Glossary and Vocabulary for Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	157	泥犁	nílí	hell; niraya	大樓炭經泥犁品第四
2	108	中	zhōng	middle	便還持金銀珍寶著水中
3	108	中	zhōng	medium; medium sized	便還持金銀珍寶著水中
4	108	中	zhōng	China	便還持金銀珍寶著水中
5	108	中	zhòng	to hit the mark	便還持金銀珍寶著水中
6	108	中	zhōng	midday	便還持金銀珍寶著水中
7	108	中	zhōng	inside	便還持金銀珍寶著水中
8	108	中	zhōng	during	便還持金銀珍寶著水中
9	108	中	zhōng	Zhong	便還持金銀珍寶著水中
10	108	中	zhōng	intermediary	便還持金銀珍寶著水中
11	108	中	zhōng	half	便還持金銀珍寶著水中
12	108	中	zhòng	to reach; to attain	便還持金銀珍寶著水中
13	108	中	zhòng	to suffer; to infect	便還持金銀珍寶著水中
14	108	中	zhòng	to obtain	便還持金銀珍寶著水中
15	108	中	zhòng	to pass an exam	便還持金銀珍寶著水中
16	108	中	zhōng	middle	便還持金銀珍寶著水中
17	81	人	rén	person; people; a human being	天下人富無有如轉輪王者
18	81	人	rén	Kangxi radical 9	天下人富無有如轉輪王者
19	81	人	rén	a kind of person	天下人富無有如轉輪王者
20	81	人	rén	everybody	天下人富無有如轉輪王者
21	81	人	rén	adult	天下人富無有如轉輪王者
22	81	人	rén	somebody; others	天下人富無有如轉輪王者
23	81	人	rén	an upright person	天下人富無有如轉輪王者
24	81	人	rén	person; manuṣya	天下人富無有如轉輪王者
25	76	其	qí	Qi	主藏聖臣聞受其教
26	75	過	guò	to cross; to go over; to pass	轉輪王命過已後
27	75	過	guò	to surpass; to exceed	轉輪王命過已後
28	75	過	guò	to experience; to pass time	轉輪王命過已後
29	75	過	guò	to go	轉輪王命過已後
30	75	過	guò	a mistake	轉輪王命過已後
31	75	過	guō	Guo	轉輪王命過已後
32	75	過	guò	to die	轉輪王命過已後
33	75	過	guò	to shift	轉輪王命過已後
34	75	過	guò	to endure	轉輪王命過已後
35	75	過	guò	to pay a visit; to call on	轉輪王命過已後
36	75	過	guò	gone by, past; atīta	轉輪王命過已後
37	67	者	zhě	ca	轉輪王有玉女寶者
38	56	便	biàn	convenient; handy; easy	便還持金銀珍寶著水中
39	56	便	biàn	advantageous	便還持金銀珍寶著水中
40	56	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便還持金銀珍寶著水中
41	56	便	pián	fat; obese	便還持金銀珍寶著水中
42	56	便	biàn	to make easy	便還持金銀珍寶著水中
43	56	便	biàn	an unearned advantage	便還持金銀珍寶著水中
44	56	便	biàn	ordinary; plain	便還持金銀珍寶著水中
45	56	便	biàn	in passing	便還持金銀珍寶著水中
46	56	便	biàn	informal	便還持金銀珍寶著水中
47	56	便	biàn	appropriate; suitable	便還持金銀珍寶著水中
48	56	便	biàn	an advantageous occasion	便還持金銀珍寶著水中
49	56	便	biàn	stool	便還持金銀珍寶著水中
50	56	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便還持金銀珍寶著水中
51	56	便	biàn	proficient; skilled	便還持金銀珍寶著水中
52	56	便	pián	shrewd; slick; good with words	便還持金銀珍寶著水中
53	56	轉輪王	zhuǎnlún wáng	a wheel turning king; cakravartin	轉輪王品第三
54	54	以	yǐ	to use; to grasp	以器鈔金銀珍寶
55	54	以	yǐ	to rely on	以器鈔金銀珍寶
56	54	以	yǐ	to regard	以器鈔金銀珍寶
57	54	以	yǐ	to be able to	以器鈔金銀珍寶
58	54	以	yǐ	to order; to command	以器鈔金銀珍寶
59	54	以	yǐ	used after a verb	以器鈔金銀珍寶
60	54	以	yǐ	a reason; a cause	以器鈔金銀珍寶
61	54	以	yǐ	Israel	以器鈔金銀珍寶
62	54	以	yǐ	Yi	以器鈔金銀珍寶
63	54	以	yǐ	use; yogena	以器鈔金銀珍寶
64	53	痛	tòng	to feel pain; to ache	身不甚痛
65	53	痛	tòng	to be sorry; to be sad	身不甚痛
66	53	痛	tòng	to be bitter	身不甚痛
67	53	痛	tòng	anguish; sadness	身不甚痛
68	53	痛	tòng	to suffer injury	身不甚痛
69	53	痛	tòng	to pity	身不甚痛
70	53	痛	tòng	in pain; ātura	身不甚痛
71	51	亦	yì	Yi	亦不長不短
72	49	毒	dú	poison; venom	無有毒獸蟲蟻
73	49	毒	dú	poisonous	無有毒獸蟲蟻
74	49	毒	dú	to poison	無有毒獸蟲蟻
75	49	毒	dú	to endanger	無有毒獸蟲蟻
76	49	毒	dú	to lothe; to hate	無有毒獸蟲蟻
77	49	毒	dú	a disaster	無有毒獸蟲蟻
78	49	毒	dú	narcotics	無有毒獸蟲蟻
79	49	毒	dú	to harm	無有毒獸蟲蟻
80	49	毒	dú	harmful	無有毒獸蟲蟻
81	49	毒	dú	harmful	無有毒獸蟲蟻
82	49	毒	dú	poison; viṣa	無有毒獸蟲蟻
83	49	名為	míngwèi	to be called	何以名為想
84	46	甚	shí	mixed; miscellaneous	轉輪王甚愛重
85	46	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	轉輪王甚愛重
86	46	甚	shí	Shi	轉輪王甚愛重
87	46	甚	shí	tenfold	轉輪王甚愛重
88	46	甚	shí	one hundred percent	轉輪王甚愛重
89	46	甚	shí	ten	轉輪王甚愛重
90	41	萬里	wànlǐ	far away; ten thousand li	縱廣二萬里
91	39	名	míng	fame; renown; reputation	第一大泥犁名想
92	39	名	míng	a name; personal name; designation	第一大泥犁名想
93	39	名	míng	rank; position	第一大泥犁名想
94	39	名	míng	an excuse	第一大泥犁名想
95	39	名	míng	life	第一大泥犁名想
96	39	名	míng	to name; to call	第一大泥犁名想
97	39	名	míng	to express; to describe	第一大泥犁名想
98	39	名	míng	to be called; to have the name	第一大泥犁名想
99	39	名	míng	to own; to possess	第一大泥犁名想
100	39	名	míng	famous; renowned	第一大泥犁名想
101	39	名	míng	moral	第一大泥犁名想
102	39	名	míng	name; naman	第一大泥犁名想
103	39	名	míng	fame; renown; yasas	第一大泥犁名想
104	39	大	dà	big; huge; large	一者大富
105	39	大	dà	Kangxi radical 37	一者大富
106	39	大	dà	great; major; important	一者大富
107	39	大	dà	size	一者大富
108	39	大	dà	old	一者大富
109	39	大	dà	oldest; earliest	一者大富
110	39	大	dà	adult	一者大富
111	39	大	dài	an important person	一者大富
112	39	大	dà	senior	一者大富
113	39	大	dà	an element	一者大富
114	39	大	dà	great; mahā	一者大富
115	39	惡	è	evil; vice	過惡未解故不死
116	39	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	過惡未解故不死
117	39	惡	ě	queasy; nauseous	過惡未解故不死
118	39	惡	wù	to hate; to detest	過惡未解故不死
119	39	惡	è	fierce	過惡未解故不死
120	39	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	過惡未解故不死
121	39	惡	wù	to denounce	過惡未解故不死
122	39	惡	è	e	過惡未解故不死
123	39	惡	è	evil	過惡未解故不死
124	38	乃	nǎi	to be	導道聖臣寶乃命過
125	36	旁	páng	side	泥犁旁各取人手足
126	36	旁	páng	right side of split Chinese character	泥犁旁各取人手足
127	36	旁	páng	by side; close by; near	泥犁旁各取人手足
128	36	旁	páng	other	泥犁旁各取人手足
129	36	旁	páng	skewed	泥犁旁各取人手足
130	36	旁	páng	pervading	泥犁旁各取人手足
131	36	旁	páng	at the same time	泥犁旁各取人手足
132	36	旁	páng	aid; assistance	泥犁旁各取人手足
133	36	旁	páng	divergent	泥犁旁各取人手足
134	36	旁	páng	Pang	泥犁旁各取人手足
135	36	旁	bàng	near	泥犁旁各取人手足
136	36	身	shēn	human body; torso	冬時身則溫
137	36	身	shēn	Kangxi radical 158	冬時身則溫
138	36	身	shēn	self	冬時身則溫
139	36	身	shēn	life	冬時身則溫
140	36	身	shēn	an object	冬時身則溫
141	36	身	shēn	a lifetime	冬時身則溫
142	36	身	shēn	moral character	冬時身則溫
143	36	身	shēn	status; identity; position	冬時身則溫
144	36	身	shēn	pregnancy	冬時身則溫
145	36	身	juān	India	冬時身則溫
146	36	身	shēn	body; kāya	冬時身則溫
147	34	壁	bì	wall	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
148	34	壁	bì	a cliff	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
149	34	壁	bì	a rampart	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
150	34	壁	bì	Bi	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
151	34	壁	bì	a partition	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
152	34	壁	bì	a side; an edge	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
153	34	壁	bì	to stay at; to reside at	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
154	34	壁	bì	wall; prākāra	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
155	34	之	zhī	to go	之二
156	34	之	zhī	to arrive; to go	之二
157	34	之	zhī	is	之二
158	34	之	zhī	to use	之二
159	34	之	zhī	Zhi	之二
160	34	之	zhī	winding	之二
161	33	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	毒痛不可忍
162	33	忍	rěn	callous; heartless	毒痛不可忍
163	33	忍	rěn	Patience	毒痛不可忍
164	33	忍	rěn	tolerance; patience	毒痛不可忍
165	33	入	rù	to enter	乘船入水
166	33	入	rù	Kangxi radical 11	乘船入水
167	33	入	rù	radical	乘船入水
168	33	入	rù	income	乘船入水
169	33	入	rù	to conform with	乘船入水
170	33	入	rù	to descend	乘船入水
171	33	入	rù	the entering tone	乘船入水
172	33	入	rù	to pay	乘船入水
173	33	入	rù	to join	乘船入水
174	33	入	rù	entering; praveśa	乘船入水
175	33	入	rù	entered; attained; āpanna	乘船入水
176	33	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	毒痛不可忍
177	33	不可	bù kě	improbable	毒痛不可忍
178	32	廣	guǎng	wide; large; vast	廣長四十里
179	32	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣長四十里
180	32	廣	ān	a hut	廣長四十里
181	32	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣長四十里
182	32	廣	guǎng	many; numerous; common	廣長四十里
183	32	廣	guǎng	to extend; to expand	廣長四十里
184	32	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣長四十里
185	32	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣長四十里
186	32	廣	guǎng	Guangzhou	廣長四十里
187	32	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣長四十里
188	32	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣長四十里
189	32	廣	kuàng	barren	廣長四十里
190	32	廣	guǎng	Extensive	廣長四十里
191	32	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣長四十里
192	32	取	qǔ	to take; to get; to fetch	泥犁旁各取人手足
193	32	取	qǔ	to obtain	泥犁旁各取人手足
194	32	取	qǔ	to choose; to select	泥犁旁各取人手足
195	32	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	泥犁旁各取人手足
196	32	取	qǔ	to accept; to receive	泥犁旁各取人手足
197	32	取	qǔ	to seek	泥犁旁各取人手足
198	32	取	qǔ	to take a bride	泥犁旁各取人手足
199	32	取	qǔ	Qu	泥犁旁各取人手足
200	32	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	泥犁旁各取人手足
201	32	鐵	tiě	iron	著鐵棺中
202	32	鐵	tiě	strong; solid; firm	著鐵棺中
203	32	鐵	tiě	a weapon	著鐵棺中
204	32	鐵	tiě	Tie	著鐵棺中
205	32	鐵	tiě	iron; ayas	著鐵棺中
206	32	言	yán	to speak; to say; said	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
207	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
208	32	言	yán	Kangxi radical 149	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
209	32	言	yán	phrase; sentence	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
210	32	言	yán	a word; a syllable	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
211	32	言	yán	a theory; a doctrine	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
212	32	言	yán	to regard as	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
213	32	言	yán	to act as	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
214	32	言	yán	word; vacana	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
215	32	言	yán	speak; vad	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
216	32	我	wǒ	self	已為我自然玉女寶
217	32	我	wǒ	[my] dear	已為我自然玉女寶
218	32	我	wǒ	Wo	已為我自然玉女寶
219	32	我	wǒ	self; atman; attan	已為我自然玉女寶
220	32	我	wǒ	ga	已為我自然玉女寶
221	31	上	shàng	top; a high position	整衣服船上長跪右手撓水
222	31	上	shang	top; the position on or above something	整衣服船上長跪右手撓水
223	31	上	shàng	to go up; to go forward	整衣服船上長跪右手撓水
224	31	上	shàng	shang	整衣服船上長跪右手撓水
225	31	上	shàng	previous; last	整衣服船上長跪右手撓水
226	31	上	shàng	high; higher	整衣服船上長跪右手撓水
227	31	上	shàng	advanced	整衣服船上長跪右手撓水
228	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	整衣服船上長跪右手撓水
229	31	上	shàng	time	整衣服船上長跪右手撓水
230	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	整衣服船上長跪右手撓水
231	31	上	shàng	far	整衣服船上長跪右手撓水
232	31	上	shàng	big; as big as	整衣服船上長跪右手撓水
233	31	上	shàng	abundant; plentiful	整衣服船上長跪右手撓水
234	31	上	shàng	to report	整衣服船上長跪右手撓水
235	31	上	shàng	to offer	整衣服船上長跪右手撓水
236	31	上	shàng	to go on stage	整衣服船上長跪右手撓水
237	31	上	shàng	to take office; to assume a post	整衣服船上長跪右手撓水
238	31	上	shàng	to install; to erect	整衣服船上長跪右手撓水
239	31	上	shàng	to suffer; to sustain	整衣服船上長跪右手撓水
240	31	上	shàng	to burn	整衣服船上長跪右手撓水
241	31	上	shàng	to remember	整衣服船上長跪右手撓水
242	31	上	shàng	to add	整衣服船上長跪右手撓水
243	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	整衣服船上長跪右手撓水
244	31	上	shàng	to meet	整衣服船上長跪右手撓水
245	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	整衣服船上長跪右手撓水
246	31	上	shang	used after a verb indicating a result	整衣服船上長跪右手撓水
247	31	上	shàng	a musical note	整衣服船上長跪右手撓水
248	31	上	shàng	higher, superior; uttara	整衣服船上長跪右手撓水
249	31	重	zhòng	heavy	轉輪王甚愛重
250	31	重	chóng	to repeat	轉輪王甚愛重
251	31	重	zhòng	significant; serious; important	轉輪王甚愛重
252	31	重	chóng	layered; folded; tiered	轉輪王甚愛重
253	31	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	轉輪王甚愛重
254	31	重	zhòng	sad	轉輪王甚愛重
255	31	重	zhòng	a weight	轉輪王甚愛重
256	31	重	zhòng	large in amount; valuable	轉輪王甚愛重
257	31	重	zhòng	thick; dense; strong	轉輪王甚愛重
258	31	重	zhòng	to prefer	轉輪王甚愛重
259	31	重	zhòng	to add	轉輪王甚愛重
260	31	重	zhòng	heavy; guru	轉輪王甚愛重
261	31	不	bù	infix potential marker	亦不長不短
262	30	在	zài	in; at	轉輪王在天下治國時
263	30	在	zài	to exist; to be living	轉輪王在天下治國時
264	30	在	zài	to consist of	轉輪王在天下治國時
265	30	在	zài	to be at a post	轉輪王在天下治國時
266	30	在	zài	in; bhū	轉輪王在天下治國時
267	30	為	wéi	to act as; to serve	已為我自然玉女寶
268	30	為	wéi	to change into; to become	已為我自然玉女寶
269	30	為	wéi	to be; is	已為我自然玉女寶
270	30	為	wéi	to do	已為我自然玉女寶
271	30	為	wèi	to support; to help	已為我自然玉女寶
272	30	為	wéi	to govern	已為我自然玉女寶
273	30	為	wèi	to be; bhū	已為我自然玉女寶
274	30	非	fēi	Kangxi radical 175	是過非父母過
275	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是過非父母過
276	30	非	fēi	different	是過非父母過
277	30	非	fēi	to not be; to not have	是過非父母過
278	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	是過非父母過
279	30	非	fēi	Africa	是過非父母過
280	30	非	fēi	to slander	是過非父母過
281	30	非	fěi	to avoid	是過非父母過
282	30	非	fēi	must	是過非父母過
283	30	非	fēi	an error	是過非父母過
284	30	非	fēi	a problem; a question	是過非父母過
285	30	非	fēi	evil	是過非父母過
286	29	墮	duò	to fall; to sink	若有人墮中
287	29	墮	duò	apathetic; lazy	若有人墮中
288	29	墮	huī	to damage; to destroy	若有人墮中
289	29	墮	duò	to degenerate	若有人墮中
290	29	墮	duò	fallen; patita	若有人墮中
291	29	樹	shù	tree	譬如蟲著樹
292	29	樹	shù	to plant	譬如蟲著樹
293	29	樹	shù	to establish	譬如蟲著樹
294	29	樹	shù	a door screen	譬如蟲著樹
295	29	樹	shù	a door screen	譬如蟲著樹
296	29	樹	shù	tree; vṛkṣa	譬如蟲著樹
297	29	不死	bùsǐ	immortal	過惡未解故不死
298	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	已為我自然玉女寶
299	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已為我自然玉女寶
300	29	已	yǐ	to complete	已為我自然玉女寶
301	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	已為我自然玉女寶
302	29	已	yǐ	to recover from an illness	已為我自然玉女寶
303	29	已	yǐ	former; pūrvaka	已為我自然玉女寶
304	27	臣	chén	minister; statesman; official	轉輪王有主藏聖臣寶
305	27	臣	chén	Kangxi radical 131	轉輪王有主藏聖臣寶
306	27	臣	chén	a slave	轉輪王有主藏聖臣寶
307	27	臣	chén	Chen	轉輪王有主藏聖臣寶
308	27	臣	chén	to obey; to comply	轉輪王有主藏聖臣寶
309	27	臣	chén	to command; to direct	轉輪王有主藏聖臣寶
310	27	臣	chén	a subject	轉輪王有主藏聖臣寶
311	27	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	轉輪王有主藏聖臣寶
312	27	七	qī	seven	七重欄楯
313	27	七	qī	a genre of poetry	七重欄楯
314	27	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重欄楯
315	27	七	qī	seven; sapta	七重欄楯
316	27	從	cóng	to follow	其從四方來
317	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	其從四方來
318	27	從	cóng	to participate in something	其從四方來
319	27	從	cóng	to use a certain method or principle	其從四方來
320	27	從	cóng	something secondary	其從四方來
321	27	從	cóng	remote relatives	其從四方來
322	27	從	cóng	secondary	其從四方來
323	27	從	cóng	to go on; to advance	其從四方來
324	27	從	cōng	at ease; informal	其從四方來
325	27	從	zòng	a follower; a supporter	其從四方來
326	27	從	zòng	to release	其從四方來
327	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	其從四方來
328	27	復	fù	to go back; to return	何況當復身行
329	27	復	fù	to resume; to restart	何況當復身行
330	27	復	fù	to do in detail	何況當復身行
331	27	復	fù	to restore	何況當復身行
332	27	復	fù	to respond; to reply to	何況當復身行
333	27	復	fù	Fu; Return	何況當復身行
334	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	何況當復身行
335	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	何況當復身行
336	27	復	fù	Fu	何況當復身行
337	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	何況當復身行
338	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	何況當復身行
339	26	耳	ěr	ear	但欲試卿耳
340	26	耳	ěr	Kangxi radical 128	但欲試卿耳
341	26	耳	ěr	an ear-shaped object	但欲試卿耳
342	26	耳	ěr	on both sides	但欲試卿耳
343	26	耳	ěr	a vessel handle	但欲試卿耳
344	26	耳	ěr	ear; śrotra	但欲試卿耳
345	26	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	譬如蟲著樹
346	26	著	zhù	outstanding	譬如蟲著樹
347	26	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	譬如蟲著樹
348	26	著	zhuó	to wear (clothes)	譬如蟲著樹
349	26	著	zhe	expresses a command	譬如蟲著樹
350	26	著	zháo	to attach; to grasp	譬如蟲著樹
351	26	著	zhāo	to add; to put	譬如蟲著樹
352	26	著	zhuó	a chess move	譬如蟲著樹
353	26	著	zhāo	a trick; a move; a method	譬如蟲著樹
354	26	著	zhāo	OK	譬如蟲著樹
355	26	著	zháo	to fall into [a trap]	譬如蟲著樹
356	26	著	zháo	to ignite	譬如蟲著樹
357	26	著	zháo	to fall asleep	譬如蟲著樹
358	26	著	zhuó	whereabouts; end result	譬如蟲著樹
359	26	著	zhù	to appear; to manifest	譬如蟲著樹
360	26	著	zhù	to show	譬如蟲著樹
361	26	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	譬如蟲著樹
362	26	著	zhù	to write	譬如蟲著樹
363	26	著	zhù	to record	譬如蟲著樹
364	26	著	zhù	a document; writings	譬如蟲著樹
365	26	著	zhù	Zhu	譬如蟲著樹
366	26	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	譬如蟲著樹
367	26	著	zhuó	to arrive	譬如蟲著樹
368	26	著	zhuó	to result in	譬如蟲著樹
369	26	著	zhuó	to command	譬如蟲著樹
370	26	著	zhuó	a strategy	譬如蟲著樹
371	26	著	zhāo	to happen; to occur	譬如蟲著樹
372	26	著	zhù	space between main doorwary and a screen	譬如蟲著樹
373	26	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	譬如蟲著樹
374	26	著	zhe	attachment to	譬如蟲著樹
375	25	欲求	yùqiú	to desire; to want	轉輪王所欲求索者
376	23	欲	yù	desire	轉輪王欲試主藏聖臣寶
377	23	欲	yù	to desire; to wish	轉輪王欲試主藏聖臣寶
378	23	欲	yù	to desire; to intend	轉輪王欲試主藏聖臣寶
379	23	欲	yù	lust	轉輪王欲試主藏聖臣寶
380	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	轉輪王欲試主藏聖臣寶
381	23	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉入中裏
382	23	悉	xī	detailed	悉入中裏
383	23	悉	xī	to elaborate; to expound	悉入中裏
384	23	悉	xī	to exhaust; to use up	悉入中裏
385	23	悉	xī	strongly	悉入中裏
386	23	悉	xī	Xi	悉入中裏
387	23	悉	xī	all; kṛtsna	悉入中裏
388	23	走	zǒu	to walk; to go; to move	便走求解脫
389	23	走	zǒu	Kangxi radical 156	便走求解脫
390	23	走	zǒu	to flee; to escape	便走求解脫
391	23	走	zǒu	to run	便走求解脫
392	23	走	zǒu	to leave	便走求解脫
393	23	走	zǒu	to spread; to leak	便走求解脫
394	23	走	zǒu	able to walk	便走求解脫
395	23	走	zǒu	off track; to wander	便走求解脫
396	23	走	zǒu	to attend to	便走求解脫
397	23	走	zǒu	to associate with	便走求解脫
398	23	走	zǒu	to loose form	便走求解脫
399	23	走	zǒu	to walk; to go; to move	便走求解脫
400	23	二	èr	two	之二
401	23	二	èr	Kangxi radical 7	之二
402	23	二	èr	second	之二
403	23	二	èr	twice; double; di-	之二
404	23	二	èr	more than one kind	之二
405	23	二	èr	two; dvā; dvi	之二
406	23	二	èr	both; dvaya	之二
407	23	王	wáng	Wang	王但安隱坐
408	23	王	wáng	a king	王但安隱坐
409	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王但安隱坐
410	23	王	wàng	to be king; to rule	王但安隱坐
411	23	王	wáng	a prince; a duke	王但安隱坐
412	23	王	wáng	grand; great	王但安隱坐
413	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王但安隱坐
414	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王但安隱坐
415	23	王	wáng	the head of a group or gang	王但安隱坐
416	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王但安隱坐
417	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王但安隱坐
418	22	實	shí	real; true	有香樹常生華實
419	22	實	shí	nut; seed; fruit	有香樹常生華實
420	22	實	shí	substance; content; material	有香樹常生華實
421	22	實	shí	honest; sincere	有香樹常生華實
422	22	實	shí	vast; extensive	有香樹常生華實
423	22	實	shí	solid	有香樹常生華實
424	22	實	shí	abundant; prosperous	有香樹常生華實
425	22	實	shí	reality; a fact; an event	有香樹常生華實
426	22	實	shí	wealth; property	有香樹常生華實
427	22	實	shí	effect; result	有香樹常生華實
428	22	實	shí	an honest person	有香樹常生華實
429	22	實	shí	to fill	有香樹常生華實
430	22	實	shí	complete	有香樹常生華實
431	22	實	shí	to strengthen	有香樹常生華實
432	22	實	shí	to practice	有香樹常生華實
433	22	實	shí	namely	有香樹常生華實
434	22	實	shí	to verify; to check; to confirm	有香樹常生華實
435	22	實	shí	full; at capacity	有香樹常生華實
436	22	實	shí	supplies; goods	有香樹常生華實
437	22	實	shí	Shichen	有香樹常生華實
438	22	實	shí	Real	有香樹常生華實
439	22	實	shí	truth; reality; tattva	有香樹常生華實
440	22	至	zhì	Kangxi radical 133	往至轉輪王所白言
441	22	至	zhì	to arrive	往至轉輪王所白言
442	22	至	zhì	approach; upagama	往至轉輪王所白言
443	21	自	zì	Kangxi radical 132	王但自安坐莫憂
444	21	自	zì	Zi	王但自安坐莫憂
445	21	自	zì	a nose	王但自安坐莫憂
446	21	自	zì	the beginning; the start	王但自安坐莫憂
447	21	自	zì	origin	王但自安坐莫憂
448	21	自	zì	to employ; to use	王但自安坐莫憂
449	21	自	zì	to be	王但自安坐莫憂
450	21	自	zì	self; soul; ātman	王但自安坐莫憂
451	21	華	huá	Chinese	木常有葉華
452	21	華	huá	illustrious; splendid	木常有葉華
453	21	華	huā	a flower	木常有葉華
454	21	華	huā	to flower	木常有葉華
455	21	華	huá	China	木常有葉華
456	21	華	huá	empty; flowery	木常有葉華
457	21	華	huá	brilliance; luster	木常有葉華
458	21	華	huá	elegance; beauty	木常有葉華
459	21	華	huā	a flower	木常有葉華
460	21	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	木常有葉華
461	21	華	huá	makeup; face powder	木常有葉華
462	21	華	huá	flourishing	木常有葉華
463	21	華	huá	a corona	木常有葉華
464	21	華	huá	years; time	木常有葉華
465	21	華	huá	your	木常有葉華
466	21	華	huá	essence; best part	木常有葉華
467	21	華	huá	grey	木常有葉華
468	21	華	huà	Hua	木常有葉華
469	21	華	huá	literary talent	木常有葉華
470	21	華	huá	literary talent	木常有葉華
471	21	華	huá	an article; a document	木常有葉華
472	21	華	huá	flower; puṣpa	木常有葉華
473	21	阿	ā	to groan	第一名阿浮
474	21	阿	ā	a	第一名阿浮
475	21	阿	ē	to flatter	第一名阿浮
476	21	阿	ē	river bank	第一名阿浮
477	21	阿	ē	beam; pillar	第一名阿浮
478	21	阿	ē	a hillslope; a mound	第一名阿浮
479	21	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	第一名阿浮
480	21	阿	ē	E	第一名阿浮
481	21	阿	ē	to depend on	第一名阿浮
482	21	阿	ē	e	第一名阿浮
483	21	阿	ē	a buttress	第一名阿浮
484	21	阿	ē	be partial to	第一名阿浮
485	21	阿	ē	thick silk	第一名阿浮
486	21	阿	ē	e	第一名阿浮
487	20	黑	hēi	black	不白不黑
488	20	黑	hēi	Heilongjiang	不白不黑
489	20	黑	hēi	Kangxi radical 203	不白不黑
490	20	黑	hēi	dark	不白不黑
491	20	黑	hēi	evil; sinister; malicious	不白不黑
492	20	黑	hēi	Hei	不白不黑
493	20	黑	hēi	to embezzle	不白不黑
494	20	黑	hēi	secret	不白不黑
495	20	黑	hēi	illegal	不白不黑
496	20	黑	hēi	black; dark; kala	不白不黑
497	20	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	轉輪王有主藏聖臣寶
498	20	寶	bǎo	treasured; cherished	轉輪王有主藏聖臣寶
499	20	寶	bǎo	a jewel; gem	轉輪王有主藏聖臣寶
500	20	寶	bǎo	precious	轉輪王有主藏聖臣寶

Frequencies of all Words

Top 1047

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	157	泥犁	nílí	hell; niraya	大樓炭經泥犁品第四
2	108	中	zhōng	middle	便還持金銀珍寶著水中
3	108	中	zhōng	medium; medium sized	便還持金銀珍寶著水中
4	108	中	zhōng	China	便還持金銀珍寶著水中
5	108	中	zhòng	to hit the mark	便還持金銀珍寶著水中
6	108	中	zhōng	in; amongst	便還持金銀珍寶著水中
7	108	中	zhōng	midday	便還持金銀珍寶著水中
8	108	中	zhōng	inside	便還持金銀珍寶著水中
9	108	中	zhōng	during	便還持金銀珍寶著水中
10	108	中	zhōng	Zhong	便還持金銀珍寶著水中
11	108	中	zhōng	intermediary	便還持金銀珍寶著水中
12	108	中	zhōng	half	便還持金銀珍寶著水中
13	108	中	zhōng	just right; suitably	便還持金銀珍寶著水中
14	108	中	zhōng	while	便還持金銀珍寶著水中
15	108	中	zhòng	to reach; to attain	便還持金銀珍寶著水中
16	108	中	zhòng	to suffer; to infect	便還持金銀珍寶著水中
17	108	中	zhòng	to obtain	便還持金銀珍寶著水中
18	108	中	zhòng	to pass an exam	便還持金銀珍寶著水中
19	108	中	zhōng	middle	便還持金銀珍寶著水中
20	99	有	yǒu	is; are; to exist	轉輪王有玉女寶者
21	99	有	yǒu	to have; to possess	轉輪王有玉女寶者
22	99	有	yǒu	indicates an estimate	轉輪王有玉女寶者
23	99	有	yǒu	indicates a large quantity	轉輪王有玉女寶者
24	99	有	yǒu	indicates an affirmative response	轉輪王有玉女寶者
25	99	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	轉輪王有玉女寶者
26	99	有	yǒu	used to compare two things	轉輪王有玉女寶者
27	99	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	轉輪王有玉女寶者
28	99	有	yǒu	used before the names of dynasties	轉輪王有玉女寶者
29	99	有	yǒu	a certain thing; what exists	轉輪王有玉女寶者
30	99	有	yǒu	multiple of ten and ...	轉輪王有玉女寶者
31	99	有	yǒu	abundant	轉輪王有玉女寶者
32	99	有	yǒu	purposeful	轉輪王有玉女寶者
33	99	有	yǒu	You	轉輪王有玉女寶者
34	99	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	轉輪王有玉女寶者
35	99	有	yǒu	becoming; bhava	轉輪王有玉女寶者
36	81	人	rén	person; people; a human being	天下人富無有如轉輪王者
37	81	人	rén	Kangxi radical 9	天下人富無有如轉輪王者
38	81	人	rén	a kind of person	天下人富無有如轉輪王者
39	81	人	rén	everybody	天下人富無有如轉輪王者
40	81	人	rén	adult	天下人富無有如轉輪王者
41	81	人	rén	somebody; others	天下人富無有如轉輪王者
42	81	人	rén	an upright person	天下人富無有如轉輪王者
43	81	人	rén	person; manuṣya	天下人富無有如轉輪王者
44	76	其	qí	his; hers; its; theirs	主藏聖臣聞受其教
45	76	其	qí	to add emphasis	主藏聖臣聞受其教
46	76	其	qí	used when asking a question in reply to a question	主藏聖臣聞受其教
47	76	其	qí	used when making a request or giving an order	主藏聖臣聞受其教
48	76	其	qí	he; her; it; them	主藏聖臣聞受其教
49	76	其	qí	probably; likely	主藏聖臣聞受其教
50	76	其	qí	will	主藏聖臣聞受其教
51	76	其	qí	may	主藏聖臣聞受其教
52	76	其	qí	if	主藏聖臣聞受其教
53	76	其	qí	or	主藏聖臣聞受其教
54	76	其	qí	Qi	主藏聖臣聞受其教
55	76	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	主藏聖臣聞受其教
56	75	過	guò	to cross; to go over; to pass	轉輪王命過已後
57	75	過	guò	too	轉輪王命過已後
58	75	過	guò	particle to indicate experience	轉輪王命過已後
59	75	過	guò	to surpass; to exceed	轉輪王命過已後
60	75	過	guò	to experience; to pass time	轉輪王命過已後
61	75	過	guò	to go	轉輪王命過已後
62	75	過	guò	a mistake	轉輪王命過已後
63	75	過	guò	a time; a round	轉輪王命過已後
64	75	過	guō	Guo	轉輪王命過已後
65	75	過	guò	to die	轉輪王命過已後
66	75	過	guò	to shift	轉輪王命過已後
67	75	過	guò	to endure	轉輪王命過已後
68	75	過	guò	to pay a visit; to call on	轉輪王命過已後
69	75	過	guò	gone by, past; atīta	轉輪王命過已後
70	67	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	轉輪王有玉女寶者
71	67	者	zhě	that	轉輪王有玉女寶者
72	67	者	zhě	nominalizing function word	轉輪王有玉女寶者
73	67	者	zhě	used to mark a definition	轉輪王有玉女寶者
74	67	者	zhě	used to mark a pause	轉輪王有玉女寶者
75	67	者	zhě	topic marker; that; it	轉輪王有玉女寶者
76	67	者	zhuó	according to	轉輪王有玉女寶者
77	67	者	zhě	ca	轉輪王有玉女寶者
78	56	便	biàn	convenient; handy; easy	便還持金銀珍寶著水中
79	56	便	biàn	advantageous	便還持金銀珍寶著水中
80	56	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便還持金銀珍寶著水中
81	56	便	pián	fat; obese	便還持金銀珍寶著水中
82	56	便	biàn	to make easy	便還持金銀珍寶著水中
83	56	便	biàn	an unearned advantage	便還持金銀珍寶著水中
84	56	便	biàn	ordinary; plain	便還持金銀珍寶著水中
85	56	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便還持金銀珍寶著水中
86	56	便	biàn	in passing	便還持金銀珍寶著水中
87	56	便	biàn	informal	便還持金銀珍寶著水中
88	56	便	biàn	right away; then; right after	便還持金銀珍寶著水中
89	56	便	biàn	appropriate; suitable	便還持金銀珍寶著水中
90	56	便	biàn	an advantageous occasion	便還持金銀珍寶著水中
91	56	便	biàn	stool	便還持金銀珍寶著水中
92	56	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便還持金銀珍寶著水中
93	56	便	biàn	proficient; skilled	便還持金銀珍寶著水中
94	56	便	biàn	even if; even though	便還持金銀珍寶著水中
95	56	便	pián	shrewd; slick; good with words	便還持金銀珍寶著水中
96	56	便	biàn	then; atha	便還持金銀珍寶著水中
97	56	轉輪王	zhuǎnlún wáng	a wheel turning king; cakravartin	轉輪王品第三
98	54	以	yǐ	so as to; in order to	以器鈔金銀珍寶
99	54	以	yǐ	to use; to regard as	以器鈔金銀珍寶
100	54	以	yǐ	to use; to grasp	以器鈔金銀珍寶
101	54	以	yǐ	according to	以器鈔金銀珍寶
102	54	以	yǐ	because of	以器鈔金銀珍寶
103	54	以	yǐ	on a certain date	以器鈔金銀珍寶
104	54	以	yǐ	and; as well as	以器鈔金銀珍寶
105	54	以	yǐ	to rely on	以器鈔金銀珍寶
106	54	以	yǐ	to regard	以器鈔金銀珍寶
107	54	以	yǐ	to be able to	以器鈔金銀珍寶
108	54	以	yǐ	to order; to command	以器鈔金銀珍寶
109	54	以	yǐ	further; moreover	以器鈔金銀珍寶
110	54	以	yǐ	used after a verb	以器鈔金銀珍寶
111	54	以	yǐ	very	以器鈔金銀珍寶
112	54	以	yǐ	already	以器鈔金銀珍寶
113	54	以	yǐ	increasingly	以器鈔金銀珍寶
114	54	以	yǐ	a reason; a cause	以器鈔金銀珍寶
115	54	以	yǐ	Israel	以器鈔金銀珍寶
116	54	以	yǐ	Yi	以器鈔金銀珍寶
117	54	以	yǐ	use; yogena	以器鈔金銀珍寶
118	53	痛	tòng	to feel pain; to ache	身不甚痛
119	53	痛	tòng	to be sorry; to be sad	身不甚痛
120	53	痛	tòng	to be bitter	身不甚痛
121	53	痛	tòng	anguish; sadness	身不甚痛
122	53	痛	tòng	to suffer injury	身不甚痛
123	53	痛	tòng	painstakingly	身不甚痛
124	53	痛	tòng	very; intensely	身不甚痛
125	53	痛	tòng	to pity	身不甚痛
126	53	痛	tòng	in pain; ātura	身不甚痛
127	51	亦	yì	also; too	亦不長不短
128	51	亦	yì	but	亦不長不短
129	51	亦	yì	this; he; she	亦不長不短
130	51	亦	yì	although; even though	亦不長不短
131	51	亦	yì	already	亦不長不短
132	51	亦	yì	particle with no meaning	亦不長不短
133	51	亦	yì	Yi	亦不長不短
134	49	毒	dú	poison; venom	無有毒獸蟲蟻
135	49	毒	dú	poisonous	無有毒獸蟲蟻
136	49	毒	dú	to poison	無有毒獸蟲蟻
137	49	毒	dú	to endanger	無有毒獸蟲蟻
138	49	毒	dú	to lothe; to hate	無有毒獸蟲蟻
139	49	毒	dú	a disaster	無有毒獸蟲蟻
140	49	毒	dú	narcotics	無有毒獸蟲蟻
141	49	毒	dú	to harm	無有毒獸蟲蟻
142	49	毒	dú	harmful	無有毒獸蟲蟻
143	49	毒	dú	harmful	無有毒獸蟲蟻
144	49	毒	dú	poison; viṣa	無有毒獸蟲蟻
145	49	名為	míngwèi	to be called	何以名為想
146	47	出	chū	to go out; to leave	口出蓮華香
147	47	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	口出蓮華香
148	47	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	口出蓮華香
149	47	出	chū	to extend; to spread	口出蓮華香
150	47	出	chū	to appear	口出蓮華香
151	47	出	chū	to exceed	口出蓮華香
152	47	出	chū	to publish; to post	口出蓮華香
153	47	出	chū	to take up an official post	口出蓮華香
154	47	出	chū	to give birth	口出蓮華香
155	47	出	chū	a verb complement	口出蓮華香
156	47	出	chū	to occur; to happen	口出蓮華香
157	47	出	chū	to divorce	口出蓮華香
158	47	出	chū	to chase away	口出蓮華香
159	47	出	chū	to escape; to leave	口出蓮華香
160	47	出	chū	to give	口出蓮華香
161	47	出	chū	to emit	口出蓮華香
162	47	出	chū	quoted from	口出蓮華香
163	47	出	chū	to go out; to leave	口出蓮華香
164	46	甚	shén	what	轉輪王甚愛重
165	46	甚	shí	mixed; miscellaneous	轉輪王甚愛重
166	46	甚	shèn	extremely	轉輪王甚愛重
167	46	甚	shèn	excessive; more than	轉輪王甚愛重
168	46	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	轉輪王甚愛重
169	46	甚	shí	Shi	轉輪王甚愛重
170	46	甚	shí	tenfold	轉輪王甚愛重
171	46	甚	shí	one hundred percent	轉輪王甚愛重
172	46	甚	shén	why?	轉輪王甚愛重
173	46	甚	shén	extremely	轉輪王甚愛重
174	46	甚	shí	ten	轉輪王甚愛重
175	46	甚	shèn	definitely; certainly	轉輪王甚愛重
176	46	甚	shén	very; bhṛśam	轉輪王甚愛重
177	45	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以是故
178	45	故	gù	old; ancient; former; past	以是故
179	45	故	gù	reason; cause; purpose	以是故
180	45	故	gù	to die	以是故
181	45	故	gù	so; therefore; hence	以是故
182	45	故	gù	original	以是故
183	45	故	gù	accident; happening; instance	以是故
184	45	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以是故
185	45	故	gù	something in the past	以是故
186	45	故	gù	deceased; dead	以是故
187	45	故	gù	still; yet	以是故
188	45	故	gù	therefore; tasmāt	以是故
189	41	萬里	wànlǐ	far away; ten thousand li	縱廣二萬里
190	39	名	míng	measure word for people	第一大泥犁名想
191	39	名	míng	fame; renown; reputation	第一大泥犁名想
192	39	名	míng	a name; personal name; designation	第一大泥犁名想
193	39	名	míng	rank; position	第一大泥犁名想
194	39	名	míng	an excuse	第一大泥犁名想
195	39	名	míng	life	第一大泥犁名想
196	39	名	míng	to name; to call	第一大泥犁名想
197	39	名	míng	to express; to describe	第一大泥犁名想
198	39	名	míng	to be called; to have the name	第一大泥犁名想
199	39	名	míng	to own; to possess	第一大泥犁名想
200	39	名	míng	famous; renowned	第一大泥犁名想
201	39	名	míng	moral	第一大泥犁名想
202	39	名	míng	name; naman	第一大泥犁名想
203	39	名	míng	fame; renown; yasas	第一大泥犁名想
204	39	大	dà	big; huge; large	一者大富
205	39	大	dà	Kangxi radical 37	一者大富
206	39	大	dà	great; major; important	一者大富
207	39	大	dà	size	一者大富
208	39	大	dà	old	一者大富
209	39	大	dà	greatly; very	一者大富
210	39	大	dà	oldest; earliest	一者大富
211	39	大	dà	adult	一者大富
212	39	大	tài	greatest; grand	一者大富
213	39	大	dài	an important person	一者大富
214	39	大	dà	senior	一者大富
215	39	大	dà	approximately	一者大富
216	39	大	tài	greatest; grand	一者大富
217	39	大	dà	an element	一者大富
218	39	大	dà	great; mahā	一者大富
219	39	惡	è	evil; vice	過惡未解故不死
220	39	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	過惡未解故不死
221	39	惡	ě	queasy; nauseous	過惡未解故不死
222	39	惡	wù	to hate; to detest	過惡未解故不死
223	39	惡	wū	how?	過惡未解故不死
224	39	惡	è	fierce	過惡未解故不死
225	39	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	過惡未解故不死
226	39	惡	wù	to denounce	過惡未解故不死
227	39	惡	wū	oh!	過惡未解故不死
228	39	惡	è	e	過惡未解故不死
229	39	惡	è	evil	過惡未解故不死
230	38	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	導道聖臣寶乃命過
231	38	乃	nǎi	to be	導道聖臣寶乃命過
232	38	乃	nǎi	you; yours	導道聖臣寶乃命過
233	38	乃	nǎi	also; moreover	導道聖臣寶乃命過
234	38	乃	nǎi	however; but	導道聖臣寶乃命過
235	38	乃	nǎi	if	導道聖臣寶乃命過
236	36	旁	páng	side	泥犁旁各取人手足
237	36	旁	páng	right side of split Chinese character	泥犁旁各取人手足
238	36	旁	páng	by side; close by; near	泥犁旁各取人手足
239	36	旁	páng	other	泥犁旁各取人手足
240	36	旁	páng	skewed	泥犁旁各取人手足
241	36	旁	páng	pervading	泥犁旁各取人手足
242	36	旁	páng	at the same time	泥犁旁各取人手足
243	36	旁	páng	aid; assistance	泥犁旁各取人手足
244	36	旁	páng	unbounded	泥犁旁各取人手足
245	36	旁	páng	divergent	泥犁旁各取人手足
246	36	旁	páng	sideways	泥犁旁各取人手足
247	36	旁	páng	Pang	泥犁旁各取人手足
248	36	旁	bàng	near	泥犁旁各取人手足
249	36	身	shēn	human body; torso	冬時身則溫
250	36	身	shēn	Kangxi radical 158	冬時身則溫
251	36	身	shēn	measure word for clothes	冬時身則溫
252	36	身	shēn	self	冬時身則溫
253	36	身	shēn	life	冬時身則溫
254	36	身	shēn	an object	冬時身則溫
255	36	身	shēn	a lifetime	冬時身則溫
256	36	身	shēn	personally	冬時身則溫
257	36	身	shēn	moral character	冬時身則溫
258	36	身	shēn	status; identity; position	冬時身則溫
259	36	身	shēn	pregnancy	冬時身則溫
260	36	身	juān	India	冬時身則溫
261	36	身	shēn	body; kāya	冬時身則溫
262	36	皆	jiē	all; each and every; in all cases	身體諸毛孔皆栴檀香
263	36	皆	jiē	same; equally	身體諸毛孔皆栴檀香
264	36	皆	jiē	all; sarva	身體諸毛孔皆栴檀香
265	34	壁	bì	wall	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
266	34	壁	bì	a cliff	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
267	34	壁	bì	a rampart	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
268	34	壁	bì	Bi	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
269	34	壁	bì	a partition	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
270	34	壁	bì	a side; an edge	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
271	34	壁	bì	to stay at; to reside at	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
272	34	壁	bì	wall; prākāra	黑界泥犁東壁火繞三匝燒人
273	34	之	zhī	him; her; them; that	之二
274	34	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之二
275	34	之	zhī	to go	之二
276	34	之	zhī	this; that	之二
277	34	之	zhī	genetive marker	之二
278	34	之	zhī	it	之二
279	34	之	zhī	in; in regards to	之二
280	34	之	zhī	all	之二
281	34	之	zhī	and	之二
282	34	之	zhī	however	之二
283	34	之	zhī	if	之二
284	34	之	zhī	then	之二
285	34	之	zhī	to arrive; to go	之二
286	34	之	zhī	is	之二
287	34	之	zhī	to use	之二
288	34	之	zhī	Zhi	之二
289	34	之	zhī	winding	之二
290	33	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	毒痛不可忍
291	33	忍	rěn	willingly	毒痛不可忍
292	33	忍	rěn	callous; heartless	毒痛不可忍
293	33	忍	rěn	Patience	毒痛不可忍
294	33	忍	rěn	tolerance; patience	毒痛不可忍
295	33	入	rù	to enter	乘船入水
296	33	入	rù	Kangxi radical 11	乘船入水
297	33	入	rù	radical	乘船入水
298	33	入	rù	income	乘船入水
299	33	入	rù	to conform with	乘船入水
300	33	入	rù	to descend	乘船入水
301	33	入	rù	the entering tone	乘船入水
302	33	入	rù	to pay	乘船入水
303	33	入	rù	to join	乘船入水
304	33	入	rù	entering; praveśa	乘船入水
305	33	入	rù	entered; attained; āpanna	乘船入水
306	33	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	毒痛不可忍
307	33	不可	bù kě	improbable	毒痛不可忍
308	32	廣	guǎng	wide; large; vast	廣長四十里
309	32	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣長四十里
310	32	廣	ān	a hut	廣長四十里
311	32	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣長四十里
312	32	廣	guǎng	many; numerous; common	廣長四十里
313	32	廣	guǎng	to extend; to expand	廣長四十里
314	32	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣長四十里
315	32	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣長四十里
316	32	廣	guǎng	Guangzhou	廣長四十里
317	32	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣長四十里
318	32	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣長四十里
319	32	廣	kuàng	barren	廣長四十里
320	32	廣	guǎng	Extensive	廣長四十里
321	32	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣長四十里
322	32	取	qǔ	to take; to get; to fetch	泥犁旁各取人手足
323	32	取	qǔ	to obtain	泥犁旁各取人手足
324	32	取	qǔ	to choose; to select	泥犁旁各取人手足
325	32	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	泥犁旁各取人手足
326	32	取	qǔ	to accept; to receive	泥犁旁各取人手足
327	32	取	qǔ	to seek	泥犁旁各取人手足
328	32	取	qǔ	to take a bride	泥犁旁各取人手足
329	32	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	泥犁旁各取人手足
330	32	取	qǔ	Qu	泥犁旁各取人手足
331	32	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	泥犁旁各取人手足
332	32	是故	shìgù	therefore; so; consequently	用是故泥犁人壽長久
333	32	鐵	tiě	iron	著鐵棺中
334	32	鐵	tiě	strong; solid; firm	著鐵棺中
335	32	鐵	tiě	a weapon	著鐵棺中
336	32	鐵	tiě	Tie	著鐵棺中
337	32	鐵	tiě	certainly	著鐵棺中
338	32	鐵	tiě	iron; ayas	著鐵棺中
339	32	言	yán	to speak; to say; said	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
340	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
341	32	言	yán	Kangxi radical 149	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
342	32	言	yán	a particle with no meaning	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
343	32	言	yán	phrase; sentence	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
344	32	言	yán	a word; a syllable	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
345	32	言	yán	a theory; a doctrine	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
346	32	言	yán	to regard as	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
347	32	言	yán	to act as	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
348	32	言	yán	word; vacana	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
349	32	言	yán	speak; vad	爾時轉輪王甚歡喜踊躍言
350	32	我	wǒ	I; me; my	已為我自然玉女寶
351	32	我	wǒ	self	已為我自然玉女寶
352	32	我	wǒ	we; our	已為我自然玉女寶
353	32	我	wǒ	[my] dear	已為我自然玉女寶
354	32	我	wǒ	Wo	已為我自然玉女寶
355	32	我	wǒ	self; atman; attan	已為我自然玉女寶
356	32	我	wǒ	ga	已為我自然玉女寶
357	32	我	wǒ	I; aham	已為我自然玉女寶
358	31	上	shàng	top; a high position	整衣服船上長跪右手撓水
359	31	上	shang	top; the position on or above something	整衣服船上長跪右手撓水
360	31	上	shàng	to go up; to go forward	整衣服船上長跪右手撓水
361	31	上	shàng	shang	整衣服船上長跪右手撓水
362	31	上	shàng	previous; last	整衣服船上長跪右手撓水
363	31	上	shàng	high; higher	整衣服船上長跪右手撓水
364	31	上	shàng	advanced	整衣服船上長跪右手撓水
365	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	整衣服船上長跪右手撓水
366	31	上	shàng	time	整衣服船上長跪右手撓水
367	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	整衣服船上長跪右手撓水
368	31	上	shàng	far	整衣服船上長跪右手撓水
369	31	上	shàng	big; as big as	整衣服船上長跪右手撓水
370	31	上	shàng	abundant; plentiful	整衣服船上長跪右手撓水
371	31	上	shàng	to report	整衣服船上長跪右手撓水
372	31	上	shàng	to offer	整衣服船上長跪右手撓水
373	31	上	shàng	to go on stage	整衣服船上長跪右手撓水
374	31	上	shàng	to take office; to assume a post	整衣服船上長跪右手撓水
375	31	上	shàng	to install; to erect	整衣服船上長跪右手撓水
376	31	上	shàng	to suffer; to sustain	整衣服船上長跪右手撓水
377	31	上	shàng	to burn	整衣服船上長跪右手撓水
378	31	上	shàng	to remember	整衣服船上長跪右手撓水
379	31	上	shang	on; in	整衣服船上長跪右手撓水
380	31	上	shàng	upward	整衣服船上長跪右手撓水
381	31	上	shàng	to add	整衣服船上長跪右手撓水
382	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	整衣服船上長跪右手撓水
383	31	上	shàng	to meet	整衣服船上長跪右手撓水
384	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	整衣服船上長跪右手撓水
385	31	上	shang	used after a verb indicating a result	整衣服船上長跪右手撓水
386	31	上	shàng	a musical note	整衣服船上長跪右手撓水
387	31	上	shàng	higher, superior; uttara	整衣服船上長跪右手撓水
388	31	重	zhòng	heavy	轉輪王甚愛重
389	31	重	chóng	to repeat	轉輪王甚愛重
390	31	重	chóng	repetition; iteration; layer	轉輪王甚愛重
391	31	重	chóng	again	轉輪王甚愛重
392	31	重	zhòng	significant; serious; important	轉輪王甚愛重
393	31	重	chóng	layered; folded; tiered	轉輪王甚愛重
394	31	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	轉輪王甚愛重
395	31	重	zhòng	sad	轉輪王甚愛重
396	31	重	zhòng	a weight	轉輪王甚愛重
397	31	重	zhòng	large in amount; valuable	轉輪王甚愛重
398	31	重	zhòng	thick; dense; strong	轉輪王甚愛重
399	31	重	zhòng	to prefer	轉輪王甚愛重
400	31	重	zhòng	to add	轉輪王甚愛重
401	31	重	zhòng	cautiously; prudently	轉輪王甚愛重
402	31	重	zhòng	heavy; guru	轉輪王甚愛重
403	31	不	bù	not; no	亦不長不短
404	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不長不短
405	31	不	bù	as a correlative	亦不長不短
406	31	不	bù	no (answering a question)	亦不長不短
407	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不長不短
408	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不長不短
409	31	不	bù	to form a yes or no question	亦不長不短
410	31	不	bù	infix potential marker	亦不長不短
411	31	不	bù	no; na	亦不長不短
412	30	在	zài	in; at	轉輪王在天下治國時
413	30	在	zài	at	轉輪王在天下治國時
414	30	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	轉輪王在天下治國時
415	30	在	zài	to exist; to be living	轉輪王在天下治國時
416	30	在	zài	to consist of	轉輪王在天下治國時
417	30	在	zài	to be at a post	轉輪王在天下治國時
418	30	在	zài	in; bhū	轉輪王在天下治國時
419	30	為	wèi	for; to	已為我自然玉女寶
420	30	為	wèi	because of	已為我自然玉女寶
421	30	為	wéi	to act as; to serve	已為我自然玉女寶
422	30	為	wéi	to change into; to become	已為我自然玉女寶
423	30	為	wéi	to be; is	已為我自然玉女寶
424	30	為	wéi	to do	已為我自然玉女寶
425	30	為	wèi	for	已為我自然玉女寶
426	30	為	wèi	because of; for; to	已為我自然玉女寶
427	30	為	wèi	to	已為我自然玉女寶
428	30	為	wéi	in a passive construction	已為我自然玉女寶
429	30	為	wéi	forming a rehetorical question	已為我自然玉女寶
430	30	為	wéi	forming an adverb	已為我自然玉女寶
431	30	為	wéi	to add emphasis	已為我自然玉女寶
432	30	為	wèi	to support; to help	已為我自然玉女寶
433	30	為	wéi	to govern	已為我自然玉女寶
434	30	為	wèi	to be; bhū	已為我自然玉女寶
435	30	非	fēi	not; non-; un-	是過非父母過
436	30	非	fēi	Kangxi radical 175	是過非父母過
437	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是過非父母過
438	30	非	fēi	different	是過非父母過
439	30	非	fēi	to not be; to not have	是過非父母過
440	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	是過非父母過
441	30	非	fēi	Africa	是過非父母過
442	30	非	fēi	to slander	是過非父母過
443	30	非	fěi	to avoid	是過非父母過
444	30	非	fēi	must	是過非父母過
445	30	非	fēi	an error	是過非父母過
446	30	非	fēi	a problem; a question	是過非父母過
447	30	非	fēi	evil	是過非父母過
448	30	非	fēi	besides; except; unless	是過非父母過
449	30	非	fēi	not	是過非父母過
450	29	墮	duò	to fall; to sink	若有人墮中
451	29	墮	duò	apathetic; lazy	若有人墮中
452	29	墮	huī	to damage; to destroy	若有人墮中
453	29	墮	duò	to degenerate	若有人墮中
454	29	墮	duò	fallen; patita	若有人墮中
455	29	樹	shù	tree	譬如蟲著樹
456	29	樹	shù	to plant	譬如蟲著樹
457	29	樹	shù	to establish	譬如蟲著樹
458	29	樹	shù	a door screen	譬如蟲著樹
459	29	樹	shù	a door screen	譬如蟲著樹
460	29	樹	shù	tree; vṛkṣa	譬如蟲著樹
461	29	不死	bùsǐ	immortal	過惡未解故不死
462	29	已	yǐ	already	已為我自然玉女寶
463	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	已為我自然玉女寶
464	29	已	yǐ	from	已為我自然玉女寶
465	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已為我自然玉女寶
466	29	已	yǐ	final aspectual particle	已為我自然玉女寶
467	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	已為我自然玉女寶
468	29	已	yǐ	too; very; excessively	已為我自然玉女寶
469	29	已	yǐ	to complete	已為我自然玉女寶
470	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	已為我自然玉女寶
471	29	已	yǐ	to recover from an illness	已為我自然玉女寶
472	29	已	yǐ	certainly	已為我自然玉女寶
473	29	已	yǐ	an interjection of surprise	已為我自然玉女寶
474	29	已	yǐ	this	已為我自然玉女寶
475	29	已	yǐ	former; pūrvaka	已為我自然玉女寶
476	29	已	yǐ	former; pūrvaka	已為我自然玉女寶
477	27	臣	chén	minister; statesman; official	轉輪王有主藏聖臣寶
478	27	臣	chén	Kangxi radical 131	轉輪王有主藏聖臣寶
479	27	臣	chén	a slave	轉輪王有主藏聖臣寶
480	27	臣	chén	you	轉輪王有主藏聖臣寶
481	27	臣	chén	Chen	轉輪王有主藏聖臣寶
482	27	臣	chén	to obey; to comply	轉輪王有主藏聖臣寶
483	27	臣	chén	to command; to direct	轉輪王有主藏聖臣寶
484	27	臣	chén	a subject	轉輪王有主藏聖臣寶
485	27	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	轉輪王有主藏聖臣寶
486	27	七	qī	seven	七重欄楯
487	27	七	qī	a genre of poetry	七重欄楯
488	27	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重欄楯
489	27	七	qī	seven; sapta	七重欄楯
490	27	從	cóng	from	其從四方來
491	27	從	cóng	to follow	其從四方來
492	27	從	cóng	past; through	其從四方來
493	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	其從四方來
494	27	從	cóng	to participate in something	其從四方來
495	27	從	cóng	to use a certain method or principle	其從四方來
496	27	從	cóng	usually	其從四方來
497	27	從	cóng	something secondary	其從四方來
498	27	從	cóng	remote relatives	其從四方來
499	27	從	cóng	secondary	其從四方來
500	27	從	cóng	to go on; to advance	其從四方來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
泥犁		nílí	hell; niraya
中		zhōng	middle
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
过	過	guò	gone by, past; atīta
者		zhě	ca
便		biàn	then; atha
转轮王	轉輪王	zhuǎnlún wáng	a wheel turning king; cakravartin
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
大楼炭经	大樓炭經	100	Creation and Destruction of the World; Da Lou Tan Jing
大烧炙	大燒炙	100	Mahatapana Hell
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
法立		102	Fa Li
河中		104	Hezhong
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
乐安	樂安	76	Le'an
摩诃目揵连	摩訶目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
尼罗	尼羅	110	the Nile
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
天帝		116	Heavenly Emperor; God
铁山	鐵山	116	Tieshan
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
咸亨		120	Xianheng
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
章武		122	Zhangwu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 67.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
阿须伦	阿須倫	196	asura
八大		98	eight great
八万	八萬	98	eighty thousand
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
波利		98	complete; all; pari Pali
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常生		99	immortality
承事		99	to entrust with duty
大黑		100	Mahakala
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
第五大		100	the fifth element
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
分陀利		102	pundarika
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
共法		103	totality of truth
好相		104	an auspicious sign
华香	華香	104	incense and flowers
还复	還復	104	again
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
妓乐	妓樂	106	music
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
卷第二		106	scroll 2
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名僧		109	renowned monastic
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
泥犁		110	hell; niraya
七重行树	七重行樹	113	seven rows of trees
勤苦		113	devoted and suffering
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
烧炙	燒炙	115	to burn
身口意		115	body, speech, and mind
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十善		115	the ten virtues
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四部兵		115	four divisions of troups
四德		115	the four virtues
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无央数	無央數	119	innumerable
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
行法		120	cultivation method
婬欲		121	sexual desire
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
有果		121	having a result; fruitful
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有相		121	having form
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
正法行		122	Act in Accordance with the Right Dharma
整衣服		122	straighten one's robe
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
坐参	坐參	122	meditation before evening assembly; evening meditation