Glossary and Vocabulary for Zhe Yi Lun 折疑論, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	118	之	zhī	to go	脗合三教之理
2	118	之	zhī	to arrive; to go	脗合三教之理
3	118	之	zhī	is	脗合三教之理
4	118	之	zhī	to use	脗合三教之理
5	118	之	zhī	Zhi	脗合三教之理
6	86	也	yě	ya	梗概者大略也
7	60	而	ér	Kangxi radical 126	而亦有可同之語也
8	60	而	ér	as if; to seem like	而亦有可同之語也
9	60	而	néng	can; able	而亦有可同之語也
10	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而亦有可同之語也
11	60	而	ér	to arrive; up to	而亦有可同之語也
12	55	其	qí	Qi	夫孔佛二教其殊合之道
13	48	者	zhě	ca	梗概者大略也
14	42	於	yú	to go; to	上士唯智非愚勤行於道
15	42	於	yú	to rely on; to depend on	上士唯智非愚勤行於道
16	42	於	yú	Yu	上士唯智非愚勤行於道
17	42	於	wū	a crow	上士唯智非愚勤行於道
18	40	道	dào	way; road; path	夫孔佛二教其殊合之道
19	40	道	dào	principle; a moral; morality	夫孔佛二教其殊合之道
20	40	道	dào	Tao; the Way	夫孔佛二教其殊合之道
21	40	道	dào	to say; to speak; to talk	夫孔佛二教其殊合之道
22	40	道	dào	to think	夫孔佛二教其殊合之道
23	40	道	dào	circuit; a province	夫孔佛二教其殊合之道
24	40	道	dào	a course; a channel	夫孔佛二教其殊合之道
25	40	道	dào	a method; a way of doing something	夫孔佛二教其殊合之道
26	40	道	dào	a doctrine	夫孔佛二教其殊合之道
27	40	道	dào	Taoism; Daoism	夫孔佛二教其殊合之道
28	40	道	dào	a skill	夫孔佛二教其殊合之道
29	40	道	dào	a sect	夫孔佛二教其殊合之道
30	40	道	dào	a line	夫孔佛二教其殊合之道
31	40	道	dào	Way	夫孔佛二教其殊合之道
32	40	道	dào	way; path; marga	夫孔佛二教其殊合之道
33	27	曰	yuē	to speak; to say	故曰言符
34	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰言符
35	27	曰	yuē	to be called	故曰言符
36	27	曰	yuē	said; ukta	故曰言符
37	25	云	yún	cloud	孔子云
38	25	云	yún	Yunnan	孔子云
39	25	云	yún	Yun	孔子云
40	25	云	yún	to say	孔子云
41	25	云	yún	to have	孔子云
42	25	云	yún	cloud; megha	孔子云
43	25	云	yún	to say; iti	孔子云
44	25	不	bù	infix potential marker	中人以下不
45	20	無	wú	Kangxi radical 71	則其言易入而無躐等之蔽也
46	20	無	wú	to not have; without	則其言易入而無躐等之蔽也
47	20	無	mó	mo	則其言易入而無躐等之蔽也
48	20	無	wú	to not have	則其言易入而無躐等之蔽也
49	20	無	wú	Wu	則其言易入而無躐等之蔽也
50	20	無	mó	mo	則其言易入而無躐等之蔽也
51	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其言易入而無躐等之蔽也
52	18	則	zé	a grade; a level	則其言易入而無躐等之蔽也
53	18	則	zé	an example; a model	則其言易入而無躐等之蔽也
54	18	則	zé	a weighing device	則其言易入而無躐等之蔽也
55	18	則	zé	to grade; to rank	則其言易入而無躐等之蔽也
56	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其言易入而無躐等之蔽也
57	18	則	zé	to do	則其言易入而無躐等之蔽也
58	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	則其言易入而無躐等之蔽也
59	18	言	yán	to speak; to say; said	言符第十九
60	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言符第十九
61	18	言	yán	Kangxi radical 149	言符第十九
62	18	言	yán	phrase; sentence	言符第十九
63	18	言	yán	a word; a syllable	言符第十九
64	18	言	yán	a theory; a doctrine	言符第十九
65	18	言	yán	to regard as	言符第十九
66	18	言	yán	to act as	言符第十九
67	18	言	yán	word; vacana	言符第十九
68	18	言	yán	speak; vad	言符第十九
69	17	以	yǐ	to use; to grasp	民以知恥而不偷盜也
70	17	以	yǐ	to rely on	民以知恥而不偷盜也
71	17	以	yǐ	to regard	民以知恥而不偷盜也
72	17	以	yǐ	to be able to	民以知恥而不偷盜也
73	17	以	yǐ	to order; to command	民以知恥而不偷盜也
74	17	以	yǐ	used after a verb	民以知恥而不偷盜也
75	17	以	yǐ	a reason; a cause	民以知恥而不偷盜也
76	17	以	yǐ	Israel	民以知恥而不偷盜也
77	17	以	yǐ	Yi	民以知恥而不偷盜也
78	17	以	yǐ	use; yogena	民以知恥而不偷盜也
79	15	孔子	Kǒngzi	Confucius	孔子云
80	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	妙明曰有
81	15	明	míng	Ming	妙明曰有
82	15	明	míng	Ming Dynasty	妙明曰有
83	15	明	míng	obvious; explicit; clear	妙明曰有
84	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	妙明曰有
85	15	明	míng	to illuminate; to shine	妙明曰有
86	15	明	míng	consecrated	妙明曰有
87	15	明	míng	to understand; to comprehend	妙明曰有
88	15	明	míng	to explain; to clarify	妙明曰有
89	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	妙明曰有
90	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	妙明曰有
91	15	明	míng	eyesight; vision	妙明曰有
92	15	明	míng	a god; a spirit	妙明曰有
93	15	明	míng	fame; renown	妙明曰有
94	15	明	míng	open; public	妙明曰有
95	15	明	míng	clear	妙明曰有
96	15	明	míng	to become proficient	妙明曰有
97	15	明	míng	to be proficient	妙明曰有
98	15	明	míng	virtuous	妙明曰有
99	15	明	míng	open and honest	妙明曰有
100	15	明	míng	clean; neat	妙明曰有
101	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	妙明曰有
102	15	明	míng	next; afterwards	妙明曰有
103	15	明	míng	positive	妙明曰有
104	15	明	míng	Clear	妙明曰有
105	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	妙明曰有
106	14	年	nián	year	達摩九年不語
107	14	年	nián	New Year festival	達摩九年不語
108	14	年	nián	age	達摩九年不語
109	14	年	nián	life span; life expectancy	達摩九年不語
110	14	年	nián	an era; a period	達摩九年不語
111	14	年	nián	a date	達摩九年不語
112	14	年	nián	time; years	達摩九年不語
113	14	年	nián	harvest	達摩九年不語
114	14	年	nián	annual; every year	達摩九年不語
115	14	年	nián	year; varṣa	達摩九年不語
116	14	生	shēng	to be born; to give birth	不得畜金銀生像
117	14	生	shēng	to live	不得畜金銀生像
118	14	生	shēng	raw	不得畜金銀生像
119	14	生	shēng	a student	不得畜金銀生像
120	14	生	shēng	life	不得畜金銀生像
121	14	生	shēng	to produce; to give rise	不得畜金銀生像
122	14	生	shēng	alive	不得畜金銀生像
123	14	生	shēng	a lifetime	不得畜金銀生像
124	14	生	shēng	to initiate; to become	不得畜金銀生像
125	14	生	shēng	to grow	不得畜金銀生像
126	14	生	shēng	unfamiliar	不得畜金銀生像
127	14	生	shēng	not experienced	不得畜金銀生像
128	14	生	shēng	hard; stiff; strong	不得畜金銀生像
129	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	不得畜金銀生像
130	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	不得畜金銀生像
131	14	生	shēng	gender	不得畜金銀生像
132	14	生	shēng	to develop; to grow	不得畜金銀生像
133	14	生	shēng	to set up	不得畜金銀生像
134	14	生	shēng	a prostitute	不得畜金銀生像
135	14	生	shēng	a captive	不得畜金銀生像
136	14	生	shēng	a gentleman	不得畜金銀生像
137	14	生	shēng	Kangxi radical 100	不得畜金銀生像
138	14	生	shēng	unripe	不得畜金銀生像
139	14	生	shēng	nature	不得畜金銀生像
140	14	生	shēng	to inherit; to succeed	不得畜金銀生像
141	14	生	shēng	destiny	不得畜金銀生像
142	14	生	shēng	birth	不得畜金銀生像
143	14	人	rén	person; people; a human being	言教人者當隨其高下而教
144	14	人	rén	Kangxi radical 9	言教人者當隨其高下而教
145	14	人	rén	a kind of person	言教人者當隨其高下而教
146	14	人	rén	everybody	言教人者當隨其高下而教
147	14	人	rén	adult	言教人者當隨其高下而教
148	14	人	rén	somebody; others	言教人者當隨其高下而教
149	14	人	rén	an upright person	言教人者當隨其高下而教
150	14	人	rén	person; manuṣya	言教人者當隨其高下而教
151	13	夫子	fūzǐ	master	夫子賢於堯舜
152	13	夫子	fūzǐ	master [Confucius]	夫子賢於堯舜
153	13	夫子	fūzǐ	teacher; elder	夫子賢於堯舜
154	13	夫子	fūzǐ	husband	夫子賢於堯舜
155	13	夫子	fūzi	attendant; servant	夫子賢於堯舜
156	12	聞	wén	to hear	上士聞道勤而行之
157	12	聞	wén	Wen	上士聞道勤而行之
158	12	聞	wén	sniff at; to smell	上士聞道勤而行之
159	12	聞	wén	to be widely known	上士聞道勤而行之
160	12	聞	wén	to confirm; to accept	上士聞道勤而行之
161	12	聞	wén	information	上士聞道勤而行之
162	12	聞	wèn	famous; well known	上士聞道勤而行之
163	12	聞	wén	knowledge; learning	上士聞道勤而行之
164	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	上士聞道勤而行之
165	12	聞	wén	to question	上士聞道勤而行之
166	12	聞	wén	heard; śruta	上士聞道勤而行之
167	12	聞	wén	hearing; śruti	上士聞道勤而行之
168	11	為	wéi	to act as; to serve	則雖賞民使之為盜
169	11	為	wéi	to change into; to become	則雖賞民使之為盜
170	11	為	wéi	to be; is	則雖賞民使之為盜
171	11	為	wéi	to do	則雖賞民使之為盜
172	11	為	wèi	to support; to help	則雖賞民使之為盜
173	11	為	wéi	to govern	則雖賞民使之為盜
174	11	為	wèi	to be; bhū	則雖賞民使之為盜
175	11	謂	wèi	to call	謂欲流有
176	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂欲流有
177	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲流有
178	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂欲流有
179	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂欲流有
180	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲流有
181	11	謂	wèi	to think	謂欲流有
182	11	謂	wèi	for; is to be	謂欲流有
183	11	謂	wèi	to make; to cause	謂欲流有
184	11	謂	wèi	principle; reason	謂欲流有
185	11	謂	wèi	Wei	謂欲流有
186	11	行	xíng	to walk	上士聞道勤而行之
187	11	行	xíng	capable; competent	上士聞道勤而行之
188	11	行	háng	profession	上士聞道勤而行之
189	11	行	xíng	Kangxi radical 144	上士聞道勤而行之
190	11	行	xíng	to travel	上士聞道勤而行之
191	11	行	xìng	actions; conduct	上士聞道勤而行之
192	11	行	xíng	to do; to act; to practice	上士聞道勤而行之
193	11	行	xíng	all right; OK; okay	上士聞道勤而行之
194	11	行	háng	horizontal line	上士聞道勤而行之
195	11	行	héng	virtuous deeds	上士聞道勤而行之
196	11	行	hàng	a line of trees	上士聞道勤而行之
197	11	行	hàng	bold; steadfast	上士聞道勤而行之
198	11	行	xíng	to move	上士聞道勤而行之
199	11	行	xíng	to put into effect; to implement	上士聞道勤而行之
200	11	行	xíng	travel	上士聞道勤而行之
201	11	行	xíng	to circulate	上士聞道勤而行之
202	11	行	xíng	running script; running script	上士聞道勤而行之
203	11	行	xíng	temporary	上士聞道勤而行之
204	11	行	háng	rank; order	上士聞道勤而行之
205	11	行	háng	a business; a shop	上士聞道勤而行之
206	11	行	xíng	to depart; to leave	上士聞道勤而行之
207	11	行	xíng	to experience	上士聞道勤而行之
208	11	行	xíng	path; way	上士聞道勤而行之
209	11	行	xíng	xing; ballad	上士聞道勤而行之
210	11	行	xíng	Xing	上士聞道勤而行之
211	11	行	xíng	Practice	上士聞道勤而行之
212	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	上士聞道勤而行之
213	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	上士聞道勤而行之
214	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教有淺深
215	11	教	jiào	a school of thought; a sect	教有淺深
216	11	教	jiào	to make; to cause	教有淺深
217	11	教	jiào	religion	教有淺深
218	11	教	jiào	instruction; a teaching	教有淺深
219	11	教	jiào	Jiao	教有淺深
220	11	教	jiào	a directive; an order	教有淺深
221	11	教	jiào	to urge; to incite	教有淺深
222	11	教	jiào	to pass on; to convey	教有淺深
223	11	教	jiào	etiquette	教有淺深
224	11	教	jiāo	teaching; śāsana	教有淺深
225	11	與	yǔ	to give	老氏之言與夫儒佛之語
226	11	與	yǔ	to accompany	老氏之言與夫儒佛之語
227	11	與	yù	to particate in	老氏之言與夫儒佛之語
228	11	與	yù	of the same kind	老氏之言與夫儒佛之語
229	11	與	yù	to help	老氏之言與夫儒佛之語
230	11	與	yǔ	for	老氏之言與夫儒佛之語
231	11	問	wèn	to ask	敢問亦有同
232	11	問	wèn	to inquire after	敢問亦有同
233	11	問	wèn	to interrogate	敢問亦有同
234	11	問	wèn	to hold responsible	敢問亦有同
235	11	問	wèn	to request something	敢問亦有同
236	11	問	wèn	to rebuke	敢問亦有同
237	11	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	敢問亦有同
238	11	問	wèn	news	敢問亦有同
239	11	問	wèn	to propose marriage	敢問亦有同
240	11	問	wén	to inform	敢問亦有同
241	11	問	wèn	to research	敢問亦有同
242	11	問	wèn	Wen	敢問亦有同
243	11	問	wèn	a question	敢問亦有同
244	11	問	wèn	ask; prccha	敢問亦有同
245	11	子	zǐ	child; son	苟子之不
246	11	子	zǐ	egg; newborn	苟子之不
247	11	子	zǐ	first earthly branch	苟子之不
248	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	苟子之不
249	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	苟子之不
250	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	苟子之不
251	11	子	zǐ	master	苟子之不
252	11	子	zǐ	viscount	苟子之不
253	11	子	zi	you; your honor	苟子之不
254	11	子	zǐ	masters	苟子之不
255	11	子	zǐ	person	苟子之不
256	11	子	zǐ	young	苟子之不
257	11	子	zǐ	seed	苟子之不
258	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	苟子之不
259	11	子	zǐ	a copper coin	苟子之不
260	11	子	zǐ	female dragonfly	苟子之不
261	11	子	zǐ	constituent	苟子之不
262	11	子	zǐ	offspring; descendants	苟子之不
263	11	子	zǐ	dear	苟子之不
264	11	子	zǐ	little one	苟子之不
265	11	子	zǐ	son; putra	苟子之不
266	11	子	zǐ	offspring; tanaya	苟子之不
267	10	中	zhōng	middle	中根中莖中枝中
268	10	中	zhōng	medium; medium sized	中根中莖中枝中
269	10	中	zhōng	China	中根中莖中枝中
270	10	中	zhòng	to hit the mark	中根中莖中枝中
271	10	中	zhōng	midday	中根中莖中枝中
272	10	中	zhōng	inside	中根中莖中枝中
273	10	中	zhōng	during	中根中莖中枝中
274	10	中	zhōng	Zhong	中根中莖中枝中
275	10	中	zhōng	intermediary	中根中莖中枝中
276	10	中	zhōng	half	中根中莖中枝中
277	10	中	zhòng	to reach; to attain	中根中莖中枝中
278	10	中	zhòng	to suffer; to infect	中根中莖中枝中
279	10	中	zhòng	to obtain	中根中莖中枝中
280	10	中	zhòng	to pass an exam	中根中莖中枝中
281	10	中	zhōng	middle	中根中莖中枝中
282	10	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	多言數窮不如守中
283	10	守	shǒu	to watch over	多言數窮不如守中
284	10	守	shǒu	to observe; to abide by	多言數窮不如守中
285	10	守	shǒu	to be near; to be close to	多言數窮不如守中
286	10	守	shǒu	Governor	多言數窮不如守中
287	10	守	shǒu	duty; an official post	多言數窮不如守中
288	10	守	shǒu	personal integrity; moral character	多言數窮不如守中
289	10	守	shǒu	Shou	多言數窮不如守中
290	10	守	shǒu	to preserve; to conserve	多言數窮不如守中
291	10	守	shǒu	to wait for	多言數窮不如守中
292	10	守	shǒu	to rely on	多言數窮不如守中
293	10	守	shòu	to hunt	多言數窮不如守中
294	10	守	shǒu	protect; gupta	多言數窮不如守中
295	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下莫
296	10	天下	tiānxià	authority over China	天下莫
297	10	天下	tiānxià	the world	天下莫
298	10	聖人	shèngrén	a sage	是以聖人雖居異域
299	10	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	是以聖人雖居異域
300	10	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	是以聖人雖居異域
301	10	聖人	shèngrén	sake	是以聖人雖居異域
302	10	聖人	shèngrén	a saint	是以聖人雖居異域
303	10	聖人	shèngrén	sage; ārya	是以聖人雖居異域
304	9	德	dé	Germany	德邁羲軒
305	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德邁羲軒
306	9	德	dé	kindness; favor	德邁羲軒
307	9	德	dé	conduct; behavior	德邁羲軒
308	9	德	dé	to be grateful	德邁羲軒
309	9	德	dé	heart; intention	德邁羲軒
310	9	德	dé	De	德邁羲軒
311	9	德	dé	potency; natural power	德邁羲軒
312	9	德	dé	wholesome; good	德邁羲軒
313	9	德	dé	Virtue	德邁羲軒
314	9	德	dé	merit; puṇya; puñña	德邁羲軒
315	9	德	dé	guṇa	德邁羲軒
316	9	可	kě	can; may; permissible	而亦有可同之語也
317	9	可	kě	to approve; to permit	而亦有可同之語也
318	9	可	kě	to be worth	而亦有可同之語也
319	9	可	kě	to suit; to fit	而亦有可同之語也
320	9	可	kè	khan	而亦有可同之語也
321	9	可	kě	to recover	而亦有可同之語也
322	9	可	kě	to act as	而亦有可同之語也
323	9	可	kě	to be worth; to deserve	而亦有可同之語也
324	9	可	kě	used to add emphasis	而亦有可同之語也
325	9	可	kě	beautiful	而亦有可同之語也
326	9	可	kě	Ke	而亦有可同之語也
327	9	可	kě	can; may; śakta	而亦有可同之語也
328	9	時	shí	time; a point or period of time	但時有淳澆
329	9	時	shí	a season; a quarter of a year	但時有淳澆
330	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但時有淳澆
331	9	時	shí	fashionable	但時有淳澆
332	9	時	shí	fate; destiny; luck	但時有淳澆
333	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	但時有淳澆
334	9	時	shí	tense	但時有淳澆
335	9	時	shí	particular; special	但時有淳澆
336	9	時	shí	to plant; to cultivate	但時有淳澆
337	9	時	shí	an era; a dynasty	但時有淳澆
338	9	時	shí	time [abstract]	但時有淳澆
339	9	時	shí	seasonal	但時有淳澆
340	9	時	shí	to wait upon	但時有淳澆
341	9	時	shí	hour	但時有淳澆
342	9	時	shí	appropriate; proper; timely	但時有淳澆
343	9	時	shí	Shi	但時有淳澆
344	9	時	shí	a present; currentlt	但時有淳澆
345	9	時	shí	time; kāla	但時有淳澆
346	9	時	shí	at that time; samaya	但時有淳澆
347	9	流	liú	to flow; to spread; to circulate	予隨堂粥飯之流
348	9	流	liú	a class	予隨堂粥飯之流
349	9	流	liú	water	予隨堂粥飯之流
350	9	流	liú	a current	予隨堂粥飯之流
351	9	流	liú	a group	予隨堂粥飯之流
352	9	流	liú	to move	予隨堂粥飯之流
353	9	流	liú	to trend; to incline	予隨堂粥飯之流
354	9	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	予隨堂粥飯之流
355	9	流	liú	to indulge; to pamper	予隨堂粥飯之流
356	9	流	liú	passing quickly; turning continuously	予隨堂粥飯之流
357	9	流	liú	accidental	予隨堂粥飯之流
358	9	流	liú	with no basis	予隨堂粥飯之流
359	9	流	liú	to flow; sru	予隨堂粥飯之流
360	9	流	liú	continuation; prabandha	予隨堂粥飯之流
361	9	經	jīng	to go through; to experience	經言不得讚誇自己
362	9	經	jīng	a sutra; a scripture	經言不得讚誇自己
363	9	經	jīng	warp	經言不得讚誇自己
364	9	經	jīng	longitude	經言不得讚誇自己
365	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經言不得讚誇自己
366	9	經	jīng	a woman's period	經言不得讚誇自己
367	9	經	jīng	to bear; to endure	經言不得讚誇自己
368	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	經言不得讚誇自己
369	9	經	jīng	classics	經言不得讚誇自己
370	9	經	jīng	to be frugal; to save	經言不得讚誇自己
371	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經言不得讚誇自己
372	9	經	jīng	a standard; a norm	經言不得讚誇自己
373	9	經	jīng	a section of a Confucian work	經言不得讚誇自己
374	9	經	jīng	to measure	經言不得讚誇自己
375	9	經	jīng	human pulse	經言不得讚誇自己
376	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	經言不得讚誇自己
377	9	經	jīng	sutra; discourse	經言不得讚誇自己
378	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫孔佛二教其殊合之道
379	9	佛	fó	relating to Buddhism	夫孔佛二教其殊合之道
380	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	夫孔佛二教其殊合之道
381	9	佛	fó	a Buddhist text	夫孔佛二教其殊合之道
382	9	佛	fú	to touch; to stroke	夫孔佛二教其殊合之道
383	9	佛	fó	Buddha	夫孔佛二教其殊合之道
384	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	夫孔佛二教其殊合之道
385	9	下	xià	bottom	中士聞其道則可上可下矣
386	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	中士聞其道則可上可下矣
387	9	下	xià	to announce	中士聞其道則可上可下矣
388	9	下	xià	to do	中士聞其道則可上可下矣
389	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	中士聞其道則可上可下矣
390	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	中士聞其道則可上可下矣
391	9	下	xià	inside	中士聞其道則可上可下矣
392	9	下	xià	an aspect	中士聞其道則可上可下矣
393	9	下	xià	a certain time	中士聞其道則可上可下矣
394	9	下	xià	to capture; to take	中士聞其道則可上可下矣
395	9	下	xià	to put in	中士聞其道則可上可下矣
396	9	下	xià	to enter	中士聞其道則可上可下矣
397	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	中士聞其道則可上可下矣
398	9	下	xià	to finish work or school	中士聞其道則可上可下矣
399	9	下	xià	to go	中士聞其道則可上可下矣
400	9	下	xià	to scorn; to look down on	中士聞其道則可上可下矣
401	9	下	xià	to modestly decline	中士聞其道則可上可下矣
402	9	下	xià	to produce	中士聞其道則可上可下矣
403	9	下	xià	to stay at; to lodge at	中士聞其道則可上可下矣
404	9	下	xià	to decide	中士聞其道則可上可下矣
405	9	下	xià	to be less than	中士聞其道則可上可下矣
406	9	下	xià	humble; lowly	中士聞其道則可上可下矣
407	9	下	xià	below; adhara	中士聞其道則可上可下矣
408	9	下	xià	lower; inferior; hina	中士聞其道則可上可下矣
409	9	吾	wú	Wu	吾與回言終日
410	8	老子	lǎozǐ	Laozi	老子云
411	8	老子	lǎozi	father	老子云
412	8	老子	lǎozi	an old man	老子云
413	8	語	yǔ	dialect; language; speech	老氏之言與夫儒佛之語
414	8	語	yǔ	to speak; to tell	老氏之言與夫儒佛之語
415	8	語	yǔ	verse; writing	老氏之言與夫儒佛之語
416	8	語	yù	to speak; to tell	老氏之言與夫儒佛之語
417	8	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	老氏之言與夫儒佛之語
418	8	語	yǔ	a signal	老氏之言與夫儒佛之語
419	8	語	yǔ	to chirp; to tweet	老氏之言與夫儒佛之語
420	8	語	yǔ	words; discourse; vac	老氏之言與夫儒佛之語
421	8	所	suǒ	a few; various; some	澆淳散樸各隨所適
422	8	所	suǒ	a place; a location	澆淳散樸各隨所適
423	8	所	suǒ	indicates a passive voice	澆淳散樸各隨所適
424	8	所	suǒ	an ordinal number	澆淳散樸各隨所適
425	8	所	suǒ	meaning	澆淳散樸各隨所適
426	8	所	suǒ	garrison	澆淳散樸各隨所適
427	8	所	suǒ	place; pradeśa	澆淳散樸各隨所適
428	8	知	zhī	to know	原其始而知所生
429	8	知	zhī	to comprehend	原其始而知所生
430	8	知	zhī	to inform; to tell	原其始而知所生
431	8	知	zhī	to administer	原其始而知所生
432	8	知	zhī	to distinguish; to discern	原其始而知所生
433	8	知	zhī	to be close friends	原其始而知所生
434	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	原其始而知所生
435	8	知	zhī	to receive; to entertain	原其始而知所生
436	8	知	zhī	knowledge	原其始而知所生
437	8	知	zhī	consciousness; perception	原其始而知所生
438	8	知	zhī	a close friend	原其始而知所生
439	8	知	zhì	wisdom	原其始而知所生
440	8	知	zhì	Zhi	原其始而知所生
441	8	知	zhī	Understanding	原其始而知所生
442	8	知	zhī	know; jña	原其始而知所生
443	8	事	shì	matter; thing; item	焉能達聖人起盡之事也歟
444	8	事	shì	to serve	焉能達聖人起盡之事也歟
445	8	事	shì	a government post	焉能達聖人起盡之事也歟
446	8	事	shì	duty; post; work	焉能達聖人起盡之事也歟
447	8	事	shì	occupation	焉能達聖人起盡之事也歟
448	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	焉能達聖人起盡之事也歟
449	8	事	shì	an accident	焉能達聖人起盡之事也歟
450	8	事	shì	to attend	焉能達聖人起盡之事也歟
451	8	事	shì	an allusion	焉能達聖人起盡之事也歟
452	8	事	shì	a condition; a state; a situation	焉能達聖人起盡之事也歟
453	8	事	shì	to engage in	焉能達聖人起盡之事也歟
454	8	事	shì	to enslave	焉能達聖人起盡之事也歟
455	8	事	shì	to pursue	焉能達聖人起盡之事也歟
456	8	事	shì	to administer	焉能達聖人起盡之事也歟
457	8	事	shì	to appoint	焉能達聖人起盡之事也歟
458	8	事	shì	thing; phenomena	焉能達聖人起盡之事也歟
459	8	事	shì	actions; karma	焉能達聖人起盡之事也歟
460	8	及	jí	to reach	佛祖及一切眾生本有底太極混沌
461	8	及	jí	to attain	佛祖及一切眾生本有底太極混沌
462	8	及	jí	to understand	佛祖及一切眾生本有底太極混沌
463	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛祖及一切眾生本有底太極混沌
464	8	及	jí	to be involved with; to associate with	佛祖及一切眾生本有底太極混沌
465	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛祖及一切眾生本有底太極混沌
466	8	及	jí	and; ca; api	佛祖及一切眾生本有底太極混沌
467	7	終	zhōng	end; finish; conclusion	聖人原始返終之道
468	7	終	zhōng	to complete; to finish	聖人原始返終之道
469	7	終	zhōng	all; entire; from start to finish	聖人原始返終之道
470	7	終	zhōng	to study in detail	聖人原始返終之道
471	7	終	zhōng	death	聖人原始返終之道
472	7	終	zhōng	Zhong	聖人原始返終之道
473	7	終	zhōng	to die	聖人原始返終之道
474	7	終	zhōng	end; anta	聖人原始返終之道
475	7	大	dà	big; huge; large	大根大莖大枝大葉
476	7	大	dà	Kangxi radical 37	大根大莖大枝大葉
477	7	大	dà	great; major; important	大根大莖大枝大葉
478	7	大	dà	size	大根大莖大枝大葉
479	7	大	dà	old	大根大莖大枝大葉
480	7	大	dà	oldest; earliest	大根大莖大枝大葉
481	7	大	dà	adult	大根大莖大枝大葉
482	7	大	dài	an important person	大根大莖大枝大葉
483	7	大	dà	senior	大根大莖大枝大葉
484	7	大	dà	an element	大根大莖大枝大葉
485	7	大	dà	great; mahā	大根大莖大枝大葉
486	7	宋	sòng	Song dynasty	其先宋人也
487	7	宋	sòng	Song	其先宋人也
488	7	宋	sòng	Liu Song Dynasty	其先宋人也
489	7	菩薩	púsà	bodhisattva	故名護明菩薩
490	7	菩薩	púsà	bodhisattva	故名護明菩薩
491	7	菩薩	púsà	bodhisattva	故名護明菩薩
492	7	見	jiàn	to see	自見
493	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	自見
494	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	自見
495	7	見	jiàn	refer to; for details see	自見
496	7	見	jiàn	to listen to	自見
497	7	見	jiàn	to meet	自見
498	7	見	jiàn	to receive (a guest)	自見
499	7	見	jiàn	let me; kindly	自見
500	7	見	jiàn	Jian	自見

Frequencies of all Words

Top 1216

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	118	之	zhī	him; her; them; that	脗合三教之理
2	118	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	脗合三教之理
3	118	之	zhī	to go	脗合三教之理
4	118	之	zhī	this; that	脗合三教之理
5	118	之	zhī	genetive marker	脗合三教之理
6	118	之	zhī	it	脗合三教之理
7	118	之	zhī	in	脗合三教之理
8	118	之	zhī	all	脗合三教之理
9	118	之	zhī	and	脗合三教之理
10	118	之	zhī	however	脗合三教之理
11	118	之	zhī	if	脗合三教之理
12	118	之	zhī	then	脗合三教之理
13	118	之	zhī	to arrive; to go	脗合三教之理
14	118	之	zhī	is	脗合三教之理
15	118	之	zhī	to use	脗合三教之理
16	118	之	zhī	Zhi	脗合三教之理
17	86	也	yě	also; too	梗概者大略也
18	86	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	梗概者大略也
19	86	也	yě	either	梗概者大略也
20	86	也	yě	even	梗概者大略也
21	86	也	yě	used to soften the tone	梗概者大略也
22	86	也	yě	used for emphasis	梗概者大略也
23	86	也	yě	used to mark contrast	梗概者大略也
24	86	也	yě	used to mark compromise	梗概者大略也
25	86	也	yě	ya	梗概者大略也
26	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而亦有可同之語也
27	60	而	ér	Kangxi radical 126	而亦有可同之語也
28	60	而	ér	you	而亦有可同之語也
29	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而亦有可同之語也
30	60	而	ér	right away; then	而亦有可同之語也
31	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而亦有可同之語也
32	60	而	ér	if; in case; in the event that	而亦有可同之語也
33	60	而	ér	therefore; as a result; thus	而亦有可同之語也
34	60	而	ér	how can it be that?	而亦有可同之語也
35	60	而	ér	so as to	而亦有可同之語也
36	60	而	ér	only then	而亦有可同之語也
37	60	而	ér	as if; to seem like	而亦有可同之語也
38	60	而	néng	can; able	而亦有可同之語也
39	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而亦有可同之語也
40	60	而	ér	me	而亦有可同之語也
41	60	而	ér	to arrive; up to	而亦有可同之語也
42	60	而	ér	possessive	而亦有可同之語也
43	60	而	ér	and; ca	而亦有可同之語也
44	55	其	qí	his; hers; its; theirs	夫孔佛二教其殊合之道
45	55	其	qí	to add emphasis	夫孔佛二教其殊合之道
46	55	其	qí	used when asking a question in reply to a question	夫孔佛二教其殊合之道
47	55	其	qí	used when making a request or giving an order	夫孔佛二教其殊合之道
48	55	其	qí	he; her; it; them	夫孔佛二教其殊合之道
49	55	其	qí	probably; likely	夫孔佛二教其殊合之道
50	55	其	qí	will	夫孔佛二教其殊合之道
51	55	其	qí	may	夫孔佛二教其殊合之道
52	55	其	qí	if	夫孔佛二教其殊合之道
53	55	其	qí	or	夫孔佛二教其殊合之道
54	55	其	qí	Qi	夫孔佛二教其殊合之道
55	55	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	夫孔佛二教其殊合之道
56	48	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	梗概者大略也
57	48	者	zhě	that	梗概者大略也
58	48	者	zhě	nominalizing function word	梗概者大略也
59	48	者	zhě	used to mark a definition	梗概者大略也
60	48	者	zhě	used to mark a pause	梗概者大略也
61	48	者	zhě	topic marker; that; it	梗概者大略也
62	48	者	zhuó	according to	梗概者大略也
63	48	者	zhě	ca	梗概者大略也
64	42	於	yú	in; at	上士唯智非愚勤行於道
65	42	於	yú	in; at	上士唯智非愚勤行於道
66	42	於	yú	in; at; to; from	上士唯智非愚勤行於道
67	42	於	yú	to go; to	上士唯智非愚勤行於道
68	42	於	yú	to rely on; to depend on	上士唯智非愚勤行於道
69	42	於	yú	to go to; to arrive at	上士唯智非愚勤行於道
70	42	於	yú	from	上士唯智非愚勤行於道
71	42	於	yú	give	上士唯智非愚勤行於道
72	42	於	yú	oppposing	上士唯智非愚勤行於道
73	42	於	yú	and	上士唯智非愚勤行於道
74	42	於	yú	compared to	上士唯智非愚勤行於道
75	42	於	yú	by	上士唯智非愚勤行於道
76	42	於	yú	and; as well as	上士唯智非愚勤行於道
77	42	於	yú	for	上士唯智非愚勤行於道
78	42	於	yú	Yu	上士唯智非愚勤行於道
79	42	於	wū	a crow	上士唯智非愚勤行於道
80	42	於	wū	whew; wow	上士唯智非愚勤行於道
81	42	於	yú	near to; antike	上士唯智非愚勤行於道
82	40	道	dào	way; road; path	夫孔佛二教其殊合之道
83	40	道	dào	principle; a moral; morality	夫孔佛二教其殊合之道
84	40	道	dào	Tao; the Way	夫孔佛二教其殊合之道
85	40	道	dào	measure word for long things	夫孔佛二教其殊合之道
86	40	道	dào	to say; to speak; to talk	夫孔佛二教其殊合之道
87	40	道	dào	to think	夫孔佛二教其殊合之道
88	40	道	dào	times	夫孔佛二教其殊合之道
89	40	道	dào	circuit; a province	夫孔佛二教其殊合之道
90	40	道	dào	a course; a channel	夫孔佛二教其殊合之道
91	40	道	dào	a method; a way of doing something	夫孔佛二教其殊合之道
92	40	道	dào	measure word for doors and walls	夫孔佛二教其殊合之道
93	40	道	dào	measure word for courses of a meal	夫孔佛二教其殊合之道
94	40	道	dào	a centimeter	夫孔佛二教其殊合之道
95	40	道	dào	a doctrine	夫孔佛二教其殊合之道
96	40	道	dào	Taoism; Daoism	夫孔佛二教其殊合之道
97	40	道	dào	a skill	夫孔佛二教其殊合之道
98	40	道	dào	a sect	夫孔佛二教其殊合之道
99	40	道	dào	a line	夫孔佛二教其殊合之道
100	40	道	dào	Way	夫孔佛二教其殊合之道
101	40	道	dào	way; path; marga	夫孔佛二教其殊合之道
102	27	曰	yuē	to speak; to say	故曰言符
103	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰言符
104	27	曰	yuē	to be called	故曰言符
105	27	曰	yuē	particle without meaning	故曰言符
106	27	曰	yuē	said; ukta	故曰言符
107	25	云	yún	cloud	孔子云
108	25	云	yún	Yunnan	孔子云
109	25	云	yún	Yun	孔子云
110	25	云	yún	to say	孔子云
111	25	云	yún	to have	孔子云
112	25	云	yún	a particle with no meaning	孔子云
113	25	云	yún	in this way	孔子云
114	25	云	yún	cloud; megha	孔子云
115	25	云	yún	to say; iti	孔子云
116	25	不	bù	not; no	中人以下不
117	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	中人以下不
118	25	不	bù	as a correlative	中人以下不
119	25	不	bù	no (answering a question)	中人以下不
120	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	中人以下不
121	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	中人以下不
122	25	不	bù	to form a yes or no question	中人以下不
123	25	不	bù	infix potential marker	中人以下不
124	25	不	bù	no; na	中人以下不
125	24	有	yǒu	is; are; to exist	敢問亦有同
126	24	有	yǒu	to have; to possess	敢問亦有同
127	24	有	yǒu	indicates an estimate	敢問亦有同
128	24	有	yǒu	indicates a large quantity	敢問亦有同
129	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	敢問亦有同
130	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	敢問亦有同
131	24	有	yǒu	used to compare two things	敢問亦有同
132	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	敢問亦有同
133	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	敢問亦有同
134	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	敢問亦有同
135	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	敢問亦有同
136	24	有	yǒu	abundant	敢問亦有同
137	24	有	yǒu	purposeful	敢問亦有同
138	24	有	yǒu	You	敢問亦有同
139	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	敢問亦有同
140	24	有	yǒu	becoming; bhava	敢問亦有同
141	20	無	wú	no	則其言易入而無躐等之蔽也
142	20	無	wú	Kangxi radical 71	則其言易入而無躐等之蔽也
143	20	無	wú	to not have; without	則其言易入而無躐等之蔽也
144	20	無	wú	has not yet	則其言易入而無躐等之蔽也
145	20	無	mó	mo	則其言易入而無躐等之蔽也
146	20	無	wú	do not	則其言易入而無躐等之蔽也
147	20	無	wú	not; -less; un-	則其言易入而無躐等之蔽也
148	20	無	wú	regardless of	則其言易入而無躐等之蔽也
149	20	無	wú	to not have	則其言易入而無躐等之蔽也
150	20	無	wú	um	則其言易入而無躐等之蔽也
151	20	無	wú	Wu	則其言易入而無躐等之蔽也
152	20	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	則其言易入而無躐等之蔽也
153	20	無	wú	not; non-	則其言易入而無躐等之蔽也
154	20	無	mó	mo	則其言易入而無躐等之蔽也
155	20	此	cǐ	this; these	此篇
156	20	此	cǐ	in this way	此篇
157	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此篇
158	20	此	cǐ	at this time; now; here	此篇
159	20	此	cǐ	this; here; etad	此篇
160	18	則	zé	otherwise; but; however	則其言易入而無躐等之蔽也
161	18	則	zé	then	則其言易入而無躐等之蔽也
162	18	則	zé	measure word for short sections of text	則其言易入而無躐等之蔽也
163	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其言易入而無躐等之蔽也
164	18	則	zé	a grade; a level	則其言易入而無躐等之蔽也
165	18	則	zé	an example; a model	則其言易入而無躐等之蔽也
166	18	則	zé	a weighing device	則其言易入而無躐等之蔽也
167	18	則	zé	to grade; to rank	則其言易入而無躐等之蔽也
168	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其言易入而無躐等之蔽也
169	18	則	zé	to do	則其言易入而無躐等之蔽也
170	18	則	zé	only	則其言易入而無躐等之蔽也
171	18	則	zé	immediately	則其言易入而無躐等之蔽也
172	18	則	zé	then; moreover; atha	則其言易入而無躐等之蔽也
173	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	則其言易入而無躐等之蔽也
174	18	言	yán	to speak; to say; said	言符第十九
175	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言符第十九
176	18	言	yán	Kangxi radical 149	言符第十九
177	18	言	yán	a particle with no meaning	言符第十九
178	18	言	yán	phrase; sentence	言符第十九
179	18	言	yán	a word; a syllable	言符第十九
180	18	言	yán	a theory; a doctrine	言符第十九
181	18	言	yán	to regard as	言符第十九
182	18	言	yán	to act as	言符第十九
183	18	言	yán	word; vacana	言符第十九
184	18	言	yán	speak; vad	言符第十九
185	17	以	yǐ	so as to; in order to	民以知恥而不偷盜也
186	17	以	yǐ	to use; to regard as	民以知恥而不偷盜也
187	17	以	yǐ	to use; to grasp	民以知恥而不偷盜也
188	17	以	yǐ	according to	民以知恥而不偷盜也
189	17	以	yǐ	because of	民以知恥而不偷盜也
190	17	以	yǐ	on a certain date	民以知恥而不偷盜也
191	17	以	yǐ	and; as well as	民以知恥而不偷盜也
192	17	以	yǐ	to rely on	民以知恥而不偷盜也
193	17	以	yǐ	to regard	民以知恥而不偷盜也
194	17	以	yǐ	to be able to	民以知恥而不偷盜也
195	17	以	yǐ	to order; to command	民以知恥而不偷盜也
196	17	以	yǐ	further; moreover	民以知恥而不偷盜也
197	17	以	yǐ	used after a verb	民以知恥而不偷盜也
198	17	以	yǐ	very	民以知恥而不偷盜也
199	17	以	yǐ	already	民以知恥而不偷盜也
200	17	以	yǐ	increasingly	民以知恥而不偷盜也
201	17	以	yǐ	a reason; a cause	民以知恥而不偷盜也
202	17	以	yǐ	Israel	民以知恥而不偷盜也
203	17	以	yǐ	Yi	民以知恥而不偷盜也
204	17	以	yǐ	use; yogena	民以知恥而不偷盜也
205	16	如	rú	such as; for example; for instance	顏回終日如愚
206	16	如	rú	if	顏回終日如愚
207	16	如	rú	in accordance with	顏回終日如愚
208	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	顏回終日如愚
209	16	如	rú	this	顏回終日如愚
210	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	顏回終日如愚
211	16	如	rú	to go to	顏回終日如愚
212	16	如	rú	to meet	顏回終日如愚
213	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	顏回終日如愚
214	16	如	rú	at least as good as	顏回終日如愚
215	16	如	rú	and	顏回終日如愚
216	16	如	rú	or	顏回終日如愚
217	16	如	rú	but	顏回終日如愚
218	16	如	rú	then	顏回終日如愚
219	16	如	rú	naturally	顏回終日如愚
220	16	如	rú	expresses a question or doubt	顏回終日如愚
221	16	如	rú	you	顏回終日如愚
222	16	如	rú	the second lunar month	顏回終日如愚
223	16	如	rú	in; at	顏回終日如愚
224	16	如	rú	Ru	顏回終日如愚
225	16	如	rú	Thus	顏回終日如愚
226	16	如	rú	thus; tathā	顏回終日如愚
227	16	如	rú	like; iva	顏回終日如愚
228	16	如	rú	suchness; tathatā	顏回終日如愚
229	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故曰言符
230	16	故	gù	old; ancient; former; past	故曰言符
231	16	故	gù	reason; cause; purpose	故曰言符
232	16	故	gù	to die	故曰言符
233	16	故	gù	so; therefore; hence	故曰言符
234	16	故	gù	original	故曰言符
235	16	故	gù	accident; happening; instance	故曰言符
236	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故曰言符
237	16	故	gù	something in the past	故曰言符
238	16	故	gù	deceased; dead	故曰言符
239	16	故	gù	still; yet	故曰言符
240	16	故	gù	therefore; tasmāt	故曰言符
241	15	孔子	Kǒngzi	Confucius	孔子云
242	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	妙明曰有
243	15	明	míng	Ming	妙明曰有
244	15	明	míng	Ming Dynasty	妙明曰有
245	15	明	míng	obvious; explicit; clear	妙明曰有
246	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	妙明曰有
247	15	明	míng	to illuminate; to shine	妙明曰有
248	15	明	míng	consecrated	妙明曰有
249	15	明	míng	to understand; to comprehend	妙明曰有
250	15	明	míng	to explain; to clarify	妙明曰有
251	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	妙明曰有
252	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	妙明曰有
253	15	明	míng	eyesight; vision	妙明曰有
254	15	明	míng	a god; a spirit	妙明曰有
255	15	明	míng	fame; renown	妙明曰有
256	15	明	míng	open; public	妙明曰有
257	15	明	míng	clear	妙明曰有
258	15	明	míng	to become proficient	妙明曰有
259	15	明	míng	to be proficient	妙明曰有
260	15	明	míng	virtuous	妙明曰有
261	15	明	míng	open and honest	妙明曰有
262	15	明	míng	clean; neat	妙明曰有
263	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	妙明曰有
264	15	明	míng	next; afterwards	妙明曰有
265	15	明	míng	positive	妙明曰有
266	15	明	míng	Clear	妙明曰有
267	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	妙明曰有
268	14	年	nián	year	達摩九年不語
269	14	年	nián	New Year festival	達摩九年不語
270	14	年	nián	age	達摩九年不語
271	14	年	nián	life span; life expectancy	達摩九年不語
272	14	年	nián	an era; a period	達摩九年不語
273	14	年	nián	a date	達摩九年不語
274	14	年	nián	time; years	達摩九年不語
275	14	年	nián	harvest	達摩九年不語
276	14	年	nián	annual; every year	達摩九年不語
277	14	年	nián	year; varṣa	達摩九年不語
278	14	生	shēng	to be born; to give birth	不得畜金銀生像
279	14	生	shēng	to live	不得畜金銀生像
280	14	生	shēng	raw	不得畜金銀生像
281	14	生	shēng	a student	不得畜金銀生像
282	14	生	shēng	life	不得畜金銀生像
283	14	生	shēng	to produce; to give rise	不得畜金銀生像
284	14	生	shēng	alive	不得畜金銀生像
285	14	生	shēng	a lifetime	不得畜金銀生像
286	14	生	shēng	to initiate; to become	不得畜金銀生像
287	14	生	shēng	to grow	不得畜金銀生像
288	14	生	shēng	unfamiliar	不得畜金銀生像
289	14	生	shēng	not experienced	不得畜金銀生像
290	14	生	shēng	hard; stiff; strong	不得畜金銀生像
291	14	生	shēng	very; extremely	不得畜金銀生像
292	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	不得畜金銀生像
293	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	不得畜金銀生像
294	14	生	shēng	gender	不得畜金銀生像
295	14	生	shēng	to develop; to grow	不得畜金銀生像
296	14	生	shēng	to set up	不得畜金銀生像
297	14	生	shēng	a prostitute	不得畜金銀生像
298	14	生	shēng	a captive	不得畜金銀生像
299	14	生	shēng	a gentleman	不得畜金銀生像
300	14	生	shēng	Kangxi radical 100	不得畜金銀生像
301	14	生	shēng	unripe	不得畜金銀生像
302	14	生	shēng	nature	不得畜金銀生像
303	14	生	shēng	to inherit; to succeed	不得畜金銀生像
304	14	生	shēng	destiny	不得畜金銀生像
305	14	生	shēng	birth	不得畜金銀生像
306	14	人	rén	person; people; a human being	言教人者當隨其高下而教
307	14	人	rén	Kangxi radical 9	言教人者當隨其高下而教
308	14	人	rén	a kind of person	言教人者當隨其高下而教
309	14	人	rén	everybody	言教人者當隨其高下而教
310	14	人	rén	adult	言教人者當隨其高下而教
311	14	人	rén	somebody; others	言教人者當隨其高下而教
312	14	人	rén	an upright person	言教人者當隨其高下而教
313	14	人	rén	person; manuṣya	言教人者當隨其高下而教
314	13	夫子	fūzǐ	master	夫子賢於堯舜
315	13	夫子	fūzǐ	master [Confucius]	夫子賢於堯舜
316	13	夫子	fūzǐ	teacher; elder	夫子賢於堯舜
317	13	夫子	fūzǐ	husband	夫子賢於堯舜
318	13	夫子	fūzi	attendant; servant	夫子賢於堯舜
319	13	乎	hū	expresses question or doubt	乎
320	13	乎	hū	in	乎
321	13	乎	hū	marks a return question	乎
322	13	乎	hū	marks a beckoning tone	乎
323	13	乎	hū	marks conjecture	乎
324	13	乎	hū	marks a pause	乎
325	13	乎	hū	marks praise	乎
326	13	乎	hū	ah; sigh	乎
327	12	聞	wén	to hear	上士聞道勤而行之
328	12	聞	wén	Wen	上士聞道勤而行之
329	12	聞	wén	sniff at; to smell	上士聞道勤而行之
330	12	聞	wén	to be widely known	上士聞道勤而行之
331	12	聞	wén	to confirm; to accept	上士聞道勤而行之
332	12	聞	wén	information	上士聞道勤而行之
333	12	聞	wèn	famous; well known	上士聞道勤而行之
334	12	聞	wén	knowledge; learning	上士聞道勤而行之
335	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	上士聞道勤而行之
336	12	聞	wén	to question	上士聞道勤而行之
337	12	聞	wén	heard; śruta	上士聞道勤而行之
338	12	聞	wén	hearing; śruti	上士聞道勤而行之
339	11	為	wèi	for; to	則雖賞民使之為盜
340	11	為	wèi	because of	則雖賞民使之為盜
341	11	為	wéi	to act as; to serve	則雖賞民使之為盜
342	11	為	wéi	to change into; to become	則雖賞民使之為盜
343	11	為	wéi	to be; is	則雖賞民使之為盜
344	11	為	wéi	to do	則雖賞民使之為盜
345	11	為	wèi	for	則雖賞民使之為盜
346	11	為	wèi	because of; for; to	則雖賞民使之為盜
347	11	為	wèi	to	則雖賞民使之為盜
348	11	為	wéi	in a passive construction	則雖賞民使之為盜
349	11	為	wéi	forming a rehetorical question	則雖賞民使之為盜
350	11	為	wéi	forming an adverb	則雖賞民使之為盜
351	11	為	wéi	to add emphasis	則雖賞民使之為盜
352	11	為	wèi	to support; to help	則雖賞民使之為盜
353	11	為	wéi	to govern	則雖賞民使之為盜
354	11	為	wèi	to be; bhū	則雖賞民使之為盜
355	11	謂	wèi	to call	謂欲流有
356	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂欲流有
357	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲流有
358	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂欲流有
359	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂欲流有
360	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲流有
361	11	謂	wèi	to think	謂欲流有
362	11	謂	wèi	for; is to be	謂欲流有
363	11	謂	wèi	to make; to cause	謂欲流有
364	11	謂	wèi	and	謂欲流有
365	11	謂	wèi	principle; reason	謂欲流有
366	11	謂	wèi	Wei	謂欲流有
367	11	謂	wèi	which; what; yad	謂欲流有
368	11	謂	wèi	to say; iti	謂欲流有
369	11	行	xíng	to walk	上士聞道勤而行之
370	11	行	xíng	capable; competent	上士聞道勤而行之
371	11	行	háng	profession	上士聞道勤而行之
372	11	行	háng	line; row	上士聞道勤而行之
373	11	行	xíng	Kangxi radical 144	上士聞道勤而行之
374	11	行	xíng	to travel	上士聞道勤而行之
375	11	行	xìng	actions; conduct	上士聞道勤而行之
376	11	行	xíng	to do; to act; to practice	上士聞道勤而行之
377	11	行	xíng	all right; OK; okay	上士聞道勤而行之
378	11	行	háng	horizontal line	上士聞道勤而行之
379	11	行	héng	virtuous deeds	上士聞道勤而行之
380	11	行	hàng	a line of trees	上士聞道勤而行之
381	11	行	hàng	bold; steadfast	上士聞道勤而行之
382	11	行	xíng	to move	上士聞道勤而行之
383	11	行	xíng	to put into effect; to implement	上士聞道勤而行之
384	11	行	xíng	travel	上士聞道勤而行之
385	11	行	xíng	to circulate	上士聞道勤而行之
386	11	行	xíng	running script; running script	上士聞道勤而行之
387	11	行	xíng	temporary	上士聞道勤而行之
388	11	行	xíng	soon	上士聞道勤而行之
389	11	行	háng	rank; order	上士聞道勤而行之
390	11	行	háng	a business; a shop	上士聞道勤而行之
391	11	行	xíng	to depart; to leave	上士聞道勤而行之
392	11	行	xíng	to experience	上士聞道勤而行之
393	11	行	xíng	path; way	上士聞道勤而行之
394	11	行	xíng	xing; ballad	上士聞道勤而行之
395	11	行	xíng	a round [of drinks]	上士聞道勤而行之
396	11	行	xíng	Xing	上士聞道勤而行之
397	11	行	xíng	moreover; also	上士聞道勤而行之
398	11	行	xíng	Practice	上士聞道勤而行之
399	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	上士聞道勤而行之
400	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	上士聞道勤而行之
401	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教有淺深
402	11	教	jiào	a school of thought; a sect	教有淺深
403	11	教	jiào	to make; to cause	教有淺深
404	11	教	jiào	religion	教有淺深
405	11	教	jiào	instruction; a teaching	教有淺深
406	11	教	jiào	Jiao	教有淺深
407	11	教	jiào	a directive; an order	教有淺深
408	11	教	jiào	to urge; to incite	教有淺深
409	11	教	jiào	to pass on; to convey	教有淺深
410	11	教	jiào	etiquette	教有淺深
411	11	教	jiāo	teaching; śāsana	教有淺深
412	11	與	yǔ	and	老氏之言與夫儒佛之語
413	11	與	yǔ	to give	老氏之言與夫儒佛之語
414	11	與	yǔ	together with	老氏之言與夫儒佛之語
415	11	與	yú	interrogative particle	老氏之言與夫儒佛之語
416	11	與	yǔ	to accompany	老氏之言與夫儒佛之語
417	11	與	yù	to particate in	老氏之言與夫儒佛之語
418	11	與	yù	of the same kind	老氏之言與夫儒佛之語
419	11	與	yù	to help	老氏之言與夫儒佛之語
420	11	與	yǔ	for	老氏之言與夫儒佛之語
421	11	與	yǔ	and; ca	老氏之言與夫儒佛之語
422	11	問	wèn	to ask	敢問亦有同
423	11	問	wèn	to inquire after	敢問亦有同
424	11	問	wèn	to interrogate	敢問亦有同
425	11	問	wèn	to hold responsible	敢問亦有同
426	11	問	wèn	to request something	敢問亦有同
427	11	問	wèn	to rebuke	敢問亦有同
428	11	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	敢問亦有同
429	11	問	wèn	news	敢問亦有同
430	11	問	wèn	to propose marriage	敢問亦有同
431	11	問	wén	to inform	敢問亦有同
432	11	問	wèn	to research	敢問亦有同
433	11	問	wèn	Wen	敢問亦有同
434	11	問	wèn	to	敢問亦有同
435	11	問	wèn	a question	敢問亦有同
436	11	問	wèn	ask; prccha	敢問亦有同
437	11	子	zǐ	child; son	苟子之不
438	11	子	zǐ	egg; newborn	苟子之不
439	11	子	zǐ	first earthly branch	苟子之不
440	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	苟子之不
441	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	苟子之不
442	11	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	苟子之不
443	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	苟子之不
444	11	子	zǐ	master	苟子之不
445	11	子	zǐ	viscount	苟子之不
446	11	子	zi	you; your honor	苟子之不
447	11	子	zǐ	masters	苟子之不
448	11	子	zǐ	person	苟子之不
449	11	子	zǐ	young	苟子之不
450	11	子	zǐ	seed	苟子之不
451	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	苟子之不
452	11	子	zǐ	a copper coin	苟子之不
453	11	子	zǐ	bundle	苟子之不
454	11	子	zǐ	female dragonfly	苟子之不
455	11	子	zǐ	constituent	苟子之不
456	11	子	zǐ	offspring; descendants	苟子之不
457	11	子	zǐ	dear	苟子之不
458	11	子	zǐ	little one	苟子之不
459	11	子	zǐ	son; putra	苟子之不
460	11	子	zǐ	offspring; tanaya	苟子之不
461	10	矣	yǐ	final particle to express a completed action	矣
462	10	矣	yǐ	particle to express certainty	矣
463	10	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	矣
464	10	矣	yǐ	to form a question	矣
465	10	矣	yǐ	to indicate a command	矣
466	10	矣	yǐ	sigh	矣
467	10	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	矣
468	10	中	zhōng	middle	中根中莖中枝中
469	10	中	zhōng	medium; medium sized	中根中莖中枝中
470	10	中	zhōng	China	中根中莖中枝中
471	10	中	zhòng	to hit the mark	中根中莖中枝中
472	10	中	zhōng	in; amongst	中根中莖中枝中
473	10	中	zhōng	midday	中根中莖中枝中
474	10	中	zhōng	inside	中根中莖中枝中
475	10	中	zhōng	during	中根中莖中枝中
476	10	中	zhōng	Zhong	中根中莖中枝中
477	10	中	zhōng	intermediary	中根中莖中枝中
478	10	中	zhōng	half	中根中莖中枝中
479	10	中	zhōng	just right; suitably	中根中莖中枝中
480	10	中	zhōng	while	中根中莖中枝中
481	10	中	zhòng	to reach; to attain	中根中莖中枝中
482	10	中	zhòng	to suffer; to infect	中根中莖中枝中
483	10	中	zhòng	to obtain	中根中莖中枝中
484	10	中	zhòng	to pass an exam	中根中莖中枝中
485	10	中	zhōng	middle	中根中莖中枝中
486	10	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	多言數窮不如守中
487	10	守	shǒu	to watch over	多言數窮不如守中
488	10	守	shǒu	to observe; to abide by	多言數窮不如守中
489	10	守	shǒu	to be near; to be close to	多言數窮不如守中
490	10	守	shǒu	Governor	多言數窮不如守中
491	10	守	shǒu	duty; an official post	多言數窮不如守中
492	10	守	shǒu	personal integrity; moral character	多言數窮不如守中
493	10	守	shǒu	Shou	多言數窮不如守中
494	10	守	shǒu	to preserve; to conserve	多言數窮不如守中
495	10	守	shǒu	to wait for	多言數窮不如守中
496	10	守	shǒu	to rely on	多言數窮不如守中
497	10	守	shòu	to hunt	多言數窮不如守中
498	10	守	shǒu	protect; gupta	多言數窮不如守中
499	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下莫
500	10	天下	tiānxià	authority over China	天下莫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
道		dào dào	Way way; path; marga
曰		yuē	said; ukta
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
亳		66	Bo
曾子		99	Ceng Zi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
定王		100	King Ding of Zhou
定公		100	Lord Ding
东土	東土	100	the East; China
兜率陀天		100	Tusita
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
季康子		106	Master Ji Kang
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金台	金臺	106	Jintai
九天		106	Ninth Heaven
孔林		107	the Confucius family mausoleum
空也		107	Kūya
孔子		75	Confucius
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁桓公	魯桓公	108	Lu Huangong; Lord Huan of Lu
鲁国	魯國	76	Luguo
论语	論語	76	The Analects of Confucius
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
牟子		109	Mouzi
摩耶		109	Maya
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
平乡	平鄉	112	Pingxiang
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
菩提达摩	菩提達摩	112	Bodhidharma
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
舜		83	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
宗尧	宗堯	119	Wanyan Zongyao
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
羲		120	Fu Xi Xi
西域		120	Western Regions
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
西天		120	India; Indian continent
颜回	顏回	89	Yan Hui
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
颜子	顏子	121	Yanzi
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
昭王		122	King Zhao of Zhou
折疑论	折疑論	122	Zhe Yi Lun
震旦		122	China
中和		122	Zhonghe
周二	週二	122	Tuesday
周穆王		122	King Mu
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
子贡	子貢	90	Zi Gong
子路		122	Zi Lu
鄹		122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼岸		98	the other shore the other shore
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
道本		100	Basis of the Way
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
二谛	二諦	195	the two truths
法行		102	to practice the Dharma
佛德		102	Buddha virtue
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
化行		104	conversion and practice
渐教	漸教	106	gradual teachings
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
卷第五		106	scroll 5
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
面壁九年		109	to sit facing the wall in meditation for nine years
妙心		109	Wondrous Mind
名曰		109	to be named; to be called
勤行		113	diligent practice
仁义礼智信	仁義禮智信	114	benevolence, righteousness, ceremony, learning, and faithfulness
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
儒童		114	a young boy
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色心		115	form and the formless
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
守真		115	protect the truth
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
修善		120	to cultivate goodness
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
欲界		121	realm of desire
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
中食		122	midday meal
住世		122	living in the world
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
自言		122	to admit by oneself