Glossary and Vocabulary for Seven Suns Sutra (Saboduo Suliyunaye Jing) 薩鉢多酥哩踰捺野經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告苾芻言
2	27	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告苾芻言
3	26	由旬	yóuxún	yojana	一百由旬
4	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是無常不可久保
5	14	生	shēng	to be born; to give birth	須彌山王微有煙生
6	14	生	shēng	to live	須彌山王微有煙生
7	14	生	shēng	raw	須彌山王微有煙生
8	14	生	shēng	a student	須彌山王微有煙生
9	14	生	shēng	life	須彌山王微有煙生
10	14	生	shēng	to produce; to give rise	須彌山王微有煙生
11	14	生	shēng	alive	須彌山王微有煙生
12	14	生	shēng	a lifetime	須彌山王微有煙生
13	14	生	shēng	to initiate; to become	須彌山王微有煙生
14	14	生	shēng	to grow	須彌山王微有煙生
15	14	生	shēng	unfamiliar	須彌山王微有煙生
16	14	生	shēng	not experienced	須彌山王微有煙生
17	14	生	shēng	hard; stiff; strong	須彌山王微有煙生
18	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	須彌山王微有煙生
19	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	須彌山王微有煙生
20	14	生	shēng	gender	須彌山王微有煙生
21	14	生	shēng	to develop; to grow	須彌山王微有煙生
22	14	生	shēng	to set up	須彌山王微有煙生
23	14	生	shēng	a prostitute	須彌山王微有煙生
24	14	生	shēng	a captive	須彌山王微有煙生
25	14	生	shēng	a gentleman	須彌山王微有煙生
26	14	生	shēng	Kangxi radical 100	須彌山王微有煙生
27	14	生	shēng	unripe	須彌山王微有煙生
28	14	生	shēng	nature	須彌山王微有煙生
29	14	生	shēng	to inherit; to succeed	須彌山王微有煙生
30	14	生	shēng	destiny	須彌山王微有煙生
31	14	生	shēng	birth	須彌山王微有煙生
32	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	是不可樂
33	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	是不可樂
34	12	樂	lè	Le	是不可樂
35	12	樂	yuè	music	是不可樂
36	12	樂	yuè	a musical instrument	是不可樂
37	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	是不可樂
38	12	樂	yuè	a musician	是不可樂
39	12	樂	lè	joy; pleasure	是不可樂
40	12	樂	yuè	the Book of Music	是不可樂
41	12	樂	lào	Lao	是不可樂
42	12	樂	lè	to laugh	是不可樂
43	12	樂	lè	Joy	是不可樂
44	12	樂	lè	joy; delight; sukhā	是不可樂
45	11	時	shí	time; a point or period of time	時不久住
46	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時不久住
47	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時不久住
48	11	時	shí	fashionable	時不久住
49	11	時	shí	fate; destiny; luck	時不久住
50	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時不久住
51	11	時	shí	tense	時不久住
52	11	時	shí	particular; special	時不久住
53	11	時	shí	to plant; to cultivate	時不久住
54	11	時	shí	an era; a dynasty	時不久住
55	11	時	shí	time [abstract]	時不久住
56	11	時	shí	seasonal	時不久住
57	11	時	shí	to wait upon	時不久住
58	11	時	shí	hour	時不久住
59	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時不久住
60	11	時	shí	Shi	時不久住
61	11	時	shí	a present; currentlt	時不久住
62	11	時	shí	time; kāla	時不久住
63	11	時	shí	at that time; samaya	時不久住
64	10	相	xiàng	to observe; to assess	劫相末時二日出現
65	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	劫相末時二日出現
66	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	劫相末時二日出現
67	10	相	xiàng	to aid; to help	劫相末時二日出現
68	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	劫相末時二日出現
69	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	劫相末時二日出現
70	10	相	xiāng	alternately; in turn	劫相末時二日出現
71	10	相	xiāng	Xiang	劫相末時二日出現
72	10	相	xiāng	form substance	劫相末時二日出現
73	10	相	xiāng	to express	劫相末時二日出現
74	10	相	xiàng	to choose	劫相末時二日出現
75	10	相	xiāng	Xiang	劫相末時二日出現
76	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	劫相末時二日出現
77	10	相	xiāng	the seventh lunar month	劫相末時二日出現
78	10	相	xiāng	to compare	劫相末時二日出現
79	10	相	xiàng	to divine	劫相末時二日出現
80	10	相	xiàng	to administer	劫相末時二日出現
81	10	相	xiàng	helper for a blind person	劫相末時二日出現
82	10	相	xiāng	rhythm [music]	劫相末時二日出現
83	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	劫相末時二日出現
84	10	相	xiāng	coralwood	劫相末時二日出現
85	10	相	xiàng	ministry	劫相末時二日出現
86	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	劫相末時二日出現
87	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	劫相末時二日出現
88	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	劫相末時二日出現
89	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	劫相末時二日出現
90	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	劫相末時二日出現
91	10	七	qī	seven	乃至有七由旬
92	10	七	qī	a genre of poetry	乃至有七由旬
93	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	乃至有七由旬
94	10	七	qī	seven; sapta	乃至有七由旬
95	9	復	fù	to go back; to return	無復怠慢
96	9	復	fù	to resume; to restart	無復怠慢
97	9	復	fù	to do in detail	無復怠慢
98	9	復	fù	to restore	無復怠慢
99	9	復	fù	to respond; to reply to	無復怠慢
100	9	復	fù	Fu; Return	無復怠慢
101	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無復怠慢
102	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	無復怠慢
103	9	復	fù	Fu	無復怠慢
104	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無復怠慢
105	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無復怠慢
106	8	減	jiǎn	to deduct; to subtract	海又復減至二千由旬
107	8	減	jiǎn	to reduce	海又復減至二千由旬
108	8	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	海又復減至二千由旬
109	8	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	海又復減至二千由旬
110	8	減	jiǎn	to contribute; to donate	海又復減至二千由旬
111	8	減	jiǎn	subtraction	海又復減至二千由旬
112	8	減	jiǎn	Jian	海又復減至二千由旬
113	8	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	海又復減至二千由旬
114	8	六	liù	six	至六千由旬
115	8	六	liù	sixth	至六千由旬
116	8	六	liù	a note on the Gongche scale	至六千由旬
117	8	六	liù	six; ṣaṭ	至六千由旬
118	8	脫	tuō	to take off	勤加精進而求解脫
119	8	脫	tuō	to shed; to fall off	勤加精進而求解脫
120	8	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	勤加精進而求解脫
121	8	脫	tuō	to omit; to overlook	勤加精進而求解脫
122	8	脫	tuō	to sell	勤加精進而求解脫
123	8	脫	tuō	rapid	勤加精進而求解脫
124	8	脫	tuō	unconstrained; free and easy	勤加精進而求解脫
125	8	脫	tuì	to shed	勤加精進而求解脫
126	8	脫	tuì	happy; carefree	勤加精進而求解脫
127	8	脫	tuō	escape; mokṣa	勤加精進而求解脫
128	8	量	liàng	a quantity; an amount	乃至有七人量
129	8	量	liáng	to measure	乃至有七人量
130	8	量	liàng	capacity	乃至有七人量
131	8	量	liáng	to consider	乃至有七人量
132	8	量	liàng	a measuring tool	乃至有七人量
133	8	量	liàng	to estimate	乃至有七人量
134	8	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	乃至有七人量
135	8	求解	qiújiě	to require a solution; to seek to solve (an equation)	勤加精進而求解脫
136	8	火	huǒ	fire; flame	炎熱至極忽然火起
137	8	火	huǒ	to start a fire; to burn	炎熱至極忽然火起
138	8	火	huǒ	Kangxi radical 86	炎熱至極忽然火起
139	8	火	huǒ	anger; rage	炎熱至極忽然火起
140	8	火	huǒ	fire element	炎熱至極忽然火起
141	8	火	huǒ	Antares	炎熱至極忽然火起
142	8	火	huǒ	radiance	炎熱至極忽然火起
143	8	火	huǒ	lightning	炎熱至極忽然火起
144	8	火	huǒ	a torch	炎熱至極忽然火起
145	8	火	huǒ	red	炎熱至極忽然火起
146	8	火	huǒ	urgent	炎熱至極忽然火起
147	8	火	huǒ	a cause of disease	炎熱至極忽然火起
148	8	火	huǒ	huo	炎熱至極忽然火起
149	8	火	huǒ	companion; comrade	炎熱至極忽然火起
150	8	火	huǒ	Huo	炎熱至極忽然火起
151	8	火	huǒ	fire; agni	炎熱至極忽然火起
152	8	火	huǒ	fire element	炎熱至極忽然火起
153	8	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	炎熱至極忽然火起
154	8	至	zhì	Kangxi radical 133	三百由旬至一千由旬
155	8	至	zhì	to arrive	三百由旬至一千由旬
156	8	至	zhì	approach; upagama	三百由旬至一千由旬
157	8	大地	dàdì	earth; mother earth	大地所有樹木叢林
158	7	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	過此已後劫欲末時
159	7	劫	jié	take by force; to plunder	過此已後劫欲末時
160	7	劫	jié	a disaster; catastrophe	過此已後劫欲末時
161	7	劫	jié	a strategy in weiqi	過此已後劫欲末時
162	7	劫	jié	a kalpa; an eon	過此已後劫欲末時
163	7	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	劫相末時二日出現
164	7	現	xiàn	at present	劫相末時二日出現
165	7	現	xiàn	existing at the present time	劫相末時二日出現
166	7	現	xiàn	cash	劫相末時二日出現
167	7	現	xiàn	to manifest; prādur	劫相末時二日出現
168	7	現	xiàn	to manifest; prādur	劫相末時二日出現
169	7	現	xiàn	the present time	劫相末時二日出現
170	7	至人	zhìrén	fully realized human being; sage; saint	至人項
171	7	末	mò	end; final stage; latter part	過此已後劫欲末時
172	7	末	mò	to not have	過此已後劫欲末時
173	7	末	mò	insignificant	過此已後劫欲末時
174	7	末	mò	ma	過此已後劫欲末時
175	7	末	mò	future; anāgata	過此已後劫欲末時
176	7	末	mò	end; anta	過此已後劫欲末時
177	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	過此已後劫欲末時
178	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	過此已後劫欲末時
179	7	已	yǐ	to complete	過此已後劫欲末時
180	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	過此已後劫欲末時
181	7	已	yǐ	to recover from an illness	過此已後劫欲末時
182	7	已	yǐ	former; pūrvaka	過此已後劫欲末時
183	7	所有	suǒyǒu	to belong to	大地所有樹木叢林
184	6	海水	hǎishuǐ	seawater	如是海水七千由旬
185	6	等	děng	et cetera; and so on	時諸苾芻等
186	6	等	děng	to wait	時諸苾芻等
187	6	等	děng	to be equal	時諸苾芻等
188	6	等	děng	degree; level	時諸苾芻等
189	6	等	děng	to compare	時諸苾芻等
190	6	等	děng	same; equal; sama	時諸苾芻等
191	6	無	wú	Kangxi radical 71	無堅無實
192	6	無	wú	to not have; without	無堅無實
193	6	無	mó	mo	無堅無實
194	6	無	wú	to not have	無堅無實
195	6	無	wú	Wu	無堅無實
196	6	無	mó	mo	無堅無實
197	6	日出	rì chū	sunrise	劫相末時二日出現
198	6	之	zhī	to go	大地所有大海之水
199	6	之	zhī	to arrive; to go	大地所有大海之水
200	6	之	zhī	is	大地所有大海之水
201	6	之	zhī	to use	大地所有大海之水
202	6	之	zhī	Zhi	大地所有大海之水
203	6	速	sù	speed	汝等今者宜加精進速求解脫
204	6	速	sù	quick; fast	汝等今者宜加精進速求解脫
205	6	速	sù	urgent	汝等今者宜加精進速求解脫
206	6	速	sù	to recruit	汝等今者宜加精進速求解脫
207	6	速	sù	to urge; to invite	汝等今者宜加精進速求解脫
208	6	速	sù	quick; śīghra	汝等今者宜加精進速求解脫
209	6	法	fǎ	method; way	諸行無常是生滅法
210	6	法	fǎ	France	諸行無常是生滅法
211	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	諸行無常是生滅法
212	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	諸行無常是生滅法
213	6	法	fǎ	a standard; a norm	諸行無常是生滅法
214	6	法	fǎ	an institution	諸行無常是生滅法
215	6	法	fǎ	to emulate	諸行無常是生滅法
216	6	法	fǎ	magic; a magic trick	諸行無常是生滅法
217	6	法	fǎ	punishment	諸行無常是生滅法
218	6	法	fǎ	Fa	諸行無常是生滅法
219	6	法	fǎ	a precedent	諸行無常是生滅法
220	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	諸行無常是生滅法
221	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	諸行無常是生滅法
222	6	法	fǎ	Dharma	諸行無常是生滅法
223	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	諸行無常是生滅法
224	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	諸行無常是生滅法
225	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	諸行無常是生滅法
226	6	法	fǎ	quality; characteristic	諸行無常是生滅法
227	6	及	jí	to reach	乃至小千世界及六欲諸天
228	6	及	jí	to attain	乃至小千世界及六欲諸天
229	6	及	jí	to understand	乃至小千世界及六欲諸天
230	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃至小千世界及六欲諸天
231	6	及	jí	to be involved with; to associate with	乃至小千世界及六欲諸天
232	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃至小千世界及六欲諸天
233	6	及	jí	and; ca; api	乃至小千世界及六欲諸天
234	6	四	sì	four	劫相末時四日出現
235	6	四	sì	note a musical scale	劫相末時四日出現
236	6	四	sì	fourth	劫相末時四日出現
237	6	四	sì	Si	劫相末時四日出現
238	6	四	sì	four; catur	劫相末時四日出現
239	6	世間	shìjiān	world; the human world	炎照世間
240	6	世間	shìjiān	world	炎照世間
241	6	世間	shìjiān	world; loka	炎照世間
242	6	人	rén	person; people; a human being	乃至有七人量
243	6	人	rén	Kangxi radical 9	乃至有七人量
244	6	人	rén	a kind of person	乃至有七人量
245	6	人	rén	everybody	乃至有七人量
246	6	人	rén	adult	乃至有七人量
247	6	人	rén	somebody; others	乃至有七人量
248	6	人	rén	an upright person	乃至有七人量
249	6	人	rén	person; manuṣya	乃至有七人量
250	5	如來	rúlái	Tathagata	名妙眼如來
251	5	如來	Rúlái	Tathagata	名妙眼如來
252	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名妙眼如來
253	5	千	qiān	one thousand	海又復減至二千由旬
254	5	千	qiān	many; numerous; countless	海又復減至二千由旬
255	5	千	qiān	a cheat; swindler	海又復減至二千由旬
256	5	千	qiān	Qian	海又復減至二千由旬
257	5	不	bù	infix potential marker	是不究竟
258	5	於	yú	to go; to	汝等於斯速求解脫
259	5	於	yú	to rely on; to depend on	汝等於斯速求解脫
260	5	於	yú	Yu	汝等於斯速求解脫
261	5	於	wū	a crow	汝等於斯速求解脫
262	5	五	wǔ	five	劫相末時五日出現
263	5	五	wǔ	fifth musical note	劫相末時五日出現
264	5	五	wǔ	Wu	劫相末時五日出現
265	5	五	wǔ	the five elements	劫相末時五日出現
266	5	五	wǔ	five; pañca	劫相末時五日出現
267	5	生滅	shēngmiè	arising and ceasing	諸行無常是生滅法
268	5	生滅	shēngmiè	life and death	諸行無常是生滅法
269	5	為	wéi	to act as; to serve	都為火聚
270	5	為	wéi	to change into; to become	都為火聚
271	5	為	wéi	to be; is	都為火聚
272	5	為	wéi	to do	都為火聚
273	5	為	wèi	to support; to help	都為火聚
274	5	為	wéi	to govern	都為火聚
275	5	為	wèi	to be; bhū	都為火聚
276	5	俱盧舍	jūlúshě	krośa	乃至有七俱盧舍
277	5	多羅樹	duōluó shù	palmyra tree; fan-palm	乃至有七多羅樹
278	5	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當知
279	5	一切	yīqiè	temporary	一切華菓
280	5	一切	yīqiè	the same	一切華菓
281	5	束	shù	a bale; a bundle; a bunch	如燒十束柴
282	5	束	shù	to bind; to tie	如燒十束柴
283	5	束	shù	to control; to limit	如燒十束柴
284	5	束	shù	Shu	如燒十束柴
285	5	束	shù	to put in order	如燒十束柴
286	5	束	shù	bundle; kalāpa	如燒十束柴
287	5	聲聞	shēngwén	sravaka	有無量無邊聲聞之眾
288	5	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	有無量無邊聲聞之眾
289	5	盛	chéng	to fill	熱相轉盛
290	5	盛	shèng	Sheng	熱相轉盛
291	5	盛	shèng	abundant; flourishing	熱相轉盛
292	5	盛	chéng	to contain	熱相轉盛
293	5	盛	chéng	a grain offering	熱相轉盛
294	5	盛	shèng	dense	熱相轉盛
295	5	盛	shèng	large scale	熱相轉盛
296	5	盛	shèng	extremely	熱相轉盛
297	5	盛	shèng	flourishing; sphīta	熱相轉盛
298	5	炎	yán	flame; blaze	炎照世間
299	5	炎	yán	inflammation; -itis	炎照世間
300	5	炎	yán	hot	炎照世間
301	5	炎	yán	light; blaze; arcis	炎照世間
302	4	都	dū	capital city	皆悉枯乾都不成就
303	4	都	dū	a city; a metropolis	皆悉枯乾都不成就
304	4	都	dōu	all	皆悉枯乾都不成就
305	4	都	dū	elegant; refined	皆悉枯乾都不成就
306	4	都	dū	Du	皆悉枯乾都不成就
307	4	都	dū	to establish a capital city	皆悉枯乾都不成就
308	4	都	dū	to reside	皆悉枯乾都不成就
309	4	都	dū	to total; to tally	皆悉枯乾都不成就
310	4	七千	qī qiān	seven thousand	三千由旬乃至七千由旬
311	4	汝	rǔ	Ru River	是故我今殷勤勸汝
312	4	汝	rǔ	Ru	是故我今殷勤勸汝
313	4	堅	jiān	hard; firm	無堅無實
314	4	堅	jiān	strong; robust	無堅無實
315	4	堅	jiān	stable; secure	無堅無實
316	4	堅	jiān	Kirghiz people	無堅無實
317	4	堅	jiān	armor	無堅無實
318	4	堅	jiān	military stronghold	無堅無實
319	4	堅	jiān	core; main body	無堅無實
320	4	堅	jiān	Jian	無堅無實
321	4	堅	jiān	resolute	無堅無實
322	4	堅	jiān	firm; dṛḍha	無堅無實
323	4	百	bǎi	one hundred	百束千束萬束
324	4	百	bǎi	many	百束千束萬束
325	4	百	bǎi	Bai	百束千束萬束
326	4	百	bǎi	all	百束千束萬束
327	4	百	bǎi	hundred; śata	百束千束萬束
328	4	今	jīn	today; present; now	汝等今者宜加精進速求解脫
329	4	今	jīn	Jin	汝等今者宜加精進速求解脫
330	4	今	jīn	modern	汝等今者宜加精進速求解脫
331	4	今	jīn	now; adhunā	汝等今者宜加精進速求解脫
332	4	無常	wúcháng	irregular	如是無常不可久保
333	4	無常	wúcháng	changing frequently	如是無常不可久保
334	4	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	如是無常不可久保
335	4	無常	wúcháng	impermanence	如是無常不可久保
336	4	妙眼	miàoyǎn	marvelous eye; sunetra	名妙眼如來
337	4	照	zhào	to illuminate; to shine	炎照世間
338	4	照	zhào	to photograph	炎照世間
339	4	照	zhào	to reflect	炎照世間
340	4	照	zhào	a photograph; an image	炎照世間
341	4	照	zhào	to take care of; to look after	炎照世間
342	4	照	zhào	to contrast; to compare	炎照世間
343	4	照	zhào	a permit; a license	炎照世間
344	4	照	zhào	to understand	炎照世間
345	4	照	zhào	to inform; to notify	炎照世間
346	4	照	zhào	a ray of light	炎照世間
347	4	照	zhào	to inspect	炎照世間
348	4	照	zhào	sunlight	炎照世間
349	4	照	zhào	shine; jval	炎照世間
350	4	加	jiā	to add	勤加精進而求解脫
351	4	加	jiā	to increase	勤加精進而求解脫
352	4	加	jiā	to inflict [punishment]	勤加精進而求解脫
353	4	加	jiā	to append	勤加精進而求解脫
354	4	加	jiā	Jia	勤加精進而求解脫
355	4	加	jiā	to wear	勤加精進而求解脫
356	4	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	勤加精進而求解脫
357	4	加	jiā	to pass	勤加精進而求解脫
358	4	加	jiā	to place above	勤加精進而求解脫
359	4	加	jiā	to implement; to apply	勤加精進而求解脫
360	4	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	勤加精進而求解脫
361	4	加	jiā	to say falsely	勤加精進而求解脫
362	4	加	jiā	addition	勤加精進而求解脫
363	4	加	jiā	Canada	勤加精進而求解脫
364	4	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	勤加精進而求解脫
365	4	起	qǐ	to arise; to get up	如燒瓦窯黑煙上起
366	4	起	qǐ	to rise; to raise	如燒瓦窯黑煙上起
367	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	如燒瓦窯黑煙上起
368	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	如燒瓦窯黑煙上起
369	4	起	qǐ	to start	如燒瓦窯黑煙上起
370	4	起	qǐ	to establish; to build	如燒瓦窯黑煙上起
371	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	如燒瓦窯黑煙上起
372	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	如燒瓦窯黑煙上起
373	4	起	qǐ	to get out of bed	如燒瓦窯黑煙上起
374	4	起	qǐ	to recover; to heal	如燒瓦窯黑煙上起
375	4	起	qǐ	to take out; to extract	如燒瓦窯黑煙上起
376	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	如燒瓦窯黑煙上起
377	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	如燒瓦窯黑煙上起
378	4	起	qǐ	to call back from mourning	如燒瓦窯黑煙上起
379	4	起	qǐ	to take place; to occur	如燒瓦窯黑煙上起
380	4	起	qǐ	to conjecture	如燒瓦窯黑煙上起
381	4	起	qǐ	stand up; utthāna	如燒瓦窯黑煙上起
382	4	起	qǐ	arising; utpāda	如燒瓦窯黑煙上起
383	4	斷	duàn	to judge	斷下欲染
384	4	斷	duàn	to severe; to break	斷下欲染
385	4	斷	duàn	to stop	斷下欲染
386	4	斷	duàn	to quit; to give up	斷下欲染
387	4	斷	duàn	to intercept	斷下欲染
388	4	斷	duàn	to divide	斷下欲染
389	4	斷	duàn	to isolate	斷下欲染
390	4	煙	yān	smoke	須彌山王微有煙生
391	4	煙	fú	soot	須彌山王微有煙生
392	4	煙	yān	haze; mist; vapour	須彌山王微有煙生
393	4	煙	yān	to permeate	須彌山王微有煙生
394	4	煙	yān	ash used for making ink	須彌山王微有煙生
395	4	煙	yān	tobacco; cigarettes	須彌山王微有煙生
396	4	煙	yān	opium	須彌山王微有煙生
397	4	煙	yān	smoke; dhūma	須彌山王微有煙生
398	4	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
399	4	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
400	4	熱	rè	hot	熱相轉盛
401	4	熱	rè	heat	熱相轉盛
402	4	熱	rè	to heat up	熱相轉盛
403	4	熱	rè	fever	熱相轉盛
404	4	熱	rè	restless	熱相轉盛
405	4	熱	rè	popularity; zeal	熱相轉盛
406	4	熱	rè	steam	熱相轉盛
407	4	熱	rè	Re	熱相轉盛
408	4	熱	rè	friendly; cordial	熱相轉盛
409	4	熱	rè	popular	熱相轉盛
410	4	熱	rè	anxious	熱相轉盛
411	4	無實	wú shí	not ultimately real	無堅無實
412	4	精進	jīngjìn	to be diligent	勤加精進而求解脫
413	4	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	勤加精進而求解脫
414	4	精進	jīngjìn	Be Diligent	勤加精進而求解脫
415	4	精進	jīngjìn	diligence	勤加精進而求解脫
416	4	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	勤加精進而求解脫
417	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在毘舍梨國猨猴井樓閣精舍
418	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛在毘舍梨國猨猴井樓閣精舍
419	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在毘舍梨國猨猴井樓閣精舍
420	4	佛	fó	a Buddhist text	佛在毘舍梨國猨猴井樓閣精舍
421	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛在毘舍梨國猨猴井樓閣精舍
422	4	佛	fó	Buddha	佛在毘舍梨國猨猴井樓閣精舍
423	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在毘舍梨國猨猴井樓閣精舍
424	4	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	是不可樂
425	4	不可	bù kě	improbable	是不可樂
426	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告苾芻言
427	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告苾芻言
428	4	知	zhī	to know	汝等當知
429	4	知	zhī	to comprehend	汝等當知
430	4	知	zhī	to inform; to tell	汝等當知
431	4	知	zhī	to administer	汝等當知
432	4	知	zhī	to distinguish; to discern	汝等當知
433	4	知	zhī	to be close friends	汝等當知
434	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等當知
435	4	知	zhī	to receive; to entertain	汝等當知
436	4	知	zhī	knowledge	汝等當知
437	4	知	zhī	consciousness; perception	汝等當知
438	4	知	zhī	a close friend	汝等當知
439	4	知	zhì	wisdom	汝等當知
440	4	知	zhì	Zhi	汝等當知
441	4	知	zhī	Understanding	汝等當知
442	4	知	zhī	know; jña	汝等當知
443	4	眾	zhòng	many; numerous	有無量無邊聲聞之眾
444	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有無量無邊聲聞之眾
445	4	眾	zhòng	general; common; public	有無量無邊聲聞之眾
446	4	水	shuǐ	water	悉皆竭盡無餘少水
447	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	悉皆竭盡無餘少水
448	4	水	shuǐ	a river	悉皆竭盡無餘少水
449	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	悉皆竭盡無餘少水
450	4	水	shuǐ	a flood	悉皆竭盡無餘少水
451	4	水	shuǐ	to swim	悉皆竭盡無餘少水
452	4	水	shuǐ	a body of water	悉皆竭盡無餘少水
453	4	水	shuǐ	Shui	悉皆竭盡無餘少水
454	4	水	shuǐ	water element	悉皆竭盡無餘少水
455	4	水	shuǐ	water	悉皆竭盡無餘少水
456	3	諸行無常	zhū xíng wú cháng	all conditioned phenomena are impermanent	諸行無常是生滅法
457	3	而	ér	Kangxi radical 126	勤加精進而求解脫
458	3	而	ér	as if; to seem like	勤加精進而求解脫
459	3	而	néng	can; able	勤加精進而求解脫
460	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	勤加精進而求解脫
461	3	而	ér	to arrive; up to	勤加精進而求解脫
462	3	宜	yí	proper; suitable; appropriate	汝等宜令勤加精進而求解脫
463	3	宜	yí	to be amiable	汝等宜令勤加精進而求解脫
464	3	宜	yí	a suitable thing; arrangements	汝等宜令勤加精進而求解脫
465	3	宜	yí	to share	汝等宜令勤加精進而求解脫
466	3	宜	yí	should	汝等宜令勤加精進而求解脫
467	3	宜	yí	Yi	汝等宜令勤加精進而求解脫
468	3	宜	yí	cooking of meat and fish	汝等宜令勤加精進而求解脫
469	3	宜	yí	nearly; almost	汝等宜令勤加精進而求解脫
470	3	宜	yí	suitable; pathya	汝等宜令勤加精進而求解脫
471	3	自	zì	Kangxi radical 132	汝自思惟
472	3	自	zì	Zi	汝自思惟
473	3	自	zì	a nose	汝自思惟
474	3	自	zì	the beginning; the start	汝自思惟
475	3	自	zì	origin	汝自思惟
476	3	自	zì	to employ; to use	汝自思惟
477	3	自	zì	to be	汝自思惟
478	3	自	zì	self; soul; ātman	汝自思惟
479	3	一	yī	one	乃至一人量
480	3	一	yī	Kangxi radical 1	乃至一人量
481	3	一	yī	pure; concentrated	乃至一人量
482	3	一	yī	first	乃至一人量
483	3	一	yī	the same	乃至一人量
484	3	一	yī	sole; single	乃至一人量
485	3	一	yī	a very small amount	乃至一人量
486	3	一	yī	Yi	乃至一人量
487	3	一	yī	other	乃至一人量
488	3	一	yī	to unify	乃至一人量
489	3	一	yī	accidentally; coincidentally	乃至一人量
490	3	一	yī	abruptly; suddenly	乃至一人量
491	3	一	yī	one; eka	乃至一人量
492	3	勤	qín	attendance	勤加精進而求解脫
493	3	勤	qín	duty; work	勤加精進而求解脫
494	3	勤	qín	Qin	勤加精進而求解脫
495	3	勤	qín	to force to do physical labor	勤加精進而求解脫
496	3	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤加精進而求解脫
497	3	勤	qín	labor	勤加精進而求解脫
498	3	勤	qín	sincere	勤加精進而求解脫
499	3	勤	qín	diligence; perseverance; virya	勤加精進而求解脫
500	3	欲	yù	desire	過此已後劫欲末時

Frequencies of all Words

Top 815

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告苾芻言
2	27	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時世尊告苾芻言
3	26	由旬	yóuxún	yojana	一百由旬
4	19	如是	rúshì	thus; so	如是無常不可久保
5	19	如是	rúshì	thus, so	如是無常不可久保
6	19	如是	rúshì	thus; evam	如是無常不可久保
7	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是無常不可久保
8	14	生	shēng	to be born; to give birth	須彌山王微有煙生
9	14	生	shēng	to live	須彌山王微有煙生
10	14	生	shēng	raw	須彌山王微有煙生
11	14	生	shēng	a student	須彌山王微有煙生
12	14	生	shēng	life	須彌山王微有煙生
13	14	生	shēng	to produce; to give rise	須彌山王微有煙生
14	14	生	shēng	alive	須彌山王微有煙生
15	14	生	shēng	a lifetime	須彌山王微有煙生
16	14	生	shēng	to initiate; to become	須彌山王微有煙生
17	14	生	shēng	to grow	須彌山王微有煙生
18	14	生	shēng	unfamiliar	須彌山王微有煙生
19	14	生	shēng	not experienced	須彌山王微有煙生
20	14	生	shēng	hard; stiff; strong	須彌山王微有煙生
21	14	生	shēng	very; extremely	須彌山王微有煙生
22	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	須彌山王微有煙生
23	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	須彌山王微有煙生
24	14	生	shēng	gender	須彌山王微有煙生
25	14	生	shēng	to develop; to grow	須彌山王微有煙生
26	14	生	shēng	to set up	須彌山王微有煙生
27	14	生	shēng	a prostitute	須彌山王微有煙生
28	14	生	shēng	a captive	須彌山王微有煙生
29	14	生	shēng	a gentleman	須彌山王微有煙生
30	14	生	shēng	Kangxi radical 100	須彌山王微有煙生
31	14	生	shēng	unripe	須彌山王微有煙生
32	14	生	shēng	nature	須彌山王微有煙生
33	14	生	shēng	to inherit; to succeed	須彌山王微有煙生
34	14	生	shēng	destiny	須彌山王微有煙生
35	14	生	shēng	birth	須彌山王微有煙生
36	13	有	yǒu	is; are; to exist	海中餘水亦有七千由旬
37	13	有	yǒu	to have; to possess	海中餘水亦有七千由旬
38	13	有	yǒu	indicates an estimate	海中餘水亦有七千由旬
39	13	有	yǒu	indicates a large quantity	海中餘水亦有七千由旬
40	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	海中餘水亦有七千由旬
41	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	海中餘水亦有七千由旬
42	13	有	yǒu	used to compare two things	海中餘水亦有七千由旬
43	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	海中餘水亦有七千由旬
44	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	海中餘水亦有七千由旬
45	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	海中餘水亦有七千由旬
46	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	海中餘水亦有七千由旬
47	13	有	yǒu	abundant	海中餘水亦有七千由旬
48	13	有	yǒu	purposeful	海中餘水亦有七千由旬
49	13	有	yǒu	You	海中餘水亦有七千由旬
50	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	海中餘水亦有七千由旬
51	13	有	yǒu	becoming; bhava	海中餘水亦有七千由旬
52	13	是	shì	is; are; am; to be	諸行無常是生滅法
53	13	是	shì	is exactly	諸行無常是生滅法
54	13	是	shì	is suitable; is in contrast	諸行無常是生滅法
55	13	是	shì	this; that; those	諸行無常是生滅法
56	13	是	shì	really; certainly	諸行無常是生滅法
57	13	是	shì	correct; yes; affirmative	諸行無常是生滅法
58	13	是	shì	true	諸行無常是生滅法
59	13	是	shì	is; has; exists	諸行無常是生滅法
60	13	是	shì	used between repetitions of a word	諸行無常是生滅法
61	13	是	shì	a matter; an affair	諸行無常是生滅法
62	13	是	shì	Shi	諸行無常是生滅法
63	13	是	shì	is; bhū	諸行無常是生滅法
64	13	是	shì	this; idam	諸行無常是生滅法
65	12	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
66	12	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
67	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	是不可樂
68	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	是不可樂
69	12	樂	lè	Le	是不可樂
70	12	樂	yuè	music	是不可樂
71	12	樂	yuè	a musical instrument	是不可樂
72	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	是不可樂
73	12	樂	yuè	a musician	是不可樂
74	12	樂	lè	joy; pleasure	是不可樂
75	12	樂	yuè	the Book of Music	是不可樂
76	12	樂	lào	Lao	是不可樂
77	12	樂	lè	to laugh	是不可樂
78	12	樂	lè	Joy	是不可樂
79	12	樂	lè	joy; delight; sukhā	是不可樂
80	11	時	shí	time; a point or period of time	時不久住
81	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時不久住
82	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時不久住
83	11	時	shí	at that time	時不久住
84	11	時	shí	fashionable	時不久住
85	11	時	shí	fate; destiny; luck	時不久住
86	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時不久住
87	11	時	shí	tense	時不久住
88	11	時	shí	particular; special	時不久住
89	11	時	shí	to plant; to cultivate	時不久住
90	11	時	shí	hour (measure word)	時不久住
91	11	時	shí	an era; a dynasty	時不久住
92	11	時	shí	time [abstract]	時不久住
93	11	時	shí	seasonal	時不久住
94	11	時	shí	frequently; often	時不久住
95	11	時	shí	occasionally; sometimes	時不久住
96	11	時	shí	on time	時不久住
97	11	時	shí	this; that	時不久住
98	11	時	shí	to wait upon	時不久住
99	11	時	shí	hour	時不久住
100	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時不久住
101	11	時	shí	Shi	時不久住
102	11	時	shí	a present; currentlt	時不久住
103	11	時	shí	time; kāla	時不久住
104	11	時	shí	at that time; samaya	時不久住
105	11	時	shí	then; atha	時不久住
106	10	相	xiāng	each other; one another; mutually	劫相末時二日出現
107	10	相	xiàng	to observe; to assess	劫相末時二日出現
108	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	劫相末時二日出現
109	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	劫相末時二日出現
110	10	相	xiàng	to aid; to help	劫相末時二日出現
111	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	劫相末時二日出現
112	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	劫相末時二日出現
113	10	相	xiāng	alternately; in turn	劫相末時二日出現
114	10	相	xiāng	Xiang	劫相末時二日出現
115	10	相	xiāng	form substance	劫相末時二日出現
116	10	相	xiāng	to express	劫相末時二日出現
117	10	相	xiàng	to choose	劫相末時二日出現
118	10	相	xiāng	Xiang	劫相末時二日出現
119	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	劫相末時二日出現
120	10	相	xiāng	the seventh lunar month	劫相末時二日出現
121	10	相	xiāng	to compare	劫相末時二日出現
122	10	相	xiàng	to divine	劫相末時二日出現
123	10	相	xiàng	to administer	劫相末時二日出現
124	10	相	xiàng	helper for a blind person	劫相末時二日出現
125	10	相	xiāng	rhythm [music]	劫相末時二日出現
126	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	劫相末時二日出現
127	10	相	xiāng	coralwood	劫相末時二日出現
128	10	相	xiàng	ministry	劫相末時二日出現
129	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	劫相末時二日出現
130	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	劫相末時二日出現
131	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	劫相末時二日出現
132	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	劫相末時二日出現
133	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	劫相末時二日出現
134	10	七	qī	seven	乃至有七由旬
135	10	七	qī	a genre of poetry	乃至有七由旬
136	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	乃至有七由旬
137	10	七	qī	seven; sapta	乃至有七由旬
138	9	乃至	nǎizhì	and even	三千由旬乃至七千由旬
139	9	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	三千由旬乃至七千由旬
140	9	復	fù	again; more; repeatedly	無復怠慢
141	9	復	fù	to go back; to return	無復怠慢
142	9	復	fù	to resume; to restart	無復怠慢
143	9	復	fù	to do in detail	無復怠慢
144	9	復	fù	to restore	無復怠慢
145	9	復	fù	to respond; to reply to	無復怠慢
146	9	復	fù	after all; and then	無復怠慢
147	9	復	fù	even if; although	無復怠慢
148	9	復	fù	Fu; Return	無復怠慢
149	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無復怠慢
150	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	無復怠慢
151	9	復	fù	particle without meaing	無復怠慢
152	9	復	fù	Fu	無復怠慢
153	9	復	fù	repeated; again	無復怠慢
154	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無復怠慢
155	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無復怠慢
156	9	復	fù	again; punar	無復怠慢
157	8	減	jiǎn	to deduct; to subtract	海又復減至二千由旬
158	8	減	jiǎn	to reduce	海又復減至二千由旬
159	8	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	海又復減至二千由旬
160	8	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	海又復減至二千由旬
161	8	減	jiǎn	to contribute; to donate	海又復減至二千由旬
162	8	減	jiǎn	approximately; nearly	海又復減至二千由旬
163	8	減	jiǎn	subtraction	海又復減至二千由旬
164	8	減	jiǎn	Jian	海又復減至二千由旬
165	8	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	海又復減至二千由旬
166	8	六	liù	six	至六千由旬
167	8	六	liù	sixth	至六千由旬
168	8	六	liù	a note on the Gongche scale	至六千由旬
169	8	六	liù	six; ṣaṭ	至六千由旬
170	8	脫	tuō	to take off	勤加精進而求解脫
171	8	脫	tuō	to shed; to fall off	勤加精進而求解脫
172	8	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	勤加精進而求解脫
173	8	脫	tuō	to omit; to overlook	勤加精進而求解脫
174	8	脫	tuō	to sell	勤加精進而求解脫
175	8	脫	tuō	rapid	勤加精進而求解脫
176	8	脫	tuō	unconstrained; free and easy	勤加精進而求解脫
177	8	脫	tuō	or	勤加精進而求解脫
178	8	脫	tuì	to shed	勤加精進而求解脫
179	8	脫	tuì	happy; carefree	勤加精進而求解脫
180	8	脫	tuō	escape; mokṣa	勤加精進而求解脫
181	8	量	liàng	a quantity; an amount	乃至有七人量
182	8	量	liáng	to measure	乃至有七人量
183	8	量	liàng	capacity	乃至有七人量
184	8	量	liáng	to consider	乃至有七人量
185	8	量	liàng	a measuring tool	乃至有七人量
186	8	量	liàng	to estimate	乃至有七人量
187	8	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	乃至有七人量
188	8	求解	qiújiě	to require a solution; to seek to solve (an equation)	勤加精進而求解脫
189	8	火	huǒ	fire; flame	炎熱至極忽然火起
190	8	火	huǒ	to start a fire; to burn	炎熱至極忽然火起
191	8	火	huǒ	Kangxi radical 86	炎熱至極忽然火起
192	8	火	huǒ	anger; rage	炎熱至極忽然火起
193	8	火	huǒ	fire element	炎熱至極忽然火起
194	8	火	huǒ	Antares	炎熱至極忽然火起
195	8	火	huǒ	radiance	炎熱至極忽然火起
196	8	火	huǒ	lightning	炎熱至極忽然火起
197	8	火	huǒ	a torch	炎熱至極忽然火起
198	8	火	huǒ	red	炎熱至極忽然火起
199	8	火	huǒ	urgent	炎熱至極忽然火起
200	8	火	huǒ	a cause of disease	炎熱至極忽然火起
201	8	火	huǒ	huo	炎熱至極忽然火起
202	8	火	huǒ	companion; comrade	炎熱至極忽然火起
203	8	火	huǒ	Huo	炎熱至極忽然火起
204	8	火	huǒ	fire; agni	炎熱至極忽然火起
205	8	火	huǒ	fire element	炎熱至極忽然火起
206	8	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	炎熱至極忽然火起
207	8	至	zhì	to; until	三百由旬至一千由旬
208	8	至	zhì	Kangxi radical 133	三百由旬至一千由旬
209	8	至	zhì	extremely; very; most	三百由旬至一千由旬
210	8	至	zhì	to arrive	三百由旬至一千由旬
211	8	至	zhì	approach; upagama	三百由旬至一千由旬
212	8	大地	dàdì	earth; mother earth	大地所有樹木叢林
213	7	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	過此已後劫欲末時
214	7	劫	jié	take by force; to plunder	過此已後劫欲末時
215	7	劫	jié	a disaster; catastrophe	過此已後劫欲末時
216	7	劫	jié	a strategy in weiqi	過此已後劫欲末時
217	7	劫	jié	a kalpa; an eon	過此已後劫欲末時
218	7	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	劫相末時二日出現
219	7	現	xiàn	then; at that time; while	劫相末時二日出現
220	7	現	xiàn	at present	劫相末時二日出現
221	7	現	xiàn	existing at the present time	劫相末時二日出現
222	7	現	xiàn	cash	劫相末時二日出現
223	7	現	xiàn	to manifest; prādur	劫相末時二日出現
224	7	現	xiàn	to manifest; prādur	劫相末時二日出現
225	7	現	xiàn	the present time	劫相末時二日出現
226	7	至人	zhìrén	fully realized human being; sage; saint	至人項
227	7	末	mò	end; final stage; latter part	過此已後劫欲末時
228	7	末	mò	to not have	過此已後劫欲末時
229	7	末	mò	insignificant	過此已後劫欲末時
230	7	末	mò	ma	過此已後劫欲末時
231	7	末	mò	not; no; na	過此已後劫欲末時
232	7	末	mò	future; anāgata	過此已後劫欲末時
233	7	末	mò	end; anta	過此已後劫欲末時
234	7	彼	bǐ	that; those	隣及二禪彼有新生梵眾
235	7	彼	bǐ	another; the other	隣及二禪彼有新生梵眾
236	7	彼	bǐ	that; tad	隣及二禪彼有新生梵眾
237	7	已	yǐ	already	過此已後劫欲末時
238	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	過此已後劫欲末時
239	7	已	yǐ	from	過此已後劫欲末時
240	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	過此已後劫欲末時
241	7	已	yǐ	final aspectual particle	過此已後劫欲末時
242	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	過此已後劫欲末時
243	7	已	yǐ	too; very; excessively	過此已後劫欲末時
244	7	已	yǐ	to complete	過此已後劫欲末時
245	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	過此已後劫欲末時
246	7	已	yǐ	to recover from an illness	過此已後劫欲末時
247	7	已	yǐ	certainly	過此已後劫欲末時
248	7	已	yǐ	an interjection of surprise	過此已後劫欲末時
249	7	已	yǐ	this	過此已後劫欲末時
250	7	已	yǐ	former; pūrvaka	過此已後劫欲末時
251	7	已	yǐ	former; pūrvaka	過此已後劫欲末時
252	7	所有	suǒyǒu	all	大地所有樹木叢林
253	7	所有	suǒyǒu	to belong to	大地所有樹木叢林
254	7	所有	suǒyǒu	all; sarva	大地所有樹木叢林
255	7	漸漸	jiànjiàn	gradually	漸漸減少
256	6	海水	hǎishuǐ	seawater	如是海水七千由旬
257	6	等	děng	et cetera; and so on	時諸苾芻等
258	6	等	děng	to wait	時諸苾芻等
259	6	等	děng	degree; kind	時諸苾芻等
260	6	等	děng	plural	時諸苾芻等
261	6	等	děng	to be equal	時諸苾芻等
262	6	等	děng	degree; level	時諸苾芻等
263	6	等	děng	to compare	時諸苾芻等
264	6	等	děng	same; equal; sama	時諸苾芻等
265	6	無	wú	no	無堅無實
266	6	無	wú	Kangxi radical 71	無堅無實
267	6	無	wú	to not have; without	無堅無實
268	6	無	wú	has not yet	無堅無實
269	6	無	mó	mo	無堅無實
270	6	無	wú	do not	無堅無實
271	6	無	wú	not; -less; un-	無堅無實
272	6	無	wú	regardless of	無堅無實
273	6	無	wú	to not have	無堅無實
274	6	無	wú	um	無堅無實
275	6	無	wú	Wu	無堅無實
276	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無堅無實
277	6	無	wú	not; non-	無堅無實
278	6	無	mó	mo	無堅無實
279	6	日出	rì chū	sunrise	劫相末時二日出現
280	6	或	huò	or; either; else	或二百由旬
281	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或二百由旬
282	6	或	huò	some; someone	或二百由旬
283	6	或	míngnián	suddenly	或二百由旬
284	6	或	huò	or; vā	或二百由旬
285	6	之	zhī	him; her; them; that	大地所有大海之水
286	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大地所有大海之水
287	6	之	zhī	to go	大地所有大海之水
288	6	之	zhī	this; that	大地所有大海之水
289	6	之	zhī	genetive marker	大地所有大海之水
290	6	之	zhī	it	大地所有大海之水
291	6	之	zhī	in	大地所有大海之水
292	6	之	zhī	all	大地所有大海之水
293	6	之	zhī	and	大地所有大海之水
294	6	之	zhī	however	大地所有大海之水
295	6	之	zhī	if	大地所有大海之水
296	6	之	zhī	then	大地所有大海之水
297	6	之	zhī	to arrive; to go	大地所有大海之水
298	6	之	zhī	is	大地所有大海之水
299	6	之	zhī	to use	大地所有大海之水
300	6	之	zhī	Zhi	大地所有大海之水
301	6	速	sù	speed	汝等今者宜加精進速求解脫
302	6	速	sù	quick; fast	汝等今者宜加精進速求解脫
303	6	速	sù	urgent	汝等今者宜加精進速求解脫
304	6	速	sù	to recruit	汝等今者宜加精進速求解脫
305	6	速	sù	to urge; to invite	汝等今者宜加精進速求解脫
306	6	速	sù	quick; śīghra	汝等今者宜加精進速求解脫
307	6	法	fǎ	method; way	諸行無常是生滅法
308	6	法	fǎ	France	諸行無常是生滅法
309	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	諸行無常是生滅法
310	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	諸行無常是生滅法
311	6	法	fǎ	a standard; a norm	諸行無常是生滅法
312	6	法	fǎ	an institution	諸行無常是生滅法
313	6	法	fǎ	to emulate	諸行無常是生滅法
314	6	法	fǎ	magic; a magic trick	諸行無常是生滅法
315	6	法	fǎ	punishment	諸行無常是生滅法
316	6	法	fǎ	Fa	諸行無常是生滅法
317	6	法	fǎ	a precedent	諸行無常是生滅法
318	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	諸行無常是生滅法
319	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	諸行無常是生滅法
320	6	法	fǎ	Dharma	諸行無常是生滅法
321	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	諸行無常是生滅法
322	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	諸行無常是生滅法
323	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	諸行無常是生滅法
324	6	法	fǎ	quality; characteristic	諸行無常是生滅法
325	6	及	jí	to reach	乃至小千世界及六欲諸天
326	6	及	jí	and	乃至小千世界及六欲諸天
327	6	及	jí	coming to; when	乃至小千世界及六欲諸天
328	6	及	jí	to attain	乃至小千世界及六欲諸天
329	6	及	jí	to understand	乃至小千世界及六欲諸天
330	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃至小千世界及六欲諸天
331	6	及	jí	to be involved with; to associate with	乃至小千世界及六欲諸天
332	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃至小千世界及六欲諸天
333	6	及	jí	and; ca; api	乃至小千世界及六欲諸天
334	6	四	sì	four	劫相末時四日出現
335	6	四	sì	note a musical scale	劫相末時四日出現
336	6	四	sì	fourth	劫相末時四日出現
337	6	四	sì	Si	劫相末時四日出現
338	6	四	sì	four; catur	劫相末時四日出現
339	6	世間	shìjiān	world; the human world	炎照世間
340	6	世間	shìjiān	world	炎照世間
341	6	世間	shìjiān	world; loka	炎照世間
342	6	人	rén	person; people; a human being	乃至有七人量
343	6	人	rén	Kangxi radical 9	乃至有七人量
344	6	人	rén	a kind of person	乃至有七人量
345	6	人	rén	everybody	乃至有七人量
346	6	人	rén	adult	乃至有七人量
347	6	人	rén	somebody; others	乃至有七人量
348	6	人	rén	an upright person	乃至有七人量
349	6	人	rén	person; manuṣya	乃至有七人量
350	5	如來	rúlái	Tathagata	名妙眼如來
351	5	如來	Rúlái	Tathagata	名妙眼如來
352	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名妙眼如來
353	5	千	qiān	one thousand	海又復減至二千由旬
354	5	千	qiān	many; numerous; countless	海又復減至二千由旬
355	5	千	qiān	very	海又復減至二千由旬
356	5	千	qiān	a cheat; swindler	海又復減至二千由旬
357	5	千	qiān	Qian	海又復減至二千由旬
358	5	諸	zhū	all; many; various	大地所有諸小江河
359	5	諸	zhū	Zhu	大地所有諸小江河
360	5	諸	zhū	all; members of the class	大地所有諸小江河
361	5	諸	zhū	interrogative particle	大地所有諸小江河
362	5	諸	zhū	him; her; them; it	大地所有諸小江河
363	5	諸	zhū	of; in	大地所有諸小江河
364	5	諸	zhū	all; many; sarva	大地所有諸小江河
365	5	不	bù	not; no	是不究竟
366	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是不究竟
367	5	不	bù	as a correlative	是不究竟
368	5	不	bù	no (answering a question)	是不究竟
369	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是不究竟
370	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是不究竟
371	5	不	bù	to form a yes or no question	是不究竟
372	5	不	bù	infix potential marker	是不究竟
373	5	不	bù	no; na	是不究竟
374	5	於	yú	in; at	汝等於斯速求解脫
375	5	於	yú	in; at	汝等於斯速求解脫
376	5	於	yú	in; at; to; from	汝等於斯速求解脫
377	5	於	yú	to go; to	汝等於斯速求解脫
378	5	於	yú	to rely on; to depend on	汝等於斯速求解脫
379	5	於	yú	to go to; to arrive at	汝等於斯速求解脫
380	5	於	yú	from	汝等於斯速求解脫
381	5	於	yú	give	汝等於斯速求解脫
382	5	於	yú	oppposing	汝等於斯速求解脫
383	5	於	yú	and	汝等於斯速求解脫
384	5	於	yú	compared to	汝等於斯速求解脫
385	5	於	yú	by	汝等於斯速求解脫
386	5	於	yú	and; as well as	汝等於斯速求解脫
387	5	於	yú	for	汝等於斯速求解脫
388	5	於	yú	Yu	汝等於斯速求解脫
389	5	於	wū	a crow	汝等於斯速求解脫
390	5	於	wū	whew; wow	汝等於斯速求解脫
391	5	於	yú	near to; antike	汝等於斯速求解脫
392	5	五	wǔ	five	劫相末時五日出現
393	5	五	wǔ	fifth musical note	劫相末時五日出現
394	5	五	wǔ	Wu	劫相末時五日出現
395	5	五	wǔ	the five elements	劫相末時五日出現
396	5	五	wǔ	five; pañca	劫相末時五日出現
397	5	生滅	shēngmiè	arising and ceasing	諸行無常是生滅法
398	5	生滅	shēngmiè	life and death	諸行無常是生滅法
399	5	為	wèi	for; to	都為火聚
400	5	為	wèi	because of	都為火聚
401	5	為	wéi	to act as; to serve	都為火聚
402	5	為	wéi	to change into; to become	都為火聚
403	5	為	wéi	to be; is	都為火聚
404	5	為	wéi	to do	都為火聚
405	5	為	wèi	for	都為火聚
406	5	為	wèi	because of; for; to	都為火聚
407	5	為	wèi	to	都為火聚
408	5	為	wéi	in a passive construction	都為火聚
409	5	為	wéi	forming a rehetorical question	都為火聚
410	5	為	wéi	forming an adverb	都為火聚
411	5	為	wéi	to add emphasis	都為火聚
412	5	為	wèi	to support; to help	都為火聚
413	5	為	wéi	to govern	都為火聚
414	5	為	wèi	to be; bhū	都為火聚
415	5	俱盧舍	jūlúshě	krośa	乃至有七俱盧舍
416	5	多羅樹	duōluó shù	palmyra tree; fan-palm	乃至有七多羅樹
417	5	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當知
418	5	一切	yīqiè	all; every; everything	一切華菓
419	5	一切	yīqiè	temporary	一切華菓
420	5	一切	yīqiè	the same	一切華菓
421	5	一切	yīqiè	generally	一切華菓
422	5	一切	yīqiè	all, everything	一切華菓
423	5	一切	yīqiè	all; sarva	一切華菓
424	5	束	shù	a bale; a bundle; a bunch	如燒十束柴
425	5	束	shù	to bind; to tie	如燒十束柴
426	5	束	shù	to control; to limit	如燒十束柴
427	5	束	shù	bunch; bundle; beam	如燒十束柴
428	5	束	shù	Shu	如燒十束柴
429	5	束	shù	to put in order	如燒十束柴
430	5	束	shù	bundle; kalāpa	如燒十束柴
431	5	聲聞	shēngwén	sravaka	有無量無邊聲聞之眾
432	5	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	有無量無邊聲聞之眾
433	5	盛	chéng	to fill	熱相轉盛
434	5	盛	shèng	Sheng	熱相轉盛
435	5	盛	shèng	abundant; flourishing	熱相轉盛
436	5	盛	chéng	to contain	熱相轉盛
437	5	盛	chéng	a grain offering	熱相轉盛
438	5	盛	shèng	dense	熱相轉盛
439	5	盛	shèng	large scale	熱相轉盛
440	5	盛	shèng	extremely	熱相轉盛
441	5	盛	shèng	flourishing; sphīta	熱相轉盛
442	5	炎	yán	flame; blaze	炎照世間
443	5	炎	yán	inflammation; -itis	炎照世間
444	5	炎	yán	hot	炎照世間
445	5	炎	yán	light; blaze; arcis	炎照世間
446	4	都	dōu	all	皆悉枯乾都不成就
447	4	都	dū	capital city	皆悉枯乾都不成就
448	4	都	dū	a city; a metropolis	皆悉枯乾都不成就
449	4	都	dōu	all	皆悉枯乾都不成就
450	4	都	dū	elegant; refined	皆悉枯乾都不成就
451	4	都	dū	Du	皆悉枯乾都不成就
452	4	都	dōu	already	皆悉枯乾都不成就
453	4	都	dū	to establish a capital city	皆悉枯乾都不成就
454	4	都	dū	to reside	皆悉枯乾都不成就
455	4	都	dū	to total; to tally	皆悉枯乾都不成就
456	4	都	dōu	all; sarva	皆悉枯乾都不成就
457	4	七千	qī qiān	seven thousand	三千由旬乃至七千由旬
458	4	汝	rǔ	you; thou	是故我今殷勤勸汝
459	4	汝	rǔ	Ru River	是故我今殷勤勸汝
460	4	汝	rǔ	Ru	是故我今殷勤勸汝
461	4	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	是故我今殷勤勸汝
462	4	堅	jiān	hard; firm	無堅無實
463	4	堅	jiān	strong; robust	無堅無實
464	4	堅	jiān	stable; secure	無堅無實
465	4	堅	jiān	definitely [not]	無堅無實
466	4	堅	jiān	Kirghiz people	無堅無實
467	4	堅	jiān	armor	無堅無實
468	4	堅	jiān	military stronghold	無堅無實
469	4	堅	jiān	core; main body	無堅無實
470	4	堅	jiān	Jian	無堅無實
471	4	堅	jiān	resolute	無堅無實
472	4	堅	jiān	firm; dṛḍha	無堅無實
473	4	百	bǎi	one hundred	百束千束萬束
474	4	百	bǎi	many	百束千束萬束
475	4	百	bǎi	Bai	百束千束萬束
476	4	百	bǎi	all	百束千束萬束
477	4	百	bǎi	hundred; śata	百束千束萬束
478	4	今	jīn	today; present; now	汝等今者宜加精進速求解脫
479	4	今	jīn	Jin	汝等今者宜加精進速求解脫
480	4	今	jīn	modern	汝等今者宜加精進速求解脫
481	4	今	jīn	now; adhunā	汝等今者宜加精進速求解脫
482	4	無常	wúcháng	irregular	如是無常不可久保
483	4	無常	wúcháng	changing frequently	如是無常不可久保
484	4	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	如是無常不可久保
485	4	無常	wúcháng	impermanence	如是無常不可久保
486	4	妙眼	miàoyǎn	marvelous eye; sunetra	名妙眼如來
487	4	照	zhào	to illuminate; to shine	炎照世間
488	4	照	zhào	according to; in accordance with	炎照世間
489	4	照	zhào	to photograph	炎照世間
490	4	照	zhào	to reflect	炎照世間
491	4	照	zhào	a photograph; an image	炎照世間
492	4	照	zhào	to take care of; to look after	炎照世間
493	4	照	zhào	to contrast; to compare	炎照世間
494	4	照	zhào	a permit; a license	炎照世間
495	4	照	zhào	to understand	炎照世間
496	4	照	zhào	to inform; to notify	炎照世間
497	4	照	zhào	towards	炎照世間
498	4	照	zhào	a ray of light	炎照世間
499	4	照	zhào	to inspect	炎照世間
500	4	照	zhào	sunlight	炎照世間

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
生		shēng	birth
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
复次	復次	fùcì	furthermore; moreover
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
七		qī	seven; sapta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
慈氏		99	Maitreya
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法贤	法賢	102	Faxian
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
久保		106	Kubo
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨钵多酥哩踰捺野经	薩鉢多酥哩踰捺野經	83	Saptasūryodasūtra; Suriya Sutta; Seven Suns
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无热恼池	無熱惱池	119	Lake Anavatapta
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
信度河		120	Indus River
西天		120	India; Indian continent
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
法行		102	to practice the Dharma
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
戒法		106	the rules of the precepts
俱生		106	occuring together
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
离欲	離欲	108	free of desire
了义	了義	108	nītārtha; definitive
离苦	離苦	108	to transcend suffering
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千		115	three thousand-fold
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
什深	甚深	115	very profound; what is deep
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
酥哩踰捺野		115	suriya; sun
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
我身		119	I; myself
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信受奉行		120	to receive and practice
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
译经	譯經	121	to translate the scriptures
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
欲界		121	realm of desire
欲染		121	the poluting influence of desire
猨猴		121	monkey; vānara
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
诸天	諸天	122	devas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent