Glossary and Vocabulary for Sutra Spoken by the Buddha on the Eight Pure and Spiritual Mantras (Fo Shuo Ba Yang Shen Zhou Jing) 佛說八陽神呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	名	míng	fame; renown; reputation	國土名不可勝
2	23	名	míng	a name; personal name; designation	國土名不可勝
3	23	名	míng	rank; position	國土名不可勝
4	23	名	míng	an excuse	國土名不可勝
5	23	名	míng	life	國土名不可勝
6	23	名	míng	to name; to call	國土名不可勝
7	23	名	míng	to express; to describe	國土名不可勝
8	23	名	míng	to be called; to have the name	國土名不可勝
9	23	名	míng	to own; to possess	國土名不可勝
10	23	名	míng	famous; renowned	國土名不可勝
11	23	名	míng	moral	國土名不可勝
12	23	名	míng	name; naman	國土名不可勝
13	23	名	míng	fame; renown; yasas	國土名不可勝
14	15	經	jīng	to go through; to experience	晝夜各三時奉讀是經
15	15	經	jīng	a sutra; a scripture	晝夜各三時奉讀是經
16	15	經	jīng	warp	晝夜各三時奉讀是經
17	15	經	jīng	longitude	晝夜各三時奉讀是經
18	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	晝夜各三時奉讀是經
19	15	經	jīng	a woman's period	晝夜各三時奉讀是經
20	15	經	jīng	to bear; to endure	晝夜各三時奉讀是經
21	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	晝夜各三時奉讀是經
22	15	經	jīng	classics	晝夜各三時奉讀是經
23	15	經	jīng	to be frugal; to save	晝夜各三時奉讀是經
24	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	晝夜各三時奉讀是經
25	15	經	jīng	a standard; a norm	晝夜各三時奉讀是經
26	15	經	jīng	a section of a Confucian work	晝夜各三時奉讀是經
27	15	經	jīng	to measure	晝夜各三時奉讀是經
28	15	經	jīng	human pulse	晝夜各三時奉讀是經
29	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	晝夜各三時奉讀是經
30	15	經	jīng	sutra; discourse	晝夜各三時奉讀是經
31	14	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
32	14	無	wú	to not have; without	無所著
33	14	無	mó	mo	無所著
34	14	無	wú	to not have	無所著
35	14	無	wú	Wu	無所著
36	14	無	mó	mo	無所著
37	12	讀	dú	to read	受持諷誦讀奉行者
38	12	讀	dú	to investigate	受持諷誦讀奉行者
39	12	讀	dú	to pronounce; to read aloud	受持諷誦讀奉行者
40	12	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	受持諷誦讀奉行者
41	12	讀	dú	read; recite; pathati	受持諷誦讀奉行者
42	12	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	佛告舍利弗
43	12	如來	rúlái	Tathagata	佛號快樂如來
44	12	如來	Rúlái	Tathagata	佛號快樂如來
45	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛號快樂如來
46	11	八	bā	eight	東方去是過八恒沙有佛剎
47	11	八	bā	Kangxi radical 12	東方去是過八恒沙有佛剎
48	11	八	bā	eighth	東方去是過八恒沙有佛剎
49	11	八	bā	all around; all sides	東方去是過八恒沙有佛剎
50	11	八	bā	eight; aṣṭa	東方去是過八恒沙有佛剎
51	11	所	suǒ	a few; various; some	無所著
52	11	所	suǒ	a place; a location	無所著
53	11	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
54	11	所	suǒ	an ordinal number	無所著
55	11	所	suǒ	meaning	無所著
56	11	所	suǒ	garrison	無所著
57	11	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
58	10	過	guò	to cross; to go over; to pass	東方去是過一恒沙
59	10	過	guò	to surpass; to exceed	東方去是過一恒沙
60	10	過	guò	to experience; to pass time	東方去是過一恒沙
61	10	過	guò	to go	東方去是過一恒沙
62	10	過	guò	a mistake	東方去是過一恒沙
63	10	過	guō	Guo	東方去是過一恒沙
64	10	過	guò	to die	東方去是過一恒沙
65	10	過	guò	to shift	東方去是過一恒沙
66	10	過	guò	to endure	東方去是過一恒沙
67	10	過	guò	to pay a visit; to call on	東方去是過一恒沙
68	10	過	guò	gone by, past; atīta	東方去是過一恒沙
69	10	國土	guótǔ	territory; country	國土名不可勝
70	10	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	國土名不可勝
71	10	今	jīn	today; present; now	今現在說法
72	10	今	jīn	Jin	今現在說法
73	10	今	jīn	modern	今現在說法
74	10	今	jīn	now; adhunā	今現在說法
75	10	中	zhōng	middle	若在縣官中當讀是經
76	10	中	zhōng	medium; medium sized	若在縣官中當讀是經
77	10	中	zhōng	China	若在縣官中當讀是經
78	10	中	zhòng	to hit the mark	若在縣官中當讀是經
79	10	中	zhōng	midday	若在縣官中當讀是經
80	10	中	zhōng	inside	若在縣官中當讀是經
81	10	中	zhōng	during	若在縣官中當讀是經
82	10	中	zhōng	Zhong	若在縣官中當讀是經
83	10	中	zhōng	intermediary	若在縣官中當讀是經
84	10	中	zhōng	half	若在縣官中當讀是經
85	10	中	zhòng	to reach; to attain	若在縣官中當讀是經
86	10	中	zhòng	to suffer; to infect	若在縣官中當讀是經
87	10	中	zhòng	to obtain	若在縣官中當讀是經
88	10	中	zhòng	to pass an exam	若在縣官中當讀是經
89	10	中	zhōng	middle	若在縣官中當讀是經
90	10	去	qù	to go	東方去是過一恒沙
91	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	東方去是過一恒沙
92	10	去	qù	to be distant	東方去是過一恒沙
93	10	去	qù	to leave	東方去是過一恒沙
94	10	去	qù	to play a part	東方去是過一恒沙
95	10	去	qù	to abandon; to give up	東方去是過一恒沙
96	10	去	qù	to die	東方去是過一恒沙
97	10	去	qù	previous; past	東方去是過一恒沙
98	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	東方去是過一恒沙
99	10	去	qù	falling tone	東方去是過一恒沙
100	10	去	qù	to lose	東方去是過一恒沙
101	10	去	qù	Qu	東方去是過一恒沙
102	10	去	qù	go; gati	東方去是過一恒沙
103	9	者	zhě	ca	聞是八佛名者
104	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人俱
105	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人俱
106	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人俱
107	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所著
108	9	著	zhù	outstanding	無所著
109	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所著
110	9	著	zhuó	to wear (clothes)	無所著
111	9	著	zhe	expresses a command	無所著
112	9	著	zháo	to attach; to grasp	無所著
113	9	著	zhāo	to add; to put	無所著
114	9	著	zhuó	a chess move	無所著
115	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所著
116	9	著	zhāo	OK	無所著
117	9	著	zháo	to fall into [a trap]	無所著
118	9	著	zháo	to ignite	無所著
119	9	著	zháo	to fall asleep	無所著
120	9	著	zhuó	whereabouts; end result	無所著
121	9	著	zhù	to appear; to manifest	無所著
122	9	著	zhù	to show	無所著
123	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所著
124	9	著	zhù	to write	無所著
125	9	著	zhù	to record	無所著
126	9	著	zhù	a document; writings	無所著
127	9	著	zhù	Zhu	無所著
128	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所著
129	9	著	zhuó	to arrive	無所著
130	9	著	zhuó	to result in	無所著
131	9	著	zhuó	to command	無所著
132	9	著	zhuó	a strategy	無所著
133	9	著	zhāo	to happen; to occur	無所著
134	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所著
135	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所著
136	9	著	zhe	attachment to	無所著
137	8	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	今現在說法
138	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城靈鳥山中
139	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城靈鳥山中
140	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城靈鳥山中
141	8	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城靈鳥山中
142	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城靈鳥山中
143	8	佛	fó	Buddha	佛在王舍城靈鳥山中
144	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城靈鳥山中
145	8	說法	shuō fǎ	a statement; wording	今現在說法
146	8	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	今現在說法
147	8	說法	shuō fǎ	words from the heart	今現在說法
148	8	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	今現在說法
149	8	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	今現在說法
150	8	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	有佛剎
151	8	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	有佛剎
152	8	佛剎	fó shā	temple; monastery	有佛剎
153	8	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	東方去是過一恒沙
154	8	東方	dōngfāng	the eastern direction	東方去是過一恒沙
155	8	東方	dōngfāng	Dongfang	東方去是過一恒沙
156	8	恒沙	héng shā	sands of the River Ganges	東方去是過一恒沙
157	8	恒沙	héng shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	東方去是過一恒沙
158	8	佛號	fóhào	name of the Buddha	佛號快樂如來
159	8	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺
160	7	常	cháng	Chang	所生處常遇陀隣尼
161	7	常	cháng	common; general; ordinary	所生處常遇陀隣尼
162	7	常	cháng	a principle; a rule	所生處常遇陀隣尼
163	7	常	cháng	eternal; nitya	所生處常遇陀隣尼
164	7	在	zài	in; at	佛在王舍城靈鳥山中
165	7	在	zài	to exist; to be living	佛在王舍城靈鳥山中
166	7	在	zài	to consist of	佛在王舍城靈鳥山中
167	7	在	zài	to be at a post	佛在王舍城靈鳥山中
168	7	在	zài	in; bhū	佛在王舍城靈鳥山中
169	7	人	rén	person; people; a human being	時與大比丘眾千二百五十人
170	7	人	rén	Kangxi radical 9	時與大比丘眾千二百五十人
171	7	人	rén	a kind of person	時與大比丘眾千二百五十人
172	7	人	rén	everybody	時與大比丘眾千二百五十人
173	7	人	rén	adult	時與大比丘眾千二百五十人
174	7	人	rén	somebody; others	時與大比丘眾千二百五十人
175	7	人	rén	an upright person	時與大比丘眾千二百五十人
176	7	人	rén	person; manuṣya	時與大比丘眾千二百五十人
177	6	為	wéi	to act as; to serve	女人所生處轉為男子
178	6	為	wéi	to change into; to become	女人所生處轉為男子
179	6	為	wéi	to be; is	女人所生處轉為男子
180	6	為	wéi	to do	女人所生處轉為男子
181	6	為	wèi	to support; to help	女人所生處轉為男子
182	6	為	wéi	to govern	女人所生處轉為男子
183	6	為	wèi	to be; bhū	女人所生處轉為男子
184	6	之	zhī	to go	受持諷讀奉行之者
185	6	之	zhī	to arrive; to go	受持諷讀奉行之者
186	6	之	zhī	is	受持諷讀奉行之者
187	6	之	zhī	to use	受持諷讀奉行之者
188	6	之	zhī	Zhi	受持諷讀奉行之者
189	6	之	zhī	winding	受持諷讀奉行之者
190	5	持	chí	to grasp; to hold	若有持是八佛名及國土名者
191	5	持	chí	to resist; to oppose	若有持是八佛名及國土名者
192	5	持	chí	to uphold	若有持是八佛名及國土名者
193	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若有持是八佛名及國土名者
194	5	持	chí	to administer; to manage	若有持是八佛名及國土名者
195	5	持	chí	to control	若有持是八佛名及國土名者
196	5	持	chí	to be cautious	若有持是八佛名及國土名者
197	5	持	chí	to remember	若有持是八佛名及國土名者
198	5	持	chí	to assist	若有持是八佛名及國土名者
199	5	持	chí	with; using	若有持是八佛名及國土名者
200	5	持	chí	dhara	若有持是八佛名及國土名者
201	5	所生	suǒ shēng	parents	所生處常遇陀隣尼
202	5	所生	suǒ shēng	to give borth to	所生處常遇陀隣尼
203	5	所生	suǒ shēng	to beget	所生處常遇陀隣尼
204	5	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	所生處常遇陀隣尼
205	5	遇	yù	an opportunity	所生處常遇陀隣尼
206	5	遇	yù	Yu	所生處常遇陀隣尼
207	5	遇	yù	to handle; to treat	所生處常遇陀隣尼
208	5	遇	yù	to get along with	所生處常遇陀隣尼
209	5	遇	ǒu	to succeed	所生處常遇陀隣尼
210	5	遇	ǒu	to suffer; to sustain	所生處常遇陀隣尼
211	5	遇	yù	meet; samavadhāna	所生處常遇陀隣尼
212	5	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	受持諷誦讀奉行者
213	5	奉行	fèngxíng	Uphold	受持諷誦讀奉行者
214	5	等	děng	et cetera; and so on	皆如彌勒菩薩等
215	5	等	děng	to wait	皆如彌勒菩薩等
216	5	等	děng	to be equal	皆如彌勒菩薩等
217	5	等	děng	degree; level	皆如彌勒菩薩等
218	5	等	děng	to compare	皆如彌勒菩薩等
219	5	等	děng	same; equal; sama	皆如彌勒菩薩等
220	5	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
221	5	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
222	5	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
223	5	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
224	4	及	jí	to reach	若有持是八佛名及國土名者
225	4	及	jí	to attain	若有持是八佛名及國土名者
226	4	及	jí	to understand	若有持是八佛名及國土名者
227	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若有持是八佛名及國土名者
228	4	及	jí	to be involved with; to associate with	若有持是八佛名及國土名者
229	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若有持是八佛名及國土名者
230	4	及	jí	and; ca; api	若有持是八佛名及國土名者
231	4	第一	dì yī	first	第一四天王常擁護
232	4	第一	dì yī	foremost; first	第一四天王常擁護
233	4	第一	dì yī	first; prathama	第一四天王常擁護
234	4	第一	dì yī	foremost; parama	第一四天王常擁護
235	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	第一名颰陀和菩薩
236	4	和	hé	peace; harmony	第一名颰陀和菩薩
237	4	和	hé	He	第一名颰陀和菩薩
238	4	和	hé	harmonious [sound]	第一名颰陀和菩薩
239	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	第一名颰陀和菩薩
240	4	和	hé	warm	第一名颰陀和菩薩
241	4	和	hé	to harmonize; to make peace	第一名颰陀和菩薩
242	4	和	hé	a transaction	第一名颰陀和菩薩
243	4	和	hé	a bell on a chariot	第一名颰陀和菩薩
244	4	和	hé	a musical instrument	第一名颰陀和菩薩
245	4	和	hé	a military gate	第一名颰陀和菩薩
246	4	和	hé	a coffin headboard	第一名颰陀和菩薩
247	4	和	hé	a skilled worker	第一名颰陀和菩薩
248	4	和	hé	compatible	第一名颰陀和菩薩
249	4	和	hé	calm; peaceful	第一名颰陀和菩薩
250	4	和	hè	to sing in accompaniment	第一名颰陀和菩薩
251	4	和	hè	to write a matching poem	第一名颰陀和菩薩
252	4	和	hé	harmony; gentleness	第一名颰陀和菩薩
253	4	和	hé	venerable	第一名颰陀和菩薩
254	4	時	shí	time; a point or period of time	時與大比丘眾千二百五十人
255	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時與大比丘眾千二百五十人
256	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與大比丘眾千二百五十人
257	4	時	shí	fashionable	時與大比丘眾千二百五十人
258	4	時	shí	fate; destiny; luck	時與大比丘眾千二百五十人
259	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與大比丘眾千二百五十人
260	4	時	shí	tense	時與大比丘眾千二百五十人
261	4	時	shí	particular; special	時與大比丘眾千二百五十人
262	4	時	shí	to plant; to cultivate	時與大比丘眾千二百五十人
263	4	時	shí	an era; a dynasty	時與大比丘眾千二百五十人
264	4	時	shí	time [abstract]	時與大比丘眾千二百五十人
265	4	時	shí	seasonal	時與大比丘眾千二百五十人
266	4	時	shí	to wait upon	時與大比丘眾千二百五十人
267	4	時	shí	hour	時與大比丘眾千二百五十人
268	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時與大比丘眾千二百五十人
269	4	時	shí	Shi	時與大比丘眾千二百五十人
270	4	時	shí	a present; currentlt	時與大比丘眾千二百五十人
271	4	時	shí	time; kāla	時與大比丘眾千二百五十人
272	4	時	shí	at that time; samaya	時與大比丘眾千二百五十人
273	4	女人	nǚrén	woman; women	無女人
274	4	女人	nǚrén	wife	無女人
275	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛如來清淨國土
276	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	無呪詛
277	4	呪	zhòu	a curse	無呪詛
278	4	呪	zhòu	urging; adjure	無呪詛
279	4	呪	zhòu	mantra	無呪詛
280	3	一切	yīqiè	temporary	一切眾惡除
281	3	一切	yīqiè	the same	一切眾惡除
282	3	五	wǔ	five	東方去是過五恒沙有佛剎
283	3	五	wǔ	fifth musical note	東方去是過五恒沙有佛剎
284	3	五	wǔ	Wu	東方去是過五恒沙有佛剎
285	3	五	wǔ	the five elements	東方去是過五恒沙有佛剎
286	3	五	wǔ	five; pañca	東方去是過五恒沙有佛剎
287	3	聞	wén	to hear	聞是八佛名者
288	3	聞	wén	Wen	聞是八佛名者
289	3	聞	wén	sniff at; to smell	聞是八佛名者
290	3	聞	wén	to be widely known	聞是八佛名者
291	3	聞	wén	to confirm; to accept	聞是八佛名者
292	3	聞	wén	information	聞是八佛名者
293	3	聞	wèn	famous; well known	聞是八佛名者
294	3	聞	wén	knowledge; learning	聞是八佛名者
295	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞是八佛名者
296	3	聞	wén	to question	聞是八佛名者
297	3	聞	wén	heard; śruta	聞是八佛名者
298	3	聞	wén	hearing; śruti	聞是八佛名者
299	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	俱願八方
300	3	願	yuàn	hope	俱願八方
301	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	俱願八方
302	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	俱願八方
303	3	願	yuàn	a vow	俱願八方
304	3	願	yuàn	diligent; attentive	俱願八方
305	3	願	yuàn	to prefer; to select	俱願八方
306	3	願	yuàn	to admire	俱願八方
307	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	俱願八方
308	3	功德	gōngdé	achievements and virtue	佛號等功德明首如來
309	3	功德	gōngdé	merit	佛號等功德明首如來
310	3	功德	gōngdé	quality; guṇa	佛號等功德明首如來
311	3	功德	gōngdé	merit; puṇya	佛號等功德明首如來
312	3	歡喜	huānxǐ	joyful	見覺大歡喜
313	3	歡喜	huānxǐ	to like	見覺大歡喜
314	3	歡喜	huānxǐ	joy	見覺大歡喜
315	3	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	見覺大歡喜
316	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	見覺大歡喜
317	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	見覺大歡喜
318	3	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	佛號過寶蓮華如來
319	3	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	佛號過寶蓮華如來
320	3	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	佛號過寶蓮華如來
321	3	不	bù	infix potential marker	終不墮三惡道
322	3	陽	yáng	sun	持是八陽呪經呪之
323	3	陽	yáng	Yang; male principle	持是八陽呪經呪之
324	3	陽	yáng	positive	持是八陽呪經呪之
325	3	陽	yáng	bright	持是八陽呪經呪之
326	3	陽	yáng	light	持是八陽呪經呪之
327	3	陽	yáng	facing the sun	持是八陽呪經呪之
328	3	陽	yáng	male genitals	持是八陽呪經呪之
329	3	陽	yáng	fake; superficial	持是八陽呪經呪之
330	3	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	持是八陽呪經呪之
331	3	陽	yáng	in relief; protruding	持是八陽呪經呪之
332	3	陽	yáng	overt; open	持是八陽呪經呪之
333	3	陽	yáng	this world; the human world	持是八陽呪經呪之
334	3	陽	yáng	Yang	持是八陽呪經呪之
335	3	陽	yáng	sunshine; ātapa	持是八陽呪經呪之
336	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得功德無量
337	3	得	děi	to want to; to need to	得功德無量
338	3	得	děi	must; ought to	得功德無量
339	3	得	dé	de	得功德無量
340	3	得	de	infix potential marker	得功德無量
341	3	得	dé	to result in	得功德無量
342	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得功德無量
343	3	得	dé	to be satisfied	得功德無量
344	3	得	dé	to be finished	得功德無量
345	3	得	děi	satisfying	得功德無量
346	3	得	dé	to contract	得功德無量
347	3	得	dé	to hear	得功德無量
348	3	得	dé	to have; there is	得功德無量
349	3	得	dé	marks time passed	得功德無量
350	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得功德無量
351	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說要偈
352	3	四天王	sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	第一四天王常擁護
353	3	彌勒菩薩	mílè púsà	Maitreya Bodhisattva	皆如彌勒菩薩等
354	3	疾	jí	disease; sickness; ailment	若有急恐病疫疾痛者
355	3	疾	jí	to hate; to envy	若有急恐病疫疾痛者
356	3	疾	jí	swift; rapid	若有急恐病疫疾痛者
357	3	疾	jí	urgent	若有急恐病疫疾痛者
358	3	疾	jí	pain	若有急恐病疫疾痛者
359	3	疾	jí	to get sick	若有急恐病疫疾痛者
360	3	疾	jí	to worry; to be nervous	若有急恐病疫疾痛者
361	3	疾	jí	speedy; kṣipram	若有急恐病疫疾痛者
362	3	擁護	yōnghù	to help; to assist	第一四天王常擁護
363	3	擁護	yōnghù	to protect	第一四天王常擁護
364	3	擁護	yōnghù	to crowd around	第一四天王常擁護
365	3	擁護	yōnghù	to take care of	第一四天王常擁護
366	3	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	第一四天王常擁護
367	3	擁護	yōnghù	to protect; goptā	第一四天王常擁護
368	2	要	yào	to want; to wish for	佛說要偈
369	2	要	yào	to want	佛說要偈
370	2	要	yāo	a treaty	佛說要偈
371	2	要	yào	to request	佛說要偈
372	2	要	yào	essential points; crux	佛說要偈
373	2	要	yāo	waist	佛說要偈
374	2	要	yāo	to cinch	佛說要偈
375	2	要	yāo	waistband	佛說要偈
376	2	要	yāo	Yao	佛說要偈
377	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	佛說要偈
378	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	佛說要偈
379	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	佛說要偈
380	2	要	yāo	to agree with	佛說要偈
381	2	要	yāo	to invite; to welcome	佛說要偈
382	2	要	yào	to summarize	佛說要偈
383	2	要	yào	essential; important	佛說要偈
384	2	要	yào	to desire	佛說要偈
385	2	要	yào	to demand	佛說要偈
386	2	要	yào	to need	佛說要偈
387	2	要	yào	should; must	佛說要偈
388	2	要	yào	might	佛說要偈
389	2	人民	rénmín	the people	人民
390	2	人民	rénmín	common people	人民
391	2	人民	rénmín	people; janā	人民
392	2	其	qí	Qi	如其正行者
393	2	須	xū	beard; whiskers	第五名須深菩薩
394	2	須	xū	must	第五名須深菩薩
395	2	須	xū	to wait	第五名須深菩薩
396	2	須	xū	moment	第五名須深菩薩
397	2	須	xū	whiskers	第五名須深菩薩
398	2	須	xū	Xu	第五名須深菩薩
399	2	須	xū	to be slow	第五名須深菩薩
400	2	須	xū	to stop	第五名須深菩薩
401	2	須	xū	to use	第五名須深菩薩
402	2	須	xū	to be; is	第五名須深菩薩
403	2	須	xū	tentacles; feelers; antennae	第五名須深菩薩
404	2	須	xū	a fine stem	第五名須深菩薩
405	2	須	xū	fine; slender; whisker-like	第五名須深菩薩
406	2	須	xū	whiskers; śmaśru	第五名須深菩薩
407	2	奉	fèng	to offer; to present	晝夜各三時奉讀是經
408	2	奉	fèng	to receive; to receive with respect	晝夜各三時奉讀是經
409	2	奉	fèng	to believe in	晝夜各三時奉讀是經
410	2	奉	fèng	a display of respect	晝夜各三時奉讀是經
411	2	奉	fèng	to revere	晝夜各三時奉讀是經
412	2	奉	fèng	salary	晝夜各三時奉讀是經
413	2	奉	fèng	to serve	晝夜各三時奉讀是經
414	2	奉	fèng	Feng	晝夜各三時奉讀是經
415	2	奉	fèng	to politely request	晝夜各三時奉讀是經
416	2	奉	fèng	to offer with both hands	晝夜各三時奉讀是經
417	2	奉	fèng	a term of respect	晝夜各三時奉讀是經
418	2	奉	fèng	to help	晝夜各三時奉讀是經
419	2	奉	fèng	offer; upanī	晝夜各三時奉讀是經
420	2	受持	shòuchí	uphold	受持諷誦讀奉行者
421	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持諷誦讀奉行者
422	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	佛號等遍明如來
423	2	明	míng	Ming	佛號等遍明如來
424	2	明	míng	Ming Dynasty	佛號等遍明如來
425	2	明	míng	obvious; explicit; clear	佛號等遍明如來
426	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	佛號等遍明如來
427	2	明	míng	to illuminate; to shine	佛號等遍明如來
428	2	明	míng	consecrated	佛號等遍明如來
429	2	明	míng	to understand; to comprehend	佛號等遍明如來
430	2	明	míng	to explain; to clarify	佛號等遍明如來
431	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	佛號等遍明如來
432	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	佛號等遍明如來
433	2	明	míng	eyesight; vision	佛號等遍明如來
434	2	明	míng	a god; a spirit	佛號等遍明如來
435	2	明	míng	fame; renown	佛號等遍明如來
436	2	明	míng	open; public	佛號等遍明如來
437	2	明	míng	clear	佛號等遍明如來
438	2	明	míng	to become proficient	佛號等遍明如來
439	2	明	míng	to be proficient	佛號等遍明如來
440	2	明	míng	virtuous	佛號等遍明如來
441	2	明	míng	open and honest	佛號等遍明如來
442	2	明	míng	clean; neat	佛號等遍明如來
443	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	佛號等遍明如來
444	2	明	míng	next; afterwards	佛號等遍明如來
445	2	明	míng	positive	佛號等遍明如來
446	2	明	míng	Clear	佛號等遍明如來
447	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	佛號等遍明如來
448	2	淨	jìng	clean	佛號分別過出清淨如來
449	2	淨	jìng	no surplus; net	佛號分別過出清淨如來
450	2	淨	jìng	pure	佛號分別過出清淨如來
451	2	淨	jìng	tranquil	佛號分別過出清淨如來
452	2	淨	jìng	cold	佛號分別過出清淨如來
453	2	淨	jìng	to wash; to clense	佛號分別過出清淨如來
454	2	淨	jìng	role of hero	佛號分別過出清淨如來
455	2	淨	jìng	to remove sexual desire	佛號分別過出清淨如來
456	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	佛號分別過出清淨如來
457	2	淨	jìng	clean; pure	佛號分別過出清淨如來
458	2	淨	jìng	cleanse	佛號分別過出清淨如來
459	2	淨	jìng	cleanse	佛號分別過出清淨如來
460	2	淨	jìng	Pure	佛號分別過出清淨如來
461	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	佛號分別過出清淨如來
462	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	佛號分別過出清淨如來
463	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	佛號分別過出清淨如來
464	2	大	dà	big; huge; large	見覺大歡喜
465	2	大	dà	Kangxi radical 37	見覺大歡喜
466	2	大	dà	great; major; important	見覺大歡喜
467	2	大	dà	size	見覺大歡喜
468	2	大	dà	old	見覺大歡喜
469	2	大	dà	oldest; earliest	見覺大歡喜
470	2	大	dà	adult	見覺大歡喜
471	2	大	dài	an important person	見覺大歡喜
472	2	大	dà	senior	見覺大歡喜
473	2	大	dà	an element	見覺大歡喜
474	2	大	dà	great; mahā	見覺大歡喜
475	2	快	kuài	fast; quick	佛號寶樂蓮華快住樹王如來
476	2	快	kuài	quick witted	佛號寶樂蓮華快住樹王如來
477	2	快	kuài	sharp	佛號寶樂蓮華快住樹王如來
478	2	快	kuài	forthright	佛號寶樂蓮華快住樹王如來
479	2	快	kuài	happy; pleased	佛號寶樂蓮華快住樹王如來
480	2	快	kuài	to be smooth; to be satisfactory	佛號寶樂蓮華快住樹王如來
481	2	快	kuài	speed	佛號寶樂蓮華快住樹王如來
482	2	快	kuài	bailiff	佛號寶樂蓮華快住樹王如來
483	2	快	kuài	Kuai	佛號寶樂蓮華快住樹王如來
484	2	快	kuài	joyful; sukha	佛號寶樂蓮華快住樹王如來
485	2	快	kuài	swift; āśu	佛號寶樂蓮華快住樹王如來
486	2	共	gòng	to share	我曹當共擁護持是八陽呪經一切學者
487	2	共	gòng	Communist	我曹當共擁護持是八陽呪經一切學者
488	2	共	gòng	to connect; to join; to combine	我曹當共擁護持是八陽呪經一切學者
489	2	共	gòng	to include	我曹當共擁護持是八陽呪經一切學者
490	2	共	gòng	same; in common	我曹當共擁護持是八陽呪經一切學者
491	2	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	我曹當共擁護持是八陽呪經一切學者
492	2	共	gǒng	to surround; to circle	我曹當共擁護持是八陽呪經一切學者
493	2	共	gōng	to provide	我曹當共擁護持是八陽呪經一切學者
494	2	共	gōng	respectfully	我曹當共擁護持是八陽呪經一切學者
495	2	共	gōng	Gong	我曹當共擁護持是八陽呪經一切學者
496	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	五魔不能嬈
497	2	佛說八陽神呪經	fó shuō bā yáng shén zhòu jīng	Sutra Spoken by the Buddha on the Eight Pure and Spiritual Mantras (Fo Shuo Ba Yang Shen Zhou Jing)	佛說八陽神呪經
498	2	急	jí	worried	若有急恐病疫疾痛者
499	2	急	jí	urgent; pressing; important	若有急恐病疫疾痛者
500	2	急	jí	fast; rapid	若有急恐病疫疾痛者

Frequencies of all Words

Top 901

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	是	shì	is; are; am; to be	東方去是過一恒沙
2	38	是	shì	is exactly	東方去是過一恒沙
3	38	是	shì	is suitable; is in contrast	東方去是過一恒沙
4	38	是	shì	this; that; those	東方去是過一恒沙
5	38	是	shì	really; certainly	東方去是過一恒沙
6	38	是	shì	correct; yes; affirmative	東方去是過一恒沙
7	38	是	shì	true	東方去是過一恒沙
8	38	是	shì	is; has; exists	東方去是過一恒沙
9	38	是	shì	used between repetitions of a word	東方去是過一恒沙
10	38	是	shì	a matter; an affair	東方去是過一恒沙
11	38	是	shì	Shi	東方去是過一恒沙
12	38	是	shì	is; bhū	東方去是過一恒沙
13	38	是	shì	this; idam	東方去是過一恒沙
14	23	名	míng	measure word for people	國土名不可勝
15	23	名	míng	fame; renown; reputation	國土名不可勝
16	23	名	míng	a name; personal name; designation	國土名不可勝
17	23	名	míng	rank; position	國土名不可勝
18	23	名	míng	an excuse	國土名不可勝
19	23	名	míng	life	國土名不可勝
20	23	名	míng	to name; to call	國土名不可勝
21	23	名	míng	to express; to describe	國土名不可勝
22	23	名	míng	to be called; to have the name	國土名不可勝
23	23	名	míng	to own; to possess	國土名不可勝
24	23	名	míng	famous; renowned	國土名不可勝
25	23	名	míng	moral	國土名不可勝
26	23	名	míng	name; naman	國土名不可勝
27	23	名	míng	fame; renown; yasas	國土名不可勝
28	17	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子
29	17	若	ruò	seemingly	若有善男子
30	17	若	ruò	if	若有善男子
31	17	若	ruò	you	若有善男子
32	17	若	ruò	this; that	若有善男子
33	17	若	ruò	and; or	若有善男子
34	17	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子
35	17	若	rě	pomegranite	若有善男子
36	17	若	ruò	to choose	若有善男子
37	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子
38	17	若	ruò	thus	若有善男子
39	17	若	ruò	pollia	若有善男子
40	17	若	ruò	Ruo	若有善男子
41	17	若	ruò	only then	若有善男子
42	17	若	rě	ja	若有善男子
43	17	若	rě	jñā	若有善男子
44	17	若	ruò	if; yadi	若有善男子
45	15	經	jīng	to go through; to experience	晝夜各三時奉讀是經
46	15	經	jīng	a sutra; a scripture	晝夜各三時奉讀是經
47	15	經	jīng	warp	晝夜各三時奉讀是經
48	15	經	jīng	longitude	晝夜各三時奉讀是經
49	15	經	jīng	often; regularly; frequently	晝夜各三時奉讀是經
50	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	晝夜各三時奉讀是經
51	15	經	jīng	a woman's period	晝夜各三時奉讀是經
52	15	經	jīng	to bear; to endure	晝夜各三時奉讀是經
53	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	晝夜各三時奉讀是經
54	15	經	jīng	classics	晝夜各三時奉讀是經
55	15	經	jīng	to be frugal; to save	晝夜各三時奉讀是經
56	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	晝夜各三時奉讀是經
57	15	經	jīng	a standard; a norm	晝夜各三時奉讀是經
58	15	經	jīng	a section of a Confucian work	晝夜各三時奉讀是經
59	15	經	jīng	to measure	晝夜各三時奉讀是經
60	15	經	jīng	human pulse	晝夜各三時奉讀是經
61	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	晝夜各三時奉讀是經
62	15	經	jīng	sutra; discourse	晝夜各三時奉讀是經
63	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	若在縣官中當讀是經
64	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	若在縣官中當讀是經
65	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	若在縣官中當讀是經
66	14	當	dāng	to face	若在縣官中當讀是經
67	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	若在縣官中當讀是經
68	14	當	dāng	to manage; to host	若在縣官中當讀是經
69	14	當	dāng	should	若在縣官中當讀是經
70	14	當	dāng	to treat; to regard as	若在縣官中當讀是經
71	14	當	dǎng	to think	若在縣官中當讀是經
72	14	當	dàng	suitable; correspond to	若在縣官中當讀是經
73	14	當	dǎng	to be equal	若在縣官中當讀是經
74	14	當	dàng	that	若在縣官中當讀是經
75	14	當	dāng	an end; top	若在縣官中當讀是經
76	14	當	dàng	clang; jingle	若在縣官中當讀是經
77	14	當	dāng	to judge	若在縣官中當讀是經
78	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	若在縣官中當讀是經
79	14	當	dàng	the same	若在縣官中當讀是經
80	14	當	dàng	to pawn	若在縣官中當讀是經
81	14	當	dàng	to fail [an exam]	若在縣官中當讀是經
82	14	當	dàng	a trap	若在縣官中當讀是經
83	14	當	dàng	a pawned item	若在縣官中當讀是經
84	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	若在縣官中當讀是經
85	14	無	wú	no	無所著
86	14	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
87	14	無	wú	to not have; without	無所著
88	14	無	wú	has not yet	無所著
89	14	無	mó	mo	無所著
90	14	無	wú	do not	無所著
91	14	無	wú	not; -less; un-	無所著
92	14	無	wú	regardless of	無所著
93	14	無	wú	to not have	無所著
94	14	無	wú	um	無所著
95	14	無	wú	Wu	無所著
96	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所著
97	14	無	wú	not; non-	無所著
98	14	無	mó	mo	無所著
99	12	讀	dú	to read	受持諷誦讀奉行者
100	12	讀	dú	to investigate	受持諷誦讀奉行者
101	12	讀	dú	to pronounce; to read aloud	受持諷誦讀奉行者
102	12	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	受持諷誦讀奉行者
103	12	讀	dú	read; recite; pathati	受持諷誦讀奉行者
104	12	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	佛告舍利弗
105	12	如來	rúlái	Tathagata	佛號快樂如來
106	12	如來	Rúlái	Tathagata	佛號快樂如來
107	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛號快樂如來
108	12	有	yǒu	is; are; to exist	有佛剎
109	12	有	yǒu	to have; to possess	有佛剎
110	12	有	yǒu	indicates an estimate	有佛剎
111	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有佛剎
112	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有佛剎
113	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有佛剎
114	12	有	yǒu	used to compare two things	有佛剎
115	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有佛剎
116	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有佛剎
117	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有佛剎
118	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有佛剎
119	12	有	yǒu	abundant	有佛剎
120	12	有	yǒu	purposeful	有佛剎
121	12	有	yǒu	You	有佛剎
122	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有佛剎
123	12	有	yǒu	becoming; bhava	有佛剎
124	11	八	bā	eight	東方去是過八恒沙有佛剎
125	11	八	bā	Kangxi radical 12	東方去是過八恒沙有佛剎
126	11	八	bā	eighth	東方去是過八恒沙有佛剎
127	11	八	bā	all around; all sides	東方去是過八恒沙有佛剎
128	11	八	bā	eight; aṣṭa	東方去是過八恒沙有佛剎
129	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所著
130	11	所	suǒ	an office; an institute	無所著
131	11	所	suǒ	introduces a relative clause	無所著
132	11	所	suǒ	it	無所著
133	11	所	suǒ	if; supposing	無所著
134	11	所	suǒ	a few; various; some	無所著
135	11	所	suǒ	a place; a location	無所著
136	11	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
137	11	所	suǒ	that which	無所著
138	11	所	suǒ	an ordinal number	無所著
139	11	所	suǒ	meaning	無所著
140	11	所	suǒ	garrison	無所著
141	11	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
142	11	所	suǒ	that which; yad	無所著
143	10	過	guò	to cross; to go over; to pass	東方去是過一恒沙
144	10	過	guò	too	東方去是過一恒沙
145	10	過	guò	particle to indicate experience	東方去是過一恒沙
146	10	過	guò	to surpass; to exceed	東方去是過一恒沙
147	10	過	guò	to experience; to pass time	東方去是過一恒沙
148	10	過	guò	to go	東方去是過一恒沙
149	10	過	guò	a mistake	東方去是過一恒沙
150	10	過	guò	a time; a round	東方去是過一恒沙
151	10	過	guō	Guo	東方去是過一恒沙
152	10	過	guò	to die	東方去是過一恒沙
153	10	過	guò	to shift	東方去是過一恒沙
154	10	過	guò	to endure	東方去是過一恒沙
155	10	過	guò	to pay a visit; to call on	東方去是過一恒沙
156	10	過	guò	gone by, past; atīta	東方去是過一恒沙
157	10	國土	guótǔ	territory; country	國土名不可勝
158	10	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	國土名不可勝
159	10	今	jīn	today; present; now	今現在說法
160	10	今	jīn	Jin	今現在說法
161	10	今	jīn	modern	今現在說法
162	10	今	jīn	now; adhunā	今現在說法
163	10	中	zhōng	middle	若在縣官中當讀是經
164	10	中	zhōng	medium; medium sized	若在縣官中當讀是經
165	10	中	zhōng	China	若在縣官中當讀是經
166	10	中	zhòng	to hit the mark	若在縣官中當讀是經
167	10	中	zhōng	in; amongst	若在縣官中當讀是經
168	10	中	zhōng	midday	若在縣官中當讀是經
169	10	中	zhōng	inside	若在縣官中當讀是經
170	10	中	zhōng	during	若在縣官中當讀是經
171	10	中	zhōng	Zhong	若在縣官中當讀是經
172	10	中	zhōng	intermediary	若在縣官中當讀是經
173	10	中	zhōng	half	若在縣官中當讀是經
174	10	中	zhōng	just right; suitably	若在縣官中當讀是經
175	10	中	zhōng	while	若在縣官中當讀是經
176	10	中	zhòng	to reach; to attain	若在縣官中當讀是經
177	10	中	zhòng	to suffer; to infect	若在縣官中當讀是經
178	10	中	zhòng	to obtain	若在縣官中當讀是經
179	10	中	zhòng	to pass an exam	若在縣官中當讀是經
180	10	中	zhōng	middle	若在縣官中當讀是經
181	10	去	qù	to go	東方去是過一恒沙
182	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	東方去是過一恒沙
183	10	去	qù	to be distant	東方去是過一恒沙
184	10	去	qù	to leave	東方去是過一恒沙
185	10	去	qù	to play a part	東方去是過一恒沙
186	10	去	qù	to abandon; to give up	東方去是過一恒沙
187	10	去	qù	to die	東方去是過一恒沙
188	10	去	qù	previous; past	東方去是過一恒沙
189	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	東方去是過一恒沙
190	10	去	qù	expresses a tendency	東方去是過一恒沙
191	10	去	qù	falling tone	東方去是過一恒沙
192	10	去	qù	to lose	東方去是過一恒沙
193	10	去	qù	Qu	東方去是過一恒沙
194	10	去	qù	go; gati	東方去是過一恒沙
195	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	聞是八佛名者
196	9	者	zhě	that	聞是八佛名者
197	9	者	zhě	nominalizing function word	聞是八佛名者
198	9	者	zhě	used to mark a definition	聞是八佛名者
199	9	者	zhě	used to mark a pause	聞是八佛名者
200	9	者	zhě	topic marker; that; it	聞是八佛名者
201	9	者	zhuó	according to	聞是八佛名者
202	9	者	zhě	ca	聞是八佛名者
203	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人俱
204	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人俱
205	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩千人俱
206	9	著	zhe	indicates that an action is continuing	無所著
207	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所著
208	9	著	zhù	outstanding	無所著
209	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所著
210	9	著	zhuó	to wear (clothes)	無所著
211	9	著	zhe	expresses a command	無所著
212	9	著	zháo	to attach; to grasp	無所著
213	9	著	zhe	indicates an accompanying action	無所著
214	9	著	zhāo	to add; to put	無所著
215	9	著	zhuó	a chess move	無所著
216	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所著
217	9	著	zhāo	OK	無所著
218	9	著	zháo	to fall into [a trap]	無所著
219	9	著	zháo	to ignite	無所著
220	9	著	zháo	to fall asleep	無所著
221	9	著	zhuó	whereabouts; end result	無所著
222	9	著	zhù	to appear; to manifest	無所著
223	9	著	zhù	to show	無所著
224	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所著
225	9	著	zhù	to write	無所著
226	9	著	zhù	to record	無所著
227	9	著	zhù	a document; writings	無所著
228	9	著	zhù	Zhu	無所著
229	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所著
230	9	著	zháo	as it turns out; coincidentally	無所著
231	9	著	zhuó	to arrive	無所著
232	9	著	zhuó	to result in	無所著
233	9	著	zhuó	to command	無所著
234	9	著	zhuó	a strategy	無所著
235	9	著	zhāo	to happen; to occur	無所著
236	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所著
237	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所著
238	9	著	zhe	attachment to	無所著
239	8	現在	xiànzài	at present; in the process of	今現在說法
240	8	現在	xiànzài	now, present	今現在說法
241	8	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	今現在說法
242	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城靈鳥山中
243	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城靈鳥山中
244	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城靈鳥山中
245	8	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城靈鳥山中
246	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城靈鳥山中
247	8	佛	fó	Buddha	佛在王舍城靈鳥山中
248	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城靈鳥山中
249	8	說法	shuō fǎ	a statement; wording	今現在說法
250	8	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	今現在說法
251	8	說法	shuō fǎ	words from the heart	今現在說法
252	8	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	今現在說法
253	8	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	今現在說法
254	8	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	有佛剎
255	8	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	有佛剎
256	8	佛剎	fó shā	temple; monastery	有佛剎
257	8	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	東方去是過一恒沙
258	8	東方	dōngfāng	the eastern direction	東方去是過一恒沙
259	8	東方	dōngfāng	Dongfang	東方去是過一恒沙
260	8	恒沙	héng shā	sands of the River Ganges	東方去是過一恒沙
261	8	恒沙	héng shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	東方去是過一恒沙
262	8	佛號	fóhào	name of the Buddha	佛號快樂如來
263	8	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺
264	7	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	所生處常遇陀隣尼
265	7	常	cháng	Chang	所生處常遇陀隣尼
266	7	常	cháng	long-lasting	所生處常遇陀隣尼
267	7	常	cháng	common; general; ordinary	所生處常遇陀隣尼
268	7	常	cháng	a principle; a rule	所生處常遇陀隣尼
269	7	常	cháng	eternal; nitya	所生處常遇陀隣尼
270	7	在	zài	in; at	佛在王舍城靈鳥山中
271	7	在	zài	at	佛在王舍城靈鳥山中
272	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在王舍城靈鳥山中
273	7	在	zài	to exist; to be living	佛在王舍城靈鳥山中
274	7	在	zài	to consist of	佛在王舍城靈鳥山中
275	7	在	zài	to be at a post	佛在王舍城靈鳥山中
276	7	在	zài	in; bhū	佛在王舍城靈鳥山中
277	7	人	rén	person; people; a human being	時與大比丘眾千二百五十人
278	7	人	rén	Kangxi radical 9	時與大比丘眾千二百五十人
279	7	人	rén	a kind of person	時與大比丘眾千二百五十人
280	7	人	rén	everybody	時與大比丘眾千二百五十人
281	7	人	rén	adult	時與大比丘眾千二百五十人
282	7	人	rén	somebody; others	時與大比丘眾千二百五十人
283	7	人	rén	an upright person	時與大比丘眾千二百五十人
284	7	人	rén	person; manuṣya	時與大比丘眾千二百五十人
285	6	為	wèi	for; to	女人所生處轉為男子
286	6	為	wèi	because of	女人所生處轉為男子
287	6	為	wéi	to act as; to serve	女人所生處轉為男子
288	6	為	wéi	to change into; to become	女人所生處轉為男子
289	6	為	wéi	to be; is	女人所生處轉為男子
290	6	為	wéi	to do	女人所生處轉為男子
291	6	為	wèi	for	女人所生處轉為男子
292	6	為	wèi	because of; for; to	女人所生處轉為男子
293	6	為	wèi	to	女人所生處轉為男子
294	6	為	wéi	in a passive construction	女人所生處轉為男子
295	6	為	wéi	forming a rehetorical question	女人所生處轉為男子
296	6	為	wéi	forming an adverb	女人所生處轉為男子
297	6	為	wéi	to add emphasis	女人所生處轉為男子
298	6	為	wèi	to support; to help	女人所生處轉為男子
299	6	為	wéi	to govern	女人所生處轉為男子
300	6	為	wèi	to be; bhū	女人所生處轉為男子
301	6	之	zhī	him; her; them; that	受持諷讀奉行之者
302	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	受持諷讀奉行之者
303	6	之	zhī	to go	受持諷讀奉行之者
304	6	之	zhī	this; that	受持諷讀奉行之者
305	6	之	zhī	genetive marker	受持諷讀奉行之者
306	6	之	zhī	it	受持諷讀奉行之者
307	6	之	zhī	in; in regards to	受持諷讀奉行之者
308	6	之	zhī	all	受持諷讀奉行之者
309	6	之	zhī	and	受持諷讀奉行之者
310	6	之	zhī	however	受持諷讀奉行之者
311	6	之	zhī	if	受持諷讀奉行之者
312	6	之	zhī	then	受持諷讀奉行之者
313	6	之	zhī	to arrive; to go	受持諷讀奉行之者
314	6	之	zhī	is	受持諷讀奉行之者
315	6	之	zhī	to use	受持諷讀奉行之者
316	6	之	zhī	Zhi	受持諷讀奉行之者
317	6	之	zhī	winding	受持諷讀奉行之者
318	5	持	chí	to grasp; to hold	若有持是八佛名及國土名者
319	5	持	chí	to resist; to oppose	若有持是八佛名及國土名者
320	5	持	chí	to uphold	若有持是八佛名及國土名者
321	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若有持是八佛名及國土名者
322	5	持	chí	to administer; to manage	若有持是八佛名及國土名者
323	5	持	chí	to control	若有持是八佛名及國土名者
324	5	持	chí	to be cautious	若有持是八佛名及國土名者
325	5	持	chí	to remember	若有持是八佛名及國土名者
326	5	持	chí	to assist	若有持是八佛名及國土名者
327	5	持	chí	with; using	若有持是八佛名及國土名者
328	5	持	chí	dhara	若有持是八佛名及國土名者
329	5	所生	suǒ shēng	parents	所生處常遇陀隣尼
330	5	所生	suǒ shēng	to give borth to	所生處常遇陀隣尼
331	5	所生	suǒ shēng	to beget	所生處常遇陀隣尼
332	5	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	所生處常遇陀隣尼
333	5	遇	yù	an opportunity	所生處常遇陀隣尼
334	5	遇	yù	Yu	所生處常遇陀隣尼
335	5	遇	yù	to handle; to treat	所生處常遇陀隣尼
336	5	遇	yù	to get along with	所生處常遇陀隣尼
337	5	遇	ǒu	accidentally	所生處常遇陀隣尼
338	5	遇	ǒu	to succeed	所生處常遇陀隣尼
339	5	遇	ǒu	to suffer; to sustain	所生處常遇陀隣尼
340	5	遇	yù	meet; samavadhāna	所生處常遇陀隣尼
341	5	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	受持諷誦讀奉行者
342	5	奉行	fèngxíng	Uphold	受持諷誦讀奉行者
343	5	等	děng	et cetera; and so on	皆如彌勒菩薩等
344	5	等	děng	to wait	皆如彌勒菩薩等
345	5	等	děng	degree; kind	皆如彌勒菩薩等
346	5	等	děng	plural	皆如彌勒菩薩等
347	5	等	děng	to be equal	皆如彌勒菩薩等
348	5	等	děng	degree; level	皆如彌勒菩薩等
349	5	等	děng	to compare	皆如彌勒菩薩等
350	5	等	děng	same; equal; sama	皆如彌勒菩薩等
351	5	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
352	5	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
353	5	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
354	5	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
355	4	及	jí	to reach	若有持是八佛名及國土名者
356	4	及	jí	and	若有持是八佛名及國土名者
357	4	及	jí	coming to; when	若有持是八佛名及國土名者
358	4	及	jí	to attain	若有持是八佛名及國土名者
359	4	及	jí	to understand	若有持是八佛名及國土名者
360	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若有持是八佛名及國土名者
361	4	及	jí	to be involved with; to associate with	若有持是八佛名及國土名者
362	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若有持是八佛名及國土名者
363	4	及	jí	and; ca; api	若有持是八佛名及國土名者
364	4	第一	dì yī	first	第一四天王常擁護
365	4	第一	dì yī	foremost; first	第一四天王常擁護
366	4	第一	dì yī	first; prathama	第一四天王常擁護
367	4	第一	dì yī	foremost; parama	第一四天王常擁護
368	4	和	hé	and	第一名颰陀和菩薩
369	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	第一名颰陀和菩薩
370	4	和	hé	peace; harmony	第一名颰陀和菩薩
371	4	和	hé	He	第一名颰陀和菩薩
372	4	和	hé	harmonious [sound]	第一名颰陀和菩薩
373	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	第一名颰陀和菩薩
374	4	和	hé	warm	第一名颰陀和菩薩
375	4	和	hé	to harmonize; to make peace	第一名颰陀和菩薩
376	4	和	hé	a transaction	第一名颰陀和菩薩
377	4	和	hé	a bell on a chariot	第一名颰陀和菩薩
378	4	和	hé	a musical instrument	第一名颰陀和菩薩
379	4	和	hé	a military gate	第一名颰陀和菩薩
380	4	和	hé	a coffin headboard	第一名颰陀和菩薩
381	4	和	hé	a skilled worker	第一名颰陀和菩薩
382	4	和	hé	compatible	第一名颰陀和菩薩
383	4	和	hé	calm; peaceful	第一名颰陀和菩薩
384	4	和	hè	to sing in accompaniment	第一名颰陀和菩薩
385	4	和	hè	to write a matching poem	第一名颰陀和菩薩
386	4	和	hé	Harmony	第一名颰陀和菩薩
387	4	和	hé	harmony; gentleness	第一名颰陀和菩薩
388	4	和	hé	venerable	第一名颰陀和菩薩
389	4	時	shí	time; a point or period of time	時與大比丘眾千二百五十人
390	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時與大比丘眾千二百五十人
391	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與大比丘眾千二百五十人
392	4	時	shí	at that time	時與大比丘眾千二百五十人
393	4	時	shí	fashionable	時與大比丘眾千二百五十人
394	4	時	shí	fate; destiny; luck	時與大比丘眾千二百五十人
395	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與大比丘眾千二百五十人
396	4	時	shí	tense	時與大比丘眾千二百五十人
397	4	時	shí	particular; special	時與大比丘眾千二百五十人
398	4	時	shí	to plant; to cultivate	時與大比丘眾千二百五十人
399	4	時	shí	hour (measure word)	時與大比丘眾千二百五十人
400	4	時	shí	an era; a dynasty	時與大比丘眾千二百五十人
401	4	時	shí	time [abstract]	時與大比丘眾千二百五十人
402	4	時	shí	seasonal	時與大比丘眾千二百五十人
403	4	時	shí	frequently; often	時與大比丘眾千二百五十人
404	4	時	shí	occasionally; sometimes	時與大比丘眾千二百五十人
405	4	時	shí	on time	時與大比丘眾千二百五十人
406	4	時	shí	this; that	時與大比丘眾千二百五十人
407	4	時	shí	to wait upon	時與大比丘眾千二百五十人
408	4	時	shí	hour	時與大比丘眾千二百五十人
409	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時與大比丘眾千二百五十人
410	4	時	shí	Shi	時與大比丘眾千二百五十人
411	4	時	shí	a present; currentlt	時與大比丘眾千二百五十人
412	4	時	shí	time; kāla	時與大比丘眾千二百五十人
413	4	時	shí	at that time; samaya	時與大比丘眾千二百五十人
414	4	時	shí	then; atha	時與大比丘眾千二百五十人
415	4	女人	nǚrén	woman; women	無女人
416	4	女人	nǚrén	wife	無女人
417	4	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
418	4	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
419	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛如來清淨國土
420	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	無呪詛
421	4	呪	zhòu	a curse	無呪詛
422	4	呪	zhòu	urging; adjure	無呪詛
423	4	呪	zhòu	mantra	無呪詛
424	3	一切	yīqiè	all; every; everything	一切眾惡除
425	3	一切	yīqiè	temporary	一切眾惡除
426	3	一切	yīqiè	the same	一切眾惡除
427	3	一切	yīqiè	generally	一切眾惡除
428	3	一切	yīqiè	all, everything	一切眾惡除
429	3	一切	yīqiè	all; sarva	一切眾惡除
430	3	五	wǔ	five	東方去是過五恒沙有佛剎
431	3	五	wǔ	fifth musical note	東方去是過五恒沙有佛剎
432	3	五	wǔ	Wu	東方去是過五恒沙有佛剎
433	3	五	wǔ	the five elements	東方去是過五恒沙有佛剎
434	3	五	wǔ	five; pañca	東方去是過五恒沙有佛剎
435	3	聞	wén	to hear	聞是八佛名者
436	3	聞	wén	Wen	聞是八佛名者
437	3	聞	wén	sniff at; to smell	聞是八佛名者
438	3	聞	wén	to be widely known	聞是八佛名者
439	3	聞	wén	to confirm; to accept	聞是八佛名者
440	3	聞	wén	information	聞是八佛名者
441	3	聞	wèn	famous; well known	聞是八佛名者
442	3	聞	wén	knowledge; learning	聞是八佛名者
443	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞是八佛名者
444	3	聞	wén	to question	聞是八佛名者
445	3	聞	wén	heard; śruta	聞是八佛名者
446	3	聞	wén	hearing; śruti	聞是八佛名者
447	3	如	rú	such as; for example; for instance	皆如彌勒菩薩等
448	3	如	rú	if	皆如彌勒菩薩等
449	3	如	rú	in accordance with	皆如彌勒菩薩等
450	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	皆如彌勒菩薩等
451	3	如	rú	this	皆如彌勒菩薩等
452	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	皆如彌勒菩薩等
453	3	如	rú	to go to	皆如彌勒菩薩等
454	3	如	rú	to meet	皆如彌勒菩薩等
455	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	皆如彌勒菩薩等
456	3	如	rú	at least as good as	皆如彌勒菩薩等
457	3	如	rú	and	皆如彌勒菩薩等
458	3	如	rú	or	皆如彌勒菩薩等
459	3	如	rú	but	皆如彌勒菩薩等
460	3	如	rú	then	皆如彌勒菩薩等
461	3	如	rú	naturally	皆如彌勒菩薩等
462	3	如	rú	expresses a question or doubt	皆如彌勒菩薩等
463	3	如	rú	you	皆如彌勒菩薩等
464	3	如	rú	the second lunar month	皆如彌勒菩薩等
465	3	如	rú	in; at	皆如彌勒菩薩等
466	3	如	rú	Ru	皆如彌勒菩薩等
467	3	如	rú	Thus	皆如彌勒菩薩等
468	3	如	rú	thus; tathā	皆如彌勒菩薩等
469	3	如	rú	like; iva	皆如彌勒菩薩等
470	3	如	rú	suchness; tathatā	皆如彌勒菩薩等
471	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	俱願八方
472	3	願	yuàn	hope	俱願八方
473	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	俱願八方
474	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	俱願八方
475	3	願	yuàn	a vow	俱願八方
476	3	願	yuàn	diligent; attentive	俱願八方
477	3	願	yuàn	to prefer; to select	俱願八方
478	3	願	yuàn	to admire	俱願八方
479	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	俱願八方
480	3	功德	gōngdé	achievements and virtue	佛號等功德明首如來
481	3	功德	gōngdé	merit	佛號等功德明首如來
482	3	功德	gōngdé	quality; guṇa	佛號等功德明首如來
483	3	功德	gōngdé	merit; puṇya	佛號等功德明首如來
484	3	歡喜	huānxǐ	joyful	見覺大歡喜
485	3	歡喜	huānxǐ	to like	見覺大歡喜
486	3	歡喜	huānxǐ	joy	見覺大歡喜
487	3	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	見覺大歡喜
488	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	見覺大歡喜
489	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	見覺大歡喜
490	3	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	佛號過寶蓮華如來
491	3	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	佛號過寶蓮華如來
492	3	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	佛號過寶蓮華如來
493	3	不	bù	not; no	終不墮三惡道
494	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	終不墮三惡道
495	3	不	bù	as a correlative	終不墮三惡道
496	3	不	bù	no (answering a question)	終不墮三惡道
497	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	終不墮三惡道
498	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	終不墮三惡道
499	3	不	bù	to form a yes or no question	終不墮三惡道
500	3	不	bù	infix potential marker	終不墮三惡道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
经	經	jīng	sutra; discourse
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
读	讀	dú	read; recite; pathati
舍利弗		shèlìfú	Sariputra; Sariputta
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
百劫		98	Baijie
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
佛说八阳神呪经	佛說八陽神呪經	102	Sutra Spoken by the Buddha on the Eight Pure and Spiritual Mantras (Fo Shuo Ba Yang Shen Zhou Jing)
佛号	佛號	102	name of the Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
学道	學道	120	examiner Learning the Way
因抵		121	Indra
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不害		98	non-harm
布施		98	generosity dana; giving; generosity
除愈		99	to heal and recover completely
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
等心		100	a non-discriminating mind
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
功德无量	功德無量	103	boundless merit
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙神	龍神	108	dragon spirit
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
清净国土	清淨國土	113	pure land
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
神咒		115	mantra
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
陀隣尼		116	dharani
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
音声	音聲	121	sound; noise
怨家		121	an enemy
正行		122	right action
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas