Glossary and Vocabulary for Asheshi Wang Shou Jue Jing 阿闍世王授決經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
2	53	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
3	53	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
4	53	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
5	53	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
6	53	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
7	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
8	27	王	wáng	Wang	王與祇婆議曰
9	27	王	wáng	a king	王與祇婆議曰
10	27	王	wáng	Kangxi radical 96	王與祇婆議曰
11	27	王	wàng	to be king; to rule	王與祇婆議曰
12	27	王	wáng	a prince; a duke	王與祇婆議曰
13	27	王	wáng	grand; great	王與祇婆議曰
14	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王與祇婆議曰
15	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王與祇婆議曰
16	27	王	wáng	the head of a group or gang	王與祇婆議曰
17	27	王	wáng	the biggest or best of a group	王與祇婆議曰
18	27	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王與祇婆議曰
19	23	我	wǒ	self	我聞佛生難值
20	23	我	wǒ	[my] dear	我聞佛生難值
21	23	我	wǒ	Wo	我聞佛生難值
22	23	我	wǒ	self; atman; attan	我聞佛生難值
23	23	我	wǒ	ga	我聞佛生難值
24	17	華	huá	Chinese	各令晨採好華
25	17	華	huá	illustrious; splendid	各令晨採好華
26	17	華	huā	a flower	各令晨採好華
27	17	華	huā	to flower	各令晨採好華
28	17	華	huá	China	各令晨採好華
29	17	華	huá	empty; flowery	各令晨採好華
30	17	華	huá	brilliance; luster	各令晨採好華
31	17	華	huá	elegance; beauty	各令晨採好華
32	17	華	huā	a flower	各令晨採好華
33	17	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	各令晨採好華
34	17	華	huá	makeup; face powder	各令晨採好華
35	17	華	huá	flourishing	各令晨採好華
36	17	華	huá	a corona	各令晨採好華
37	17	華	huá	years; time	各令晨採好華
38	17	華	huá	your	各令晨採好華
39	17	華	huá	essence; best part	各令晨採好華
40	17	華	huá	grey	各令晨採好華
41	17	華	huà	Hua	各令晨採好華
42	17	華	huá	literary talent	各令晨採好華
43	17	華	huá	literary talent	各令晨採好華
44	17	華	huá	an article; a document	各令晨採好華
45	17	華	huá	flower; puṣpa	各令晨採好華
46	16	曰	yuē	to speak; to say	王與祇婆議曰
47	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	王與祇婆議曰
48	16	曰	yuē	to be called	王與祇婆議曰
49	16	曰	yuē	said; ukta	王與祇婆議曰
50	15	上	shàng	top; a high position	乃上照梵天
51	15	上	shang	top; the position on or above something	乃上照梵天
52	15	上	shàng	to go up; to go forward	乃上照梵天
53	15	上	shàng	shang	乃上照梵天
54	15	上	shàng	previous; last	乃上照梵天
55	15	上	shàng	high; higher	乃上照梵天
56	15	上	shàng	advanced	乃上照梵天
57	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	乃上照梵天
58	15	上	shàng	time	乃上照梵天
59	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	乃上照梵天
60	15	上	shàng	far	乃上照梵天
61	15	上	shàng	big; as big as	乃上照梵天
62	15	上	shàng	abundant; plentiful	乃上照梵天
63	15	上	shàng	to report	乃上照梵天
64	15	上	shàng	to offer	乃上照梵天
65	15	上	shàng	to go on stage	乃上照梵天
66	15	上	shàng	to take office; to assume a post	乃上照梵天
67	15	上	shàng	to install; to erect	乃上照梵天
68	15	上	shàng	to suffer; to sustain	乃上照梵天
69	15	上	shàng	to burn	乃上照梵天
70	15	上	shàng	to remember	乃上照梵天
71	15	上	shàng	to add	乃上照梵天
72	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	乃上照梵天
73	15	上	shàng	to meet	乃上照梵天
74	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	乃上照梵天
75	15	上	shang	used after a verb indicating a result	乃上照梵天
76	15	上	shàng	a musical note	乃上照梵天
77	15	上	shàng	higher, superior; uttara	乃上照梵天
78	13	為	wéi	to act as; to serve	用此膏為
79	13	為	wéi	to change into; to become	用此膏為
80	13	為	wéi	to be; is	用此膏為
81	13	為	wéi	to do	用此膏為
82	13	為	wèi	to support; to help	用此膏為
83	13	為	wéi	to govern	用此膏為
84	13	為	wèi	to be; bhū	用此膏為
85	13	而	ér	Kangxi radical 126	常有至心欲供養佛而無資財
86	13	而	ér	as if; to seem like	常有至心欲供養佛而無資財
87	13	而	néng	can; able	常有至心欲供養佛而無資財
88	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	常有至心欲供養佛而無資財
89	13	而	ér	to arrive; up to	常有至心欲供養佛而無資財
90	13	便	biàn	convenient; handy; easy	便舉袈裟以扇之
91	13	便	biàn	advantageous	便舉袈裟以扇之
92	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便舉袈裟以扇之
93	13	便	pián	fat; obese	便舉袈裟以扇之
94	13	便	biàn	to make easy	便舉袈裟以扇之
95	13	便	biàn	an unearned advantage	便舉袈裟以扇之
96	13	便	biàn	ordinary; plain	便舉袈裟以扇之
97	13	便	biàn	in passing	便舉袈裟以扇之
98	13	便	biàn	informal	便舉袈裟以扇之
99	13	便	biàn	appropriate; suitable	便舉袈裟以扇之
100	13	便	biàn	an advantageous occasion	便舉袈裟以扇之
101	13	便	biàn	stool	便舉袈裟以扇之
102	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便舉袈裟以扇之
103	13	便	biàn	proficient; skilled	便舉袈裟以扇之
104	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	便舉袈裟以扇之
105	11	以	yǐ	to use; to grasp	何不買食以自連繼
106	11	以	yǐ	to rely on	何不買食以自連繼
107	11	以	yǐ	to regard	何不買食以自連繼
108	11	以	yǐ	to be able to	何不買食以自連繼
109	11	以	yǐ	to order; to command	何不買食以自連繼
110	11	以	yǐ	used after a verb	何不買食以自連繼
111	11	以	yǐ	a reason; a cause	何不買食以自連繼
112	11	以	yǐ	Israel	何不買食以自連繼
113	11	以	yǐ	Yi	何不買食以自連繼
114	11	以	yǐ	use; yogena	何不買食以自連繼
115	11	作	zuò	to do	見王作此功德乃更感激
116	11	作	zuò	to act as; to serve as	見王作此功德乃更感激
117	11	作	zuò	to start	見王作此功德乃更感激
118	11	作	zuò	a writing; a work	見王作此功德乃更感激
119	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	見王作此功德乃更感激
120	11	作	zuō	to create; to make	見王作此功德乃更感激
121	11	作	zuō	a workshop	見王作此功德乃更感激
122	11	作	zuō	to write; to compose	見王作此功德乃更感激
123	11	作	zuò	to rise	見王作此功德乃更感激
124	11	作	zuò	to be aroused	見王作此功德乃更感激
125	11	作	zuò	activity; action; undertaking	見王作此功德乃更感激
126	11	作	zuò	to regard as	見王作此功德乃更感激
127	11	作	zuò	action; kāraṇa	見王作此功德乃更感激
128	11	決	jué	to decide; to determine; to judge	老母聞決歡喜
129	11	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	老母聞決歡喜
130	11	決	jué	to make a final determination [in a competition]	老母聞決歡喜
131	11	決	jué	to punish by execution	老母聞決歡喜
132	11	決	jué	to open up	老母聞決歡喜
133	11	決	jué	to break from; to escape	老母聞決歡喜
134	11	決	jué	to cut off; to sever	老母聞決歡喜
135	11	決	jué	to leave; to say goodbye	老母聞決歡喜
136	11	決	jué	to dredge; to scoop out	老母聞決歡喜
137	11	決	jué	resolution; niścaya	老母聞決歡喜
138	10	燈	dēng	a lamp; a lantern	雖實貧窮故欲然一燈
139	10	燈	dēng	a lamp; a lantern	雖實貧窮故欲然一燈
140	10	之	zhī	to go	當佛前然之
141	10	之	zhī	to arrive; to go	當佛前然之
142	10	之	zhī	is	當佛前然之
143	10	之	zhī	to use	當佛前然之
144	10	之	zhī	Zhi	當佛前然之
145	10	之	zhī	winding	當佛前然之
146	9	膏	gāo	grease; fat	於是王乃勅具百斛麻油膏
147	9	膏	gāo	favor	於是王乃勅具百斛麻油膏
148	9	膏	gāo	beautiful	於是王乃勅具百斛麻油膏
149	9	膏	gāo	paste; ointment	於是王乃勅具百斛麻油膏
150	9	膏	gāo	fatty flesh at the tip of the heart	於是王乃勅具百斛麻油膏
151	9	膏	gāo	fertile	於是王乃勅具百斛麻油膏
152	9	膏	gào	to smear	於是王乃勅具百斛麻油膏
153	9	膏	gào	to wet	於是王乃勅具百斛麻油膏
154	9	膏	gāo	grease; fat; ointment; vasā	於是王乃勅具百斛麻油膏
155	9	聞	wén	to hear	聞如是
156	9	聞	wén	Wen	聞如是
157	9	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
158	9	聞	wén	to be widely known	聞如是
159	9	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
160	9	聞	wén	information	聞如是
161	9	聞	wèn	famous; well known	聞如是
162	9	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
163	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
164	9	聞	wén	to question	聞如是
165	9	聞	wén	heard; śruta	聞如是
166	9	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
167	9	即	jí	to be near by; to be close to	即以所持華悉散佛上
168	9	即	jí	at that time	即以所持華悉散佛上
169	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以所持華悉散佛上
170	9	即	jí	supposed; so-called	即以所持華悉散佛上
171	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即以所持華悉散佛上
172	9	園	yuán	garden; orchard	宿勅諸園監
173	9	園	yuán	a park; an enclosure	宿勅諸園監
174	9	園	yuán	a villa	宿勅諸園監
175	9	園	yuán	a burial ground	宿勅諸園監
176	9	園	yuán	garden; ārāma	宿勅諸園監
177	9	園	yuán	enclosure; prākāra	宿勅諸園監
178	9	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
179	9	中	zhōng	medium; medium sized	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
180	9	中	zhōng	China	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
181	9	中	zhòng	to hit the mark	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
182	9	中	zhōng	midday	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
183	9	中	zhōng	inside	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
184	9	中	zhōng	during	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
185	9	中	zhōng	Zhong	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
186	9	中	zhōng	intermediary	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
187	9	中	zhōng	half	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
188	9	中	zhòng	to reach; to attain	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
189	9	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
190	9	中	zhòng	to obtain	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
191	9	中	zhòng	to pass an exam	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
192	9	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
193	9	無	wú	Kangxi radical 71	常有至心欲供養佛而無資財
194	9	無	wú	to not have; without	常有至心欲供養佛而無資財
195	9	無	mó	mo	常有至心欲供養佛而無資財
196	9	無	wú	to not have	常有至心欲供養佛而無資財
197	9	無	wú	Wu	常有至心欲供養佛而無資財
198	9	無	mó	mo	常有至心欲供養佛而無資財
199	8	至	zhì	Kangxi radical 133	從宮門至祇洹精舍
200	8	至	zhì	to arrive	從宮門至祇洹精舍
201	8	至	zhì	approach; upagama	從宮門至祇洹精舍
202	8	也	yě	ya	惟多然燈也
203	8	母	mǔ	mother	母人大貧窮
204	8	母	mǔ	Kangxi radical 80	母人大貧窮
205	8	母	mǔ	female	母人大貧窮
206	8	母	mǔ	female elders; older female relatives	母人大貧窮
207	8	母	mǔ	parent; source; origin	母人大貧窮
208	8	母	mǔ	all women	母人大貧窮
209	8	母	mǔ	to foster; to nurture	母人大貧窮
210	8	母	mǔ	a large proportion of currency	母人大貧窮
211	8	母	mǔ	investment capital	母人大貧窮
212	8	母	mǔ	mother; maternal deity	母人大貧窮
213	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	飯食已訖
214	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	飯食已訖
215	8	已	yǐ	to complete	飯食已訖
216	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	飯食已訖
217	8	已	yǐ	to recover from an illness	飯食已訖
218	8	已	yǐ	former; pūrvaka	飯食已訖
219	8	一	yī	one	百劫一遇
220	8	一	yī	Kangxi radical 1	百劫一遇
221	8	一	yī	pure; concentrated	百劫一遇
222	8	一	yī	first	百劫一遇
223	8	一	yī	the same	百劫一遇
224	8	一	yī	sole; single	百劫一遇
225	8	一	yī	a very small amount	百劫一遇
226	8	一	yī	Yi	百劫一遇
227	8	一	yī	other	百劫一遇
228	8	一	yī	to unify	百劫一遇
229	8	一	yī	accidentally; coincidentally	百劫一遇
230	8	一	yī	abruptly; suddenly	百劫一遇
231	8	一	yī	one; eka	百劫一遇
232	8	所	suǒ	a few; various; some	更復所宜
233	8	所	suǒ	a place; a location	更復所宜
234	8	所	suǒ	indicates a passive voice	更復所宜
235	8	所	suǒ	an ordinal number	更復所宜
236	8	所	suǒ	meaning	更復所宜
237	8	所	suǒ	garrison	更復所宜
238	8	所	suǒ	place; pradeśa	更復所宜
239	7	食	shí	food; food and drink	何不買食以自連繼
240	7	食	shí	Kangxi radical 184	何不買食以自連繼
241	7	食	shí	to eat	何不買食以自連繼
242	7	食	sì	to feed	何不買食以自連繼
243	7	食	shí	meal; cooked cereals	何不買食以自連繼
244	7	食	sì	to raise; to nourish	何不買食以自連繼
245	7	食	shí	to receive; to accept	何不買食以自連繼
246	7	食	shí	to receive an official salary	何不買食以自連繼
247	7	食	shí	an eclipse	何不買食以自連繼
248	7	食	shí	food; bhakṣa	何不買食以自連繼
249	7	前	qián	front	當佛前然之
250	7	前	qián	former; the past	當佛前然之
251	7	前	qián	to go forward	當佛前然之
252	7	前	qián	preceding	當佛前然之
253	7	前	qián	before; earlier; prior	當佛前然之
254	7	前	qián	to appear before	當佛前然之
255	7	前	qián	future	當佛前然之
256	7	前	qián	top; first	當佛前然之
257	7	前	qián	battlefront	當佛前然之
258	7	前	qián	before; former; pūrva	當佛前然之
259	7	前	qián	facing; mukha	當佛前然之
260	7	自	zì	Kangxi radical 132	何不買食以自連繼
261	7	自	zì	Zi	何不買食以自連繼
262	7	自	zì	a nose	何不買食以自連繼
263	7	自	zì	the beginning; the start	何不買食以自連繼
264	7	自	zì	origin	何不買食以自連繼
265	7	自	zì	to employ; to use	何不買食以自連繼
266	7	自	zì	to be	何不買食以自連繼
267	7	自	zì	self; soul; ātman	何不買食以自連繼
268	7	祇婆	zhǐpó	jīvaka	王與祇婆議曰
269	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	行乞得兩錢
270	7	得	děi	to want to; to need to	行乞得兩錢
271	7	得	děi	must; ought to	行乞得兩錢
272	7	得	dé	de	行乞得兩錢
273	7	得	de	infix potential marker	行乞得兩錢
274	7	得	dé	to result in	行乞得兩錢
275	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	行乞得兩錢
276	7	得	dé	to be satisfied	行乞得兩錢
277	7	得	dé	to be finished	行乞得兩錢
278	7	得	děi	satisfying	行乞得兩錢
279	7	得	dé	to contract	行乞得兩錢
280	7	得	dé	to hear	行乞得兩錢
281	7	得	dé	to have; there is	行乞得兩錢
282	7	得	dé	marks time passed	行乞得兩錢
283	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	行乞得兩錢
284	7	時	shí	time; a point or period of time	時阿闍世王請佛
285	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時阿闍世王請佛
286	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時阿闍世王請佛
287	7	時	shí	fashionable	時阿闍世王請佛
288	7	時	shí	fate; destiny; luck	時阿闍世王請佛
289	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時阿闍世王請佛
290	7	時	shí	tense	時阿闍世王請佛
291	7	時	shí	particular; special	時阿闍世王請佛
292	7	時	shí	to plant; to cultivate	時阿闍世王請佛
293	7	時	shí	an era; a dynasty	時阿闍世王請佛
294	7	時	shí	time [abstract]	時阿闍世王請佛
295	7	時	shí	seasonal	時阿闍世王請佛
296	7	時	shí	to wait upon	時阿闍世王請佛
297	7	時	shí	hour	時阿闍世王請佛
298	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時阿闍世王請佛
299	7	時	shí	Shi	時阿闍世王請佛
300	7	時	shí	a present; currentlt	時阿闍世王請佛
301	7	時	shí	time; kāla	時阿闍世王請佛
302	7	時	shí	at that time; samaya	時阿闍世王請佛
303	7	見	jiàn	to see	見王作此功德乃更感激
304	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見王作此功德乃更感激
305	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見王作此功德乃更感激
306	7	見	jiàn	refer to; for details see	見王作此功德乃更感激
307	7	見	jiàn	to listen to	見王作此功德乃更感激
308	7	見	jiàn	to meet	見王作此功德乃更感激
309	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見王作此功德乃更感激
310	7	見	jiàn	let me; kindly	見王作此功德乃更感激
311	7	見	jiàn	Jian	見王作此功德乃更感激
312	7	見	xiàn	to appear	見王作此功德乃更感激
313	7	見	xiàn	to introduce	見王作此功德乃更感激
314	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見王作此功德乃更感激
315	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見王作此功德乃更感激
316	6	與	yǔ	to give	王與祇婆議曰
317	6	與	yǔ	to accompany	王與祇婆議曰
318	6	與	yù	to particate in	王與祇婆議曰
319	6	與	yù	of the same kind	王與祇婆議曰
320	6	與	yù	to help	王與祇婆議曰
321	6	與	yǔ	for	王與祇婆議曰
322	6	乃	nǎi	to be	於是王乃勅具百斛麻油膏
323	6	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	作禮而去
324	6	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	作禮而去
325	6	汝	rǔ	Ru River	非汝威神所毀滅
326	6	汝	rǔ	Ru	非汝威神所毀滅
327	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	見王作此功德乃更感激
328	5	功德	gōngdé	merit	見王作此功德乃更感激
329	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	見王作此功德乃更感激
330	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	見王作此功德乃更感激
331	5	更	gēng	to change; to ammend	更復所宜
332	5	更	gēng	a watch; a measure of time	更復所宜
333	5	更	gēng	to experience	更復所宜
334	5	更	gēng	to improve	更復所宜
335	5	更	gēng	to replace; to substitute	更復所宜
336	5	更	gēng	to compensate	更復所宜
337	5	更	gèng	to increase	更復所宜
338	5	更	gēng	forced military service	更復所宜
339	5	更	gēng	Geng	更復所宜
340	5	更	jīng	to experience	更復所宜
341	5	更	gēng	contacts	更復所宜
342	5	往	wǎng	to go (in a direction)	母則往
343	5	往	wǎng	in the past	母則往
344	5	往	wǎng	to turn toward	母則往
345	5	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	母則往
346	5	往	wǎng	to send a gift	母則往
347	5	往	wǎng	former times	母則往
348	5	往	wǎng	someone who has passed away	母則往
349	5	往	wǎng	to go; gam	母則往
350	5	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	必當殺我
351	5	殺	shā	to hurt	必當殺我
352	5	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	必當殺我
353	5	殺	shā	hurt; han	必當殺我
354	5	於	yú	to go; to	不如此母注心於佛也
355	5	於	yú	to rely on; to depend on	不如此母注心於佛也
356	5	於	yú	Yu	不如此母注心於佛也
357	5	於	wū	a crow	不如此母注心於佛也
358	5	心	xīn	heart [organ]	心不專一
359	5	心	xīn	Kangxi radical 61	心不專一
360	5	心	xīn	mind; consciousness	心不專一
361	5	心	xīn	the center; the core; the middle	心不專一
362	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不專一
363	5	心	xīn	heart	心不專一
364	5	心	xīn	emotion	心不專一
365	5	心	xīn	intention; consideration	心不專一
366	5	心	xīn	disposition; temperament	心不專一
367	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不專一
368	5	心	xīn	heart; hṛdaya	心不專一
369	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不專一
370	5	復	fù	to go back; to return	更復所宜
371	5	復	fù	to resume; to restart	更復所宜
372	5	復	fù	to do in detail	更復所宜
373	5	復	fù	to restore	更復所宜
374	5	復	fù	to respond; to reply to	更復所宜
375	5	復	fù	Fu; Return	更復所宜
376	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	更復所宜
377	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	更復所宜
378	5	復	fù	Fu	更復所宜
379	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	更復所宜
380	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	更復所宜
381	5	授	shòu	to teach	佛即授決曰
382	5	授	shòu	to award; to give	佛即授決曰
383	5	授	shòu	to appoint	佛即授決曰
384	5	授	shòu	to present; prayam	佛即授決曰
385	5	今	jīn	today; present; now	天今已曉
386	5	今	jīn	Jin	天今已曉
387	5	今	jīn	modern	天今已曉
388	5	今	jīn	now; adhunā	天今已曉
389	5	歡喜	huānxǐ	joyful	老母聞決歡喜
390	5	歡喜	huānxǐ	to like	老母聞決歡喜
391	5	歡喜	huānxǐ	joy	老母聞決歡喜
392	5	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	老母聞決歡喜
393	5	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	老母聞決歡喜
394	5	歡喜	huānxǐ	Nandi	老母聞決歡喜
395	5	婦	fù	woman	入告婦言
396	5	婦	fù	daughter-in-law	入告婦言
397	5	婦	fù	married woman	入告婦言
398	5	婦	fù	wife	入告婦言
399	5	婦	fù	wife; bhāryā	入告婦言
400	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	常有至心欲供養佛而無資財
401	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	常有至心欲供養佛而無資財
402	5	供養	gòngyǎng	offering	常有至心欲供養佛而無資財
403	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	常有至心欲供養佛而無資財
404	5	人民	rénmín	the people	務以經法教授開化人民
405	5	人民	rénmín	common people	務以經法教授開化人民
406	5	人民	rénmín	people; janā	務以經法教授開化人民
407	5	老母	lǎomǔ	mother	時有貧窮老母
408	5	然	rán	to approve; to endorse	雖實貧窮故欲然一燈
409	5	然	rán	to burn	雖實貧窮故欲然一燈
410	5	然	rán	to pledge; to promise	雖實貧窮故欲然一燈
411	5	然	rán	Ran	雖實貧窮故欲然一燈
412	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	王所然燈或滅
413	5	滅	miè	to submerge	王所然燈或滅
414	5	滅	miè	to extinguish; to put out	王所然燈或滅
415	5	滅	miè	to eliminate	王所然燈或滅
416	5	滅	miè	to disappear; to fade away	王所然燈或滅
417	5	滅	miè	the cessation of suffering	王所然燈或滅
418	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	王所然燈或滅
419	5	監	jiān	to supervise; to inspect	宿勅諸園監
420	5	監	jiān	to lock up; to incarcerate	宿勅諸園監
421	5	監	jiān	jail; prison	宿勅諸園監
422	5	監	jiān	to command; to lead	宿勅諸園監
423	5	監	jiàn	superviser	宿勅諸園監
424	5	監	jiàn	office of the imperial government	宿勅諸園監
425	5	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	宿勅諸園監
426	5	監	jiàn	a mirror	宿勅諸園監
427	5	監	jiàn	superviser	宿勅諸園監
428	5	監	jiàn	a palace eunuch	宿勅諸園監
429	5	監	jiàn	learning from other people's experience	宿勅諸園監
430	5	監	jiàn	Jian	宿勅諸園監
431	5	監	jiàn	to revise	宿勅諸園監
432	5	監	jiān	guard; pāla	宿勅諸園監
433	4	受決	shòujué	a prophecy	從前佛受決
434	4	宮	gōng	a palace	從宮門至祇洹精舍
435	4	宮	gōng	Gong	從宮門至祇洹精舍
436	4	宮	gōng	a dwelling	從宮門至祇洹精舍
437	4	宮	gōng	a temple	從宮門至祇洹精舍
438	4	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	從宮門至祇洹精舍
439	4	宮	gōng	palace; vimāna	從宮門至祇洹精舍
440	4	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	時有貧窮老母
441	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	傍照三千世界悉見其光
442	4	悉	xī	detailed	傍照三千世界悉見其光
443	4	悉	xī	to elaborate; to expound	傍照三千世界悉見其光
444	4	悉	xī	to exhaust; to use up	傍照三千世界悉見其光
445	4	悉	xī	strongly	傍照三千世界悉見其光
446	4	悉	xī	Xi	傍照三千世界悉見其光
447	4	悉	xī	all; kṛtsna	傍照三千世界悉見其光
448	4	必	bì	must	必是天華
449	4	必	bì	Bi	必是天華
450	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	叉手却住
451	4	住	zhù	to stop; to halt	叉手却住
452	4	住	zhù	to retain; to remain	叉手却住
453	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	叉手却住
454	4	住	zhù	verb complement	叉手却住
455	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	叉手却住
456	4	知	zhī	to know	於是膏主知其至意
457	4	知	zhī	to comprehend	於是膏主知其至意
458	4	知	zhī	to inform; to tell	於是膏主知其至意
459	4	知	zhī	to administer	於是膏主知其至意
460	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	於是膏主知其至意
461	4	知	zhī	to be close friends	於是膏主知其至意
462	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	於是膏主知其至意
463	4	知	zhī	to receive; to entertain	於是膏主知其至意
464	4	知	zhī	knowledge	於是膏主知其至意
465	4	知	zhī	consciousness; perception	於是膏主知其至意
466	4	知	zhī	a close friend	於是膏主知其至意
467	4	知	zhì	wisdom	於是膏主知其至意
468	4	知	zhì	Zhi	於是膏主知其至意
469	4	知	zhī	to appreciate	於是膏主知其至意
470	4	知	zhī	to make known	於是膏主知其至意
471	4	知	zhī	to have control over	於是膏主知其至意
472	4	知	zhī	to expect; to foresee	於是膏主知其至意
473	4	知	zhī	Understanding	於是膏主知其至意
474	4	知	zhī	know; jña	於是膏主知其至意
475	4	勅	chì	imperial decree	於是王乃勅具百斛麻油膏
476	4	勅	chì	Daoist magic	於是王乃勅具百斛麻油膏
477	4	照	zhào	to illuminate; to shine	乃上照梵天
478	4	照	zhào	to photograph	乃上照梵天
479	4	照	zhào	to reflect	乃上照梵天
480	4	照	zhào	a photograph; an image	乃上照梵天
481	4	照	zhào	to take care of; to look after	乃上照梵天
482	4	照	zhào	to contrast; to compare	乃上照梵天
483	4	照	zhào	a permit; a license	乃上照梵天
484	4	照	zhào	to understand	乃上照梵天
485	4	照	zhào	to inform; to notify	乃上照梵天
486	4	照	zhào	a ray of light	乃上照梵天
487	4	照	zhào	to inspect	乃上照梵天
488	4	照	zhào	sunlight	乃上照梵天
489	4	照	zhào	shine; jval	乃上照梵天
490	4	者	zhě	ca	為後世根本者也
491	4	身	shēn	human body; torso	人民身中皆有大光
492	4	身	shēn	Kangxi radical 158	人民身中皆有大光
493	4	身	shēn	self	人民身中皆有大光
494	4	身	shēn	life	人民身中皆有大光
495	4	身	shēn	an object	人民身中皆有大光
496	4	身	shēn	a lifetime	人民身中皆有大光
497	4	身	shēn	moral character	人民身中皆有大光
498	4	身	shēn	status; identity; position	人民身中皆有大光
499	4	身	shēn	pregnancy	人民身中皆有大光
500	4	身	juān	India	人民身中皆有大光

Frequencies of all Words

Top 1082

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
2	53	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
3	53	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
4	53	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
5	53	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
6	53	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
7	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
8	27	王	wáng	Wang	王與祇婆議曰
9	27	王	wáng	a king	王與祇婆議曰
10	27	王	wáng	Kangxi radical 96	王與祇婆議曰
11	27	王	wàng	to be king; to rule	王與祇婆議曰
12	27	王	wáng	a prince; a duke	王與祇婆議曰
13	27	王	wáng	grand; great	王與祇婆議曰
14	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王與祇婆議曰
15	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王與祇婆議曰
16	27	王	wáng	the head of a group or gang	王與祇婆議曰
17	27	王	wáng	the biggest or best of a group	王與祇婆議曰
18	27	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王與祇婆議曰
19	23	我	wǒ	I; me; my	我聞佛生難值
20	23	我	wǒ	self	我聞佛生難值
21	23	我	wǒ	we; our	我聞佛生難值
22	23	我	wǒ	[my] dear	我聞佛生難值
23	23	我	wǒ	Wo	我聞佛生難值
24	23	我	wǒ	self; atman; attan	我聞佛生難值
25	23	我	wǒ	ga	我聞佛生難值
26	23	我	wǒ	I; aham	我聞佛生難值
27	17	華	huá	Chinese	各令晨採好華
28	17	華	huá	illustrious; splendid	各令晨採好華
29	17	華	huā	a flower	各令晨採好華
30	17	華	huā	to flower	各令晨採好華
31	17	華	huá	China	各令晨採好華
32	17	華	huá	empty; flowery	各令晨採好華
33	17	華	huá	brilliance; luster	各令晨採好華
34	17	華	huá	elegance; beauty	各令晨採好華
35	17	華	huā	a flower	各令晨採好華
36	17	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	各令晨採好華
37	17	華	huá	makeup; face powder	各令晨採好華
38	17	華	huá	flourishing	各令晨採好華
39	17	華	huá	a corona	各令晨採好華
40	17	華	huá	years; time	各令晨採好華
41	17	華	huá	your	各令晨採好華
42	17	華	huá	essence; best part	各令晨採好華
43	17	華	huá	grey	各令晨採好華
44	17	華	huà	Hua	各令晨採好華
45	17	華	huá	literary talent	各令晨採好華
46	17	華	huá	literary talent	各令晨採好華
47	17	華	huá	an article; a document	各令晨採好華
48	17	華	huá	flower; puṣpa	各令晨採好華
49	16	曰	yuē	to speak; to say	王與祇婆議曰
50	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	王與祇婆議曰
51	16	曰	yuē	to be called	王與祇婆議曰
52	16	曰	yuē	particle without meaning	王與祇婆議曰
53	16	曰	yuē	said; ukta	王與祇婆議曰
54	15	上	shàng	top; a high position	乃上照梵天
55	15	上	shang	top; the position on or above something	乃上照梵天
56	15	上	shàng	to go up; to go forward	乃上照梵天
57	15	上	shàng	shang	乃上照梵天
58	15	上	shàng	previous; last	乃上照梵天
59	15	上	shàng	high; higher	乃上照梵天
60	15	上	shàng	advanced	乃上照梵天
61	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	乃上照梵天
62	15	上	shàng	time	乃上照梵天
63	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	乃上照梵天
64	15	上	shàng	far	乃上照梵天
65	15	上	shàng	big; as big as	乃上照梵天
66	15	上	shàng	abundant; plentiful	乃上照梵天
67	15	上	shàng	to report	乃上照梵天
68	15	上	shàng	to offer	乃上照梵天
69	15	上	shàng	to go on stage	乃上照梵天
70	15	上	shàng	to take office; to assume a post	乃上照梵天
71	15	上	shàng	to install; to erect	乃上照梵天
72	15	上	shàng	to suffer; to sustain	乃上照梵天
73	15	上	shàng	to burn	乃上照梵天
74	15	上	shàng	to remember	乃上照梵天
75	15	上	shang	on; in	乃上照梵天
76	15	上	shàng	upward	乃上照梵天
77	15	上	shàng	to add	乃上照梵天
78	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	乃上照梵天
79	15	上	shàng	to meet	乃上照梵天
80	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	乃上照梵天
81	15	上	shang	used after a verb indicating a result	乃上照梵天
82	15	上	shàng	a musical note	乃上照梵天
83	15	上	shàng	higher, superior; uttara	乃上照梵天
84	13	為	wèi	for; to	用此膏為
85	13	為	wèi	because of	用此膏為
86	13	為	wéi	to act as; to serve	用此膏為
87	13	為	wéi	to change into; to become	用此膏為
88	13	為	wéi	to be; is	用此膏為
89	13	為	wéi	to do	用此膏為
90	13	為	wèi	for	用此膏為
91	13	為	wèi	because of; for; to	用此膏為
92	13	為	wèi	to	用此膏為
93	13	為	wéi	in a passive construction	用此膏為
94	13	為	wéi	forming a rehetorical question	用此膏為
95	13	為	wéi	forming an adverb	用此膏為
96	13	為	wéi	to add emphasis	用此膏為
97	13	為	wèi	to support; to help	用此膏為
98	13	為	wéi	to govern	用此膏為
99	13	為	wèi	to be; bhū	用此膏為
100	13	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當佛前然之
101	13	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當佛前然之
102	13	當	dāng	dang (sound of a bell)	當佛前然之
103	13	當	dāng	to face	當佛前然之
104	13	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當佛前然之
105	13	當	dāng	to manage; to host	當佛前然之
106	13	當	dāng	should	當佛前然之
107	13	當	dāng	to treat; to regard as	當佛前然之
108	13	當	dǎng	to think	當佛前然之
109	13	當	dàng	suitable; correspond to	當佛前然之
110	13	當	dǎng	to be equal	當佛前然之
111	13	當	dàng	that	當佛前然之
112	13	當	dāng	an end; top	當佛前然之
113	13	當	dàng	clang; jingle	當佛前然之
114	13	當	dāng	to judge	當佛前然之
115	13	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當佛前然之
116	13	當	dàng	the same	當佛前然之
117	13	當	dàng	to pawn	當佛前然之
118	13	當	dàng	to fail [an exam]	當佛前然之
119	13	當	dàng	a trap	當佛前然之
120	13	當	dàng	a pawned item	當佛前然之
121	13	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當佛前然之
122	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	常有至心欲供養佛而無資財
123	13	而	ér	Kangxi radical 126	常有至心欲供養佛而無資財
124	13	而	ér	you	常有至心欲供養佛而無資財
125	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	常有至心欲供養佛而無資財
126	13	而	ér	right away; then	常有至心欲供養佛而無資財
127	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	常有至心欲供養佛而無資財
128	13	而	ér	if; in case; in the event that	常有至心欲供養佛而無資財
129	13	而	ér	therefore; as a result; thus	常有至心欲供養佛而無資財
130	13	而	ér	how can it be that?	常有至心欲供養佛而無資財
131	13	而	ér	so as to	常有至心欲供養佛而無資財
132	13	而	ér	only then	常有至心欲供養佛而無資財
133	13	而	ér	as if; to seem like	常有至心欲供養佛而無資財
134	13	而	néng	can; able	常有至心欲供養佛而無資財
135	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	常有至心欲供養佛而無資財
136	13	而	ér	me	常有至心欲供養佛而無資財
137	13	而	ér	to arrive; up to	常有至心欲供養佛而無資財
138	13	而	ér	possessive	常有至心欲供養佛而無資財
139	13	而	ér	and; ca	常有至心欲供養佛而無資財
140	13	便	biàn	convenient; handy; easy	便舉袈裟以扇之
141	13	便	biàn	advantageous	便舉袈裟以扇之
142	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便舉袈裟以扇之
143	13	便	pián	fat; obese	便舉袈裟以扇之
144	13	便	biàn	to make easy	便舉袈裟以扇之
145	13	便	biàn	an unearned advantage	便舉袈裟以扇之
146	13	便	biàn	ordinary; plain	便舉袈裟以扇之
147	13	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便舉袈裟以扇之
148	13	便	biàn	in passing	便舉袈裟以扇之
149	13	便	biàn	informal	便舉袈裟以扇之
150	13	便	biàn	right away; then; right after	便舉袈裟以扇之
151	13	便	biàn	appropriate; suitable	便舉袈裟以扇之
152	13	便	biàn	an advantageous occasion	便舉袈裟以扇之
153	13	便	biàn	stool	便舉袈裟以扇之
154	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便舉袈裟以扇之
155	13	便	biàn	proficient; skilled	便舉袈裟以扇之
156	13	便	biàn	even if; even though	便舉袈裟以扇之
157	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	便舉袈裟以扇之
158	13	便	biàn	then; atha	便舉袈裟以扇之
159	12	此	cǐ	this; these	見王作此功德乃更感激
160	12	此	cǐ	in this way	見王作此功德乃更感激
161	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	見王作此功德乃更感激
162	12	此	cǐ	at this time; now; here	見王作此功德乃更感激
163	12	此	cǐ	this; here; etad	見王作此功德乃更感激
164	11	以	yǐ	so as to; in order to	何不買食以自連繼
165	11	以	yǐ	to use; to regard as	何不買食以自連繼
166	11	以	yǐ	to use; to grasp	何不買食以自連繼
167	11	以	yǐ	according to	何不買食以自連繼
168	11	以	yǐ	because of	何不買食以自連繼
169	11	以	yǐ	on a certain date	何不買食以自連繼
170	11	以	yǐ	and; as well as	何不買食以自連繼
171	11	以	yǐ	to rely on	何不買食以自連繼
172	11	以	yǐ	to regard	何不買食以自連繼
173	11	以	yǐ	to be able to	何不買食以自連繼
174	11	以	yǐ	to order; to command	何不買食以自連繼
175	11	以	yǐ	further; moreover	何不買食以自連繼
176	11	以	yǐ	used after a verb	何不買食以自連繼
177	11	以	yǐ	very	何不買食以自連繼
178	11	以	yǐ	already	何不買食以自連繼
179	11	以	yǐ	increasingly	何不買食以自連繼
180	11	以	yǐ	a reason; a cause	何不買食以自連繼
181	11	以	yǐ	Israel	何不買食以自連繼
182	11	以	yǐ	Yi	何不買食以自連繼
183	11	以	yǐ	use; yogena	何不買食以自連繼
184	11	作	zuò	to do	見王作此功德乃更感激
185	11	作	zuò	to act as; to serve as	見王作此功德乃更感激
186	11	作	zuò	to start	見王作此功德乃更感激
187	11	作	zuò	a writing; a work	見王作此功德乃更感激
188	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	見王作此功德乃更感激
189	11	作	zuō	to create; to make	見王作此功德乃更感激
190	11	作	zuō	a workshop	見王作此功德乃更感激
191	11	作	zuō	to write; to compose	見王作此功德乃更感激
192	11	作	zuò	to rise	見王作此功德乃更感激
193	11	作	zuò	to be aroused	見王作此功德乃更感激
194	11	作	zuò	activity; action; undertaking	見王作此功德乃更感激
195	11	作	zuò	to regard as	見王作此功德乃更感激
196	11	作	zuò	action; kāraṇa	見王作此功德乃更感激
197	11	決	jué	to decide; to determine; to judge	老母聞決歡喜
198	11	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	老母聞決歡喜
199	11	決	jué	to make a final determination [in a competition]	老母聞決歡喜
200	11	決	jué	to punish by execution	老母聞決歡喜
201	11	決	jué	to open up	老母聞決歡喜
202	11	決	jué	to break from; to escape	老母聞決歡喜
203	11	決	jué	to cut off; to sever	老母聞決歡喜
204	11	決	jué	to leave; to say goodbye	老母聞決歡喜
205	11	決	jué	to dredge; to scoop out	老母聞決歡喜
206	11	決	jué	resolution; niścaya	老母聞決歡喜
207	10	燈	dēng	a lamp; a lantern	雖實貧窮故欲然一燈
208	10	燈	dēng	a lamp; a lantern	雖實貧窮故欲然一燈
209	10	之	zhī	him; her; them; that	當佛前然之
210	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當佛前然之
211	10	之	zhī	to go	當佛前然之
212	10	之	zhī	this; that	當佛前然之
213	10	之	zhī	genetive marker	當佛前然之
214	10	之	zhī	it	當佛前然之
215	10	之	zhī	in; in regards to	當佛前然之
216	10	之	zhī	all	當佛前然之
217	10	之	zhī	and	當佛前然之
218	10	之	zhī	however	當佛前然之
219	10	之	zhī	if	當佛前然之
220	10	之	zhī	then	當佛前然之
221	10	之	zhī	to arrive; to go	當佛前然之
222	10	之	zhī	is	當佛前然之
223	10	之	zhī	to use	當佛前然之
224	10	之	zhī	Zhi	當佛前然之
225	10	之	zhī	winding	當佛前然之
226	9	膏	gāo	grease; fat	於是王乃勅具百斛麻油膏
227	9	膏	gāo	favor	於是王乃勅具百斛麻油膏
228	9	膏	gāo	beautiful	於是王乃勅具百斛麻油膏
229	9	膏	gāo	paste; ointment	於是王乃勅具百斛麻油膏
230	9	膏	gāo	fatty flesh at the tip of the heart	於是王乃勅具百斛麻油膏
231	9	膏	gāo	fertile	於是王乃勅具百斛麻油膏
232	9	膏	gào	to smear	於是王乃勅具百斛麻油膏
233	9	膏	gào	to wet	於是王乃勅具百斛麻油膏
234	9	膏	gāo	grease; fat; ointment; vasā	於是王乃勅具百斛麻油膏
235	9	聞	wén	to hear	聞如是
236	9	聞	wén	Wen	聞如是
237	9	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
238	9	聞	wén	to be widely known	聞如是
239	9	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
240	9	聞	wén	information	聞如是
241	9	聞	wèn	famous; well known	聞如是
242	9	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
243	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
244	9	聞	wén	to question	聞如是
245	9	聞	wén	heard; śruta	聞如是
246	9	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
247	9	即	jí	promptly; right away; immediately	即以所持華悉散佛上
248	9	即	jí	to be near by; to be close to	即以所持華悉散佛上
249	9	即	jí	at that time	即以所持華悉散佛上
250	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以所持華悉散佛上
251	9	即	jí	supposed; so-called	即以所持華悉散佛上
252	9	即	jí	if; but	即以所持華悉散佛上
253	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即以所持華悉散佛上
254	9	即	jí	then; following	即以所持華悉散佛上
255	9	即	jí	so; just so; eva	即以所持華悉散佛上
256	9	園	yuán	garden; orchard	宿勅諸園監
257	9	園	yuán	a park; an enclosure	宿勅諸園監
258	9	園	yuán	a villa	宿勅諸園監
259	9	園	yuán	a burial ground	宿勅諸園監
260	9	園	yuán	garden; ārāma	宿勅諸園監
261	9	園	yuán	enclosure; prākāra	宿勅諸園監
262	9	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
263	9	中	zhōng	medium; medium sized	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
264	9	中	zhōng	China	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
265	9	中	zhòng	to hit the mark	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
266	9	中	zhōng	in; amongst	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
267	9	中	zhōng	midday	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
268	9	中	zhōng	inside	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
269	9	中	zhōng	during	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
270	9	中	zhōng	Zhong	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
271	9	中	zhōng	intermediary	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
272	9	中	zhōng	half	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
273	9	中	zhōng	just right; suitably	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
274	9	中	zhōng	while	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
275	9	中	zhòng	to reach; to attain	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
276	9	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
277	9	中	zhòng	to obtain	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
278	9	中	zhòng	to pass an exam	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
279	9	中	zhōng	middle	佛在羅閱祇國耆闍崛山中
280	9	無	wú	no	常有至心欲供養佛而無資財
281	9	無	wú	Kangxi radical 71	常有至心欲供養佛而無資財
282	9	無	wú	to not have; without	常有至心欲供養佛而無資財
283	9	無	wú	has not yet	常有至心欲供養佛而無資財
284	9	無	mó	mo	常有至心欲供養佛而無資財
285	9	無	wú	do not	常有至心欲供養佛而無資財
286	9	無	wú	not; -less; un-	常有至心欲供養佛而無資財
287	9	無	wú	regardless of	常有至心欲供養佛而無資財
288	9	無	wú	to not have	常有至心欲供養佛而無資財
289	9	無	wú	um	常有至心欲供養佛而無資財
290	9	無	wú	Wu	常有至心欲供養佛而無資財
291	9	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	常有至心欲供養佛而無資財
292	9	無	wú	not; non-	常有至心欲供養佛而無資財
293	9	無	mó	mo	常有至心欲供養佛而無資財
294	8	至	zhì	to; until	從宮門至祇洹精舍
295	8	至	zhì	Kangxi radical 133	從宮門至祇洹精舍
296	8	至	zhì	extremely; very; most	從宮門至祇洹精舍
297	8	至	zhì	to arrive	從宮門至祇洹精舍
298	8	至	zhì	approach; upagama	從宮門至祇洹精舍
299	8	也	yě	also; too	惟多然燈也
300	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	惟多然燈也
301	8	也	yě	either	惟多然燈也
302	8	也	yě	even	惟多然燈也
303	8	也	yě	used to soften the tone	惟多然燈也
304	8	也	yě	used for emphasis	惟多然燈也
305	8	也	yě	used to mark contrast	惟多然燈也
306	8	也	yě	used to mark compromise	惟多然燈也
307	8	也	yě	ya	惟多然燈也
308	8	母	mǔ	mother	母人大貧窮
309	8	母	mǔ	Kangxi radical 80	母人大貧窮
310	8	母	mǔ	female	母人大貧窮
311	8	母	mǔ	female elders; older female relatives	母人大貧窮
312	8	母	mǔ	parent; source; origin	母人大貧窮
313	8	母	mǔ	all women	母人大貧窮
314	8	母	mǔ	to foster; to nurture	母人大貧窮
315	8	母	mǔ	a large proportion of currency	母人大貧窮
316	8	母	mǔ	investment capital	母人大貧窮
317	8	母	mǔ	mother; maternal deity	母人大貧窮
318	8	已	yǐ	already	飯食已訖
319	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	飯食已訖
320	8	已	yǐ	from	飯食已訖
321	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	飯食已訖
322	8	已	yǐ	final aspectual particle	飯食已訖
323	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	飯食已訖
324	8	已	yǐ	too; very; excessively	飯食已訖
325	8	已	yǐ	to complete	飯食已訖
326	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	飯食已訖
327	8	已	yǐ	to recover from an illness	飯食已訖
328	8	已	yǐ	certainly	飯食已訖
329	8	已	yǐ	an interjection of surprise	飯食已訖
330	8	已	yǐ	this	飯食已訖
331	8	已	yǐ	former; pūrvaka	飯食已訖
332	8	已	yǐ	former; pūrvaka	飯食已訖
333	8	一	yī	one	百劫一遇
334	8	一	yī	Kangxi radical 1	百劫一遇
335	8	一	yī	as soon as; all at once	百劫一遇
336	8	一	yī	pure; concentrated	百劫一遇
337	8	一	yì	whole; all	百劫一遇
338	8	一	yī	first	百劫一遇
339	8	一	yī	the same	百劫一遇
340	8	一	yī	each	百劫一遇
341	8	一	yī	certain	百劫一遇
342	8	一	yī	throughout	百劫一遇
343	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	百劫一遇
344	8	一	yī	sole; single	百劫一遇
345	8	一	yī	a very small amount	百劫一遇
346	8	一	yī	Yi	百劫一遇
347	8	一	yī	other	百劫一遇
348	8	一	yī	to unify	百劫一遇
349	8	一	yī	accidentally; coincidentally	百劫一遇
350	8	一	yī	abruptly; suddenly	百劫一遇
351	8	一	yī	or	百劫一遇
352	8	一	yī	one; eka	百劫一遇
353	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	更復所宜
354	8	所	suǒ	an office; an institute	更復所宜
355	8	所	suǒ	introduces a relative clause	更復所宜
356	8	所	suǒ	it	更復所宜
357	8	所	suǒ	if; supposing	更復所宜
358	8	所	suǒ	a few; various; some	更復所宜
359	8	所	suǒ	a place; a location	更復所宜
360	8	所	suǒ	indicates a passive voice	更復所宜
361	8	所	suǒ	that which	更復所宜
362	8	所	suǒ	an ordinal number	更復所宜
363	8	所	suǒ	meaning	更復所宜
364	8	所	suǒ	garrison	更復所宜
365	8	所	suǒ	place; pradeśa	更復所宜
366	8	所	suǒ	that which; yad	更復所宜
367	7	食	shí	food; food and drink	何不買食以自連繼
368	7	食	shí	Kangxi radical 184	何不買食以自連繼
369	7	食	shí	to eat	何不買食以自連繼
370	7	食	sì	to feed	何不買食以自連繼
371	7	食	shí	meal; cooked cereals	何不買食以自連繼
372	7	食	sì	to raise; to nourish	何不買食以自連繼
373	7	食	shí	to receive; to accept	何不買食以自連繼
374	7	食	shí	to receive an official salary	何不買食以自連繼
375	7	食	shí	an eclipse	何不買食以自連繼
376	7	食	shí	food; bhakṣa	何不買食以自連繼
377	7	前	qián	front	當佛前然之
378	7	前	qián	former; the past	當佛前然之
379	7	前	qián	to go forward	當佛前然之
380	7	前	qián	preceding	當佛前然之
381	7	前	qián	before; earlier; prior	當佛前然之
382	7	前	qián	to appear before	當佛前然之
383	7	前	qián	future	當佛前然之
384	7	前	qián	top; first	當佛前然之
385	7	前	qián	battlefront	當佛前然之
386	7	前	qián	pre-	當佛前然之
387	7	前	qián	before; former; pūrva	當佛前然之
388	7	前	qián	facing; mukha	當佛前然之
389	7	雖	suī	although; even though	雖實貧窮故欲然一燈
390	7	雖	suī	only	雖實貧窮故欲然一燈
391	7	雖	suī	although; api	雖實貧窮故欲然一燈
392	7	自	zì	naturally; of course; certainly	何不買食以自連繼
393	7	自	zì	from; since	何不買食以自連繼
394	7	自	zì	self; oneself; itself	何不買食以自連繼
395	7	自	zì	Kangxi radical 132	何不買食以自連繼
396	7	自	zì	Zi	何不買食以自連繼
397	7	自	zì	a nose	何不買食以自連繼
398	7	自	zì	the beginning; the start	何不買食以自連繼
399	7	自	zì	origin	何不買食以自連繼
400	7	自	zì	originally	何不買食以自連繼
401	7	自	zì	still; to remain	何不買食以自連繼
402	7	自	zì	in person; personally	何不買食以自連繼
403	7	自	zì	in addition; besides	何不買食以自連繼
404	7	自	zì	if; even if	何不買食以自連繼
405	7	自	zì	but	何不買食以自連繼
406	7	自	zì	because	何不買食以自連繼
407	7	自	zì	to employ; to use	何不買食以自連繼
408	7	自	zì	to be	何不買食以自連繼
409	7	自	zì	own; one's own; oneself	何不買食以自連繼
410	7	自	zì	self; soul; ātman	何不買食以自連繼
411	7	祇婆	zhǐpó	jīvaka	王與祇婆議曰
412	7	得	de	potential marker	行乞得兩錢
413	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	行乞得兩錢
414	7	得	děi	must; ought to	行乞得兩錢
415	7	得	děi	to want to; to need to	行乞得兩錢
416	7	得	děi	must; ought to	行乞得兩錢
417	7	得	dé	de	行乞得兩錢
418	7	得	de	infix potential marker	行乞得兩錢
419	7	得	dé	to result in	行乞得兩錢
420	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	行乞得兩錢
421	7	得	dé	to be satisfied	行乞得兩錢
422	7	得	dé	to be finished	行乞得兩錢
423	7	得	de	result of degree	行乞得兩錢
424	7	得	de	marks completion of an action	行乞得兩錢
425	7	得	děi	satisfying	行乞得兩錢
426	7	得	dé	to contract	行乞得兩錢
427	7	得	dé	marks permission or possibility	行乞得兩錢
428	7	得	dé	expressing frustration	行乞得兩錢
429	7	得	dé	to hear	行乞得兩錢
430	7	得	dé	to have; there is	行乞得兩錢
431	7	得	dé	marks time passed	行乞得兩錢
432	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	行乞得兩錢
433	7	時	shí	time; a point or period of time	時阿闍世王請佛
434	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時阿闍世王請佛
435	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時阿闍世王請佛
436	7	時	shí	at that time	時阿闍世王請佛
437	7	時	shí	fashionable	時阿闍世王請佛
438	7	時	shí	fate; destiny; luck	時阿闍世王請佛
439	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時阿闍世王請佛
440	7	時	shí	tense	時阿闍世王請佛
441	7	時	shí	particular; special	時阿闍世王請佛
442	7	時	shí	to plant; to cultivate	時阿闍世王請佛
443	7	時	shí	hour (measure word)	時阿闍世王請佛
444	7	時	shí	an era; a dynasty	時阿闍世王請佛
445	7	時	shí	time [abstract]	時阿闍世王請佛
446	7	時	shí	seasonal	時阿闍世王請佛
447	7	時	shí	frequently; often	時阿闍世王請佛
448	7	時	shí	occasionally; sometimes	時阿闍世王請佛
449	7	時	shí	on time	時阿闍世王請佛
450	7	時	shí	this; that	時阿闍世王請佛
451	7	時	shí	to wait upon	時阿闍世王請佛
452	7	時	shí	hour	時阿闍世王請佛
453	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時阿闍世王請佛
454	7	時	shí	Shi	時阿闍世王請佛
455	7	時	shí	a present; currentlt	時阿闍世王請佛
456	7	時	shí	time; kāla	時阿闍世王請佛
457	7	時	shí	at that time; samaya	時阿闍世王請佛
458	7	時	shí	then; atha	時阿闍世王請佛
459	7	見	jiàn	to see	見王作此功德乃更感激
460	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見王作此功德乃更感激
461	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見王作此功德乃更感激
462	7	見	jiàn	refer to; for details see	見王作此功德乃更感激
463	7	見	jiàn	passive marker	見王作此功德乃更感激
464	7	見	jiàn	to listen to	見王作此功德乃更感激
465	7	見	jiàn	to meet	見王作此功德乃更感激
466	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見王作此功德乃更感激
467	7	見	jiàn	let me; kindly	見王作此功德乃更感激
468	7	見	jiàn	Jian	見王作此功德乃更感激
469	7	見	xiàn	to appear	見王作此功德乃更感激
470	7	見	xiàn	to introduce	見王作此功德乃更感激
471	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見王作此功德乃更感激
472	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見王作此功德乃更感激
473	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	雖實貧窮故欲然一燈
474	7	故	gù	old; ancient; former; past	雖實貧窮故欲然一燈
475	7	故	gù	reason; cause; purpose	雖實貧窮故欲然一燈
476	7	故	gù	to die	雖實貧窮故欲然一燈
477	7	故	gù	so; therefore; hence	雖實貧窮故欲然一燈
478	7	故	gù	original	雖實貧窮故欲然一燈
479	7	故	gù	accident; happening; instance	雖實貧窮故欲然一燈
480	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	雖實貧窮故欲然一燈
481	7	故	gù	something in the past	雖實貧窮故欲然一燈
482	7	故	gù	deceased; dead	雖實貧窮故欲然一燈
483	7	故	gù	still; yet	雖實貧窮故欲然一燈
484	7	故	gù	therefore; tasmāt	雖實貧窮故欲然一燈
485	6	諸	zhū	all; many; various	殊勝諸燈通夕不滅
486	6	諸	zhū	Zhu	殊勝諸燈通夕不滅
487	6	諸	zhū	all; members of the class	殊勝諸燈通夕不滅
488	6	諸	zhū	interrogative particle	殊勝諸燈通夕不滅
489	6	諸	zhū	him; her; them; it	殊勝諸燈通夕不滅
490	6	諸	zhū	of; in	殊勝諸燈通夕不滅
491	6	諸	zhū	all; many; sarva	殊勝諸燈通夕不滅
492	6	與	yǔ	and	王與祇婆議曰
493	6	與	yǔ	to give	王與祇婆議曰
494	6	與	yǔ	together with	王與祇婆議曰
495	6	與	yú	interrogative particle	王與祇婆議曰
496	6	與	yǔ	to accompany	王與祇婆議曰
497	6	與	yù	to particate in	王與祇婆議曰
498	6	與	yù	of the same kind	王與祇婆議曰
499	6	與	yù	to help	王與祇婆議曰
500	6	與	yǔ	for	王與祇婆議曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
王		wáng	king; best of a kind; rāja
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
华	華	huá	flower; puṣpa
曰		yuē	said; ukta
上		shàng	higher, superior; uttara
为	為	wèi	to be; bhū
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
而		ér	and; ca
便		biàn	then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王授决经	阿闍世王授決經	196	Asheshi Wang Shou Jue Jing
百劫		98	Baijie
般泥洹		98	Parinirvāṇa
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
大功德		100	Laksmi
大光		100	Vistīrṇavatī
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
满空	滿空	109	Mangong
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那竭国	那竭國	110	Kingdom of Nagarahara
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
祇洹		113	Jetavana
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须弥灯	須彌燈	120	Merupradipa; Sumeru Lamp Buddha
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
只婆	祇婆	122	jīvaka
中华	中華	122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百八		98	one hundred and eight
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
必当	必當	98	must
不常		98	not permanent
成满	成滿	99	to become complete
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
得道		100	to attain enlightenment
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
供佛		103	to make offerings to the Buddha
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经法	經法	106	canonical teachings
明相		109	early dawn Aruṇa
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
生天		115	celestial birth
受决	受決	115	a prophecy
所持		115	adhisthana; empowerment
天华	天華	116	divine flowers
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
无身	無身	119	no-body
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
行乞		120	to beg; to ask for alms
至真		122	most-true-one; arhat
作佛		122	to become a Buddha