Glossary and Vocabulary for Sutra on the Roots of All Phenomena (Zhu Fa Ben Jing) 諸法本經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	為	wéi	to act as; to serve	欲為諸法本
2	17	為	wéi	to change into; to become	欲為諸法本
3	17	為	wéi	to be; is	欲為諸法本
4	17	為	wéi	to do	欲為諸法本
5	17	為	wèi	to support; to help	欲為諸法本
6	17	為	wéi	to govern	欲為諸法本
7	17	為	wèi	to be; bhū	欲為諸法本
8	11	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	聽吾說諸法本
9	10	想念	xiǎngniàn	to miss; to remember with longing	常當有去家之想念
10	9	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂法本
11	9	何謂	héwèi	why?	何謂法本
12	9	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂法本
13	9	何謂	héwèi	what?	何謂法本
14	4	習	xí	to fly	何謂習
15	4	習	xí	to practice; to exercise	何謂習
16	4	習	xí	to be familiar with	何謂習
17	4	習	xí	a habit; a custom	何謂習
18	4	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	何謂習
19	4	習	xí	to teach	何謂習
20	4	習	xí	flapping	何謂習
21	4	習	xí	Xi	何謂習
22	4	習	xí	cultivated; bhāvita	何謂習
23	4	習	xí	latent tendencies; predisposition	何謂習
24	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘
25	4	本	běn	to be one's own	聽吾說諸法本
26	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	聽吾說諸法本
27	4	本	běn	the roots of a plant	聽吾說諸法本
28	4	本	běn	capital	聽吾說諸法本
29	4	本	běn	main; central; primary	聽吾說諸法本
30	4	本	běn	according to	聽吾說諸法本
31	4	本	běn	a version; an edition	聽吾說諸法本
32	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	聽吾說諸法本
33	4	本	běn	a book	聽吾說諸法本
34	4	本	běn	trunk of a tree	聽吾說諸法本
35	4	本	běn	to investigate the root of	聽吾說諸法本
36	4	本	běn	a manuscript for a play	聽吾說諸法本
37	4	本	běn	Ben	聽吾說諸法本
38	4	本	běn	root; origin; mula	聽吾說諸法本
39	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	聽吾說諸法本
40	4	本	běn	former; previous; pūrva	聽吾說諸法本
41	3	牢固	láogù	firm; secure	何謂牢固
42	3	牢固	láogù	resolute; certain	何謂牢固
43	3	趣	qù	interesting	何謂同趣
44	3	趣	qù	to turn towards; to approach	何謂同趣
45	3	趣	cù	to urge	何謂同趣
46	3	趣	qù	purport; an objective	何謂同趣
47	3	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	何謂同趣
48	3	趣	qù	an inclination	何謂同趣
49	3	趣	qù	a flavor; a taste	何謂同趣
50	3	趣	qù	to go quickly towards	何謂同趣
51	3	趣	qù	realm; destination	何謂同趣
52	3	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	何謂致有
53	3	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	何謂致有
54	3	致	zhì	to cause; to lead to	何謂致有
55	3	致	zhì	dense	何謂致有
56	3	致	zhì	appeal; interest	何謂致有
57	3	致	zhì	to focus on; to strive	何謂致有
58	3	致	zhì	to attain; to achieve	何謂致有
59	3	致	zhì	so as to	何謂致有
60	3	致	zhì	result	何謂致有
61	3	致	zhì	to arrive	何謂致有
62	3	致	zhì	to express	何謂致有
63	3	致	zhì	to return	何謂致有
64	3	致	zhì	an objective	何謂致有
65	3	致	zhì	a principle	何謂致有
66	3	致	zhì	to become; nigam	何謂致有
67	3	致	zhì	motive; reason; artha	何謂致有
68	3	道	dào	way; road; path	何謂明道
69	3	道	dào	principle; a moral; morality	何謂明道
70	3	道	dào	Tao; the Way	何謂明道
71	3	道	dào	to say; to speak; to talk	何謂明道
72	3	道	dào	to think	何謂明道
73	3	道	dào	circuit; a province	何謂明道
74	3	道	dào	a course; a channel	何謂明道
75	3	道	dào	a method; a way of doing something	何謂明道
76	3	道	dào	a doctrine	何謂明道
77	3	道	dào	Taoism; Daoism	何謂明道
78	3	道	dào	a skill	何謂明道
79	3	道	dào	a sect	何謂明道
80	3	道	dào	a line	何謂明道
81	3	道	dào	Way	何謂明道
82	3	道	dào	way; path; marga	何謂明道
83	3	世間	shìjiān	world; the human world	一切世間無樂想念
84	3	世間	shìjiān	world	一切世間無樂想念
85	3	世間	shìjiān	world; loka	一切世間無樂想念
86	3	欲	yù	desire	欲為諸法本
87	3	欲	yù	to desire; to wish	欲為諸法本
88	3	欲	yù	to desire; to intend	欲為諸法本
89	3	欲	yù	lust	欲為諸法本
90	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲為諸法本
91	3	同	tóng	like; same; similar	何謂同趣
92	3	同	tóng	to be the same	何謂同趣
93	3	同	tòng	an alley; a lane	何謂同趣
94	3	同	tóng	to do something for somebody	何謂同趣
95	3	同	tóng	Tong	何謂同趣
96	3	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	何謂同趣
97	3	同	tóng	to be unified	何謂同趣
98	3	同	tóng	to approve; to endorse	何謂同趣
99	3	同	tóng	peace; harmony	何謂同趣
100	3	同	tóng	an agreement	何謂同趣
101	3	同	tóng	same; sama	何謂同趣
102	3	同	tóng	together; saha	何謂同趣
103	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說諸法本經
104	3	第一	dì yī	first	何謂第一
105	3	第一	dì yī	foremost; first	何謂第一
106	3	第一	dì yī	first; prathama	何謂第一
107	3	第一	dì yī	foremost; parama	何謂第一
108	3	念	niàn	to read aloud	念為致有
109	3	念	niàn	to remember; to expect	念為致有
110	3	念	niàn	to miss	念為致有
111	3	念	niàn	to consider	念為致有
112	3	念	niàn	to recite; to chant	念為致有
113	3	念	niàn	to show affection for	念為致有
114	3	念	niàn	a thought; an idea	念為致有
115	3	念	niàn	twenty	念為致有
116	3	念	niàn	memory	念為致有
117	3	念	niàn	an instant	念為致有
118	3	念	niàn	Nian	念為致有
119	3	念	niàn	mindfulness; smrti	念為致有
120	3	念	niàn	a thought; citta	念為致有
121	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	何謂明道
122	3	明	míng	Ming	何謂明道
123	3	明	míng	Ming Dynasty	何謂明道
124	3	明	míng	obvious; explicit; clear	何謂明道
125	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	何謂明道
126	3	明	míng	to illuminate; to shine	何謂明道
127	3	明	míng	consecrated	何謂明道
128	3	明	míng	to understand; to comprehend	何謂明道
129	3	明	míng	to explain; to clarify	何謂明道
130	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	何謂明道
131	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	何謂明道
132	3	明	míng	eyesight; vision	何謂明道
133	3	明	míng	a god; a spirit	何謂明道
134	3	明	míng	fame; renown	何謂明道
135	3	明	míng	open; public	何謂明道
136	3	明	míng	clear	何謂明道
137	3	明	míng	to become proficient	何謂明道
138	3	明	míng	to be proficient	何謂明道
139	3	明	míng	virtuous	何謂明道
140	3	明	míng	open and honest	何謂明道
141	3	明	míng	clean; neat	何謂明道
142	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	何謂明道
143	3	明	míng	next; afterwards	何謂明道
144	3	明	míng	positive	何謂明道
145	3	明	míng	Clear	何謂明道
146	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	何謂明道
147	3	最上	zuìshàng	supreme	何謂最上
148	3	諸法本經	zhū fǎ běn jīng	Sutra on the Roots of All Phenomena; Zhu Fa Ben Jing	佛說諸法本經
149	2	所	suǒ	a few; various; some	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
150	2	所	suǒ	a place; a location	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
151	2	所	suǒ	indicates a passive voice	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
152	2	所	suǒ	an ordinal number	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
153	2	所	suǒ	meaning	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
154	2	所	suǒ	garrison	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
155	2	所	suǒ	place; pradeśa	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
156	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	非常苦想念
157	2	苦	kǔ	hardship; suffering	非常苦想念
158	2	苦	kǔ	to make things difficult for	非常苦想念
159	2	苦	kǔ	to train; to practice	非常苦想念
160	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	非常苦想念
161	2	苦	kǔ	bitter	非常苦想念
162	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	非常苦想念
163	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	非常苦想念
164	2	苦	kǔ	painful	非常苦想念
165	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	非常苦想念
166	2	泥洹	níhuán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	泥洹為畢竟
167	2	別	bié	other	別翻
168	2	別	bié	special	別翻
169	2	別	bié	to leave	別翻
170	2	別	bié	to distinguish	別翻
171	2	別	bié	to pin	別翻
172	2	別	bié	to insert; to jam	別翻
173	2	別	bié	to turn	別翻
174	2	別	bié	Bie	別翻
175	2	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	思惟為明道
176	2	思惟	sīwéi	thinking; tought	思惟為明道
177	2	思惟	sīwéi	Contemplate	思惟為明道
178	2	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	思惟為明道
179	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非常想念
180	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	非常想念
181	2	三昧	sānmèi	samadhi	三昧為第一
182	2	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧為第一
183	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
184	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
185	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
186	2	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
187	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
188	2	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
189	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
190	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫為牢固
191	2	解脫	jiětuō	liberation	解脫為牢固
192	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫為牢固
193	2	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛為同趣
194	2	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛為同趣
195	2	痛	tòng	to be bitter	痛為同趣
196	2	痛	tòng	anguish; sadness	痛為同趣
197	2	痛	tòng	to suffer injury	痛為同趣
198	2	痛	tòng	to pity	痛為同趣
199	2	痛	tòng	in pain; ātura	痛為同趣
200	2	之	zhī	to go	常當有去家之想念
201	2	之	zhī	to arrive; to go	常當有去家之想念
202	2	之	zhī	is	常當有去家之想念
203	2	之	zhī	to use	常當有去家之想念
204	2	之	zhī	Zhi	常當有去家之想念
205	2	之	zhī	winding	常當有去家之想念
206	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧為最上
207	2	智慧	zhìhuì	intelligence	智慧為最上
208	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧為最上
209	2	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	智慧為最上
210	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧為最上
211	1	問	wèn	to ask	若有外道異學有來問者
212	1	問	wèn	to inquire after	若有外道異學有來問者
213	1	問	wèn	to interrogate	若有外道異學有來問者
214	1	問	wèn	to hold responsible	若有外道異學有來問者
215	1	問	wèn	to request something	若有外道異學有來問者
216	1	問	wèn	to rebuke	若有外道異學有來問者
217	1	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	若有外道異學有來問者
218	1	問	wèn	news	若有外道異學有來問者
219	1	問	wèn	to propose marriage	若有外道異學有來問者
220	1	問	wén	to inform	若有外道異學有來問者
221	1	問	wèn	to research	若有外道異學有來問者
222	1	問	wèn	Wen	若有外道異學有來問者
223	1	問	wèn	a question	若有外道異學有來問者
224	1	問	wèn	ask; prccha	若有外道異學有來問者
225	1	愛	ài	to love	念是為斷愛棄欲
226	1	愛	ài	favor; grace; kindness	念是為斷愛棄欲
227	1	愛	ài	somebody who is loved	念是為斷愛棄欲
228	1	愛	ài	love; affection	念是為斷愛棄欲
229	1	愛	ài	to like	念是為斷愛棄欲
230	1	愛	ài	to sympathize with; to pity	念是為斷愛棄欲
231	1	愛	ài	to begrudge	念是為斷愛棄欲
232	1	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	念是為斷愛棄欲
233	1	愛	ài	my dear	念是為斷愛棄欲
234	1	愛	ài	Ai	念是為斷愛棄欲
235	1	愛	ài	loved; beloved	念是為斷愛棄欲
236	1	愛	ài	Love	念是為斷愛棄欲
237	1	愛	ài	desire; craving; trsna	念是為斷愛棄欲
238	1	歡樂	huānlè	happy; joyous; gay	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
239	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	入正慧得苦際
240	1	得	děi	to want to; to need to	入正慧得苦際
241	1	得	děi	must; ought to	入正慧得苦際
242	1	得	dé	de	入正慧得苦際
243	1	得	de	infix potential marker	入正慧得苦際
244	1	得	dé	to result in	入正慧得苦際
245	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	入正慧得苦際
246	1	得	dé	to be satisfied	入正慧得苦際
247	1	得	dé	to be finished	入正慧得苦際
248	1	得	děi	satisfying	入正慧得苦際
249	1	得	dé	to contract	入正慧得苦際
250	1	得	dé	to hear	入正慧得苦際
251	1	得	dé	to have; there is	入正慧得苦際
252	1	得	dé	marks time passed	入正慧得苦際
253	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	入正慧得苦際
254	1	學	xué	to study; to learn	當學是
255	1	學	xué	to imitate	當學是
256	1	學	xué	a school; an academy	當學是
257	1	學	xué	to understand	當學是
258	1	學	xué	learning; acquired knowledge	當學是
259	1	學	xué	learned	當學是
260	1	學	xué	student; learning; śikṣā	當學是
261	1	學	xué	a learner	當學是
262	1	非身	fēishēn	selflessness; non-self; anātman; anattā	苦非身想念
263	1	非身	fēishēn	no-body; akāya	苦非身想念
264	1	取	qǔ	to take; to get; to fetch	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
265	1	取	qǔ	to obtain	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
266	1	取	qǔ	to choose; to select	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
267	1	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
268	1	取	qǔ	to accept; to receive	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
269	1	取	qǔ	to seek	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
270	1	取	qǔ	to take a bride	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
271	1	取	qǔ	Qu	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
272	1	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
273	1	失	shī	to lose	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
274	1	失	shī	to violate; to go against the norm	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
275	1	失	shī	to fail; to miss out	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
276	1	失	shī	to be lost	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
277	1	失	shī	to make a mistake	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
278	1	失	shī	to let go of	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
279	1	失	shī	loss; nāśa	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
280	1	異學	yì xué	study of non-Buddhist worldviews	若有外道異學有來問者
281	1	法	fǎ	method; way	何謂法本
282	1	法	fǎ	France	何謂法本
283	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	何謂法本
284	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	何謂法本
285	1	法	fǎ	a standard; a norm	何謂法本
286	1	法	fǎ	an institution	何謂法本
287	1	法	fǎ	to emulate	何謂法本
288	1	法	fǎ	magic; a magic trick	何謂法本
289	1	法	fǎ	punishment	何謂法本
290	1	法	fǎ	Fa	何謂法本
291	1	法	fǎ	a precedent	何謂法本
292	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	何謂法本
293	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	何謂法本
294	1	法	fǎ	Dharma	何謂法本
295	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	何謂法本
296	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	何謂法本
297	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	何謂法本
298	1	法	fǎ	quality; characteristic	何謂法本
299	1	曰	yuē	to speak; to say	世尊曰
300	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊曰
301	1	曰	yuē	to be called	世尊曰
302	1	曰	yuē	said; ukta	世尊曰
303	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
304	1	譯	yì	to translate; to interpret	吳月支國居士支謙譯
305	1	譯	yì	to explain	吳月支國居士支謙譯
306	1	譯	yì	to decode; to encode	吳月支國居士支謙譯
307	1	穢	huì	dirty; unclean	穢食想念
308	1	穢	huì	dirt; filth	穢食想念
309	1	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	穢食想念
310	1	穢	huì	overgrown	穢食想念
311	1	穢	huì	to defile	穢食想念
312	1	穢	huì	promiscuous	穢食想念
313	1	穢	huì	feces	穢食想念
314	1	穢	huì	chaotic	穢食想念
315	1	穢	huì	weeds	穢食想念
316	1	穢	huì	a sinister person	穢食想念
317	1	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	穢食想念
318	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊曰
319	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊曰
320	1	有無	yǒu wú	existent and non-existent; having identity and emptiness	別世間有無想念
321	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
322	1	一時	yīshí	at the same time	一時
323	1	一時	yīshí	sometimes	一時
324	1	一時	yīshí	accidentally	一時
325	1	一時	yīshí	at one time	一時
326	1	吾	wú	Wu	聽吾說諸法本
327	1	中阿含	zhōng āhán	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses	中阿含
328	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
329	1	知世間	zhī shìjiān	one who knows the world	知世間邪正想念
330	1	知	zhī	to know	當如事以正見知之
331	1	知	zhī	to comprehend	當如事以正見知之
332	1	知	zhī	to inform; to tell	當如事以正見知之
333	1	知	zhī	to administer	當如事以正見知之
334	1	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當如事以正見知之
335	1	知	zhī	to be close friends	當如事以正見知之
336	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當如事以正見知之
337	1	知	zhī	to receive; to entertain	當如事以正見知之
338	1	知	zhī	knowledge	當如事以正見知之
339	1	知	zhī	consciousness; perception	當如事以正見知之
340	1	知	zhī	a close friend	當如事以正見知之
341	1	知	zhì	wisdom	當如事以正見知之
342	1	知	zhì	Zhi	當如事以正見知之
343	1	知	zhī	to appreciate	當如事以正見知之
344	1	知	zhī	to make known	當如事以正見知之
345	1	知	zhī	to have control over	當如事以正見知之
346	1	知	zhī	to expect; to foresee	當如事以正見知之
347	1	知	zhī	Understanding	當如事以正見知之
348	1	知	zhī	know; jña	當如事以正見知之
349	1	冊	cè	book; volume	冊
350	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
351	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
352	1	冊	cè	to confer	冊
353	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
354	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
355	1	歸趣	guīqù	purpose; aim	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
356	1	家	jiā	house; home; residence	常當有去家之想念
357	1	家	jiā	family	常當有去家之想念
358	1	家	jiā	a specialist	常當有去家之想念
359	1	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	常當有去家之想念
360	1	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	常當有去家之想念
361	1	家	jiā	a person with particular characteristics	常當有去家之想念
362	1	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	常當有去家之想念
363	1	家	jiā	domestic	常當有去家之想念
364	1	家	jiā	ethnic group; nationality	常當有去家之想念
365	1	家	jiā	side; party	常當有去家之想念
366	1	家	jiā	dynastic line	常當有去家之想念
367	1	家	jiā	a respectful form of address	常當有去家之想念
368	1	家	jiā	a familiar form of address	常當有去家之想念
369	1	家	jiā	I; my; our	常當有去家之想念
370	1	家	jiā	district	常當有去家之想念
371	1	家	jiā	private propery	常當有去家之想念
372	1	家	jiā	Jia	常當有去家之想念
373	1	家	jiā	to reside; to dwell	常當有去家之想念
374	1	家	gū	lady	常當有去家之想念
375	1	家	jiā	house; gṛha	常當有去家之想念
376	1	家	jiā	family; kula	常當有去家之想念
377	1	家	jiā	school; sect; lineage	常當有去家之想念
378	1	吳	wú	Wu	吳月支國居士支謙譯
379	1	吳	wú	Jiangsu	吳月支國居士支謙譯
380	1	吳	wú	Wu	吳月支國居士支謙譯
381	1	吳	wú	Wu dialect	吳月支國居士支謙譯
382	1	吳	wú	Eastern Wu	吳月支國居士支謙譯
383	1	吳	wú	to speak loudly	吳月支國居士支謙譯
384	1	聽	tīng	to listen	聽吾說諸法本
385	1	聽	tīng	to obey	聽吾說諸法本
386	1	聽	tīng	to understand	聽吾說諸法本
387	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽吾說諸法本
388	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽吾說諸法本
389	1	聽	tīng	to await	聽吾說諸法本
390	1	聽	tīng	to acknowledge	聽吾說諸法本
391	1	聽	tīng	information	聽吾說諸法本
392	1	聽	tīng	a hall	聽吾說諸法本
393	1	聽	tīng	Ting	聽吾說諸法本
394	1	聽	tìng	to administer; to process	聽吾說諸法本
395	1	聽	tīng	to listen; śru	聽吾說諸法本
396	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
397	1	聞如是	wén rúshì	thus I have heard	聞如是
398	1	慧	huì	intelligent; clever	入正慧得苦際
399	1	慧	huì	mental ability; intellect	入正慧得苦際
400	1	慧	huì	wisdom; understanding	入正慧得苦際
401	1	慧	huì	Wisdom	入正慧得苦際
402	1	慧	huì	wisdom; prajna	入正慧得苦際
403	1	慧	huì	intellect; mati	入正慧得苦際
404	1	以	yǐ	to use; to grasp	當如事以正見知之
405	1	以	yǐ	to rely on	當如事以正見知之
406	1	以	yǐ	to regard	當如事以正見知之
407	1	以	yǐ	to be able to	當如事以正見知之
408	1	以	yǐ	to order; to command	當如事以正見知之
409	1	以	yǐ	used after a verb	當如事以正見知之
410	1	以	yǐ	a reason; a cause	當如事以正見知之
411	1	以	yǐ	Israel	當如事以正見知之
412	1	以	yǐ	Yi	當如事以正見知之
413	1	以	yǐ	use; yogena	當如事以正見知之
414	1	入	rù	to enter	入正慧得苦際
415	1	入	rù	Kangxi radical 11	入正慧得苦際
416	1	入	rù	radical	入正慧得苦際
417	1	入	rù	income	入正慧得苦際
418	1	入	rù	to conform with	入正慧得苦際
419	1	入	rù	to descend	入正慧得苦際
420	1	入	rù	the entering tone	入正慧得苦際
421	1	入	rù	to pay	入正慧得苦際
422	1	入	rù	to join	入正慧得苦際
423	1	入	rù	entering; praveśa	入正慧得苦際
424	1	入	rù	entered; attained; āpanna	入正慧得苦際
425	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	一切世間無樂想念
426	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	一切世間無樂想念
427	1	樂	lè	Le	一切世間無樂想念
428	1	樂	yuè	music	一切世間無樂想念
429	1	樂	yuè	a musical instrument	一切世間無樂想念
430	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	一切世間無樂想念
431	1	樂	yuè	a musician	一切世間無樂想念
432	1	樂	lè	joy; pleasure	一切世間無樂想念
433	1	樂	yuè	the Book of Music	一切世間無樂想念
434	1	樂	lào	Lao	一切世間無樂想念
435	1	樂	lè	to laugh	一切世間無樂想念
436	1	樂	lè	Joy	一切世間無樂想念
437	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	一切世間無樂想念
438	1	支謙	zhī qiān	Zhi Qian	吳月支國居士支謙譯
439	1	者	zhě	ca	若有外道異學有來問者
440	1	來	lái	to come	若有外道異學有來問者
441	1	來	lái	please	若有外道異學有來問者
442	1	來	lái	used to substitute for another verb	若有外道異學有來問者
443	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若有外道異學有來問者
444	1	來	lái	wheat	若有外道異學有來問者
445	1	來	lái	next; future	若有外道異學有來問者
446	1	來	lái	a simple complement of direction	若有外道異學有來問者
447	1	來	lái	to occur; to arise	若有外道異學有來問者
448	1	來	lái	to earn	若有外道異學有來問者
449	1	來	lái	to come; āgata	若有外道異學有來問者
450	1	死亡	sǐwáng	to die	死亡想念
451	1	死亡	sǐwáng	to die	死亡想念
452	1	一切	yīqiè	temporary	一切世間無樂想念
453	1	一切	yīqiè	the same	一切世間無樂想念
454	1	對曰	duì yuē	to reply	對曰
455	1	歡喜	huānxǐ	joyful	皆歡喜奉行
456	1	歡喜	huānxǐ	to like	皆歡喜奉行
457	1	歡喜	huānxǐ	joy	皆歡喜奉行
458	1	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	皆歡喜奉行
459	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	皆歡喜奉行
460	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	皆歡喜奉行
461	1	答言	dá yán	to reply	當答言
462	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛說經已
463	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛說經已
464	1	已	yǐ	to complete	佛說經已
465	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛說經已
466	1	已	yǐ	to recover from an illness	佛說經已
467	1	已	yǐ	former; pūrvaka	佛說經已
468	1	無	wú	Kangxi radical 71	一切世間無樂想念
469	1	無	wú	to not have; without	一切世間無樂想念
470	1	無	mó	mo	一切世間無樂想念
471	1	無	wú	to not have	一切世間無樂想念
472	1	無	wú	Wu	一切世間無樂想念
473	1	無	mó	mo	一切世間無樂想念
474	1	變	biàn	to change; to alter	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
475	1	變	biàn	bian	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
476	1	變	biàn	to become	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
477	1	變	biàn	uncommon	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
478	1	變	biàn	a misfortune	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
479	1	變	biàn	variable; changeable	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
480	1	變	biàn	to move; to change position	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
481	1	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
482	1	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
483	1	變	biàn	strange; weird	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
484	1	變	biàn	transformation; vikāra	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
485	1	事	shì	matter; thing; item	當如事以正見知之
486	1	事	shì	to serve	當如事以正見知之
487	1	事	shì	a government post	當如事以正見知之
488	1	事	shì	duty; post; work	當如事以正見知之
489	1	事	shì	occupation	當如事以正見知之
490	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	當如事以正見知之
491	1	事	shì	an accident	當如事以正見知之
492	1	事	shì	to attend	當如事以正見知之
493	1	事	shì	an allusion	當如事以正見知之
494	1	事	shì	a condition; a state; a situation	當如事以正見知之
495	1	事	shì	to engage in	當如事以正見知之
496	1	事	shì	to enslave	當如事以正見知之
497	1	事	shì	to pursue	當如事以正見知之
498	1	事	shì	to administer	當如事以正見知之
499	1	事	shì	to appoint	當如事以正見知之
500	1	事	shì	thing; phenomena	當如事以正見知之

Frequencies of all Words

Top 830

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	為	wèi	for; to	欲為諸法本
2	17	為	wèi	because of	欲為諸法本
3	17	為	wéi	to act as; to serve	欲為諸法本
4	17	為	wéi	to change into; to become	欲為諸法本
5	17	為	wéi	to be; is	欲為諸法本
6	17	為	wéi	to do	欲為諸法本
7	17	為	wèi	for	欲為諸法本
8	17	為	wèi	because of; for; to	欲為諸法本
9	17	為	wèi	to	欲為諸法本
10	17	為	wéi	in a passive construction	欲為諸法本
11	17	為	wéi	forming a rehetorical question	欲為諸法本
12	17	為	wéi	forming an adverb	欲為諸法本
13	17	為	wéi	to add emphasis	欲為諸法本
14	17	為	wèi	to support; to help	欲為諸法本
15	17	為	wéi	to govern	欲為諸法本
16	17	為	wèi	to be; bhū	欲為諸法本
17	11	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	聽吾說諸法本
18	10	想念	xiǎngniàn	to miss; to remember with longing	常當有去家之想念
19	9	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂法本
20	9	何謂	héwèi	why?	何謂法本
21	9	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂法本
22	9	何謂	héwèi	what?	何謂法本
23	6	有	yǒu	is; are; to exist	若有外道異學有來問者
24	6	有	yǒu	to have; to possess	若有外道異學有來問者
25	6	有	yǒu	indicates an estimate	若有外道異學有來問者
26	6	有	yǒu	indicates a large quantity	若有外道異學有來問者
27	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有外道異學有來問者
28	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有外道異學有來問者
29	6	有	yǒu	used to compare two things	若有外道異學有來問者
30	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有外道異學有來問者
31	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有外道異學有來問者
32	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有外道異學有來問者
33	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有外道異學有來問者
34	6	有	yǒu	abundant	若有外道異學有來問者
35	6	有	yǒu	purposeful	若有外道異學有來問者
36	6	有	yǒu	You	若有外道異學有來問者
37	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有外道異學有來問者
38	6	有	yǒu	becoming; bhava	若有外道異學有來問者
39	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當答言
40	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當答言
41	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	當答言
42	4	當	dāng	to face	當答言
43	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當答言
44	4	當	dāng	to manage; to host	當答言
45	4	當	dāng	should	當答言
46	4	當	dāng	to treat; to regard as	當答言
47	4	當	dǎng	to think	當答言
48	4	當	dàng	suitable; correspond to	當答言
49	4	當	dǎng	to be equal	當答言
50	4	當	dàng	that	當答言
51	4	當	dāng	an end; top	當答言
52	4	當	dàng	clang; jingle	當答言
53	4	當	dāng	to judge	當答言
54	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當答言
55	4	當	dàng	the same	當答言
56	4	當	dàng	to pawn	當答言
57	4	當	dàng	to fail [an exam]	當答言
58	4	當	dàng	a trap	當答言
59	4	當	dàng	a pawned item	當答言
60	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當答言
61	4	習	xí	to fly	何謂習
62	4	習	xí	to practice; to exercise	何謂習
63	4	習	xí	to be familiar with	何謂習
64	4	習	xí	a habit; a custom	何謂習
65	4	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	何謂習
66	4	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	何謂習
67	4	習	xí	to teach	何謂習
68	4	習	xí	flapping	何謂習
69	4	習	xí	Xi	何謂習
70	4	習	xí	cultivated; bhāvita	何謂習
71	4	習	xí	latent tendencies; predisposition	何謂習
72	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘
73	4	本	běn	measure word for books	聽吾說諸法本
74	4	本	běn	this (city, week, etc)	聽吾說諸法本
75	4	本	běn	originally; formerly	聽吾說諸法本
76	4	本	běn	to be one's own	聽吾說諸法本
77	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	聽吾說諸法本
78	4	本	běn	the roots of a plant	聽吾說諸法本
79	4	本	běn	self	聽吾說諸法本
80	4	本	běn	measure word for flowering plants	聽吾說諸法本
81	4	本	běn	capital	聽吾說諸法本
82	4	本	běn	main; central; primary	聽吾說諸法本
83	4	本	běn	according to	聽吾說諸法本
84	4	本	běn	a version; an edition	聽吾說諸法本
85	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	聽吾說諸法本
86	4	本	běn	a book	聽吾說諸法本
87	4	本	běn	trunk of a tree	聽吾說諸法本
88	4	本	běn	to investigate the root of	聽吾說諸法本
89	4	本	běn	a manuscript for a play	聽吾說諸法本
90	4	本	běn	Ben	聽吾說諸法本
91	4	本	běn	root; origin; mula	聽吾說諸法本
92	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	聽吾說諸法本
93	4	本	běn	former; previous; pūrva	聽吾說諸法本
94	3	牢固	láogù	firm; secure	何謂牢固
95	3	牢固	láogù	resolute; certain	何謂牢固
96	3	趣	qù	interesting	何謂同趣
97	3	趣	qù	to turn towards; to approach	何謂同趣
98	3	趣	cù	urgent; pressing; quickly	何謂同趣
99	3	趣	cù	to urge	何謂同趣
100	3	趣	qù	purport; an objective	何謂同趣
101	3	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	何謂同趣
102	3	趣	qù	an inclination	何謂同趣
103	3	趣	qù	a flavor; a taste	何謂同趣
104	3	趣	qù	to go quickly towards	何謂同趣
105	3	趣	qù	realm; destination	何謂同趣
106	3	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	何謂致有
107	3	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	何謂致有
108	3	致	zhì	to cause; to lead to	何謂致有
109	3	致	zhì	dense	何謂致有
110	3	致	zhì	appeal; interest	何謂致有
111	3	致	zhì	to focus on; to strive	何謂致有
112	3	致	zhì	to attain; to achieve	何謂致有
113	3	致	zhì	so as to	何謂致有
114	3	致	zhì	result	何謂致有
115	3	致	zhì	to arrive	何謂致有
116	3	致	zhì	to express	何謂致有
117	3	致	zhì	to return	何謂致有
118	3	致	zhì	an objective	何謂致有
119	3	致	zhì	a principle	何謂致有
120	3	致	zhì	to become; nigam	何謂致有
121	3	致	zhì	motive; reason; artha	何謂致有
122	3	道	dào	way; road; path	何謂明道
123	3	道	dào	principle; a moral; morality	何謂明道
124	3	道	dào	Tao; the Way	何謂明道
125	3	道	dào	measure word for long things	何謂明道
126	3	道	dào	to say; to speak; to talk	何謂明道
127	3	道	dào	to think	何謂明道
128	3	道	dào	times	何謂明道
129	3	道	dào	circuit; a province	何謂明道
130	3	道	dào	a course; a channel	何謂明道
131	3	道	dào	a method; a way of doing something	何謂明道
132	3	道	dào	measure word for doors and walls	何謂明道
133	3	道	dào	measure word for courses of a meal	何謂明道
134	3	道	dào	a centimeter	何謂明道
135	3	道	dào	a doctrine	何謂明道
136	3	道	dào	Taoism; Daoism	何謂明道
137	3	道	dào	a skill	何謂明道
138	3	道	dào	a sect	何謂明道
139	3	道	dào	a line	何謂明道
140	3	道	dào	Way	何謂明道
141	3	道	dào	way; path; marga	何謂明道
142	3	畢竟	bìjìng	after all; all in all	何謂畢竟
143	3	世間	shìjiān	world; the human world	一切世間無樂想念
144	3	世間	shìjiān	world	一切世間無樂想念
145	3	世間	shìjiān	world; loka	一切世間無樂想念
146	3	欲	yù	desire	欲為諸法本
147	3	欲	yù	to desire; to wish	欲為諸法本
148	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲為諸法本
149	3	欲	yù	to desire; to intend	欲為諸法本
150	3	欲	yù	lust	欲為諸法本
151	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲為諸法本
152	3	同	tóng	like; same; similar	何謂同趣
153	3	同	tóng	simultaneously; coincide	何謂同趣
154	3	同	tóng	together	何謂同趣
155	3	同	tóng	together	何謂同趣
156	3	同	tóng	to be the same	何謂同趣
157	3	同	tòng	an alley; a lane	何謂同趣
158	3	同	tóng	same－	何謂同趣
159	3	同	tóng	to do something for somebody	何謂同趣
160	3	同	tóng	Tong	何謂同趣
161	3	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	何謂同趣
162	3	同	tóng	to be unified	何謂同趣
163	3	同	tóng	to approve; to endorse	何謂同趣
164	3	同	tóng	peace; harmony	何謂同趣
165	3	同	tóng	an agreement	何謂同趣
166	3	同	tóng	same; sama	何謂同趣
167	3	同	tóng	together; saha	何謂同趣
168	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說諸法本經
169	3	第一	dì yī	first	何謂第一
170	3	第一	dì yī	foremost; first	何謂第一
171	3	第一	dì yī	first; prathama	何謂第一
172	3	第一	dì yī	foremost; parama	何謂第一
173	3	念	niàn	to read aloud	念為致有
174	3	念	niàn	to remember; to expect	念為致有
175	3	念	niàn	to miss	念為致有
176	3	念	niàn	to consider	念為致有
177	3	念	niàn	to recite; to chant	念為致有
178	3	念	niàn	to show affection for	念為致有
179	3	念	niàn	a thought; an idea	念為致有
180	3	念	niàn	twenty	念為致有
181	3	念	niàn	memory	念為致有
182	3	念	niàn	an instant	念為致有
183	3	念	niàn	Nian	念為致有
184	3	念	niàn	mindfulness; smrti	念為致有
185	3	念	niàn	a thought; citta	念為致有
186	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	何謂明道
187	3	明	míng	Ming	何謂明道
188	3	明	míng	Ming Dynasty	何謂明道
189	3	明	míng	obvious; explicit; clear	何謂明道
190	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	何謂明道
191	3	明	míng	to illuminate; to shine	何謂明道
192	3	明	míng	consecrated	何謂明道
193	3	明	míng	to understand; to comprehend	何謂明道
194	3	明	míng	to explain; to clarify	何謂明道
195	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	何謂明道
196	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	何謂明道
197	3	明	míng	eyesight; vision	何謂明道
198	3	明	míng	a god; a spirit	何謂明道
199	3	明	míng	fame; renown	何謂明道
200	3	明	míng	open; public	何謂明道
201	3	明	míng	clear	何謂明道
202	3	明	míng	to become proficient	何謂明道
203	3	明	míng	to be proficient	何謂明道
204	3	明	míng	virtuous	何謂明道
205	3	明	míng	open and honest	何謂明道
206	3	明	míng	clean; neat	何謂明道
207	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	何謂明道
208	3	明	míng	next; afterwards	何謂明道
209	3	明	míng	positive	何謂明道
210	3	明	míng	Clear	何謂明道
211	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	何謂明道
212	3	最上	zuìshàng	supreme	何謂最上
213	3	諸法本經	zhū fǎ běn jīng	Sutra on the Roots of All Phenomena; Zhu Fa Ben Jing	佛說諸法本經
214	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
215	2	所	suǒ	an office; an institute	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
216	2	所	suǒ	introduces a relative clause	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
217	2	所	suǒ	it	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
218	2	所	suǒ	if; supposing	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
219	2	所	suǒ	a few; various; some	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
220	2	所	suǒ	a place; a location	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
221	2	所	suǒ	indicates a passive voice	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
222	2	所	suǒ	that which	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
223	2	所	suǒ	an ordinal number	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
224	2	所	suǒ	meaning	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
225	2	所	suǒ	garrison	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
226	2	所	suǒ	place; pradeśa	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
227	2	所	suǒ	that which; yad	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
228	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	非常苦想念
229	2	苦	kǔ	hardship; suffering	非常苦想念
230	2	苦	kǔ	to make things difficult for	非常苦想念
231	2	苦	kǔ	to train; to practice	非常苦想念
232	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	非常苦想念
233	2	苦	kǔ	bitter	非常苦想念
234	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	非常苦想念
235	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	非常苦想念
236	2	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	非常苦想念
237	2	苦	kǔ	painful	非常苦想念
238	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	非常苦想念
239	2	泥洹	níhuán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	泥洹為畢竟
240	2	別	bié	do not; must not	別翻
241	2	別	bié	other	別翻
242	2	別	bié	special	別翻
243	2	別	bié	to leave	別翻
244	2	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	別翻
245	2	別	bié	to distinguish	別翻
246	2	別	bié	to pin	別翻
247	2	別	bié	to insert; to jam	別翻
248	2	別	bié	to turn	別翻
249	2	別	bié	Bie	別翻
250	2	別	bié	other; anya	別翻
251	2	是	shì	is; are; am; to be	當學是
252	2	是	shì	is exactly	當學是
253	2	是	shì	is suitable; is in contrast	當學是
254	2	是	shì	this; that; those	當學是
255	2	是	shì	really; certainly	當學是
256	2	是	shì	correct; yes; affirmative	當學是
257	2	是	shì	true	當學是
258	2	是	shì	is; has; exists	當學是
259	2	是	shì	used between repetitions of a word	當學是
260	2	是	shì	a matter; an affair	當學是
261	2	是	shì	Shi	當學是
262	2	是	shì	is; bhū	當學是
263	2	是	shì	this; idam	當學是
264	2	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	思惟為明道
265	2	思惟	sīwéi	thinking; tought	思惟為明道
266	2	思惟	sīwéi	Contemplate	思惟為明道
267	2	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	思惟為明道
268	2	非常	fēicháng	extraordinarily; very	非常想念
269	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非常想念
270	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	非常想念
271	2	三昧	sānmèi	samadhi	三昧為第一
272	2	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧為第一
273	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
274	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
275	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
276	2	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
277	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
278	2	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
279	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
280	2	更為	gèngwéi	even more	更為習
281	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫為牢固
282	2	解脫	jiětuō	liberation	解脫為牢固
283	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫為牢固
284	2	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛為同趣
285	2	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛為同趣
286	2	痛	tòng	to be bitter	痛為同趣
287	2	痛	tòng	anguish; sadness	痛為同趣
288	2	痛	tòng	to suffer injury	痛為同趣
289	2	痛	tòng	painstakingly	痛為同趣
290	2	痛	tòng	very; intensely	痛為同趣
291	2	痛	tòng	to pity	痛為同趣
292	2	痛	tòng	in pain; ātura	痛為同趣
293	2	之	zhī	him; her; them; that	常當有去家之想念
294	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	常當有去家之想念
295	2	之	zhī	to go	常當有去家之想念
296	2	之	zhī	this; that	常當有去家之想念
297	2	之	zhī	genetive marker	常當有去家之想念
298	2	之	zhī	it	常當有去家之想念
299	2	之	zhī	in; in regards to	常當有去家之想念
300	2	之	zhī	all	常當有去家之想念
301	2	之	zhī	and	常當有去家之想念
302	2	之	zhī	however	常當有去家之想念
303	2	之	zhī	if	常當有去家之想念
304	2	之	zhī	then	常當有去家之想念
305	2	之	zhī	to arrive; to go	常當有去家之想念
306	2	之	zhī	is	常當有去家之想念
307	2	之	zhī	to use	常當有去家之想念
308	2	之	zhī	Zhi	常當有去家之想念
309	2	之	zhī	winding	常當有去家之想念
310	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧為最上
311	2	智慧	zhìhuì	intelligence	智慧為最上
312	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧為最上
313	2	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	智慧為最上
314	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧為最上
315	1	出	chū	to go out; to leave	出
316	1	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出
317	1	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出
318	1	出	chū	to extend; to spread	出
319	1	出	chū	to appear	出
320	1	出	chū	to exceed	出
321	1	出	chū	to publish; to post	出
322	1	出	chū	to take up an official post	出
323	1	出	chū	to give birth	出
324	1	出	chū	a verb complement	出
325	1	出	chū	to occur; to happen	出
326	1	出	chū	to divorce	出
327	1	出	chū	to chase away	出
328	1	出	chū	to escape; to leave	出
329	1	出	chū	to give	出
330	1	出	chū	to emit	出
331	1	出	chū	quoted from	出
332	1	出	chū	to go out; to leave	出
333	1	問	wèn	to ask	若有外道異學有來問者
334	1	問	wèn	to inquire after	若有外道異學有來問者
335	1	問	wèn	to interrogate	若有外道異學有來問者
336	1	問	wèn	to hold responsible	若有外道異學有來問者
337	1	問	wèn	to request something	若有外道異學有來問者
338	1	問	wèn	to rebuke	若有外道異學有來問者
339	1	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	若有外道異學有來問者
340	1	問	wèn	news	若有外道異學有來問者
341	1	問	wèn	to propose marriage	若有外道異學有來問者
342	1	問	wén	to inform	若有外道異學有來問者
343	1	問	wèn	to research	若有外道異學有來問者
344	1	問	wèn	Wen	若有外道異學有來問者
345	1	問	wèn	to	若有外道異學有來問者
346	1	問	wèn	a question	若有外道異學有來問者
347	1	問	wèn	ask; prccha	若有外道異學有來問者
348	1	愛	ài	to love	念是為斷愛棄欲
349	1	愛	ài	favor; grace; kindness	念是為斷愛棄欲
350	1	愛	ài	somebody who is loved	念是為斷愛棄欲
351	1	愛	ài	love; affection	念是為斷愛棄欲
352	1	愛	ài	to like	念是為斷愛棄欲
353	1	愛	ài	to sympathize with; to pity	念是為斷愛棄欲
354	1	愛	ài	to begrudge	念是為斷愛棄欲
355	1	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	念是為斷愛棄欲
356	1	愛	ài	my dear	念是為斷愛棄欲
357	1	愛	ài	Ai	念是為斷愛棄欲
358	1	愛	ài	loved; beloved	念是為斷愛棄欲
359	1	愛	ài	Love	念是為斷愛棄欲
360	1	愛	ài	desire; craving; trsna	念是為斷愛棄欲
361	1	歡樂	huānlè	happy; joyous; gay	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
362	1	得	de	potential marker	入正慧得苦際
363	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	入正慧得苦際
364	1	得	děi	must; ought to	入正慧得苦際
365	1	得	děi	to want to; to need to	入正慧得苦際
366	1	得	děi	must; ought to	入正慧得苦際
367	1	得	dé	de	入正慧得苦際
368	1	得	de	infix potential marker	入正慧得苦際
369	1	得	dé	to result in	入正慧得苦際
370	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	入正慧得苦際
371	1	得	dé	to be satisfied	入正慧得苦際
372	1	得	dé	to be finished	入正慧得苦際
373	1	得	de	result of degree	入正慧得苦際
374	1	得	de	marks completion of an action	入正慧得苦際
375	1	得	děi	satisfying	入正慧得苦際
376	1	得	dé	to contract	入正慧得苦際
377	1	得	dé	marks permission or possibility	入正慧得苦際
378	1	得	dé	expressing frustration	入正慧得苦際
379	1	得	dé	to hear	入正慧得苦際
380	1	得	dé	to have; there is	入正慧得苦際
381	1	得	dé	marks time passed	入正慧得苦際
382	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	入正慧得苦際
383	1	學	xué	to study; to learn	當學是
384	1	學	xué	a discipline; a branch of study	當學是
385	1	學	xué	to imitate	當學是
386	1	學	xué	a school; an academy	當學是
387	1	學	xué	to understand	當學是
388	1	學	xué	learning; acquired knowledge	當學是
389	1	學	xué	a doctrine	當學是
390	1	學	xué	learned	當學是
391	1	學	xué	student; learning; śikṣā	當學是
392	1	學	xué	a learner	當學是
393	1	非身	fēishēn	selflessness; non-self; anātman; anattā	苦非身想念
394	1	非身	fēishēn	no-body; akāya	苦非身想念
395	1	取	qǔ	to take; to get; to fetch	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
396	1	取	qǔ	to obtain	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
397	1	取	qǔ	to choose; to select	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
398	1	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
399	1	取	qǔ	to accept; to receive	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
400	1	取	qǔ	to seek	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
401	1	取	qǔ	to take a bride	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
402	1	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
403	1	取	qǔ	Qu	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
404	1	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
405	1	失	shī	to lose	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
406	1	失	shī	to violate; to go against the norm	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
407	1	失	shī	to fail; to miss out	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
408	1	失	shī	to be lost	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
409	1	失	shī	to make a mistake	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
410	1	失	shī	to let go of	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
411	1	失	shī	loss; nāśa	世間所習所取歡樂變失及其歸趣
412	1	異學	yì xué	study of non-Buddhist worldviews	若有外道異學有來問者
413	1	法	fǎ	method; way	何謂法本
414	1	法	fǎ	France	何謂法本
415	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	何謂法本
416	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	何謂法本
417	1	法	fǎ	a standard; a norm	何謂法本
418	1	法	fǎ	an institution	何謂法本
419	1	法	fǎ	to emulate	何謂法本
420	1	法	fǎ	magic; a magic trick	何謂法本
421	1	法	fǎ	punishment	何謂法本
422	1	法	fǎ	Fa	何謂法本
423	1	法	fǎ	a precedent	何謂法本
424	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	何謂法本
425	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	何謂法本
426	1	法	fǎ	Dharma	何謂法本
427	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	何謂法本
428	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	何謂法本
429	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	何謂法本
430	1	法	fǎ	quality; characteristic	何謂法本
431	1	曰	yuē	to speak; to say	世尊曰
432	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊曰
433	1	曰	yuē	to be called	世尊曰
434	1	曰	yuē	particle without meaning	世尊曰
435	1	曰	yuē	said; ukta	世尊曰
436	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
437	1	譯	yì	to translate; to interpret	吳月支國居士支謙譯
438	1	譯	yì	to explain	吳月支國居士支謙譯
439	1	譯	yì	to decode; to encode	吳月支國居士支謙譯
440	1	穢	huì	dirty; unclean	穢食想念
441	1	穢	huì	dirt; filth	穢食想念
442	1	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	穢食想念
443	1	穢	huì	overgrown	穢食想念
444	1	穢	huì	to defile	穢食想念
445	1	穢	huì	promiscuous	穢食想念
446	1	穢	huì	feces	穢食想念
447	1	穢	huì	chaotic	穢食想念
448	1	穢	huì	weeds	穢食想念
449	1	穢	huì	a sinister person	穢食想念
450	1	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	穢食想念
451	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊曰
452	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊曰
453	1	有無	yǒu wú	existent and non-existent; having identity and emptiness	別世間有無想念
454	1	若	ruò	to seem; to be like; as	若有外道異學有來問者
455	1	若	ruò	seemingly	若有外道異學有來問者
456	1	若	ruò	if	若有外道異學有來問者
457	1	若	ruò	you	若有外道異學有來問者
458	1	若	ruò	this; that	若有外道異學有來問者
459	1	若	ruò	and; or	若有外道異學有來問者
460	1	若	ruò	as for; pertaining to	若有外道異學有來問者
461	1	若	rě	pomegranite	若有外道異學有來問者
462	1	若	ruò	to choose	若有外道異學有來問者
463	1	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有外道異學有來問者
464	1	若	ruò	thus	若有外道異學有來問者
465	1	若	ruò	pollia	若有外道異學有來問者
466	1	若	ruò	Ruo	若有外道異學有來問者
467	1	若	ruò	only then	若有外道異學有來問者
468	1	若	rě	ja	若有外道異學有來問者
469	1	若	rě	jñā	若有外道異學有來問者
470	1	若	ruò	if; yadi	若有外道異學有來問者
471	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
472	1	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時
473	1	一時	yīshí	at the same time	一時
474	1	一時	yīshí	sometimes	一時
475	1	一時	yīshí	accidentally	一時
476	1	一時	yīshí	at one time	一時
477	1	吾	wú	I	聽吾說諸法本
478	1	吾	wú	my	聽吾說諸法本
479	1	吾	wú	Wu	聽吾說諸法本
480	1	吾	wú	I; aham	聽吾說諸法本
481	1	中阿含	zhōng āhán	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses	中阿含
482	1	如是	rúshì	thus; so	如是
483	1	如是	rúshì	thus, so	如是
484	1	如是	rúshì	thus; evam	如是
485	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
486	1	知世間	zhī shìjiān	one who knows the world	知世間邪正想念
487	1	知	zhī	to know	當如事以正見知之
488	1	知	zhī	to comprehend	當如事以正見知之
489	1	知	zhī	to inform; to tell	當如事以正見知之
490	1	知	zhī	to administer	當如事以正見知之
491	1	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當如事以正見知之
492	1	知	zhī	to be close friends	當如事以正見知之
493	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當如事以正見知之
494	1	知	zhī	to receive; to entertain	當如事以正見知之
495	1	知	zhī	knowledge	當如事以正見知之
496	1	知	zhī	consciousness; perception	當如事以正見知之
497	1	知	zhī	a close friend	當如事以正見知之
498	1	知	zhì	wisdom	當如事以正見知之
499	1	知	zhì	Zhi	當如事以正見知之
500	1	知	zhī	to appreciate	當如事以正見知之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
诸法	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
习	習	xí xí	cultivated; bhāvita latent tendencies; predisposition
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
趣		qù	realm; destination
致		zhì zhì	to become; nigam motive; reason; artha
道		dào dào	Way way; path; marga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
支谦	支謙	122	Zhi Qian
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
诸法本经	諸法本經	122	Sutra on the Roots of All Phenomena; Zhu Fa Ben Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
苦际	苦際	107	limit of suffering
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
邪正		120	heterodox and orthodox
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
知世间	知世間	122	one who knows the world
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
最上		122	supreme