Glossary and Vocabulary for Sāgaranāgarājaparipṛcchā (Fo Wei Hai Long Wang Shuofa Yin Jing) 佛為海龍王說法印經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	3	四	sì	four	有四殊勝法
2	3	四	sì	note a musical scale	有四殊勝法
3	3	四	sì	fourth	有四殊勝法
4	3	四	sì	Si	有四殊勝法
5	3	四	sì	four; catur	有四殊勝法
6	3	法	fǎ	method; way	頗有受持少法
7	3	法	fǎ	France	頗有受持少法
8	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	頗有受持少法
9	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	頗有受持少法
10	3	法	fǎ	a standard; a norm	頗有受持少法
11	3	法	fǎ	an institution	頗有受持少法
12	3	法	fǎ	to emulate	頗有受持少法
13	3	法	fǎ	magic; a magic trick	頗有受持少法
14	3	法	fǎ	punishment	頗有受持少法
15	3	法	fǎ	Fa	頗有受持少法
16	3	法	fǎ	a precedent	頗有受持少法
17	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	頗有受持少法
18	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	頗有受持少法
19	3	法	fǎ	Dharma	頗有受持少法
20	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	頗有受持少法
21	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	頗有受持少法
22	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	頗有受持少法
23	3	法	fǎ	quality; characteristic	頗有受持少法
24	3	與	yǔ	to give	與大
25	3	與	yǔ	to accompany	與大
26	3	與	yù	to particate in	與大
27	3	與	yù	of the same kind	與大
28	3	與	yù	to help	與大
29	3	與	yǔ	for	與大
30	3	佛為海龍王說法印經	fó wèi hǎi lóng wáng shuōfa yìn jīng	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Fo Wei Hai Long Wang Shuofa Yin Jing	佛為海龍王說法印經
31	2	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	讀誦
32	2	為	wéi	to act as; to serve	云何為四
33	2	為	wéi	to change into; to become	云何為四
34	2	為	wéi	to be; is	云何為四
35	2	為	wéi	to do	云何為四
36	2	為	wèi	to support; to help	云何為四
37	2	為	wéi	to govern	云何為四
38	2	為	wèi	to be; bhū	云何為四
39	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
40	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
41	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時娑竭羅龍王即從座起
42	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時娑竭羅龍王即從座起
43	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告海龍王
44	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛告海龍王
45	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告海龍王
46	2	佛	fó	a Buddhist text	佛告海龍王
47	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛告海龍王
48	2	佛	fó	Buddha	佛告海龍王
49	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告海龍王
50	2	海龍王	hǎi lóng wáng	Sāgaranāgarāja; Sea Dragon King	一時薄伽梵在海龍王宮
51	2	念誦	niànsòng	to read out; to recite	所謂念誦
52	2	念誦	niànsòng	to read out; to recite	所謂念誦
53	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	得福多不
54	2	福	fú	Fujian	得福多不
55	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	得福多不
56	2	福	fú	Fortune	得福多不
57	2	福	fú	merit; blessing; punya	得福多不
58	2	福	fú	fortune; blessing; svasti	得福多不
59	2	少	shǎo	few	頗有受持少法
60	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	頗有受持少法
61	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	頗有受持少法
62	2	少	shǎo	to be less than	頗有受持少法
63	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	頗有受持少法
64	2	少	shào	young	頗有受持少法
65	2	少	shào	youth	頗有受持少法
66	2	少	shào	a youth; a young person	頗有受持少法
67	2	少	shào	Shao	頗有受持少法
68	2	少	shǎo	few	頗有受持少法
69	2	受持	shòuchí	uphold	頗有受持少法
70	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	頗有受持少法
71	2	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	有四殊勝法
72	2	殊勝	shūshèng	extraordinary	有四殊勝法
73	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊說是四句法印經時
74	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊說是四句法印經時
75	2	說	shuì	to persuade	爾時世尊說是四句法印經時
76	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊說是四句法印經時
77	2	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊說是四句法印經時
78	2	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊說是四句法印經時
79	2	說	shuō	allocution	爾時世尊說是四句法印經時
80	2	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊說是四句法印經時
81	2	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊說是四句法印經時
82	2	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊說是四句法印經時
83	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊說是四句法印經時
84	2	說	shuō	to instruct	爾時世尊說是四句法印經時
85	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	得福多不
86	1	多	duó	many; much	得福多不
87	1	多	duō	more	得福多不
88	1	多	duō	excessive	得福多不
89	1	多	duō	abundant	得福多不
90	1	多	duō	to multiply; to acrue	得福多不
91	1	多	duō	Duo	得福多不
92	1	多	duō	ta	得福多不
93	1	謂	wèi	to call	是謂四殊勝法
94	1	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂四殊勝法
95	1	謂	wèi	to speak to; to address	是謂四殊勝法
96	1	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂四殊勝法
97	1	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂四殊勝法
98	1	謂	wèi	to speak to; to address	是謂四殊勝法
99	1	謂	wèi	to think	是謂四殊勝法
100	1	謂	wèi	for; is to be	是謂四殊勝法
101	1	謂	wèi	to make; to cause	是謂四殊勝法
102	1	謂	wèi	principle; reason	是謂四殊勝法
103	1	謂	wèi	Wei	是謂四殊勝法
104	1	婆	pó	grandmother	婆等
105	1	婆	pó	old woman	婆等
106	1	婆	pó	bha	婆等
107	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時薄伽梵在海龍王宮
108	1	一時	yīshí	at the same time	一時薄伽梵在海龍王宮
109	1	一時	yīshí	sometimes	一時薄伽梵在海龍王宮
110	1	一時	yīshí	accidentally	一時薄伽梵在海龍王宮
111	1	一時	yīshí	at one time	一時薄伽梵在海龍王宮
112	1	其	qí	Qi	了其義
113	1	諸法無我	zhū fǎ wúwǒ	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya	諸法無我
114	1	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	龍王當知
115	1	法印經	fǎ yìn jīng	Sutra on the Seal of the Dharma; Fa Yin Jing	爾時世尊說是四句法印經時
116	1	法印經	fǎ yìn jīng	Fa Yin Jing	爾時世尊說是四句法印經時
117	1	證	zhèng	proof	早證無生
118	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	早證無生
119	1	證	zhèng	to advise against	早證無生
120	1	證	zhèng	certificate	早證無生
121	1	證	zhèng	an illness	早證無生
122	1	證	zhèng	to accuse	早證無生
123	1	證	zhèng	realization; adhigama	早證無生
124	1	證	zhèng	obtaining; prāpti	早證無生
125	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	三寶弟子提供新式標點
126	1	弟子	dìzi	youngster	三寶弟子提供新式標點
127	1	弟子	dìzi	prostitute	三寶弟子提供新式標點
128	1	弟子	dìzi	believer	三寶弟子提供新式標點
129	1	弟子	dìzi	disciple	三寶弟子提供新式標點
130	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	三寶弟子提供新式標點
131	1	常	cháng	Chang	是故汝等常應
132	1	常	cháng	common; general; ordinary	是故汝等常應
133	1	常	cháng	a principle; a rule	是故汝等常應
134	1	常	cháng	eternal; nitya	是故汝等常應
135	1	功德	gōngdé	achievements and virtue	四千法藏功德無異
136	1	功德	gōngdé	merit	四千法藏功德無異
137	1	功德	gōngdé	quality; guṇa	四千法藏功德無異
138	1	功德	gōngdé	merit; puṇya	四千法藏功德無異
139	1	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	四千法藏功德無異
140	1	三寶	sān bǎo	three treasures	三寶弟子提供新式標點
141	1	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三寶弟子提供新式標點
142	1	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	一時薄伽梵在海龍王宮
143	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	寂滅為樂
144	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	寂滅為樂
145	1	樂	lè	Le	寂滅為樂
146	1	樂	yuè	music	寂滅為樂
147	1	樂	yuè	a musical instrument	寂滅為樂
148	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	寂滅為樂
149	1	樂	yuè	a musician	寂滅為樂
150	1	樂	lè	joy; pleasure	寂滅為樂
151	1	樂	yuè	the Book of Music	寂滅為樂
152	1	樂	lào	Lao	寂滅為樂
153	1	樂	lè	to laugh	寂滅為樂
154	1	樂	lè	Joy	寂滅為樂
155	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	寂滅為樂
156	1	即	jí	to be near by; to be close to	即與讀誦八萬
157	1	即	jí	at that time	即與讀誦八萬
158	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即與讀誦八萬
159	1	即	jí	supposed; so-called	即與讀誦八萬
160	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即與讀誦八萬
161	1	即從座起	jí cóng zuò qǐ	He rose from his seat	爾時娑竭羅龍王即從座起
162	1	甚多	shén duō	extremely many	獲福甚多
163	1	甚多	shén duō	numerous; bahutaram	獲福甚多
164	1	摩	mó	to rub	并與眾多菩薩摩
165	1	摩	mó	to approach; to press in	并與眾多菩薩摩
166	1	摩	mó	to sharpen; to grind	并與眾多菩薩摩
167	1	摩	mó	to obliterate; to erase	并與眾多菩薩摩
168	1	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	并與眾多菩薩摩
169	1	摩	mó	friction	并與眾多菩薩摩
170	1	摩	mó	ma	并與眾多菩薩摩
171	1	摩	mó	Māyā	并與眾多菩薩摩
172	1	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶薩俱
173	1	訶	hē	ha	訶薩俱
174	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
175	1	譯	yì	to explain	詔譯
176	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
177	1	應	yìng	to answer; to respond	是故汝等常應
178	1	應	yìng	to confirm; to verify	是故汝等常應
179	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是故汝等常應
180	1	應	yìng	to accept	是故汝等常應
181	1	應	yìng	to permit; to allow	是故汝等常應
182	1	應	yìng	to echo	是故汝等常應
183	1	應	yìng	to handle; to deal with	是故汝等常應
184	1	應	yìng	Ying	是故汝等常應
185	1	在	zài	in; at	一時薄伽梵在海龍王宮
186	1	在	zài	to exist; to be living	一時薄伽梵在海龍王宮
187	1	在	zài	to consist of	一時薄伽梵在海龍王宮
188	1	在	zài	to be at a post	一時薄伽梵在海龍王宮
189	1	在	zài	in; bhū	一時薄伽梵在海龍王宮
190	1	義	yì	meaning; sense	了其義
191	1	義	yì	justice; right action; righteousness	了其義
192	1	義	yì	artificial; man-made; fake	了其義
193	1	義	yì	chivalry; generosity	了其義
194	1	義	yì	just; righteous	了其義
195	1	義	yì	adopted	了其義
196	1	義	yì	a relationship	了其義
197	1	義	yì	volunteer	了其義
198	1	義	yì	something suitable	了其義
199	1	義	yì	a martyr	了其義
200	1	義	yì	a law	了其義
201	1	義	yì	Yi	了其義
202	1	義	yì	Righteousness	了其義
203	1	義	yì	aim; artha	了其義
204	1	時	shí	time; a point or period of time	爾時世尊說是四句法印經時
205	1	時	shí	a season; a quarter of a year	爾時世尊說是四句法印經時
206	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	爾時世尊說是四句法印經時
207	1	時	shí	fashionable	爾時世尊說是四句法印經時
208	1	時	shí	fate; destiny; luck	爾時世尊說是四句法印經時
209	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	爾時世尊說是四句法印經時
210	1	時	shí	tense	爾時世尊說是四句法印經時
211	1	時	shí	particular; special	爾時世尊說是四句法印經時
212	1	時	shí	to plant; to cultivate	爾時世尊說是四句法印經時
213	1	時	shí	an era; a dynasty	爾時世尊說是四句法印經時
214	1	時	shí	time [abstract]	爾時世尊說是四句法印經時
215	1	時	shí	seasonal	爾時世尊說是四句法印經時
216	1	時	shí	to wait upon	爾時世尊說是四句法印經時
217	1	時	shí	hour	爾時世尊說是四句法印經時
218	1	時	shí	appropriate; proper; timely	爾時世尊說是四句法印經時
219	1	時	shí	Shi	爾時世尊說是四句法印經時
220	1	時	shí	a present; currentlt	爾時世尊說是四句法印經時
221	1	時	shí	time; kāla	爾時世尊說是四句法印經時
222	1	時	shí	at that time; samaya	爾時世尊說是四句法印經時
223	1	天龍八部	tiān lóng bā bù	eight kinds of demigods	及天龍八部
224	1	無生	wúshēng	No-Birth	早證無生
225	1	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	早證無生
226	1	宮	gōng	a palace	一時薄伽梵在海龍王宮
227	1	宮	gōng	Gong	一時薄伽梵在海龍王宮
228	1	宮	gōng	a dwelling	一時薄伽梵在海龍王宮
229	1	宮	gōng	a temple	一時薄伽梵在海龍王宮
230	1	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	一時薄伽梵在海龍王宮
231	1	宮	gōng	palace; vimāna	一時薄伽梵在海龍王宮
232	1	不	bù	infix potential marker	得福多不
233	1	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解
234	1	解	jiě	to explain	解
235	1	解	jiě	to divide; to separate	解
236	1	解	jiě	to understand	解
237	1	解	jiě	to solve a math problem	解
238	1	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解
239	1	解	jiě	to cut; to disect	解
240	1	解	jiě	to relieve oneself	解
241	1	解	jiě	a solution	解
242	1	解	jiè	to escort	解
243	1	解	xiè	to understand; to be clear	解
244	1	解	xiè	acrobatic skills	解
245	1	解	jiě	can; able to	解
246	1	解	jiě	a stanza	解
247	1	解	jiè	to send off	解
248	1	解	xiè	Xie	解
249	1	解	jiě	exegesis	解
250	1	解	xiè	laziness	解
251	1	解	jiè	a government office	解
252	1	解	jiè	to pawn	解
253	1	解	jiè	to rent; to lease	解
254	1	解	jiě	understanding	解
255	1	解	jiě	to liberate	解
256	1	大唐	dà táng	Tang Dynasty	大唐三藏法師義淨奉
257	1	并	bìng	to combine; to amalgamate	并與眾多菩薩摩
258	1	并	bìng	to combine	并與眾多菩薩摩
259	1	并	bìng	to resemble; to be like	并與眾多菩薩摩
260	1	并	bìng	to stand side-by-side	并與眾多菩薩摩
261	1	并	bīng	Taiyuan	并與眾多菩薩摩
262	1	并	bìng	equally; both; together	并與眾多菩薩摩
263	1	所謂	suǒwèi	so-called	所謂念誦
264	1	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	菩薩摩訶薩無盡
265	1	無盡	wújìn	endless	菩薩摩訶薩無盡
266	1	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	菩薩摩訶薩無盡
267	1	及	jí	to reach	及天龍八部
268	1	及	jí	to attain	及天龍八部
269	1	及	jí	to understand	及天龍八部
270	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及天龍八部
271	1	及	jí	to be involved with; to associate with	及天龍八部
272	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及天龍八部
273	1	及	jí	and; ca; api	及天龍八部
274	1	揵	qián	to carry; to carry on a shoulder	揵達
275	1	揵	qián	to raise	揵達
276	1	揵	qián	to build	揵達
277	1	揵	jiàn	to shut	揵達
278	1	揵	jiàn	to annex a territory	揵達
279	1	揵	qián	to carry	揵達
280	1	前	qián	front	前禮
281	1	前	qián	former; the past	前禮
282	1	前	qián	to go forward	前禮
283	1	前	qián	preceding	前禮
284	1	前	qián	before; earlier; prior	前禮
285	1	前	qián	to appear before	前禮
286	1	前	qián	future	前禮
287	1	前	qián	top; first	前禮
288	1	前	qián	battlefront	前禮
289	1	前	qián	before; former; pūrva	前禮
290	1	前	qián	facing; mukha	前禮
291	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	三寶弟子提供新式標點
292	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	三寶弟子提供新式標點
293	1	八萬	bā wàn	eighty thousand	即與讀誦八萬
294	1	大	dà	big; huge; large	與大
295	1	大	dà	Kangxi radical 37	與大
296	1	大	dà	great; major; important	與大
297	1	大	dà	size	與大
298	1	大	dà	old	與大
299	1	大	dà	oldest; earliest	與大
300	1	大	dà	adult	與大
301	1	大	dài	an important person	與大
302	1	大	dà	senior	與大
303	1	大	dà	an element	與大
304	1	大	dà	great; mahā	與大
305	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得福多不
306	1	得	děi	to want to; to need to	得福多不
307	1	得	děi	must; ought to	得福多不
308	1	得	dé	de	得福多不
309	1	得	de	infix potential marker	得福多不
310	1	得	dé	to result in	得福多不
311	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得福多不
312	1	得	dé	to be satisfied	得福多不
313	1	得	dé	to be finished	得福多不
314	1	得	děi	satisfying	得福多不
315	1	得	dé	to contract	得福多不
316	1	得	dé	to hear	得福多不
317	1	得	dé	to have; there is	得福多不
318	1	得	dé	marks time passed	得福多不
319	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	得福多不
320	1	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	前禮
321	1	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	前禮
322	1	禮	lǐ	a present; a gift	前禮
323	1	禮	lǐ	a bow	前禮
324	1	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	前禮
325	1	禮	lǐ	Li	前禮
326	1	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	前禮
327	1	禮	lǐ	to respect; to revere	前禮
328	1	禮	lǐ	reverential salutation; namas	前禮
329	1	禮	lǐ	to honour	前禮
330	1	至	zhì	Kangxi radical 133	速至圓寂
331	1	至	zhì	to arrive	速至圓寂
332	1	至	zhì	approach; upagama	速至圓寂
333	1	冊	cè	book; volume	冊
334	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
335	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
336	1	冊	cè	to confer	冊
337	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
338	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
339	1	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說
340	1	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說
341	1	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說
342	1	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說
343	1	所	suǒ	meaning	聞佛所說
344	1	所	suǒ	garrison	聞佛所說
345	1	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說
346	1	三藏法師義淨	sān zàng fǎshī yì jìn	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing	大唐三藏法師義淨奉
347	1	獲	huò	to reap; to harvest	獲福甚多
348	1	獲	huò	to obtain; to get	獲福甚多
349	1	獲	huò	to hunt; to capture	獲福甚多
350	1	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲福甚多
351	1	獲	huò	game (hunting)	獲福甚多
352	1	獲	huò	a female servant	獲福甚多
353	1	獲	huái	Huai	獲福甚多
354	1	獲	huò	harvest	獲福甚多
355	1	獲	huò	results	獲福甚多
356	1	獲	huò	to obtain	獲福甚多
357	1	獲	huò	to take; labh	獲福甚多
358	1	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩無盡
359	1	四千	sì qiān	four thousand	四千法藏功德無異
360	1	新式	xīnshì	new type	三寶弟子提供新式標點
361	1	新式	xīnshì	fashionable	三寶弟子提供新式標點
362	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
363	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
364	1	提供	tígōng	to supply; to provide	三寶弟子提供新式標點
365	1	達	dá	to attain; to reach	揵達
366	1	達	dá	Da	揵達
367	1	達	dá	intelligent proficient	揵達
368	1	達	dá	to be open; to be connected	揵達
369	1	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	揵達
370	1	達	dá	to display; to manifest	揵達
371	1	達	dá	to tell; to inform; to say	揵達
372	1	達	dá	illustrious; influential; prestigious	揵達
373	1	達	dá	everlasting; constant; unchanging	揵達
374	1	達	dá	generous; magnanimous	揵達
375	1	達	tà	arbitrary; freely come and go	揵達
376	1	達	dá	dha	揵達
377	1	佛足	fózú	buddhapāda; Buddha footprints	佛足
378	1	信受奉行	xìn shòu fèngxíng	to receive and practice	信受奉行
379	1	眾多	zhòngduō	numerous	并與眾多菩薩摩
380	1	眾多	zhòngduō	numerous; sambahula	并與眾多菩薩摩
381	1	圓寂	yuánjì	perfect rest	速至圓寂
382	1	圓寂	yuánjì	perfect rest; to pass away	速至圓寂
383	1	早	zǎo	early	早證無生
384	1	早	zǎo	early morning	早證無生
385	1	早	zǎo	a long time ago	早證無生
386	1	早	zǎo	previous	早證無生
387	1	早	zǎo	Zao	早證無生
388	1	早	zǎo	morning; pūrvāhṇa	早證無生
389	1	知	zhī	to know	龍王當知
390	1	知	zhī	to comprehend	龍王當知
391	1	知	zhī	to inform; to tell	龍王當知
392	1	知	zhī	to administer	龍王當知
393	1	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	龍王當知
394	1	知	zhī	to be close friends	龍王當知
395	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	龍王當知
396	1	知	zhī	to receive; to entertain	龍王當知
397	1	知	zhī	knowledge	龍王當知
398	1	知	zhī	consciousness; perception	龍王當知
399	1	知	zhī	a close friend	龍王當知
400	1	知	zhì	wisdom	龍王當知
401	1	知	zhì	Zhi	龍王當知
402	1	知	zhī	to appreciate	龍王當知
403	1	知	zhī	to make known	龍王當知
404	1	知	zhī	to have control over	龍王當知
405	1	知	zhī	to expect; to foresee	龍王當知
406	1	知	zhī	Understanding	龍王當知
407	1	知	zhī	know; jña	龍王當知
408	1	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞
409	1	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞
410	1	速	sù	speed	速至圓寂
411	1	速	sù	quick; fast	速至圓寂
412	1	速	sù	urgent	速至圓寂
413	1	速	sù	to recruit	速至圓寂
414	1	速	sù	to urge; to invite	速至圓寂
415	1	速	sù	quick; śīghra	速至圓寂
416	1	菩薩	púsà	bodhisattva	并與眾多菩薩摩
417	1	菩薩	púsà	bodhisattva	并與眾多菩薩摩
418	1	菩薩	púsà	bodhisattva	并與眾多菩薩摩
419	1	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告海龍王
420	1	告	gào	to request	佛告海龍王
421	1	告	gào	to report; to inform	佛告海龍王
422	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告海龍王
423	1	告	gào	to accuse; to sue	佛告海龍王
424	1	告	gào	to reach	佛告海龍王
425	1	告	gào	an announcement	佛告海龍王
426	1	告	gào	a party	佛告海龍王
427	1	告	gào	a vacation	佛告海龍王
428	1	告	gào	Gao	佛告海龍王
429	1	告	gào	to tell; jalp	佛告海龍王
430	1	苾芻眾	bìchúzhòng	community of monastics; sangha	苾芻眾千二百五十人俱
431	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
432	1	諸行無常	zhū xíng wú cháng	all conditioned phenomena are impermanent	諸行無常
433	1	法智	fǎzhì	understanding of the Dharma	法智
434	1	法智	fǎzhì	Gautama Dharmaprajña	法智
435	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	一切皆苦
436	1	苦	kǔ	hardship; suffering	一切皆苦
437	1	苦	kǔ	to make things difficult for	一切皆苦
438	1	苦	kǔ	to train; to practice	一切皆苦
439	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	一切皆苦
440	1	苦	kǔ	bitter	一切皆苦
441	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	一切皆苦
442	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	一切皆苦
443	1	苦	kǔ	painful	一切皆苦
444	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	一切皆苦
445	1	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	是故汝等常應
446	1	寂滅	jìmiè	calmness and extinction; vyupaśama	寂滅為樂
447	1	寂滅	jìmiè	Upasannaka	寂滅為樂
448	1	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	四千法藏功德無異
449	1	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	四千法藏功德無異
450	1	法藏	fǎzàng	Fazang	四千法藏功德無異
451	1	皆大歡喜	jiē dà huānxǐ	to everyone's delight and satisfaction	皆大歡喜
452	1	皆大歡喜	jiē dà huānxǐ	As You Like It	皆大歡喜
453	1	皆大歡喜	jiē dà huān xǐ	A Win-Win for All	皆大歡喜
454	1	皆大歡喜	jiē dà huān xǐ	Happily ever after	皆大歡喜
455	1	白言	bái yán	to say	白言
456	1	大菩薩	dà púsà	great Bodhisattva	大菩薩眾
457	1	大菩薩	dà púsà	a great bodhisattva	大菩薩眾
458	1	用功	yònggōng	diligent; industrious	用功雖少
459	1	阿蘇羅	āsūluó	asura	阿蘇羅
460	1	四句	sì jù	four verses; four phrases	爾時世尊說是四句法印經時
461	1	了	liǎo	to know; to understand	了其義
462	1	了	liǎo	to understand; to know	了其義
463	1	了	liào	to look afar from a high place	了其義
464	1	了	liǎo	to complete	了其義
465	1	了	liǎo	clever; intelligent	了其義
466	1	了	liǎo	to know; jñāta	了其義
467	1	十	shí	ten	苾芻眾千二百五十人俱
468	1	十	shí	Kangxi radical 24	苾芻眾千二百五十人俱
469	1	十	shí	tenth	苾芻眾千二百五十人俱
470	1	十	shí	complete; perfect	苾芻眾千二百五十人俱
471	1	十	shí	ten; daśa	苾芻眾千二百五十人俱
472	1	千	qiān	one thousand	苾芻眾千二百五十人俱
473	1	千	qiān	many; numerous; countless	苾芻眾千二百五十人俱
474	1	千	qiān	a cheat; swindler	苾芻眾千二百五十人俱
475	1	千	qiān	Qian	苾芻眾千二百五十人俱
476	1	娑竭羅龍王	suō jié luó lóng wáng	Sagara-nagaraja	爾時娑竭羅龍王即從座起
477	1	等	děng	et cetera; and so on	婆等
478	1	等	děng	to wait	婆等
479	1	等	děng	to be equal	婆等
480	1	等	děng	degree; level	婆等
481	1	等	děng	to compare	婆等
482	1	等	děng	same; equal; sama	婆等
483	1	奉	fèng	to offer; to present	大唐三藏法師義淨奉
484	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	大唐三藏法師義淨奉
485	1	奉	fèng	to believe in	大唐三藏法師義淨奉
486	1	奉	fèng	a display of respect	大唐三藏法師義淨奉
487	1	奉	fèng	to revere	大唐三藏法師義淨奉
488	1	奉	fèng	salary	大唐三藏法師義淨奉
489	1	奉	fèng	to serve	大唐三藏法師義淨奉
490	1	奉	fèng	Feng	大唐三藏法師義淨奉
491	1	奉	fèng	to politely request	大唐三藏法師義淨奉
492	1	奉	fèng	to offer with both hands	大唐三藏法師義淨奉
493	1	奉	fèng	a term of respect	大唐三藏法師義淨奉
494	1	奉	fèng	to help	大唐三藏法師義淨奉
495	1	奉	fèng	offer; upanī	大唐三藏法師義淨奉
496	1	薩	sà	Sa	訶薩俱
497	1	薩	sà	sa; sat	訶薩俱
498	1	二百五	èrbǎi wǔ	250	苾芻眾千二百五十人俱
499	1	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	苾芻眾千二百五十人俱
500	1	眾	zhòng	many; numerous	大菩薩眾

Frequencies of all Words

Top 629

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	3	四	sì	four	有四殊勝法
2	3	四	sì	note a musical scale	有四殊勝法
3	3	四	sì	fourth	有四殊勝法
4	3	四	sì	Si	有四殊勝法
5	3	四	sì	four; catur	有四殊勝法
6	3	法	fǎ	method; way	頗有受持少法
7	3	法	fǎ	France	頗有受持少法
8	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	頗有受持少法
9	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	頗有受持少法
10	3	法	fǎ	a standard; a norm	頗有受持少法
11	3	法	fǎ	an institution	頗有受持少法
12	3	法	fǎ	to emulate	頗有受持少法
13	3	法	fǎ	magic; a magic trick	頗有受持少法
14	3	法	fǎ	punishment	頗有受持少法
15	3	法	fǎ	Fa	頗有受持少法
16	3	法	fǎ	a precedent	頗有受持少法
17	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	頗有受持少法
18	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	頗有受持少法
19	3	法	fǎ	Dharma	頗有受持少法
20	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	頗有受持少法
21	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	頗有受持少法
22	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	頗有受持少法
23	3	法	fǎ	quality; characteristic	頗有受持少法
24	3	與	yǔ	and	與大
25	3	與	yǔ	to give	與大
26	3	與	yǔ	together with	與大
27	3	與	yú	interrogative particle	與大
28	3	與	yǔ	to accompany	與大
29	3	與	yù	to particate in	與大
30	3	與	yù	of the same kind	與大
31	3	與	yù	to help	與大
32	3	與	yǔ	for	與大
33	3	與	yǔ	and; ca	與大
34	3	佛為海龍王說法印經	fó wèi hǎi lóng wáng shuōfa yìn jīng	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Fo Wei Hai Long Wang Shuofa Yin Jing	佛為海龍王說法印經
35	2	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	讀誦
36	2	為	wèi	for; to	云何為四
37	2	為	wèi	because of	云何為四
38	2	為	wéi	to act as; to serve	云何為四
39	2	為	wéi	to change into; to become	云何為四
40	2	為	wéi	to be; is	云何為四
41	2	為	wéi	to do	云何為四
42	2	為	wèi	for	云何為四
43	2	為	wèi	because of; for; to	云何為四
44	2	為	wèi	to	云何為四
45	2	為	wéi	in a passive construction	云何為四
46	2	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為四
47	2	為	wéi	forming an adverb	云何為四
48	2	為	wéi	to add emphasis	云何為四
49	2	為	wèi	to support; to help	云何為四
50	2	為	wéi	to govern	云何為四
51	2	為	wèi	to be; bhū	云何為四
52	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
53	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
54	2	有	yǒu	is; are; to exist	有四殊勝法
55	2	有	yǒu	to have; to possess	有四殊勝法
56	2	有	yǒu	indicates an estimate	有四殊勝法
57	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有四殊勝法
58	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有四殊勝法
59	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有四殊勝法
60	2	有	yǒu	used to compare two things	有四殊勝法
61	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有四殊勝法
62	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有四殊勝法
63	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有四殊勝法
64	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有四殊勝法
65	2	有	yǒu	abundant	有四殊勝法
66	2	有	yǒu	purposeful	有四殊勝法
67	2	有	yǒu	You	有四殊勝法
68	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有四殊勝法
69	2	有	yǒu	becoming; bhava	有四殊勝法
70	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時娑竭羅龍王即從座起
71	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時娑竭羅龍王即從座起
72	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告海龍王
73	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛告海龍王
74	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告海龍王
75	2	佛	fó	a Buddhist text	佛告海龍王
76	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛告海龍王
77	2	佛	fó	Buddha	佛告海龍王
78	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告海龍王
79	2	海龍王	hǎi lóng wáng	Sāgaranāgarāja; Sea Dragon King	一時薄伽梵在海龍王宮
80	2	念誦	niànsòng	to read out; to recite	所謂念誦
81	2	念誦	niànsòng	to read out; to recite	所謂念誦
82	2	是	shì	is; are; am; to be	是謂四殊勝法
83	2	是	shì	is exactly	是謂四殊勝法
84	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂四殊勝法
85	2	是	shì	this; that; those	是謂四殊勝法
86	2	是	shì	really; certainly	是謂四殊勝法
87	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂四殊勝法
88	2	是	shì	true	是謂四殊勝法
89	2	是	shì	is; has; exists	是謂四殊勝法
90	2	是	shì	used between repetitions of a word	是謂四殊勝法
91	2	是	shì	a matter; an affair	是謂四殊勝法
92	2	是	shì	Shi	是謂四殊勝法
93	2	是	shì	is; bhū	是謂四殊勝法
94	2	是	shì	this; idam	是謂四殊勝法
95	2	俱	jū	entirely; without exception	苾芻眾千二百五十人俱
96	2	俱	jū	both; together	苾芻眾千二百五十人俱
97	2	俱	jū	together; sardham	苾芻眾千二百五十人俱
98	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	得福多不
99	2	福	fú	Fujian	得福多不
100	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	得福多不
101	2	福	fú	Fortune	得福多不
102	2	福	fú	merit; blessing; punya	得福多不
103	2	福	fú	fortune; blessing; svasti	得福多不
104	2	少	shǎo	few	頗有受持少法
105	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	頗有受持少法
106	2	少	shǎo	slightly; somewhat	頗有受持少法
107	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	頗有受持少法
108	2	少	shǎo	to be less than	頗有受持少法
109	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	頗有受持少法
110	2	少	shǎo	short-term	頗有受持少法
111	2	少	shǎo	infrequently	頗有受持少法
112	2	少	shǎo	slightly; somewhat	頗有受持少法
113	2	少	shào	young	頗有受持少法
114	2	少	shào	youth	頗有受持少法
115	2	少	shào	a youth; a young person	頗有受持少法
116	2	少	shào	Shao	頗有受持少法
117	2	少	shǎo	few	頗有受持少法
118	2	受持	shòuchí	uphold	頗有受持少法
119	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	頗有受持少法
120	2	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	有四殊勝法
121	2	殊勝	shūshèng	extraordinary	有四殊勝法
122	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊說是四句法印經時
123	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊說是四句法印經時
124	2	說	shuì	to persuade	爾時世尊說是四句法印經時
125	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊說是四句法印經時
126	2	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊說是四句法印經時
127	2	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊說是四句法印經時
128	2	說	shuō	allocution	爾時世尊說是四句法印經時
129	2	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊說是四句法印經時
130	2	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊說是四句法印經時
131	2	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊說是四句法印經時
132	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊說是四句法印經時
133	2	說	shuō	to instruct	爾時世尊說是四句法印經時
134	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	得福多不
135	1	多	duó	many; much	得福多不
136	1	多	duō	more	得福多不
137	1	多	duō	an unspecified extent	得福多不
138	1	多	duō	used in exclamations	得福多不
139	1	多	duō	excessive	得福多不
140	1	多	duō	to what extent	得福多不
141	1	多	duō	abundant	得福多不
142	1	多	duō	to multiply; to acrue	得福多不
143	1	多	duō	mostly	得福多不
144	1	多	duō	simply; merely	得福多不
145	1	多	duō	frequently	得福多不
146	1	多	duō	very	得福多不
147	1	多	duō	Duo	得福多不
148	1	多	duō	ta	得福多不
149	1	多	duō	many; bahu	得福多不
150	1	謂	wèi	to call	是謂四殊勝法
151	1	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂四殊勝法
152	1	謂	wèi	to speak to; to address	是謂四殊勝法
153	1	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂四殊勝法
154	1	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂四殊勝法
155	1	謂	wèi	to speak to; to address	是謂四殊勝法
156	1	謂	wèi	to think	是謂四殊勝法
157	1	謂	wèi	for; is to be	是謂四殊勝法
158	1	謂	wèi	to make; to cause	是謂四殊勝法
159	1	謂	wèi	and	是謂四殊勝法
160	1	謂	wèi	principle; reason	是謂四殊勝法
161	1	謂	wèi	Wei	是謂四殊勝法
162	1	謂	wèi	which; what; yad	是謂四殊勝法
163	1	謂	wèi	to say; iti	是謂四殊勝法
164	1	婆	pó	grandmother	婆等
165	1	婆	pó	old woman	婆等
166	1	婆	pó	bha	婆等
167	1	雖	suī	although; even though	用功雖少
168	1	雖	suī	only	用功雖少
169	1	雖	suī	although; api	用功雖少
170	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時薄伽梵在海龍王宮
171	1	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時薄伽梵在海龍王宮
172	1	一時	yīshí	at the same time	一時薄伽梵在海龍王宮
173	1	一時	yīshí	sometimes	一時薄伽梵在海龍王宮
174	1	一時	yīshí	accidentally	一時薄伽梵在海龍王宮
175	1	一時	yīshí	at one time	一時薄伽梵在海龍王宮
176	1	其	qí	his; hers; its; theirs	了其義
177	1	其	qí	to add emphasis	了其義
178	1	其	qí	used when asking a question in reply to a question	了其義
179	1	其	qí	used when making a request or giving an order	了其義
180	1	其	qí	he; her; it; them	了其義
181	1	其	qí	probably; likely	了其義
182	1	其	qí	will	了其義
183	1	其	qí	may	了其義
184	1	其	qí	if	了其義
185	1	其	qí	or	了其義
186	1	其	qí	Qi	了其義
187	1	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	了其義
188	1	諸法無我	zhū fǎ wúwǒ	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya	諸法無我
189	1	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	龍王當知
190	1	法印經	fǎ yìn jīng	Sutra on the Seal of the Dharma; Fa Yin Jing	爾時世尊說是四句法印經時
191	1	法印經	fǎ yìn jīng	Fa Yin Jing	爾時世尊說是四句法印經時
192	1	證	zhèng	proof	早證無生
193	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	早證無生
194	1	證	zhèng	to advise against	早證無生
195	1	證	zhèng	certificate	早證無生
196	1	證	zhèng	an illness	早證無生
197	1	證	zhèng	to accuse	早證無生
198	1	證	zhèng	realization; adhigama	早證無生
199	1	證	zhèng	obtaining; prāpti	早證無生
200	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	三寶弟子提供新式標點
201	1	弟子	dìzi	youngster	三寶弟子提供新式標點
202	1	弟子	dìzi	prostitute	三寶弟子提供新式標點
203	1	弟子	dìzi	believer	三寶弟子提供新式標點
204	1	弟子	dìzi	disciple	三寶弟子提供新式標點
205	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	三寶弟子提供新式標點
206	1	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	是故汝等常應
207	1	常	cháng	Chang	是故汝等常應
208	1	常	cháng	long-lasting	是故汝等常應
209	1	常	cháng	common; general; ordinary	是故汝等常應
210	1	常	cháng	a principle; a rule	是故汝等常應
211	1	常	cháng	eternal; nitya	是故汝等常應
212	1	功德	gōngdé	achievements and virtue	四千法藏功德無異
213	1	功德	gōngdé	merit	四千法藏功德無異
214	1	功德	gōngdé	quality; guṇa	四千法藏功德無異
215	1	功德	gōngdé	merit; puṇya	四千法藏功德無異
216	1	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	四千法藏功德無異
217	1	三寶	sān bǎo	three treasures	三寶弟子提供新式標點
218	1	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三寶弟子提供新式標點
219	1	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	一時薄伽梵在海龍王宮
220	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	寂滅為樂
221	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	寂滅為樂
222	1	樂	lè	Le	寂滅為樂
223	1	樂	yuè	music	寂滅為樂
224	1	樂	yuè	a musical instrument	寂滅為樂
225	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	寂滅為樂
226	1	樂	yuè	a musician	寂滅為樂
227	1	樂	lè	joy; pleasure	寂滅為樂
228	1	樂	yuè	the Book of Music	寂滅為樂
229	1	樂	lào	Lao	寂滅為樂
230	1	樂	lè	to laugh	寂滅為樂
231	1	樂	lè	Joy	寂滅為樂
232	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	寂滅為樂
233	1	即	jí	promptly; right away; immediately	即與讀誦八萬
234	1	即	jí	to be near by; to be close to	即與讀誦八萬
235	1	即	jí	at that time	即與讀誦八萬
236	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即與讀誦八萬
237	1	即	jí	supposed; so-called	即與讀誦八萬
238	1	即	jí	if; but	即與讀誦八萬
239	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即與讀誦八萬
240	1	即	jí	then; following	即與讀誦八萬
241	1	即	jí	so; just so; eva	即與讀誦八萬
242	1	即從座起	jí cóng zuò qǐ	He rose from his seat	爾時娑竭羅龍王即從座起
243	1	甚多	shén duō	extremely many	獲福甚多
244	1	甚多	shén duō	numerous; bahutaram	獲福甚多
245	1	摩	mó	to rub	并與眾多菩薩摩
246	1	摩	mó	to approach; to press in	并與眾多菩薩摩
247	1	摩	mó	to sharpen; to grind	并與眾多菩薩摩
248	1	摩	mó	to obliterate; to erase	并與眾多菩薩摩
249	1	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	并與眾多菩薩摩
250	1	摩	mó	friction	并與眾多菩薩摩
251	1	摩	mó	ma	并與眾多菩薩摩
252	1	摩	mó	Māyā	并與眾多菩薩摩
253	1	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶薩俱
254	1	訶	hē	ha	訶薩俱
255	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
256	1	譯	yì	to explain	詔譯
257	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
258	1	應	yīng	should; ought	是故汝等常應
259	1	應	yìng	to answer; to respond	是故汝等常應
260	1	應	yìng	to confirm; to verify	是故汝等常應
261	1	應	yīng	soon; immediately	是故汝等常應
262	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是故汝等常應
263	1	應	yìng	to accept	是故汝等常應
264	1	應	yīng	or; either	是故汝等常應
265	1	應	yìng	to permit; to allow	是故汝等常應
266	1	應	yìng	to echo	是故汝等常應
267	1	應	yìng	to handle; to deal with	是故汝等常應
268	1	應	yìng	Ying	是故汝等常應
269	1	應	yīng	suitable; yukta	是故汝等常應
270	1	在	zài	in; at	一時薄伽梵在海龍王宮
271	1	在	zài	at	一時薄伽梵在海龍王宮
272	1	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時薄伽梵在海龍王宮
273	1	在	zài	to exist; to be living	一時薄伽梵在海龍王宮
274	1	在	zài	to consist of	一時薄伽梵在海龍王宮
275	1	在	zài	to be at a post	一時薄伽梵在海龍王宮
276	1	在	zài	in; bhū	一時薄伽梵在海龍王宮
277	1	義	yì	meaning; sense	了其義
278	1	義	yì	justice; right action; righteousness	了其義
279	1	義	yì	artificial; man-made; fake	了其義
280	1	義	yì	chivalry; generosity	了其義
281	1	義	yì	just; righteous	了其義
282	1	義	yì	adopted	了其義
283	1	義	yì	a relationship	了其義
284	1	義	yì	volunteer	了其義
285	1	義	yì	something suitable	了其義
286	1	義	yì	a martyr	了其義
287	1	義	yì	a law	了其義
288	1	義	yì	Yi	了其義
289	1	義	yì	Righteousness	了其義
290	1	義	yì	aim; artha	了其義
291	1	時	shí	time; a point or period of time	爾時世尊說是四句法印經時
292	1	時	shí	a season; a quarter of a year	爾時世尊說是四句法印經時
293	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	爾時世尊說是四句法印經時
294	1	時	shí	at that time	爾時世尊說是四句法印經時
295	1	時	shí	fashionable	爾時世尊說是四句法印經時
296	1	時	shí	fate; destiny; luck	爾時世尊說是四句法印經時
297	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	爾時世尊說是四句法印經時
298	1	時	shí	tense	爾時世尊說是四句法印經時
299	1	時	shí	particular; special	爾時世尊說是四句法印經時
300	1	時	shí	to plant; to cultivate	爾時世尊說是四句法印經時
301	1	時	shí	hour (measure word)	爾時世尊說是四句法印經時
302	1	時	shí	an era; a dynasty	爾時世尊說是四句法印經時
303	1	時	shí	time [abstract]	爾時世尊說是四句法印經時
304	1	時	shí	seasonal	爾時世尊說是四句法印經時
305	1	時	shí	frequently; often	爾時世尊說是四句法印經時
306	1	時	shí	occasionally; sometimes	爾時世尊說是四句法印經時
307	1	時	shí	on time	爾時世尊說是四句法印經時
308	1	時	shí	this; that	爾時世尊說是四句法印經時
309	1	時	shí	to wait upon	爾時世尊說是四句法印經時
310	1	時	shí	hour	爾時世尊說是四句法印經時
311	1	時	shí	appropriate; proper; timely	爾時世尊說是四句法印經時
312	1	時	shí	Shi	爾時世尊說是四句法印經時
313	1	時	shí	a present; currentlt	爾時世尊說是四句法印經時
314	1	時	shí	time; kāla	爾時世尊說是四句法印經時
315	1	時	shí	at that time; samaya	爾時世尊說是四句法印經時
316	1	時	shí	then; atha	爾時世尊說是四句法印經時
317	1	天龍八部	tiān lóng bā bù	eight kinds of demigods	及天龍八部
318	1	無生	wúshēng	No-Birth	早證無生
319	1	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	早證無生
320	1	宮	gōng	a palace	一時薄伽梵在海龍王宮
321	1	宮	gōng	Gong	一時薄伽梵在海龍王宮
322	1	宮	gōng	a dwelling	一時薄伽梵在海龍王宮
323	1	宮	gōng	a temple	一時薄伽梵在海龍王宮
324	1	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	一時薄伽梵在海龍王宮
325	1	宮	gōng	palace; vimāna	一時薄伽梵在海龍王宮
326	1	不	bù	not; no	得福多不
327	1	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	得福多不
328	1	不	bù	as a correlative	得福多不
329	1	不	bù	no (answering a question)	得福多不
330	1	不	bù	forms a negative adjective from a noun	得福多不
331	1	不	bù	at the end of a sentence to form a question	得福多不
332	1	不	bù	to form a yes or no question	得福多不
333	1	不	bù	infix potential marker	得福多不
334	1	不	bù	no; na	得福多不
335	1	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解
336	1	解	jiě	to explain	解
337	1	解	jiě	to divide; to separate	解
338	1	解	jiě	to understand	解
339	1	解	jiě	to solve a math problem	解
340	1	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解
341	1	解	jiě	to cut; to disect	解
342	1	解	jiě	to relieve oneself	解
343	1	解	jiě	a solution	解
344	1	解	jiè	to escort	解
345	1	解	xiè	to understand; to be clear	解
346	1	解	xiè	acrobatic skills	解
347	1	解	jiě	can; able to	解
348	1	解	jiě	a stanza	解
349	1	解	jiè	to send off	解
350	1	解	xiè	Xie	解
351	1	解	jiě	exegesis	解
352	1	解	xiè	laziness	解
353	1	解	jiè	a government office	解
354	1	解	jiè	to pawn	解
355	1	解	jiè	to rent; to lease	解
356	1	解	jiě	understanding	解
357	1	解	jiě	to liberate	解
358	1	大唐	dà táng	Tang Dynasty	大唐三藏法師義淨奉
359	1	并	bìng	and; furthermore; also	并與眾多菩薩摩
360	1	并	bìng	completely; entirely	并與眾多菩薩摩
361	1	并	bìng	to combine; to amalgamate	并與眾多菩薩摩
362	1	并	bìng	to combine	并與眾多菩薩摩
363	1	并	bìng	to resemble; to be like	并與眾多菩薩摩
364	1	并	bìng	both; equally	并與眾多菩薩摩
365	1	并	bìng	both; side-by-side; equally	并與眾多菩薩摩
366	1	并	bìng	completely; entirely	并與眾多菩薩摩
367	1	并	bìng	to stand side-by-side	并與眾多菩薩摩
368	1	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并與眾多菩薩摩
369	1	并	bīng	Taiyuan	并與眾多菩薩摩
370	1	并	bìng	equally; both; together	并與眾多菩薩摩
371	1	并	bìng	together; saha	并與眾多菩薩摩
372	1	所謂	suǒwèi	so-called	所謂念誦
373	1	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	菩薩摩訶薩無盡
374	1	無盡	wújìn	endless	菩薩摩訶薩無盡
375	1	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	菩薩摩訶薩無盡
376	1	及	jí	to reach	及天龍八部
377	1	及	jí	and	及天龍八部
378	1	及	jí	coming to; when	及天龍八部
379	1	及	jí	to attain	及天龍八部
380	1	及	jí	to understand	及天龍八部
381	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及天龍八部
382	1	及	jí	to be involved with; to associate with	及天龍八部
383	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及天龍八部
384	1	及	jí	and; ca; api	及天龍八部
385	1	揵	qián	to carry; to carry on a shoulder	揵達
386	1	揵	qián	to raise	揵達
387	1	揵	qián	to build	揵達
388	1	揵	jiàn	to shut	揵達
389	1	揵	jiàn	to annex a territory	揵達
390	1	揵	qián	to carry	揵達
391	1	前	qián	front	前禮
392	1	前	qián	former; the past	前禮
393	1	前	qián	to go forward	前禮
394	1	前	qián	preceding	前禮
395	1	前	qián	before; earlier; prior	前禮
396	1	前	qián	to appear before	前禮
397	1	前	qián	future	前禮
398	1	前	qián	top; first	前禮
399	1	前	qián	battlefront	前禮
400	1	前	qián	pre-	前禮
401	1	前	qián	before; former; pūrva	前禮
402	1	前	qián	facing; mukha	前禮
403	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	三寶弟子提供新式標點
404	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	三寶弟子提供新式標點
405	1	當	dāng	to be; to act as; to serve as	龍王當知
406	1	當	dāng	at or in the very same; be apposite	龍王當知
407	1	當	dāng	dang (sound of a bell)	龍王當知
408	1	當	dāng	to face	龍王當知
409	1	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	龍王當知
410	1	當	dāng	to manage; to host	龍王當知
411	1	當	dāng	should	龍王當知
412	1	當	dāng	to treat; to regard as	龍王當知
413	1	當	dǎng	to think	龍王當知
414	1	當	dàng	suitable; correspond to	龍王當知
415	1	當	dǎng	to be equal	龍王當知
416	1	當	dàng	that	龍王當知
417	1	當	dāng	an end; top	龍王當知
418	1	當	dàng	clang; jingle	龍王當知
419	1	當	dāng	to judge	龍王當知
420	1	當	dǎng	to bear on one's shoulder	龍王當知
421	1	當	dàng	the same	龍王當知
422	1	當	dàng	to pawn	龍王當知
423	1	當	dàng	to fail [an exam]	龍王當知
424	1	當	dàng	a trap	龍王當知
425	1	當	dàng	a pawned item	龍王當知
426	1	當	dāng	will be; bhaviṣyati	龍王當知
427	1	八萬	bā wàn	eighty thousand	即與讀誦八萬
428	1	大	dà	big; huge; large	與大
429	1	大	dà	Kangxi radical 37	與大
430	1	大	dà	great; major; important	與大
431	1	大	dà	size	與大
432	1	大	dà	old	與大
433	1	大	dà	greatly; very	與大
434	1	大	dà	oldest; earliest	與大
435	1	大	dà	adult	與大
436	1	大	tài	greatest; grand	與大
437	1	大	dài	an important person	與大
438	1	大	dà	senior	與大
439	1	大	dà	approximately	與大
440	1	大	tài	greatest; grand	與大
441	1	大	dà	an element	與大
442	1	大	dà	great; mahā	與大
443	1	得	de	potential marker	得福多不
444	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得福多不
445	1	得	děi	must; ought to	得福多不
446	1	得	děi	to want to; to need to	得福多不
447	1	得	děi	must; ought to	得福多不
448	1	得	dé	de	得福多不
449	1	得	de	infix potential marker	得福多不
450	1	得	dé	to result in	得福多不
451	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得福多不
452	1	得	dé	to be satisfied	得福多不
453	1	得	dé	to be finished	得福多不
454	1	得	de	result of degree	得福多不
455	1	得	de	marks completion of an action	得福多不
456	1	得	děi	satisfying	得福多不
457	1	得	dé	to contract	得福多不
458	1	得	dé	marks permission or possibility	得福多不
459	1	得	dé	expressing frustration	得福多不
460	1	得	dé	to hear	得福多不
461	1	得	dé	to have; there is	得福多不
462	1	得	dé	marks time passed	得福多不
463	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	得福多不
464	1	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	前禮
465	1	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	前禮
466	1	禮	lǐ	a present; a gift	前禮
467	1	禮	lǐ	a bow	前禮
468	1	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	前禮
469	1	禮	lǐ	Li	前禮
470	1	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	前禮
471	1	禮	lǐ	to respect; to revere	前禮
472	1	禮	lǐ	reverential salutation; namas	前禮
473	1	禮	lǐ	to honour	前禮
474	1	至	zhì	to; until	速至圓寂
475	1	至	zhì	Kangxi radical 133	速至圓寂
476	1	至	zhì	extremely; very; most	速至圓寂
477	1	至	zhì	to arrive	速至圓寂
478	1	至	zhì	approach; upagama	速至圓寂
479	1	冊	cè	book; volume	冊
480	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
481	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
482	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
483	1	冊	cè	to confer	冊
484	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
485	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
486	1	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	聞佛所說
487	1	所	suǒ	an office; an institute	聞佛所說
488	1	所	suǒ	introduces a relative clause	聞佛所說
489	1	所	suǒ	it	聞佛所說
490	1	所	suǒ	if; supposing	聞佛所說
491	1	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說
492	1	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說
493	1	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說
494	1	所	suǒ	that which	聞佛所說
495	1	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說
496	1	所	suǒ	meaning	聞佛所說
497	1	所	suǒ	garrison	聞佛所說
498	1	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說
499	1	所	suǒ	that which; yad	聞佛所說
500	1	三藏法師義淨	sān zàng fǎshī yì jìn	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing	大唐三藏法師義淨奉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
四		sì	four; catur
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
与	與	yǔ	and; ca
佛为海龙王说法印经	佛為海龍王說法印經	fó wèi hǎi lóng wáng shuōfa yìn jīng	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Fo Wei Hai Long Wang Shuofa Yin Jing
读诵	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
为	為	wèi	to be; bhū
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大唐		100	Tang Dynasty
法印经	法印經	102	Sutra on the Seal of the Dharma; Fa Yin Jing Fa Yin Jing
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛为海龙王说法印经	佛為海龍王說法印經	102	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Fo Wei Hai Long Wang Shuofa Yin Jing
海龙王	海龍王	104	Sāgaranāgarāja; Sea Dragon King
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑竭罗龙王	娑竭羅龍王	115	Sagara-nagaraja

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 19.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
八万	八萬	98	eighty thousand
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四句		115	four verses; four phrases
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
信受奉行		120	to receive and practice
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent