
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一佛		121	one Buddha
一真		121	the entire of reality
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有法		121	something that exists
圆光一寻	圓光一尋	121	halo extending one fathom
圆音	圓音	121	perfect voice
玉毫		121	urna; urnakesa
瞻蔔		122	campaka
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转四谛法轮	轉四諦法輪	122	the Dharma wheel of four noble truths has been turned
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention