Glossary and Vocabulary for Comprehensive Catalogue of the Doctrinal Repository of all the Schools 新編諸宗教藏總錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	349	卷	juǎn	to coil; to roll	釋摩訶衍論十卷
2	349	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	釋摩訶衍論十卷
3	349	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	釋摩訶衍論十卷
4	349	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	釋摩訶衍論十卷
5	349	卷	juǎn	to involve; to embroil	釋摩訶衍論十卷
6	349	卷	juǎn	a break roll	釋摩訶衍論十卷
7	349	卷	juàn	an examination paper	釋摩訶衍論十卷
8	349	卷	juàn	a file	釋摩訶衍論十卷
9	349	卷	quán	crinkled; curled	釋摩訶衍論十卷
10	349	卷	juǎn	to include	釋摩訶衍論十卷
11	349	卷	juǎn	to store away	釋摩訶衍論十卷
12	349	卷	juǎn	to sever; to break off	釋摩訶衍論十卷
13	349	卷	juǎn	Juan	釋摩訶衍論十卷
14	349	卷	juàn	tired	釋摩訶衍論十卷
15	349	卷	quán	beautiful	釋摩訶衍論十卷
16	349	卷	juǎn	wrapped	釋摩訶衍論十卷
17	217	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	龍樹述
18	217	述	shù	a summary in a text passage heading	龍樹述
19	217	述	shù	to adhere to; to follow	龍樹述
20	217	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	龍樹述
21	217	述	shù	narrate	龍樹述
22	138	一	yī	one	疏一卷
23	138	一	yī	Kangxi radical 1	疏一卷
24	138	一	yī	pure; concentrated	疏一卷
25	138	一	yī	first	疏一卷
26	138	一	yī	the same	疏一卷
27	138	一	yī	sole; single	疏一卷
28	138	一	yī	a very small amount	疏一卷
29	138	一	yī	Yi	疏一卷
30	138	一	yī	other	疏一卷
31	138	一	yī	to unify	疏一卷
32	138	一	yī	accidentally; coincidentally	疏一卷
33	138	一	yī	abruptly; suddenly	疏一卷
34	138	一	yī	one; eka	疏一卷
35	50	三	sān	three	疏三卷
36	50	三	sān	third	疏三卷
37	50	三	sān	more than two	疏三卷
38	50	三	sān	very few	疏三卷
39	50	三	sān	San	疏三卷
40	50	三	sān	three; tri	疏三卷
41	50	三	sān	sa	疏三卷
42	50	三	sān	three kinds; trividha	疏三卷
43	48	鈔	chāo	paper money	鈔三卷
44	48	鈔	chāo	chao; unit of currency	鈔三卷
45	48	鈔	chāo	to transcribe; to copy	鈔三卷
46	48	鈔	chāo	Chao	鈔三卷
47	48	鈔	chāo	collected writings	鈔三卷
48	48	鈔	chāo	to seize	鈔三卷
49	48	鈔	chāo	the tip of a branch	鈔三卷
50	47	疏	shū	to remove obstructions	疏一卷
51	47	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏一卷
52	47	疏	shū	commentary	疏一卷
53	47	疏	shū	a memorial to the emperor	疏一卷
54	47	疏	shū	sparse; thin; few	疏一卷
55	47	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏一卷
56	47	疏	shū	coarse	疏一卷
57	47	疏	shū	to describe point by point	疏一卷
58	47	疏	shū	to annotate; to explicate	疏一卷
59	47	疏	shū	to carve	疏一卷
60	47	疏	shū	to dredge	疏一卷
61	47	疏	shū	to grant; to bestow	疏一卷
62	47	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏一卷
63	47	疏	shū	coarse cloth	疏一卷
64	47	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏一卷
65	47	疏	shū	vegetable	疏一卷
66	47	疏	shū	Shu	疏一卷
67	47	疏	shū	commentary; vṛtti	疏一卷
68	45	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	義記一卷
69	45	記	jì	to record; to note	義記一卷
70	45	記	jì	notes; a record	義記一卷
71	45	記	jì	a sign; a mark	義記一卷
72	45	記	jì	a birthmark	義記一卷
73	45	記	jì	a memorandum	義記一卷
74	45	記	jì	an account of a topic, person, or incident	義記一卷
75	45	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	義記一卷
76	43	上	shàng	top; a high position	已上
77	43	上	shang	top; the position on or above something	已上
78	43	上	shàng	to go up; to go forward	已上
79	43	上	shàng	shang	已上
80	43	上	shàng	previous; last	已上
81	43	上	shàng	high; higher	已上
82	43	上	shàng	advanced	已上
83	43	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上
84	43	上	shàng	time	已上
85	43	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上
86	43	上	shàng	far	已上
87	43	上	shàng	big; as big as	已上
88	43	上	shàng	abundant; plentiful	已上
89	43	上	shàng	to report	已上
90	43	上	shàng	to offer	已上
91	43	上	shàng	to go on stage	已上
92	43	上	shàng	to take office; to assume a post	已上
93	43	上	shàng	to install; to erect	已上
94	43	上	shàng	to suffer; to sustain	已上
95	43	上	shàng	to burn	已上
96	43	上	shàng	to remember	已上
97	43	上	shàng	to add	已上
98	43	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上
99	43	上	shàng	to meet	已上
100	43	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上
101	43	上	shang	used after a verb indicating a result	已上
102	43	上	shàng	a musical note	已上
103	43	上	shàng	higher, superior; uttara	已上
104	43	二	èr	two	疏二卷
105	43	二	èr	Kangxi radical 7	疏二卷
106	43	二	èr	second	疏二卷
107	43	二	èr	twice; double; di-	疏二卷
108	43	二	èr	more than one kind	疏二卷
109	43	二	èr	two; dvā; dvi	疏二卷
110	43	二	èr	both; dvaya	疏二卷
111	40	科	kē	a branch of study	科一卷
112	40	科	kē	an administrative division	科一卷
113	40	科	kē	a family	科一卷
114	40	科	kē	the imperial exam	科一卷
115	40	科	kē	type; category	科一卷
116	40	科	kē	an ordinance; a regulation	科一卷
117	40	科	kē	to judge in accordance with regulations	科一卷
118	40	科	kē	a protocol	科一卷
119	40	科	kē	subjects for the imperial exam	科一卷
120	40	科	kē	to take the imperial exam	科一卷
121	40	科	kē	to levy	科一卷
122	40	科	kē	a pit	科一卷
123	40	科	kē	bald	科一卷
124	40	科	kē	stage instructions	科一卷
125	40	科	kē	level	科一卷
126	40	科	kē	a class	科一卷
127	40	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上
128	40	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上
129	40	已	yǐ	to complete	已上
130	40	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上
131	40	已	yǐ	to recover from an illness	已上
132	40	已	yǐ	former; pūrvaka	已上
133	31	義	yì	meaning; sense	義記一卷
134	31	義	yì	justice; right action; righteousness	義記一卷
135	31	義	yì	artificial; man-made; fake	義記一卷
136	31	義	yì	chivalry; generosity	義記一卷
137	31	義	yì	just; righteous	義記一卷
138	31	義	yì	adopted	義記一卷
139	31	義	yì	a relationship	義記一卷
140	31	義	yì	volunteer	義記一卷
141	31	義	yì	something suitable	義記一卷
142	31	義	yì	a martyr	義記一卷
143	31	義	yì	a law	義記一卷
144	31	義	yì	Yi	義記一卷
145	31	義	yì	Righteousness	義記一卷
146	31	義	yì	aim; artha	義記一卷
147	25	章	zhāng	a chapter; a section	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
148	25	章	zhāng	Zhang	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
149	25	章	zhāng	a stanza; a song	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
150	25	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
151	25	章	zhāng	a rule; a regulation	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
152	25	章	zhāng	a seal; a stamp	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
153	25	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
154	25	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
155	25	章	zhāng	literary talent	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
156	25	章	zhāng	to commend; to praise	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
157	25	章	zhāng	order	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
158	25	章	zhāng	to make known; to display	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
159	25	章	zhāng	a written composition; an article	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
160	25	章	zhāng	beautiful	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
161	25	章	zhāng	section; document	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
162	25	十	shí	ten	釋摩訶衍論十卷
163	25	十	shí	Kangxi radical 24	釋摩訶衍論十卷
164	25	十	shí	tenth	釋摩訶衍論十卷
165	25	十	shí	complete; perfect	釋摩訶衍論十卷
166	25	十	shí	ten; daśa	釋摩訶衍論十卷
167	23	集	jí	to gather; to collect	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
168	23	集	jí	collected works; collection	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
169	23	集	jí	to stablize; to settle	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
170	23	集	jí	used in place names	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
171	23	集	jí	to mix; to blend	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
172	23	集	jí	to hit the mark	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
173	23	集	jí	to compile	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
174	23	集	jí	to finish; to accomplish	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
175	23	集	jí	to rest; to perch	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
176	23	集	jí	a market	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
177	23	集	jí	the origin of suffering	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
178	23	集	jí	assembled; saṃnipatita	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
179	21	亡	wáng	to die	亡名
180	21	亡	wáng	to flee	亡名
181	21	亡	wú	to not have	亡名
182	21	亡	wáng	to lose	亡名
183	21	亡	wáng	to perish; to be destroyed	亡名
184	21	亡	wáng	to leave	亡名
185	21	亡	wáng	to forget	亡名
186	21	亡	wáng	dead	亡名
187	21	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	亡名
188	21	名	míng	fame; renown; reputation	亡名
189	21	名	míng	a name; personal name; designation	亡名
190	21	名	míng	rank; position	亡名
191	21	名	míng	an excuse	亡名
192	21	名	míng	life	亡名
193	21	名	míng	to name; to call	亡名
194	21	名	míng	to express; to describe	亡名
195	21	名	míng	to be called; to have the name	亡名
196	21	名	míng	to own; to possess	亡名
197	21	名	míng	famous; renowned	亡名
198	21	名	míng	moral	亡名
199	21	名	míng	name; naman	亡名
200	21	名	míng	fame; renown; yasas	亡名
201	20	四	sì	four	疏四卷
202	20	四	sì	note a musical scale	疏四卷
203	20	四	sì	fourth	疏四卷
204	20	四	sì	Si	疏四卷
205	20	四	sì	four; catur	疏四卷
206	16	古迹	gǔjì	places of historic interest; historical sites	古迹記一卷
207	15	注	zhù	to inject; to pour into	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
208	15	注	zhù	note; annotation	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
209	15	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
210	15	注	zhù	stakes	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
211	15	注	zhù	measure word for transactions	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
212	15	注	zhù	to note; to annotate; to explain	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
213	15	注	zhù	to record; to register	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
214	15	注	zhù	record; note; annotate	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
215	15	太賢	tài xián	Tai Xian	太賢述
216	15	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	通玄鈔四卷
217	15	玄	xuán	black	通玄鈔四卷
218	15	玄	xuán	Kangxi radical 95	通玄鈔四卷
219	15	玄	xuán	incredible; unreliable	通玄鈔四卷
220	15	玄	xuán	occult; mystical	通玄鈔四卷
221	15	玄	xuán	meditative and silent	通玄鈔四卷
222	15	玄	xuán	pretending	通玄鈔四卷
223	15	玄	xuán	Xuan	通玄鈔四卷
224	15	玄	xuán	mysterious; subtle	通玄鈔四卷
225	14	六	liù	six	集釋鈔六卷
226	14	六	liù	sixth	集釋鈔六卷
227	14	六	liù	a note on the Gongche scale	集釋鈔六卷
228	14	六	liù	six; ṣaṭ	集釋鈔六卷
229	14	論	lùn	to comment; to discuss	因明論
230	14	論	lùn	a theory; a doctrine	因明論
231	14	論	lùn	to evaluate	因明論
232	14	論	lùn	opinion; speech; statement	因明論
233	14	論	lùn	to convict	因明論
234	14	論	lùn	to edit; to compile	因明論
235	14	論	lùn	a treatise; sastra	因明論
236	14	論	lùn	discussion	因明論
237	12	本	běn	to be one's own	海東有本見行錄下
238	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	海東有本見行錄下
239	12	本	běn	the roots of a plant	海東有本見行錄下
240	12	本	běn	capital	海東有本見行錄下
241	12	本	běn	main; central; primary	海東有本見行錄下
242	12	本	běn	according to	海東有本見行錄下
243	12	本	běn	a version; an edition	海東有本見行錄下
244	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	海東有本見行錄下
245	12	本	běn	a book	海東有本見行錄下
246	12	本	běn	trunk of a tree	海東有本見行錄下
247	12	本	běn	to investigate the root of	海東有本見行錄下
248	12	本	běn	a manuscript for a play	海東有本見行錄下
249	12	本	běn	Ben	海東有本見行錄下
250	12	本	běn	root; origin; mula	海東有本見行錄下
251	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	海東有本見行錄下
252	12	本	běn	former; previous; pūrva	海東有本見行錄下
253	11	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	元曉述
254	11	云	yún	cloud	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
255	11	云	yún	Yunnan	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
256	11	云	yún	Yun	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
257	11	云	yún	to say	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
258	11	云	yún	to have	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
259	11	云	yún	cloud; megha	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
260	11	云	yún	to say; iti	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
261	11	二十	èrshí	twenty	述記二十卷
262	11	二十	èrshí	twenty; vimsati	述記二十卷
263	10	大	dà	big; huge; large	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
264	10	大	dà	Kangxi radical 37	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
265	10	大	dà	great; major; important	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
266	10	大	dà	size	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
267	10	大	dà	old	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
268	10	大	dà	oldest; earliest	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
269	10	大	dà	adult	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
270	10	大	dài	an important person	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
271	10	大	dà	senior	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
272	10	大	dà	an element	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
273	10	大	dà	great; mahā	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
274	10	要	yào	to want; to wish for	要集決明章四卷
275	10	要	yào	to want	要集決明章四卷
276	10	要	yāo	a treaty	要集決明章四卷
277	10	要	yào	to request	要集決明章四卷
278	10	要	yào	essential points; crux	要集決明章四卷
279	10	要	yāo	waist	要集決明章四卷
280	10	要	yāo	to cinch	要集決明章四卷
281	10	要	yāo	waistband	要集決明章四卷
282	10	要	yāo	Yao	要集決明章四卷
283	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要集決明章四卷
284	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要集決明章四卷
285	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	要集決明章四卷
286	10	要	yāo	to agree with	要集決明章四卷
287	10	要	yāo	to invite; to welcome	要集決明章四卷
288	10	要	yào	to summarize	要集決明章四卷
289	10	要	yào	essential; important	要集決明章四卷
290	10	要	yào	to desire	要集決明章四卷
291	10	要	yào	to demand	要集決明章四卷
292	10	要	yào	to need	要集決明章四卷
293	10	要	yào	should; must	要集決明章四卷
294	10	要	yào	might	要集決明章四卷
295	10	五	wǔ	five	贊玄疏五卷
296	10	五	wǔ	fifth musical note	贊玄疏五卷
297	10	五	wǔ	Wu	贊玄疏五卷
298	10	五	wǔ	the five elements	贊玄疏五卷
299	10	五	wǔ	five; pañca	贊玄疏五卷
300	9	文	wén	writing; text	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
301	9	文	wén	Kangxi radical 67	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
302	9	文	wén	Wen	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
303	9	文	wén	lines or grain on an object	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
304	9	文	wén	culture	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
305	9	文	wén	refined writings	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
306	9	文	wén	civil; non-military	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
307	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
308	9	文	wén	wen	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
309	9	文	wén	ornamentation; adornment	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
310	9	文	wén	to ornament; to adorn	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
311	9	文	wén	beautiful	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
312	9	文	wén	a text; a manuscript	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
313	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
314	9	文	wén	the text of an imperial order	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
315	9	文	wén	liberal arts	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
316	9	文	wén	a rite; a ritual	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
317	9	文	wén	a tattoo	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
318	9	文	wén	a classifier for copper coins	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
319	9	文	wén	text; grantha	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
320	9	文	wén	letter; vyañjana	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
321	9	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	惠素述
322	9	惠	huì	Hui	惠素述
323	9	惠	huì	to confer	惠素述
324	9	惠	huì	to spoil; to dote on	惠素述
325	9	惠	huì	gentle; amiable	惠素述
326	9	惠	huì	would you be so kind	惠素述
327	9	惠	huì	Kindness	惠素述
328	9	惠	huì	devotion; mati	惠素述
329	8	七	qī	seven	了義燈七卷
330	8	七	qī	a genre of poetry	了義燈七卷
331	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	了義燈七卷
332	8	七	qī	seven; sapta	了義燈七卷
333	8	窺基	kuī jī	Kui Ji	窺基述
334	7	待	dài	to treat; to entertain; to receive guests	慧遍述或云曠師述待勘
335	7	待	dài	to guard against	慧遍述或云曠師述待勘
336	7	待	dài	to wait	慧遍述或云曠師述待勘
337	7	待	dài	to depend on	慧遍述或云曠師述待勘
338	7	待	dài	to intend to; to plan to	慧遍述或云曠師述待勘
339	7	待	dāi	to stay; to stop over	慧遍述或云曠師述待勘
340	7	待	dài	dependence on; apekṣā	慧遍述或云曠師述待勘
341	7	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	決頌一卷
342	7	頌	sòng	Song; Hymns	決頌一卷
343	7	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	決頌一卷
344	7	頌	sòng	a speech in praise of somebody	決頌一卷
345	7	頌	sòng	a divination	決頌一卷
346	7	頌	sòng	to recite	決頌一卷
347	7	頌	sòng	1. ode; 2. praise	決頌一卷
348	7	頌	sòng	verse; gāthā	決頌一卷
349	7	鏡	jìng	mirror	慧鏡述
350	7	鏡	jìng	lens	慧鏡述
351	7	鏡	jìng	glass	慧鏡述
352	7	鏡	jìng	glasses	慧鏡述
353	7	鏡	jìng	to reflect	慧鏡述
354	7	鏡	jìng	Jing	慧鏡述
355	7	鏡	jìng	to examine	慧鏡述
356	7	鏡	jìng	to admonish	慧鏡述
357	7	鏡	jìng	mirror; ādarśa	慧鏡述
358	7	勘	kān	to investigate; to examine; to survey	慧遍述或云曠師述待勘
359	7	勘	kān	to compare; to collate	慧遍述或云曠師述待勘
360	7	勘	kān	concentrated; yukta	慧遍述或云曠師述待勘
361	6	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台述
362	6	十四	shí sì	fourteen	或十四卷
363	6	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	或十四卷
364	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	詮明述
365	6	明	míng	Ming	詮明述
366	6	明	míng	Ming Dynasty	詮明述
367	6	明	míng	obvious; explicit; clear	詮明述
368	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	詮明述
369	6	明	míng	to illuminate; to shine	詮明述
370	6	明	míng	consecrated	詮明述
371	6	明	míng	to understand; to comprehend	詮明述
372	6	明	míng	to explain; to clarify	詮明述
373	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	詮明述
374	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	詮明述
375	6	明	míng	eyesight; vision	詮明述
376	6	明	míng	a god; a spirit	詮明述
377	6	明	míng	fame; renown	詮明述
378	6	明	míng	open; public	詮明述
379	6	明	míng	clear	詮明述
380	6	明	míng	to become proficient	詮明述
381	6	明	míng	to be proficient	詮明述
382	6	明	míng	virtuous	詮明述
383	6	明	míng	open and honest	詮明述
384	6	明	míng	clean; neat	詮明述
385	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	詮明述
386	6	明	míng	next; afterwards	詮明述
387	6	明	míng	positive	詮明述
388	6	明	míng	Clear	詮明述
389	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	詮明述
390	6	景	jǐng	sunlight	義景鈔二十卷
391	6	景	jǐng	scenery	義景鈔二十卷
392	6	景	jǐng	Jing	義景鈔二十卷
393	6	景	jǐng	circumstances; situation	義景鈔二十卷
394	6	景	jǐng	time	義景鈔二十卷
395	6	景	jǐng	the scene of a play	義景鈔二十卷
396	6	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	義景鈔二十卷
397	6	景	jǐng	large	義景鈔二十卷
398	6	景	yǐng	a shadow	義景鈔二十卷
399	6	釋論	shì lùn	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa	世親釋論疏十六卷
400	6	法	fǎ	method; way	法悟述
401	6	法	fǎ	France	法悟述
402	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	法悟述
403	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法悟述
404	6	法	fǎ	a standard; a norm	法悟述
405	6	法	fǎ	an institution	法悟述
406	6	法	fǎ	to emulate	法悟述
407	6	法	fǎ	magic; a magic trick	法悟述
408	6	法	fǎ	punishment	法悟述
409	6	法	fǎ	Fa	法悟述
410	6	法	fǎ	a precedent	法悟述
411	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法悟述
412	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法悟述
413	6	法	fǎ	Dharma	法悟述
414	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法悟述
415	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法悟述
416	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法悟述
417	6	法	fǎ	quality; characteristic	法悟述
418	6	決	jué	to decide; to determine; to judge	要決二卷
419	6	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	要決二卷
420	6	決	jué	to make a final determination [in a competition]	要決二卷
421	6	決	jué	to punish by execution	要決二卷
422	6	決	jué	to open up	要決二卷
423	6	決	jué	to break from; to escape	要決二卷
424	6	決	jué	to cut off; to sever	要決二卷
425	6	決	jué	to leave; to say goodbye	要決二卷
426	6	決	jué	to dredge; to scoop out	要決二卷
427	6	決	jué	resolution; niścaya	要決二卷
428	6	宗要	zōng yào	core teachings	宗要一卷
429	6	宗要	zōng yào	fundamental tenets	宗要一卷
430	6	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	集解三卷
431	6	解	jiě	to explain	集解三卷
432	6	解	jiě	to divide; to separate	集解三卷
433	6	解	jiě	to understand	集解三卷
434	6	解	jiě	to solve a math problem	集解三卷
435	6	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	集解三卷
436	6	解	jiě	to cut; to disect	集解三卷
437	6	解	jiě	to relieve oneself	集解三卷
438	6	解	jiě	a solution	集解三卷
439	6	解	jiè	to escort	集解三卷
440	6	解	xiè	to understand; to be clear	集解三卷
441	6	解	xiè	acrobatic skills	集解三卷
442	6	解	jiě	can; able to	集解三卷
443	6	解	jiě	a stanza	集解三卷
444	6	解	jiè	to send off	集解三卷
445	6	解	xiè	Xie	集解三卷
446	6	解	jiě	exegesis	集解三卷
447	6	解	xiè	laziness	集解三卷
448	6	解	jiè	a government office	集解三卷
449	6	解	jiè	to pawn	集解三卷
450	6	解	jiè	to rent; to lease	集解三卷
451	6	解	jiě	understanding	集解三卷
452	6	解	jiě	to liberate	集解三卷
453	6	略	lüè	plan; strategy	要集略述十卷
454	6	略	lüè	to administer	要集略述十卷
455	6	略	lüè	Lue	要集略述十卷
456	6	略	lüè	to plunder; to seize	要集略述十卷
457	6	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	要集略述十卷
458	6	略	lüè	an outline	要集略述十卷
459	6	略	lüè	concisely; samāsatas	要集略述十卷
460	6	真	zhēn	real; true; genuine	悟真述
461	6	真	zhēn	sincere	悟真述
462	6	真	zhēn	Zhen	悟真述
463	6	真	zhēn	regular script	悟真述
464	6	真	zhēn	a portrait	悟真述
465	6	真	zhēn	natural state	悟真述
466	6	真	zhēn	perfect	悟真述
467	6	真	zhēn	ideal	悟真述
468	6	真	zhēn	an immortal	悟真述
469	6	真	zhēn	a true official appointment	悟真述
470	6	真	zhēn	True	悟真述
471	6	真	zhēn	true	悟真述
472	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智榮述
473	6	智	zhì	care; prudence	智榮述
474	6	智	zhì	Zhi	智榮述
475	6	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智榮述
476	6	智	zhì	clever	智榮述
477	6	智	zhì	Wisdom	智榮述
478	6	智	zhì	jnana; knowing	智榮述
479	5	別	bié	other	別記一卷
480	5	別	bié	special	別記一卷
481	5	別	bié	to leave	別記一卷
482	5	別	bié	to distinguish	別記一卷
483	5	別	bié	to pin	別記一卷
484	5	別	bié	to insert; to jam	別記一卷
485	5	別	bié	to turn	別記一卷
486	5	別	bié	Bie	別記一卷
487	5	補	bǔ	to repair; to maintain	隨疏補行記二卷
488	5	補	bǔ	to supply; to fill	隨疏補行記二卷
489	5	補	bǔ	a nutrient	隨疏補行記二卷
490	5	補	bǔ	to help; to benefit	隨疏補行記二卷
491	5	補	bǔ	to supplement	隨疏補行記二卷
492	5	補	bǔ	Bu	隨疏補行記二卷
493	5	補	bǔ	to patch clothing	隨疏補行記二卷
494	5	補	bǔ	to fill an open position	隨疏補行記二卷
495	5	補	bǔ	to darn; siv	隨疏補行記二卷
496	5	正	zhèng	upright; straight	古今鈔補正衡二卷
497	5	正	zhèng	to straighten; to correct	古今鈔補正衡二卷
498	5	正	zhèng	main; central; primary	古今鈔補正衡二卷
499	5	正	zhèng	fundamental; original	古今鈔補正衡二卷
500	5	正	zhèng	precise; exact; accurate	古今鈔補正衡二卷

Frequencies of all Words

Top 1016

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	349	卷	juǎn	to coil; to roll	釋摩訶衍論十卷
2	349	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	釋摩訶衍論十卷
3	349	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	釋摩訶衍論十卷
4	349	卷	juǎn	roll	釋摩訶衍論十卷
5	349	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	釋摩訶衍論十卷
6	349	卷	juǎn	to involve; to embroil	釋摩訶衍論十卷
7	349	卷	juǎn	a break roll	釋摩訶衍論十卷
8	349	卷	juàn	an examination paper	釋摩訶衍論十卷
9	349	卷	juàn	a file	釋摩訶衍論十卷
10	349	卷	quán	crinkled; curled	釋摩訶衍論十卷
11	349	卷	juǎn	to include	釋摩訶衍論十卷
12	349	卷	juǎn	to store away	釋摩訶衍論十卷
13	349	卷	juǎn	to sever; to break off	釋摩訶衍論十卷
14	349	卷	juǎn	Juan	釋摩訶衍論十卷
15	349	卷	juàn	a scroll	釋摩訶衍論十卷
16	349	卷	juàn	tired	釋摩訶衍論十卷
17	349	卷	quán	beautiful	釋摩訶衍論十卷
18	349	卷	juǎn	wrapped	釋摩訶衍論十卷
19	217	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	龍樹述
20	217	述	shù	a summary in a text passage heading	龍樹述
21	217	述	shù	to adhere to; to follow	龍樹述
22	217	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	龍樹述
23	217	述	shù	narrate	龍樹述
24	138	一	yī	one	疏一卷
25	138	一	yī	Kangxi radical 1	疏一卷
26	138	一	yī	as soon as; all at once	疏一卷
27	138	一	yī	pure; concentrated	疏一卷
28	138	一	yì	whole; all	疏一卷
29	138	一	yī	first	疏一卷
30	138	一	yī	the same	疏一卷
31	138	一	yī	each	疏一卷
32	138	一	yī	certain	疏一卷
33	138	一	yī	throughout	疏一卷
34	138	一	yī	used in between a reduplicated verb	疏一卷
35	138	一	yī	sole; single	疏一卷
36	138	一	yī	a very small amount	疏一卷
37	138	一	yī	Yi	疏一卷
38	138	一	yī	other	疏一卷
39	138	一	yī	to unify	疏一卷
40	138	一	yī	accidentally; coincidentally	疏一卷
41	138	一	yī	abruptly; suddenly	疏一卷
42	138	一	yī	or	疏一卷
43	138	一	yī	one; eka	疏一卷
44	50	三	sān	three	疏三卷
45	50	三	sān	third	疏三卷
46	50	三	sān	more than two	疏三卷
47	50	三	sān	very few	疏三卷
48	50	三	sān	repeatedly	疏三卷
49	50	三	sān	San	疏三卷
50	50	三	sān	three; tri	疏三卷
51	50	三	sān	sa	疏三卷
52	50	三	sān	three kinds; trividha	疏三卷
53	48	鈔	chāo	paper money	鈔三卷
54	48	鈔	chāo	chao; unit of currency	鈔三卷
55	48	鈔	chāo	to transcribe; to copy	鈔三卷
56	48	鈔	chāo	Chao	鈔三卷
57	48	鈔	chāo	collected writings	鈔三卷
58	48	鈔	chāo	to seize	鈔三卷
59	48	鈔	chāo	the tip of a branch	鈔三卷
60	47	疏	shū	to remove obstructions	疏一卷
61	47	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏一卷
62	47	疏	shū	commentary	疏一卷
63	47	疏	shū	a memorial to the emperor	疏一卷
64	47	疏	shū	sparse; thin; few	疏一卷
65	47	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏一卷
66	47	疏	shū	coarse	疏一卷
67	47	疏	shū	to describe point by point	疏一卷
68	47	疏	shū	to annotate; to explicate	疏一卷
69	47	疏	shū	to carve	疏一卷
70	47	疏	shū	to dredge	疏一卷
71	47	疏	shū	to grant; to bestow	疏一卷
72	47	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏一卷
73	47	疏	shū	coarse cloth	疏一卷
74	47	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏一卷
75	47	疏	shū	vegetable	疏一卷
76	47	疏	shū	Shu	疏一卷
77	47	疏	shū	commentary; vṛtti	疏一卷
78	45	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	義記一卷
79	45	記	jì	measure word for striking actions	義記一卷
80	45	記	jì	to record; to note	義記一卷
81	45	記	jì	notes; a record	義記一卷
82	45	記	jì	a sign; a mark	義記一卷
83	45	記	jì	a birthmark	義記一卷
84	45	記	jì	a memorandum	義記一卷
85	45	記	jì	an account of a topic, person, or incident	義記一卷
86	45	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	義記一卷
87	43	上	shàng	top; a high position	已上
88	43	上	shang	top; the position on or above something	已上
89	43	上	shàng	to go up; to go forward	已上
90	43	上	shàng	shang	已上
91	43	上	shàng	previous; last	已上
92	43	上	shàng	high; higher	已上
93	43	上	shàng	advanced	已上
94	43	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上
95	43	上	shàng	time	已上
96	43	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上
97	43	上	shàng	far	已上
98	43	上	shàng	big; as big as	已上
99	43	上	shàng	abundant; plentiful	已上
100	43	上	shàng	to report	已上
101	43	上	shàng	to offer	已上
102	43	上	shàng	to go on stage	已上
103	43	上	shàng	to take office; to assume a post	已上
104	43	上	shàng	to install; to erect	已上
105	43	上	shàng	to suffer; to sustain	已上
106	43	上	shàng	to burn	已上
107	43	上	shàng	to remember	已上
108	43	上	shang	on; in	已上
109	43	上	shàng	upward	已上
110	43	上	shàng	to add	已上
111	43	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上
112	43	上	shàng	to meet	已上
113	43	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上
114	43	上	shang	used after a verb indicating a result	已上
115	43	上	shàng	a musical note	已上
116	43	上	shàng	higher, superior; uttara	已上
117	43	二	èr	two	疏二卷
118	43	二	èr	Kangxi radical 7	疏二卷
119	43	二	èr	second	疏二卷
120	43	二	èr	twice; double; di-	疏二卷
121	43	二	èr	another; the other	疏二卷
122	43	二	èr	more than one kind	疏二卷
123	43	二	èr	two; dvā; dvi	疏二卷
124	43	二	èr	both; dvaya	疏二卷
125	40	科	kē	a branch of study	科一卷
126	40	科	kē	an administrative division	科一卷
127	40	科	kē	a family	科一卷
128	40	科	kē	the imperial exam	科一卷
129	40	科	kē	type; category	科一卷
130	40	科	kē	an ordinance; a regulation	科一卷
131	40	科	kē	to judge in accordance with regulations	科一卷
132	40	科	kē	a protocol	科一卷
133	40	科	kē	subjects for the imperial exam	科一卷
134	40	科	kē	to take the imperial exam	科一卷
135	40	科	kē	to levy	科一卷
136	40	科	kē	a pit	科一卷
137	40	科	kē	bald	科一卷
138	40	科	kē	stage instructions	科一卷
139	40	科	kē	level	科一卷
140	40	科	kē	a measure word for plants	科一卷
141	40	科	kē	a class	科一卷
142	40	已	yǐ	already	已上
143	40	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上
144	40	已	yǐ	from	已上
145	40	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上
146	40	已	yǐ	final aspectual particle	已上
147	40	已	yǐ	afterwards; thereafter	已上
148	40	已	yǐ	too; very; excessively	已上
149	40	已	yǐ	to complete	已上
150	40	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上
151	40	已	yǐ	to recover from an illness	已上
152	40	已	yǐ	certainly	已上
153	40	已	yǐ	an interjection of surprise	已上
154	40	已	yǐ	this	已上
155	40	已	yǐ	former; pūrvaka	已上
156	40	已	yǐ	former; pūrvaka	已上
157	37	或	huò	or; either; else	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
158	37	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
159	37	或	huò	some; someone	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
160	37	或	míngnián	suddenly	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
161	37	或	huò	or; vā	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
162	31	義	yì	meaning; sense	義記一卷
163	31	義	yì	justice; right action; righteousness	義記一卷
164	31	義	yì	artificial; man-made; fake	義記一卷
165	31	義	yì	chivalry; generosity	義記一卷
166	31	義	yì	just; righteous	義記一卷
167	31	義	yì	adopted	義記一卷
168	31	義	yì	a relationship	義記一卷
169	31	義	yì	volunteer	義記一卷
170	31	義	yì	something suitable	義記一卷
171	31	義	yì	a martyr	義記一卷
172	31	義	yì	a law	義記一卷
173	31	義	yì	Yi	義記一卷
174	31	義	yì	Righteousness	義記一卷
175	31	義	yì	aim; artha	義記一卷
176	25	章	zhāng	a chapter; a section	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
177	25	章	zhāng	Zhang	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
178	25	章	zhāng	clause	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
179	25	章	zhāng	a stanza; a song	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
180	25	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
181	25	章	zhāng	a rule; a regulation	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
182	25	章	zhāng	a seal; a stamp	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
183	25	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
184	25	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
185	25	章	zhāng	literary talent	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
186	25	章	zhāng	to commend; to praise	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
187	25	章	zhāng	order	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
188	25	章	zhāng	to make known; to display	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
189	25	章	zhāng	a written composition; an article	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
190	25	章	zhāng	beautiful	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
191	25	章	zhāng	section; document	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
192	25	十	shí	ten	釋摩訶衍論十卷
193	25	十	shí	Kangxi radical 24	釋摩訶衍論十卷
194	25	十	shí	tenth	釋摩訶衍論十卷
195	25	十	shí	complete; perfect	釋摩訶衍論十卷
196	25	十	shí	ten; daśa	釋摩訶衍論十卷
197	23	集	jí	to gather; to collect	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
198	23	集	jí	collected works; collection	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
199	23	集	jí	volume; part	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
200	23	集	jí	to stablize; to settle	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
201	23	集	jí	used in place names	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
202	23	集	jí	to mix; to blend	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
203	23	集	jí	to hit the mark	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
204	23	集	jí	to compile	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
205	23	集	jí	to finish; to accomplish	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
206	23	集	jí	to rest; to perch	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
207	23	集	jí	a market	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
208	23	集	jí	the origin of suffering	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
209	23	集	jí	assembled; saṃnipatita	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
210	21	亡	wáng	to die	亡名
211	21	亡	wáng	to flee	亡名
212	21	亡	wú	to not have	亡名
213	21	亡	wáng	to lose	亡名
214	21	亡	wáng	to perish; to be destroyed	亡名
215	21	亡	wáng	to leave	亡名
216	21	亡	wáng	to forget	亡名
217	21	亡	wáng	dead	亡名
218	21	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	亡名
219	21	名	míng	measure word for people	亡名
220	21	名	míng	fame; renown; reputation	亡名
221	21	名	míng	a name; personal name; designation	亡名
222	21	名	míng	rank; position	亡名
223	21	名	míng	an excuse	亡名
224	21	名	míng	life	亡名
225	21	名	míng	to name; to call	亡名
226	21	名	míng	to express; to describe	亡名
227	21	名	míng	to be called; to have the name	亡名
228	21	名	míng	to own; to possess	亡名
229	21	名	míng	famous; renowned	亡名
230	21	名	míng	moral	亡名
231	21	名	míng	name; naman	亡名
232	21	名	míng	fame; renown; yasas	亡名
233	20	四	sì	four	疏四卷
234	20	四	sì	note a musical scale	疏四卷
235	20	四	sì	fourth	疏四卷
236	20	四	sì	Si	疏四卷
237	20	四	sì	four; catur	疏四卷
238	16	古迹	gǔjì	places of historic interest; historical sites	古迹記一卷
239	15	注	zhù	to inject; to pour into	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
240	15	注	zhù	note; annotation	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
241	15	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
242	15	注	zhù	stakes	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
243	15	注	zhù	measure word for transactions	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
244	15	注	zhù	to note; to annotate; to explain	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
245	15	注	zhù	to record; to register	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
246	15	注	zhù	record; note; annotate	或三卷或二卷宗密將藏疏注於論文之下
247	15	太賢	tài xián	Tai Xian	太賢述
248	15	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	通玄鈔四卷
249	15	玄	xuán	black	通玄鈔四卷
250	15	玄	xuán	Kangxi radical 95	通玄鈔四卷
251	15	玄	xuán	incredible; unreliable	通玄鈔四卷
252	15	玄	xuán	occult; mystical	通玄鈔四卷
253	15	玄	xuán	meditative and silent	通玄鈔四卷
254	15	玄	xuán	pretending	通玄鈔四卷
255	15	玄	xuán	Xuan	通玄鈔四卷
256	15	玄	xuán	mysterious; subtle	通玄鈔四卷
257	14	六	liù	six	集釋鈔六卷
258	14	六	liù	sixth	集釋鈔六卷
259	14	六	liù	a note on the Gongche scale	集釋鈔六卷
260	14	六	liù	six; ṣaṭ	集釋鈔六卷
261	14	論	lùn	to comment; to discuss	因明論
262	14	論	lùn	a theory; a doctrine	因明論
263	14	論	lùn	by the; per	因明論
264	14	論	lùn	to evaluate	因明論
265	14	論	lùn	opinion; speech; statement	因明論
266	14	論	lùn	to convict	因明論
267	14	論	lùn	to edit; to compile	因明論
268	14	論	lùn	a treatise; sastra	因明論
269	14	論	lùn	discussion	因明論
270	12	本	běn	measure word for books	海東有本見行錄下
271	12	本	běn	this (city, week, etc)	海東有本見行錄下
272	12	本	běn	originally; formerly	海東有本見行錄下
273	12	本	běn	to be one's own	海東有本見行錄下
274	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	海東有本見行錄下
275	12	本	běn	the roots of a plant	海東有本見行錄下
276	12	本	běn	self	海東有本見行錄下
277	12	本	běn	measure word for flowering plants	海東有本見行錄下
278	12	本	běn	capital	海東有本見行錄下
279	12	本	běn	main; central; primary	海東有本見行錄下
280	12	本	běn	according to	海東有本見行錄下
281	12	本	běn	a version; an edition	海東有本見行錄下
282	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	海東有本見行錄下
283	12	本	běn	a book	海東有本見行錄下
284	12	本	běn	trunk of a tree	海東有本見行錄下
285	12	本	běn	to investigate the root of	海東有本見行錄下
286	12	本	běn	a manuscript for a play	海東有本見行錄下
287	12	本	běn	Ben	海東有本見行錄下
288	12	本	běn	root; origin; mula	海東有本見行錄下
289	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	海東有本見行錄下
290	12	本	běn	former; previous; pūrva	海東有本見行錄下
291	11	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	元曉述
292	11	云	yún	cloud	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
293	11	云	yún	Yunnan	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
294	11	云	yún	Yun	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
295	11	云	yún	to say	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
296	11	云	yún	to have	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
297	11	云	yún	a particle with no meaning	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
298	11	云	yún	in this way	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
299	11	云	yún	cloud; megha	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
300	11	云	yún	to say; iti	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
301	11	二十	èrshí	twenty	述記二十卷
302	11	二十	èrshí	twenty; vimsati	述記二十卷
303	10	大	dà	big; huge; large	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
304	10	大	dà	Kangxi radical 37	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
305	10	大	dà	great; major; important	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
306	10	大	dà	size	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
307	10	大	dà	old	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
308	10	大	dà	greatly; very	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
309	10	大	dà	oldest; earliest	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
310	10	大	dà	adult	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
311	10	大	tài	greatest; grand	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
312	10	大	dài	an important person	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
313	10	大	dà	senior	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
314	10	大	dà	approximately	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
315	10	大	tài	greatest; grand	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
316	10	大	dà	an element	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
317	10	大	dà	great; mahā	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
318	10	要	yào	to want; to wish for	要集決明章四卷
319	10	要	yào	if	要集決明章四卷
320	10	要	yào	to be about to; in the future	要集決明章四卷
321	10	要	yào	to want	要集決明章四卷
322	10	要	yāo	a treaty	要集決明章四卷
323	10	要	yào	to request	要集決明章四卷
324	10	要	yào	essential points; crux	要集決明章四卷
325	10	要	yāo	waist	要集決明章四卷
326	10	要	yāo	to cinch	要集決明章四卷
327	10	要	yāo	waistband	要集決明章四卷
328	10	要	yāo	Yao	要集決明章四卷
329	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要集決明章四卷
330	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要集決明章四卷
331	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	要集決明章四卷
332	10	要	yāo	to agree with	要集決明章四卷
333	10	要	yāo	to invite; to welcome	要集決明章四卷
334	10	要	yào	to summarize	要集決明章四卷
335	10	要	yào	essential; important	要集決明章四卷
336	10	要	yào	to desire	要集決明章四卷
337	10	要	yào	to demand	要集決明章四卷
338	10	要	yào	to need	要集決明章四卷
339	10	要	yào	should; must	要集決明章四卷
340	10	要	yào	might	要集決明章四卷
341	10	要	yào	or	要集決明章四卷
342	10	要	yào	necessarily; avaśyam	要集決明章四卷
343	10	五	wǔ	five	贊玄疏五卷
344	10	五	wǔ	fifth musical note	贊玄疏五卷
345	10	五	wǔ	Wu	贊玄疏五卷
346	10	五	wǔ	the five elements	贊玄疏五卷
347	10	五	wǔ	five; pañca	贊玄疏五卷
348	9	文	wén	writing; text	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
349	9	文	wén	Kangxi radical 67	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
350	9	文	wén	Wen	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
351	9	文	wén	lines or grain on an object	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
352	9	文	wén	culture	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
353	9	文	wén	refined writings	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
354	9	文	wén	civil; non-military	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
355	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
356	9	文	wén	wen	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
357	9	文	wén	ornamentation; adornment	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
358	9	文	wén	to ornament; to adorn	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
359	9	文	wén	beautiful	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
360	9	文	wén	a text; a manuscript	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
361	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
362	9	文	wén	the text of an imperial order	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
363	9	文	wén	liberal arts	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
364	9	文	wén	a rite; a ritual	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
365	9	文	wén	a tattoo	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
366	9	文	wén	a classifier for copper coins	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
367	9	文	wén	text; grantha	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
368	9	文	wén	letter; vyañjana	題下云隨青山集義記釋海東疏採大原章教江州福願曹溪等文記
369	9	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	惠素述
370	9	惠	huì	Hui	惠素述
371	9	惠	huì	to confer	惠素述
372	9	惠	huì	to spoil; to dote on	惠素述
373	9	惠	huì	gentle; amiable	惠素述
374	9	惠	huì	would you be so kind	惠素述
375	9	惠	huì	Kindness	惠素述
376	9	惠	huì	devotion; mati	惠素述
377	8	七	qī	seven	了義燈七卷
378	8	七	qī	a genre of poetry	了義燈七卷
379	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	了義燈七卷
380	8	七	qī	seven; sapta	了義燈七卷
381	8	窺基	kuī jī	Kui Ji	窺基述
382	7	待	dài	to treat; to entertain; to receive guests	慧遍述或云曠師述待勘
383	7	待	dài	to guard against	慧遍述或云曠師述待勘
384	7	待	dài	to wait	慧遍述或云曠師述待勘
385	7	待	dài	to depend on	慧遍述或云曠師述待勘
386	7	待	dài	to intend to; to plan to	慧遍述或云曠師述待勘
387	7	待	dài	expressing affirmation	慧遍述或云曠師述待勘
388	7	待	dāi	to stay; to stop over	慧遍述或云曠師述待勘
389	7	待	dài	dependence on; apekṣā	慧遍述或云曠師述待勘
390	7	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	決頌一卷
391	7	頌	sòng	Song; Hymns	決頌一卷
392	7	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	決頌一卷
393	7	頌	sòng	a speech in praise of somebody	決頌一卷
394	7	頌	sòng	a divination	決頌一卷
395	7	頌	sòng	to recite	決頌一卷
396	7	頌	sòng	1. ode; 2. praise	決頌一卷
397	7	頌	sòng	verse; gāthā	決頌一卷
398	7	鏡	jìng	mirror	慧鏡述
399	7	鏡	jìng	lens	慧鏡述
400	7	鏡	jìng	glass	慧鏡述
401	7	鏡	jìng	glasses	慧鏡述
402	7	鏡	jìng	to reflect	慧鏡述
403	7	鏡	jìng	Jing	慧鏡述
404	7	鏡	jìng	to examine	慧鏡述
405	7	鏡	jìng	to admonish	慧鏡述
406	7	鏡	jìng	mirror; ādarśa	慧鏡述
407	7	勘	kān	to investigate; to examine; to survey	慧遍述或云曠師述待勘
408	7	勘	kān	to compare; to collate	慧遍述或云曠師述待勘
409	7	勘	kān	concentrated; yukta	慧遍述或云曠師述待勘
410	6	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台述
411	6	十四	shí sì	fourteen	或十四卷
412	6	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	或十四卷
413	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	詮明述
414	6	明	míng	Ming	詮明述
415	6	明	míng	Ming Dynasty	詮明述
416	6	明	míng	obvious; explicit; clear	詮明述
417	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	詮明述
418	6	明	míng	to illuminate; to shine	詮明述
419	6	明	míng	consecrated	詮明述
420	6	明	míng	to understand; to comprehend	詮明述
421	6	明	míng	to explain; to clarify	詮明述
422	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	詮明述
423	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	詮明述
424	6	明	míng	eyesight; vision	詮明述
425	6	明	míng	a god; a spirit	詮明述
426	6	明	míng	fame; renown	詮明述
427	6	明	míng	open; public	詮明述
428	6	明	míng	clear	詮明述
429	6	明	míng	to become proficient	詮明述
430	6	明	míng	to be proficient	詮明述
431	6	明	míng	virtuous	詮明述
432	6	明	míng	open and honest	詮明述
433	6	明	míng	clean; neat	詮明述
434	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	詮明述
435	6	明	míng	next; afterwards	詮明述
436	6	明	míng	positive	詮明述
437	6	明	míng	Clear	詮明述
438	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	詮明述
439	6	景	jǐng	sunlight	義景鈔二十卷
440	6	景	jǐng	scenery	義景鈔二十卷
441	6	景	jǐng	Jing	義景鈔二十卷
442	6	景	jǐng	circumstances; situation	義景鈔二十卷
443	6	景	jǐng	time	義景鈔二十卷
444	6	景	jǐng	the scene of a play	義景鈔二十卷
445	6	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	義景鈔二十卷
446	6	景	jǐng	large	義景鈔二十卷
447	6	景	yǐng	a shadow	義景鈔二十卷
448	6	釋論	shì lùn	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa	世親釋論疏十六卷
449	6	法	fǎ	method; way	法悟述
450	6	法	fǎ	France	法悟述
451	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	法悟述
452	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法悟述
453	6	法	fǎ	a standard; a norm	法悟述
454	6	法	fǎ	an institution	法悟述
455	6	法	fǎ	to emulate	法悟述
456	6	法	fǎ	magic; a magic trick	法悟述
457	6	法	fǎ	punishment	法悟述
458	6	法	fǎ	Fa	法悟述
459	6	法	fǎ	a precedent	法悟述
460	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法悟述
461	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法悟述
462	6	法	fǎ	Dharma	法悟述
463	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法悟述
464	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法悟述
465	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法悟述
466	6	法	fǎ	quality; characteristic	法悟述
467	6	決	jué	to decide; to determine; to judge	要決二卷
468	6	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	要決二卷
469	6	決	jué	to make a final determination [in a competition]	要決二卷
470	6	決	jué	to punish by execution	要決二卷
471	6	決	jué	to open up	要決二卷
472	6	決	jué	to break from; to escape	要決二卷
473	6	決	jué	to cut off; to sever	要決二卷
474	6	決	jué	to leave; to say goodbye	要決二卷
475	6	決	jué	to dredge; to scoop out	要決二卷
476	6	決	jué	resolution; niścaya	要決二卷
477	6	宗要	zōng yào	core teachings	宗要一卷
478	6	宗要	zōng yào	fundamental tenets	宗要一卷
479	6	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	集解三卷
480	6	解	jiě	to explain	集解三卷
481	6	解	jiě	to divide; to separate	集解三卷
482	6	解	jiě	to understand	集解三卷
483	6	解	jiě	to solve a math problem	集解三卷
484	6	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	集解三卷
485	6	解	jiě	to cut; to disect	集解三卷
486	6	解	jiě	to relieve oneself	集解三卷
487	6	解	jiě	a solution	集解三卷
488	6	解	jiè	to escort	集解三卷
489	6	解	xiè	to understand; to be clear	集解三卷
490	6	解	xiè	acrobatic skills	集解三卷
491	6	解	jiě	can; able to	集解三卷
492	6	解	jiě	a stanza	集解三卷
493	6	解	jiè	to send off	集解三卷
494	6	解	xiè	Xie	集解三卷
495	6	解	jiě	exegesis	集解三卷
496	6	解	xiè	laziness	集解三卷
497	6	解	jiè	a government office	集解三卷
498	6	解	jiè	to pawn	集解三卷
499	6	解	jiè	to rent; to lease	集解三卷
500	6	解	jiě	understanding	集解三卷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
述		shù	narrate
一		yī	one; eka
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
疏		shū	commentary; vṛtti
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
上		shàng	higher, superior; uttara
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
科		kē	a class
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
僧肇		32	Seng Zhao
智俨	智儼	32	Zhi Yan
安元		196	Angen
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙心论	阿毘曇心論	196	Abhidharma hṛdaya śāstra
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
百论	百論	98	Śataśāstra; Hundred Treatise
宝藏论	寶藏論	98	Treasure Store Treatise; Baozang lun
北山录	北山錄	98	Beishan Record
曹溪		99	Caoqi Caoqi
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大智度论疏	大智度論疏	100	Commentary on the Great Treatise on the Perfection of Wisdom
道世		100	Dao Shi
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
遁伦	遁倫	100	Dun Lun
二谛章	二諦章	195	Essay on the Two Truths
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法琳		102	Fa Lin
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法常		102	Damei Fachang
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
非浊	非濁	102	Fei Zhuo
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
广百论	廣百論	103	Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
海东	海東	104	Haidong
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
惠沼		104	Hui Zhao
慧沼		104	Hui Zhao
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
吉藏		106	Jizang
继忠	繼忠	106	Ji Zhong
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
戒珠		106	Jie Zhu
靖迈	靖邁	106	Jing Mai
净源	淨源	106	Jing Yuan
井上		106	Inoue
金台	金臺	106	Jintai
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
开元释教录	開元釋教錄	107	Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
念佛三昧宝王论	念佛三昧寶王論	110	Nian Fo Sanmei Bao Wang Lun
契嵩		113	Qi Song
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁岳		114	Ren Yue
仁和寺		114	Ninna-ji
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Sanlun School
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
神清		115	Shen Qing
神泰		115	Shen Tai
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
世亲	世親	115	Vasubandhu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二门论疏	十二門論疏	115	Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra
舜		115	Emperor Shun
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
太贤	太賢	116	Tai Xian
昙影	曇影	116	Tanying
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
往生集		119	Wang Sheng Ji
唯识二十论	唯識二十論	119	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
希麟		120	Xi Lin
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
新编诸宗教藏总录	新編諸宗教藏總錄	120	Comprehensive Catalogue of the Doctrinal Repository of all the Schools
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
续一切经音义	續一切經音義	120	Supplement to the Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
异部宗轮论	異部宗輪論	121	Samayabhedoparacanacakra; The Cycle of the Formation of the Schismatic Doctrines
义寂	義寂	121	Yi Ji Yi Ji
遗教经论	遺教經論	121	Yi Jiao Jinglun
一切经音义	一切經音義	121	The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
义天录	義天錄	121	Uicheon's Catalogue
圆测	圓測	121	Woncheuk
圆晖	圓暉	121	Yuan Hui
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
元朗		121	Yuan Lang
原人论	原人論	121	Discussion on Original Nature
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
元照		121	Yuan Zhao
元禄	元祿	121	Genroku
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
允堪		121	Yunkan
杂集论	雜集論	122	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
藏疏		122	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
掌珍论	掌珍論	122	Jewel in the Hand Treatise
肇论	肇論	122	Zhao Lun
正理门论	正理門論	122	Nyāyamukha
止观大意	止觀大意	122	Zhi Guan Dayi
止观义例	止觀義例	122	Zhi Guan Yi Li
智周		122	Zhi Zhou
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中观论	中觀論	122	Madhyamaka Sastra
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
子璿	子璿	122	Zi Xuan
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八教		98	eight teachings
比量		98	inference; anumāna
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	Meditation Hall meditation hall a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法桥	法橋	102	hokkyō
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
解行		106	to understand and practice
敬田		106	field of reverence
九识	九識	106	nine kinds of cognition
卷第三		106	scroll 3
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六即		108	the six identities
六妙门	六妙門	108	Six Wondrous Dharma Gates six subtle gates; six paths to enlightenment
论疏	論疏	108	Śastra commentary
略明		108	brief explaination
普光		112	radiating light all around Pu Guang
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三阶	三階	115	three stages of practice
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
十门	十門	115	ten gates
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四果		115	four fruits
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
往生		119	to be reborn a future life
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
信行		120	faith and practice Xinxing
行法		120	cultivation method
修证	修證	120	cultivation and realization
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
遗身	遺身	121	relics
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
章疏		122	documents
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
诤论	諍論	122	to debate
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智恺	智愷	122	Zhi Kai
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
宗要		122	core teachings fundamental tenets