Glossary and Vocabulary for Zui Wubi Jing 最無比經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	80	分	fēn	to separate; to divide into parts	於千分
2	80	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	於千分
3	80	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	於千分
4	80	分	fēn	to differentiate; to distinguish	於千分
5	80	分	fēn	a fraction	於千分
6	80	分	fēn	to express as a fraction	於千分
7	80	分	fēn	one tenth	於千分
8	80	分	fèn	a component; an ingredient	於千分
9	80	分	fèn	the limit of an obligation	於千分
10	80	分	fèn	affection; goodwill	於千分
11	80	分	fèn	a role; a responsibility	於千分
12	80	分	fēn	equinox	於千分
13	80	分	fèn	a characteristic	於千分
14	80	分	fèn	to assume; to deduce	於千分
15	80	分	fēn	to share	於千分
16	80	分	fēn	branch [office]	於千分
17	80	分	fēn	clear; distinct	於千分
18	80	分	fēn	a difference	於千分
19	80	分	fēn	a score	於千分
20	80	分	fèn	identity	於千分
21	80	分	fèn	a part; a portion	於千分
22	80	分	fēn	part; avayava	於千分
23	80	於	yú	to go; to	歸依於佛兩足中尊
24	80	於	yú	to rely on; to depend on	歸依於佛兩足中尊
25	80	於	yú	Yu	歸依於佛兩足中尊
26	80	於	wū	a crow	歸依於佛兩足中尊
27	51	千	qiān	one thousand	於千分
28	51	千	qiān	many; numerous; countless	於千分
29	51	千	qiān	a cheat; swindler	於千分
30	51	千	qiān	Qian	於千分
31	51	中	zhōng	middle	歸依於佛兩足中尊
32	51	中	zhōng	medium; medium sized	歸依於佛兩足中尊
33	51	中	zhōng	China	歸依於佛兩足中尊
34	51	中	zhòng	to hit the mark	歸依於佛兩足中尊
35	51	中	zhōng	midday	歸依於佛兩足中尊
36	51	中	zhōng	inside	歸依於佛兩足中尊
37	51	中	zhōng	during	歸依於佛兩足中尊
38	51	中	zhōng	Zhong	歸依於佛兩足中尊
39	51	中	zhōng	intermediary	歸依於佛兩足中尊
40	51	中	zhōng	half	歸依於佛兩足中尊
41	51	中	zhòng	to reach; to attain	歸依於佛兩足中尊
42	51	中	zhòng	to suffer; to infect	歸依於佛兩足中尊
43	51	中	zhòng	to obtain	歸依於佛兩足中尊
44	51	中	zhòng	to pass an exam	歸依於佛兩足中尊
45	51	中	zhōng	middle	歸依於佛兩足中尊
46	45	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難在空閑處獨坐思惟
47	45	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難在空閑處獨坐思惟
48	45	一	yī	one	偏袒一肩
49	45	一	yī	Kangxi radical 1	偏袒一肩
50	45	一	yī	pure; concentrated	偏袒一肩
51	45	一	yī	first	偏袒一肩
52	45	一	yī	the same	偏袒一肩
53	45	一	yī	sole; single	偏袒一肩
54	45	一	yī	a very small amount	偏袒一肩
55	45	一	yī	Yi	偏袒一肩
56	45	一	yī	other	偏袒一肩
57	45	一	yī	to unify	偏袒一肩
58	45	一	yī	accidentally; coincidentally	偏袒一肩
59	45	一	yī	abruptly; suddenly	偏袒一肩
60	45	一	yī	one; eka	偏袒一肩
61	42	復	fù	to go back; to return	或復稻田
62	42	復	fù	to resume; to restart	或復稻田
63	42	復	fù	to do in detail	或復稻田
64	42	復	fù	to restore	或復稻田
65	42	復	fù	to respond; to reply to	或復稻田
66	42	復	fù	Fu; Return	或復稻田
67	42	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復稻田
68	42	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復稻田
69	42	復	fù	Fu	或復稻田
70	42	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復稻田
71	42	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復稻田
72	37	亦	yì	Yi	人面亦爾
73	32	歸依	guīyī	to depend on	歸依於佛兩足中尊
74	32	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依於佛兩足中尊
75	28	福德	fúdé	Fortune and Virtue	如前所說供養福德
76	28	福德	fúdé	Merit and Virtue	如前所說供養福德
77	28	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	如前所說供養福德
78	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	生如是
79	25	世尊	shìzūn	World-Honored One	頂禮世尊雙足
80	25	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	頂禮世尊雙足
81	25	尊	zūn	to honor; to respect	歸依於佛兩足中尊
82	25	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	歸依於佛兩足中尊
83	25	尊	zūn	a wine cup	歸依於佛兩足中尊
84	25	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	歸依於佛兩足中尊
85	25	尊	zūn	supreme; high	歸依於佛兩足中尊
86	25	尊	zūn	grave; solemn; dignified	歸依於佛兩足中尊
87	25	尊	zūn	bhagavat; holy one	歸依於佛兩足中尊
88	25	尊	zūn	lord; patron; natha	歸依於佛兩足中尊
89	25	尊	zūn	superior; śreṣṭha	歸依於佛兩足中尊
90	23	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子或善女人
91	23	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子或善女人
92	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸依於佛兩足中尊
93	23	佛	fó	relating to Buddhism	歸依於佛兩足中尊
94	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	歸依於佛兩足中尊
95	23	佛	fó	a Buddhist text	歸依於佛兩足中尊
96	23	佛	fú	to touch; to stroke	歸依於佛兩足中尊
97	23	佛	fó	Buddha	歸依於佛兩足中尊
98	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸依於佛兩足中尊
99	23	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告阿難曰
100	23	告	gào	to request	世尊告阿難曰
101	23	告	gào	to report; to inform	世尊告阿難曰
102	23	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告阿難曰
103	23	告	gào	to accuse; to sue	世尊告阿難曰
104	23	告	gào	to reach	世尊告阿難曰
105	23	告	gào	an announcement	世尊告阿難曰
106	23	告	gào	a party	世尊告阿難曰
107	23	告	gào	a vacation	世尊告阿難曰
108	23	告	gào	Gao	世尊告阿難曰
109	23	告	gào	to tell; jalp	世尊告阿難曰
110	23	善女人	shàn nǚrén	good women	若善男子或善女人
111	23	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若善男子或善女人
112	23	福	fú	good fortune; happiness; luck	歸依得幾許福
113	23	福	fú	Fujian	歸依得幾許福
114	23	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	歸依得幾許福
115	23	福	fú	Fortune	歸依得幾許福
116	23	福	fú	merit; blessing; punya	歸依得幾許福
117	23	福	fú	fortune; blessing; svasti	歸依得幾許福
118	22	以	yǐ	to use; to grasp	以淨信心受三歸依
119	22	以	yǐ	to rely on	以淨信心受三歸依
120	22	以	yǐ	to regard	以淨信心受三歸依
121	22	以	yǐ	to be able to	以淨信心受三歸依
122	22	以	yǐ	to order; to command	以淨信心受三歸依
123	22	以	yǐ	used after a verb	以淨信心受三歸依
124	22	以	yǐ	a reason; a cause	以淨信心受三歸依
125	22	以	yǐ	Israel	以淨信心受三歸依
126	22	以	yǐ	Yi	以淨信心受三歸依
127	22	以	yǐ	use; yogena	以淨信心受三歸依
128	22	人	rén	person; people; a human being	人等俱
129	22	人	rén	Kangxi radical 9	人等俱
130	22	人	rén	a kind of person	人等俱
131	22	人	rén	everybody	人等俱
132	22	人	rén	adult	人等俱
133	22	人	rén	somebody; others	人等俱
134	22	人	rén	an upright person	人等俱
135	22	人	rén	person; manuṣya	人等俱
136	21	等	děng	et cetera; and so on	人等俱
137	21	等	děng	to wait	人等俱
138	21	等	děng	to be equal	人等俱
139	21	等	děng	degree; level	人等俱
140	21	等	děng	to compare	人等俱
141	21	等	děng	same; equal; sama	人等俱
142	20	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	奉施供養
143	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	奉施供養
144	20	供養	gòngyǎng	offering	奉施供養
145	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	奉施供養
146	18	所	suǒ	a few; various; some	安詳而出往如來所
147	18	所	suǒ	a place; a location	安詳而出往如來所
148	18	所	suǒ	indicates a passive voice	安詳而出往如來所
149	18	所	suǒ	an ordinal number	安詳而出往如來所
150	18	所	suǒ	meaning	安詳而出往如來所
151	18	所	suǒ	garrison	安詳而出往如來所
152	18	所	suǒ	place; pradeśa	安詳而出往如來所
153	17	爾時	ěr shí	at that time	爾時
154	17	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
155	15	獲	huò	to reap; to harvest	是善男子或善女人獲福
156	15	獲	huò	to obtain; to get	是善男子或善女人獲福
157	15	獲	huò	to hunt; to capture	是善男子或善女人獲福
158	15	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	是善男子或善女人獲福
159	15	獲	huò	game (hunting)	是善男子或善女人獲福
160	15	獲	huò	a female servant	是善男子或善女人獲福
161	15	獲	huái	Huai	是善男子或善女人獲福
162	15	獲	huò	harvest	是善男子或善女人獲福
163	15	獲	huò	results	是善男子或善女人獲福
164	15	獲	huò	to obtain	是善男子或善女人獲福
165	15	獲	huò	to take; labh	是善男子或善女人獲福
166	14	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	彼所生福寧為多不
167	14	比	bì	to associate with; be near	比此
168	14	比	bǐ	to compare; to contrast	比此
169	14	比	bǐ	Kangxi radical 81	比此
170	14	比	bǐ	to gesture (with hands)	比此
171	14	比	bǐ	to make an analogy	比此
172	14	比	bǐ	an analogy	比此
173	14	比	bǐ	an example	比此
174	14	比	bì	comparison; upamā	比此
175	14	知	zhī	to know	汝今當知
176	14	知	zhī	to comprehend	汝今當知
177	14	知	zhī	to inform; to tell	汝今當知
178	14	知	zhī	to administer	汝今當知
179	14	知	zhī	to distinguish; to discern	汝今當知
180	14	知	zhī	to be close friends	汝今當知
181	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝今當知
182	14	知	zhī	to receive; to entertain	汝今當知
183	14	知	zhī	knowledge	汝今當知
184	14	知	zhī	consciousness; perception	汝今當知
185	14	知	zhī	a close friend	汝今當知
186	14	知	zhì	wisdom	汝今當知
187	14	知	zhì	Zhi	汝今當知
188	14	知	zhī	Understanding	汝今當知
189	14	知	zhī	know; jña	汝今當知
190	14	前	qián	front	如前所說供養福德
191	14	前	qián	former; the past	如前所說供養福德
192	14	前	qián	to go forward	如前所說供養福德
193	14	前	qián	preceding	如前所說供養福德
194	14	前	qián	before; earlier; prior	如前所說供養福德
195	14	前	qián	to appear before	如前所說供養福德
196	14	前	qián	future	如前所說供養福德
197	14	前	qián	top; first	如前所說供養福德
198	14	前	qián	battlefront	如前所說供養福德
199	14	前	qián	before; former; pūrva	如前所說供養福德
200	14	前	qián	facing; mukha	如前所說供養福德
201	14	上	shàng	top; a high position	以諸世間上妙樂具
202	14	上	shang	top; the position on or above something	以諸世間上妙樂具
203	14	上	shàng	to go up; to go forward	以諸世間上妙樂具
204	14	上	shàng	shang	以諸世間上妙樂具
205	14	上	shàng	previous; last	以諸世間上妙樂具
206	14	上	shàng	high; higher	以諸世間上妙樂具
207	14	上	shàng	advanced	以諸世間上妙樂具
208	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	以諸世間上妙樂具
209	14	上	shàng	time	以諸世間上妙樂具
210	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以諸世間上妙樂具
211	14	上	shàng	far	以諸世間上妙樂具
212	14	上	shàng	big; as big as	以諸世間上妙樂具
213	14	上	shàng	abundant; plentiful	以諸世間上妙樂具
214	14	上	shàng	to report	以諸世間上妙樂具
215	14	上	shàng	to offer	以諸世間上妙樂具
216	14	上	shàng	to go on stage	以諸世間上妙樂具
217	14	上	shàng	to take office; to assume a post	以諸世間上妙樂具
218	14	上	shàng	to install; to erect	以諸世間上妙樂具
219	14	上	shàng	to suffer; to sustain	以諸世間上妙樂具
220	14	上	shàng	to burn	以諸世間上妙樂具
221	14	上	shàng	to remember	以諸世間上妙樂具
222	14	上	shàng	to add	以諸世間上妙樂具
223	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以諸世間上妙樂具
224	14	上	shàng	to meet	以諸世間上妙樂具
225	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以諸世間上妙樂具
226	14	上	shang	used after a verb indicating a result	以諸世間上妙樂具
227	14	上	shàng	a musical note	以諸世間上妙樂具
228	14	上	shàng	higher, superior; uttara	以諸世間上妙樂具
229	14	百	bǎi	one hundred	百歲
230	14	百	bǎi	many	百歲
231	14	百	bǎi	Bai	百歲
232	14	百	bǎi	all	百歲
233	14	百	bǎi	hundred; śata	百歲
234	13	曇	tán	clouds	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
235	13	曇	tán	to be overcast	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
236	13	曇	tán	tan	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
237	13	曇	tán	dha; dharma	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
238	13	百分	bǎifēn	one hundredth; percent	於百分中不及其一
239	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
240	13	殺	shā	to hurt	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
241	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
242	13	殺	shā	hurt; han	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
243	13	算	suàn	to count; to calculate; to figure	算分
244	13	算	suàn	to plan	算分
245	13	算	suàn	chopsticks	算分
246	13	算	suàn	a counting stick	算分
247	13	算	suàn	planning; calculation	算分
248	13	算	suàn	to regard as	算分
249	13	算	suàn	to plot against	算分
250	13	算	suàn	to predict	算分
251	13	算	suàn	to drop; to not argue over	算分
252	13	算	suàn	lifespan	算分
253	13	算	suàn	calculation; gaṇana	算分
254	13	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻分
255	13	喻	yù	Yu	喻分
256	13	喻	yù	to explain	喻分
257	13	喻	yù	to understand	喻分
258	13	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻分
259	13	法	fǎ	method; way	依於法離欲中尊
260	13	法	fǎ	France	依於法離欲中尊
261	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	依於法離欲中尊
262	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依於法離欲中尊
263	13	法	fǎ	a standard; a norm	依於法離欲中尊
264	13	法	fǎ	an institution	依於法離欲中尊
265	13	法	fǎ	to emulate	依於法離欲中尊
266	13	法	fǎ	magic; a magic trick	依於法離欲中尊
267	13	法	fǎ	punishment	依於法離欲中尊
268	13	法	fǎ	Fa	依於法離欲中尊
269	13	法	fǎ	a precedent	依於法離欲中尊
270	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依於法離欲中尊
271	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依於法離欲中尊
272	13	法	fǎ	Dharma	依於法離欲中尊
273	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依於法離欲中尊
274	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依於法離欲中尊
275	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依於法離欲中尊
276	13	法	fǎ	quality; characteristic	依於法離欲中尊
277	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	願世尊哀愍為說
278	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	願世尊哀愍為說
279	13	說	shuì	to persuade	願世尊哀愍為說
280	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	願世尊哀愍為說
281	13	說	shuō	a doctrine; a theory	願世尊哀愍為說
282	13	說	shuō	to claim; to assert	願世尊哀愍為說
283	13	說	shuō	allocution	願世尊哀愍為說
284	13	說	shuō	to criticize; to scold	願世尊哀愍為說
285	13	說	shuō	to indicate; to refer to	願世尊哀愍為說
286	13	說	shuō	speach; vāda	願世尊哀愍為說
287	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	願世尊哀愍為說
288	13	說	shuō	to instruct	願世尊哀愍為說
289	13	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	福轉勝
290	13	勝	shèng	victory; success	福轉勝
291	13	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	福轉勝
292	13	勝	shèng	to surpass	福轉勝
293	13	勝	shèng	triumphant	福轉勝
294	13	勝	shèng	a scenic view	福轉勝
295	13	勝	shèng	a woman's hair decoration	福轉勝
296	13	勝	shèng	Sheng	福轉勝
297	13	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	福轉勝
298	13	勝	shèng	superior; agra	福轉勝
299	13	數	shǔ	to count	數分
300	13	數	shù	a number; an amount	數分
301	13	數	shù	mathenatics	數分
302	13	數	shù	an ancient calculating method	數分
303	13	數	shù	several; a few	數分
304	13	數	shǔ	to allow; to permit	數分
305	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	數分
306	13	數	shù	numerology; divination by numbers	數分
307	13	數	shù	a skill; an art	數分
308	13	數	shù	luck; fate	數分
309	13	數	shù	a rule	數分
310	13	數	shù	legal system	數分
311	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數分
312	13	數	cù	fine; detailed; dense	數分
313	13	數	sù	prayer beads	數分
314	13	數	shǔ	number; saṃkhyā	數分
315	13	林	lín	a wood; a forest; a grove	林給孤獨園
316	13	林	lín	Lin	林給孤獨園
317	13	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	林給孤獨園
318	13	林	lín	forest; vana	林給孤獨園
319	13	鄔	wū	Wu	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
320	13	鄔	wū	Wu	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
321	13	鄔	wū	u	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
322	12	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	側塞充滿無有間隙
323	12	塞	sài	a fortress	側塞充滿無有間隙
324	12	塞	sài	a pass; a frontier	側塞充滿無有間隙
325	12	塞	sè	to remedy	側塞充滿無有間隙
326	12	塞	sāi	a stopper; a seal	側塞充滿無有間隙
327	12	塞	sè	to fill	側塞充滿無有間隙
328	12	塞	sāi	to prohibit; to restrain	側塞充滿無有間隙
329	12	塞	sāi	to compensate; to supply	側塞充滿無有間隙
330	12	塞	sài	name of a board game	側塞充滿無有間隙
331	12	塞	sài	repayment to deities	側塞充滿無有間隙
332	12	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	側塞充滿無有間隙
333	12	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	側塞充滿無有間隙
334	12	塞	sài	sphatika	側塞充滿無有間隙
335	12	塞	sài	filled with; full; bharita	側塞充滿無有間隙
336	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	福轉勝
337	12	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	福轉勝
338	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	福轉勝
339	12	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	福轉勝
340	12	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	福轉勝
341	12	轉	zhuǎn	to transfer	福轉勝
342	12	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	福轉勝
343	12	其	qí	Qi	如法焚身收其遺骨
344	12	僧	sēng	a Buddhist monk	歸依於僧諸眾中尊
345	12	僧	sēng	a person with dark skin	歸依於僧諸眾中尊
346	12	僧	sēng	Seng	歸依於僧諸眾中尊
347	12	僧	sēng	Sangha; monastic community	歸依於僧諸眾中尊
348	12	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	側塞充滿無有間隙
349	12	其一	qíyī	first; number one of the above	於百分中不及其一
350	12	側	cè	side	側塞充滿無有間隙
351	12	側	cè	to incline; to slant; to lean	側塞充滿無有間隙
352	12	側	cè	near; antika	側塞充滿無有間隙
353	12	竟	jìng	to end; to finish	依佛竟
354	12	竟	jìng	all; entire	依佛竟
355	12	竟	jìng	to investigate	依佛竟
356	12	竟	jìng	conclusion; avasāna	依佛竟
357	11	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	以諸世間上妙樂具
358	11	具	jù	to possess; to have	以諸世間上妙樂具
359	11	具	jù	to prepare	以諸世間上妙樂具
360	11	具	jù	to write; to describe; to state	以諸世間上妙樂具
361	11	具	jù	Ju	以諸世間上妙樂具
362	11	具	jù	talent; ability	以諸世間上妙樂具
363	11	具	jù	a feast; food	以諸世間上妙樂具
364	11	具	jù	to arrange; to provide	以諸世間上妙樂具
365	11	具	jù	furnishings	以諸世間上妙樂具
366	11	具	jù	to understand	以諸世間上妙樂具
367	11	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	以諸世間上妙樂具
368	11	計分	jìfēn	to calculate the score	計分
369	11	我	wǒ	self	今我某名
370	11	我	wǒ	[my] dear	今我某名
371	11	我	wǒ	Wo	今我某名
372	11	我	wǒ	self; atman; attan	今我某名
373	11	我	wǒ	ga	今我某名
374	11	洲	zhōu	a continent	此贍部洲
375	11	洲	zhōu	an island; islet	此贍部洲
376	11	洲	zhōu	continent; dvīpa	此贍部洲
377	11	名	míng	fame; renown; reputation	今我某名
378	11	名	míng	a name; personal name; designation	今我某名
379	11	名	míng	rank; position	今我某名
380	11	名	míng	an excuse	今我某名
381	11	名	míng	life	今我某名
382	11	名	míng	to name; to call	今我某名
383	11	名	míng	to express; to describe	今我某名
384	11	名	míng	to be called; to have the name	今我某名
385	11	名	míng	to own; to possess	今我某名
386	11	名	míng	famous; renowned	今我某名
387	11	名	míng	moral	今我某名
388	11	名	míng	name; naman	今我某名
389	11	名	míng	fame; renown; yasas	今我某名
390	11	甚多	shén duō	extremely many	甚多
391	11	甚多	shén duō	numerous; bahutaram	甚多
392	10	汝	rǔ	Ru River	汝真妙慧能
393	10	汝	rǔ	Ru	汝真妙慧能
394	10	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
395	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
396	10	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
397	10	言	yán	phrase; sentence	作如是言
398	10	言	yán	a word; a syllable	作如是言
399	10	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
400	10	言	yán	to regard as	作如是言
401	10	言	yán	to act as	作如是言
402	10	言	yán	word; vacana	作如是言
403	10	言	yán	speak; vad	作如是言
404	10	甘蔗	gānzhè	sugar cane	或甘蔗
405	10	能	néng	can; able	汝真妙慧能
406	10	能	néng	ability; capacity	汝真妙慧能
407	10	能	néng	a mythical bear-like beast	汝真妙慧能
408	10	能	néng	energy	汝真妙慧能
409	10	能	néng	function; use	汝真妙慧能
410	10	能	néng	talent	汝真妙慧能
411	10	能	néng	expert at	汝真妙慧能
412	10	能	néng	to be in harmony	汝真妙慧能
413	10	能	néng	to tend to; to care for	汝真妙慧能
414	10	能	néng	to reach; to arrive at	汝真妙慧能
415	10	能	néng	to be able; śak	汝真妙慧能
416	10	能	néng	skilful; pravīṇa	汝真妙慧能
417	10	一切	yīqiè	temporary	是一切預流果人
418	10	一切	yīqiè	the same	是一切預流果人
419	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	彼所生福寧為多不
420	10	多	duó	many; much	彼所生福寧為多不
421	10	多	duō	more	彼所生福寧為多不
422	10	多	duō	excessive	彼所生福寧為多不
423	10	多	duō	abundant	彼所生福寧為多不
424	10	多	duō	to multiply; to acrue	彼所生福寧為多不
425	10	多	duō	Duo	彼所生福寧為多不
426	10	多	duō	ta	彼所生福寧為多不
427	10	作	zuò	to do	作如是言
428	10	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
429	10	作	zuò	to start	作如是言
430	10	作	zuò	a writing; a work	作如是言
431	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
432	10	作	zuō	to create; to make	作如是言
433	10	作	zuō	a workshop	作如是言
434	10	作	zuō	to write; to compose	作如是言
435	10	作	zuò	to rise	作如是言
436	10	作	zuò	to be aroused	作如是言
437	10	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
438	10	作	zuò	to regard as	作如是言
439	10	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
440	10	今	jīn	today; present; now	今我某名
441	10	今	jīn	Jin	今我某名
442	10	今	jīn	modern	今我某名
443	10	今	jīn	now; adhunā	今我某名
444	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	皆以種種塗香
445	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms	皆以種種塗香
446	9	波尼	bōní	Panini	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
447	9	妙	miào	wonderful; fantastic	上妙
448	9	妙	miào	clever	上妙
449	9	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	上妙
450	9	妙	miào	fine; delicate	上妙
451	9	妙	miào	young	上妙
452	9	妙	miào	interesting	上妙
453	9	妙	miào	profound reasoning	上妙
454	9	妙	miào	Miao	上妙
455	9	妙	miào	Wonderful	上妙
456	9	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	上妙
457	9	為	wéi	to act as; to serve	願世尊哀愍為說
458	9	為	wéi	to change into; to become	願世尊哀愍為說
459	9	為	wéi	to be; is	願世尊哀愍為說
460	9	為	wéi	to do	願世尊哀愍為說
461	9	為	wèi	to support; to help	願世尊哀愍為說
462	9	為	wéi	to govern	願世尊哀愍為說
463	9	為	wèi	to be; bhū	願世尊哀愍為說
464	8	白佛	bái fó	to address the Buddha	而白佛言
465	8	離欲	lí yù	free of desire	依於法離欲中尊
466	8	奉	fèn	to offer; to present	大唐三藏法師玄奘奉
467	8	奉	fèng	to receive; to receive with respect	大唐三藏法師玄奘奉
468	8	奉	fèng	to believe in	大唐三藏法師玄奘奉
469	8	奉	fèng	a display of respect	大唐三藏法師玄奘奉
470	8	奉	fèng	to revere	大唐三藏法師玄奘奉
471	8	奉	fèng	salary	大唐三藏法師玄奘奉
472	8	奉	fèng	to serve	大唐三藏法師玄奘奉
473	8	奉	fèng	Feng	大唐三藏法師玄奘奉
474	8	奉	fèng	to politely request	大唐三藏法師玄奘奉
475	8	奉	fèng	to offer with both hands	大唐三藏法師玄奘奉
476	8	奉	fèng	a term of respect	大唐三藏法師玄奘奉
477	8	奉	fèng	to help	大唐三藏法師玄奘奉
478	8	奉	fèng	offer; upanī	大唐三藏法師玄奘奉
479	8	大	dà	big; huge; large	與其無量大苾芻眾
480	8	大	dà	Kangxi radical 37	與其無量大苾芻眾
481	8	大	dà	great; major; important	與其無量大苾芻眾
482	8	大	dà	size	與其無量大苾芻眾
483	8	大	dà	old	與其無量大苾芻眾
484	8	大	dà	oldest; earliest	與其無量大苾芻眾
485	8	大	dà	adult	與其無量大苾芻眾
486	8	大	dài	an important person	與其無量大苾芻眾
487	8	大	dà	senior	與其無量大苾芻眾
488	8	大	dà	an element	與其無量大苾芻眾
489	8	大	dà	great; mahā	與其無量大苾芻眾
490	8	後	hòu	after; later	般涅槃後
491	8	後	hòu	empress; queen	般涅槃後
492	8	後	hòu	sovereign	般涅槃後
493	8	後	hòu	the god of the earth	般涅槃後
494	8	後	hòu	late; later	般涅槃後
495	8	後	hòu	offspring; descendents	般涅槃後
496	8	後	hòu	to fall behind; to lag	般涅槃後
497	8	後	hòu	behind; back	般涅槃後
498	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	般涅槃後
499	8	後	hòu	Hou	般涅槃後
500	8	後	hòu	after; behind	般涅槃後

Frequencies of all Words

Top 863

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	80	分	fēn	to separate; to divide into parts	於千分
2	80	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	於千分
3	80	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	於千分
4	80	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	於千分
5	80	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	於千分
6	80	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	於千分
7	80	分	fēn	to differentiate; to distinguish	於千分
8	80	分	fēn	a fraction	於千分
9	80	分	fēn	to express as a fraction	於千分
10	80	分	fēn	one tenth	於千分
11	80	分	fēn	a centimeter	於千分
12	80	分	fèn	a component; an ingredient	於千分
13	80	分	fèn	the limit of an obligation	於千分
14	80	分	fèn	affection; goodwill	於千分
15	80	分	fèn	a role; a responsibility	於千分
16	80	分	fēn	equinox	於千分
17	80	分	fèn	a characteristic	於千分
18	80	分	fèn	to assume; to deduce	於千分
19	80	分	fēn	to share	於千分
20	80	分	fēn	branch [office]	於千分
21	80	分	fēn	clear; distinct	於千分
22	80	分	fēn	a difference	於千分
23	80	分	fēn	a score	於千分
24	80	分	fèn	identity	於千分
25	80	分	fèn	a part; a portion	於千分
26	80	分	fēn	part; avayava	於千分
27	80	於	yú	in; at	歸依於佛兩足中尊
28	80	於	yú	in; at	歸依於佛兩足中尊
29	80	於	yú	in; at; to; from	歸依於佛兩足中尊
30	80	於	yú	to go; to	歸依於佛兩足中尊
31	80	於	yú	to rely on; to depend on	歸依於佛兩足中尊
32	80	於	yú	to go to; to arrive at	歸依於佛兩足中尊
33	80	於	yú	from	歸依於佛兩足中尊
34	80	於	yú	give	歸依於佛兩足中尊
35	80	於	yú	oppposing	歸依於佛兩足中尊
36	80	於	yú	and	歸依於佛兩足中尊
37	80	於	yú	compared to	歸依於佛兩足中尊
38	80	於	yú	by	歸依於佛兩足中尊
39	80	於	yú	and; as well as	歸依於佛兩足中尊
40	80	於	yú	for	歸依於佛兩足中尊
41	80	於	yú	Yu	歸依於佛兩足中尊
42	80	於	wū	a crow	歸依於佛兩足中尊
43	80	於	wū	whew; wow	歸依於佛兩足中尊
44	80	於	yú	near to; antike	歸依於佛兩足中尊
45	51	千	qiān	one thousand	於千分
46	51	千	qiān	many; numerous; countless	於千分
47	51	千	qiān	very	於千分
48	51	千	qiān	a cheat; swindler	於千分
49	51	千	qiān	Qian	於千分
50	51	中	zhōng	middle	歸依於佛兩足中尊
51	51	中	zhōng	medium; medium sized	歸依於佛兩足中尊
52	51	中	zhōng	China	歸依於佛兩足中尊
53	51	中	zhòng	to hit the mark	歸依於佛兩足中尊
54	51	中	zhōng	in; amongst	歸依於佛兩足中尊
55	51	中	zhōng	midday	歸依於佛兩足中尊
56	51	中	zhōng	inside	歸依於佛兩足中尊
57	51	中	zhōng	during	歸依於佛兩足中尊
58	51	中	zhōng	Zhong	歸依於佛兩足中尊
59	51	中	zhōng	intermediary	歸依於佛兩足中尊
60	51	中	zhōng	half	歸依於佛兩足中尊
61	51	中	zhōng	just right; suitably	歸依於佛兩足中尊
62	51	中	zhōng	while	歸依於佛兩足中尊
63	51	中	zhòng	to reach; to attain	歸依於佛兩足中尊
64	51	中	zhòng	to suffer; to infect	歸依於佛兩足中尊
65	51	中	zhòng	to obtain	歸依於佛兩足中尊
66	51	中	zhòng	to pass an exam	歸依於佛兩足中尊
67	51	中	zhōng	middle	歸依於佛兩足中尊
68	50	或	huò	or; either; else	若善男子或善女人
69	50	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	若善男子或善女人
70	50	或	huò	some; someone	若善男子或善女人
71	50	或	míngnián	suddenly	若善男子或善女人
72	50	或	huò	or; vā	若善男子或善女人
73	45	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難在空閑處獨坐思惟
74	45	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難在空閑處獨坐思惟
75	45	一	yī	one	偏袒一肩
76	45	一	yī	Kangxi radical 1	偏袒一肩
77	45	一	yī	as soon as; all at once	偏袒一肩
78	45	一	yī	pure; concentrated	偏袒一肩
79	45	一	yì	whole; all	偏袒一肩
80	45	一	yī	first	偏袒一肩
81	45	一	yī	the same	偏袒一肩
82	45	一	yī	each	偏袒一肩
83	45	一	yī	certain	偏袒一肩
84	45	一	yī	throughout	偏袒一肩
85	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	偏袒一肩
86	45	一	yī	sole; single	偏袒一肩
87	45	一	yī	a very small amount	偏袒一肩
88	45	一	yī	Yi	偏袒一肩
89	45	一	yī	other	偏袒一肩
90	45	一	yī	to unify	偏袒一肩
91	45	一	yī	accidentally; coincidentally	偏袒一肩
92	45	一	yī	abruptly; suddenly	偏袒一肩
93	45	一	yī	or	偏袒一肩
94	45	一	yī	one; eka	偏袒一肩
95	42	復	fù	again; more; repeatedly	或復稻田
96	42	復	fù	to go back; to return	或復稻田
97	42	復	fù	to resume; to restart	或復稻田
98	42	復	fù	to do in detail	或復稻田
99	42	復	fù	to restore	或復稻田
100	42	復	fù	to respond; to reply to	或復稻田
101	42	復	fù	after all; and then	或復稻田
102	42	復	fù	even if; although	或復稻田
103	42	復	fù	Fu; Return	或復稻田
104	42	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復稻田
105	42	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復稻田
106	42	復	fù	particle without meaing	或復稻田
107	42	復	fù	Fu	或復稻田
108	42	復	fù	repeated; again	或復稻田
109	42	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復稻田
110	42	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復稻田
111	42	復	fù	again; punar	或復稻田
112	38	不及	bùjí	not as good as; inferior to	於百分中不及其一
113	38	不及	bùjí	not enough time	於百分中不及其一
114	38	不及	bùjí	insufficient	於百分中不及其一
115	37	亦	yì	also; too	人面亦爾
116	37	亦	yì	but	人面亦爾
117	37	亦	yì	this; he; she	人面亦爾
118	37	亦	yì	although; even though	人面亦爾
119	37	亦	yì	already	人面亦爾
120	37	亦	yì	particle with no meaning	人面亦爾
121	37	亦	yì	Yi	人面亦爾
122	32	歸依	guīyī	to depend on	歸依於佛兩足中尊
123	32	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依於佛兩足中尊
124	28	福德	fúdé	Fortune and Virtue	如前所說供養福德
125	28	福德	fúdé	Merit and Virtue	如前所說供養福德
126	28	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	如前所說供養福德
127	26	如	rú	such as; for example; for instance	北廣南狹形如車
128	26	如	rú	if	北廣南狹形如車
129	26	如	rú	in accordance with	北廣南狹形如車
130	26	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	北廣南狹形如車
131	26	如	rú	this	北廣南狹形如車
132	26	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	北廣南狹形如車
133	26	如	rú	to go to	北廣南狹形如車
134	26	如	rú	to meet	北廣南狹形如車
135	26	如	rú	to appear; to seem; to be like	北廣南狹形如車
136	26	如	rú	at least as good as	北廣南狹形如車
137	26	如	rú	and	北廣南狹形如車
138	26	如	rú	or	北廣南狹形如車
139	26	如	rú	but	北廣南狹形如車
140	26	如	rú	then	北廣南狹形如車
141	26	如	rú	naturally	北廣南狹形如車
142	26	如	rú	expresses a question or doubt	北廣南狹形如車
143	26	如	rú	you	北廣南狹形如車
144	26	如	rú	the second lunar month	北廣南狹形如車
145	26	如	rú	in; at	北廣南狹形如車
146	26	如	rú	Ru	北廣南狹形如車
147	26	如	rú	Thus	北廣南狹形如車
148	26	如	rú	thus; tathā	北廣南狹形如車
149	26	如	rú	like; iva	北廣南狹形如車
150	26	如	rú	suchness; tathatā	北廣南狹形如車
151	26	如是	rúshì	thus; so	生如是
152	26	如是	rúshì	thus, so	生如是
153	26	如是	rúshì	thus; evam	生如是
154	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	生如是
155	25	世尊	shìzūn	World-Honored One	頂禮世尊雙足
156	25	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	頂禮世尊雙足
157	25	尊	zūn	to honor; to respect	歸依於佛兩足中尊
158	25	尊	zūn	measure word for cannons and statues	歸依於佛兩足中尊
159	25	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	歸依於佛兩足中尊
160	25	尊	zūn	a wine cup	歸依於佛兩足中尊
161	25	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	歸依於佛兩足中尊
162	25	尊	zūn	supreme; high	歸依於佛兩足中尊
163	25	尊	zūn	grave; solemn; dignified	歸依於佛兩足中尊
164	25	尊	zūn	your [honorable]	歸依於佛兩足中尊
165	25	尊	zūn	bhagavat; holy one	歸依於佛兩足中尊
166	25	尊	zūn	lord; patron; natha	歸依於佛兩足中尊
167	25	尊	zūn	superior; śreṣṭha	歸依於佛兩足中尊
168	23	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子或善女人
169	23	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子或善女人
170	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸依於佛兩足中尊
171	23	佛	fó	relating to Buddhism	歸依於佛兩足中尊
172	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	歸依於佛兩足中尊
173	23	佛	fó	a Buddhist text	歸依於佛兩足中尊
174	23	佛	fú	to touch; to stroke	歸依於佛兩足中尊
175	23	佛	fó	Buddha	歸依於佛兩足中尊
176	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	歸依於佛兩足中尊
177	23	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告阿難曰
178	23	告	gào	to request	世尊告阿難曰
179	23	告	gào	to report; to inform	世尊告阿難曰
180	23	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告阿難曰
181	23	告	gào	to accuse; to sue	世尊告阿難曰
182	23	告	gào	to reach	世尊告阿難曰
183	23	告	gào	an announcement	世尊告阿難曰
184	23	告	gào	a party	世尊告阿難曰
185	23	告	gào	a vacation	世尊告阿難曰
186	23	告	gào	Gao	世尊告阿難曰
187	23	告	gào	to tell; jalp	世尊告阿難曰
188	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若善男子或善女人
189	23	若	ruò	seemingly	若善男子或善女人
190	23	若	ruò	if	若善男子或善女人
191	23	若	ruò	you	若善男子或善女人
192	23	若	ruò	this; that	若善男子或善女人
193	23	若	ruò	and; or	若善男子或善女人
194	23	若	ruò	as for; pertaining to	若善男子或善女人
195	23	若	rě	pomegranite	若善男子或善女人
196	23	若	ruò	to choose	若善男子或善女人
197	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若善男子或善女人
198	23	若	ruò	thus	若善男子或善女人
199	23	若	ruò	pollia	若善男子或善女人
200	23	若	ruò	Ruo	若善男子或善女人
201	23	若	ruò	only then	若善男子或善女人
202	23	若	rě	ja	若善男子或善女人
203	23	若	rě	jñā	若善男子或善女人
204	23	若	ruò	if; yadi	若善男子或善女人
205	23	善女人	shàn nǚrén	good women	若善男子或善女人
206	23	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若善男子或善女人
207	23	福	fú	good fortune; happiness; luck	歸依得幾許福
208	23	福	fú	Fujian	歸依得幾許福
209	23	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	歸依得幾許福
210	23	福	fú	Fortune	歸依得幾許福
211	23	福	fú	merit; blessing; punya	歸依得幾許福
212	23	福	fú	fortune; blessing; svasti	歸依得幾許福
213	22	以	yǐ	so as to; in order to	以淨信心受三歸依
214	22	以	yǐ	to use; to regard as	以淨信心受三歸依
215	22	以	yǐ	to use; to grasp	以淨信心受三歸依
216	22	以	yǐ	according to	以淨信心受三歸依
217	22	以	yǐ	because of	以淨信心受三歸依
218	22	以	yǐ	on a certain date	以淨信心受三歸依
219	22	以	yǐ	and; as well as	以淨信心受三歸依
220	22	以	yǐ	to rely on	以淨信心受三歸依
221	22	以	yǐ	to regard	以淨信心受三歸依
222	22	以	yǐ	to be able to	以淨信心受三歸依
223	22	以	yǐ	to order; to command	以淨信心受三歸依
224	22	以	yǐ	further; moreover	以淨信心受三歸依
225	22	以	yǐ	used after a verb	以淨信心受三歸依
226	22	以	yǐ	very	以淨信心受三歸依
227	22	以	yǐ	already	以淨信心受三歸依
228	22	以	yǐ	increasingly	以淨信心受三歸依
229	22	以	yǐ	a reason; a cause	以淨信心受三歸依
230	22	以	yǐ	Israel	以淨信心受三歸依
231	22	以	yǐ	Yi	以淨信心受三歸依
232	22	以	yǐ	use; yogena	以淨信心受三歸依
233	22	人	rén	person; people; a human being	人等俱
234	22	人	rén	Kangxi radical 9	人等俱
235	22	人	rén	a kind of person	人等俱
236	22	人	rén	everybody	人等俱
237	22	人	rén	adult	人等俱
238	22	人	rén	somebody; others	人等俱
239	22	人	rén	an upright person	人等俱
240	22	人	rén	person; manuṣya	人等俱
241	21	等	děng	et cetera; and so on	人等俱
242	21	等	děng	to wait	人等俱
243	21	等	děng	degree; kind	人等俱
244	21	等	děng	plural	人等俱
245	21	等	děng	to be equal	人等俱
246	21	等	děng	degree; level	人等俱
247	21	等	děng	to compare	人等俱
248	21	等	děng	same; equal; sama	人等俱
249	21	此	cǐ	this; these	此贍部洲
250	21	此	cǐ	in this way	此贍部洲
251	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此贍部洲
252	21	此	cǐ	at this time; now; here	此贍部洲
253	21	此	cǐ	this; here; etad	此贍部洲
254	20	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	奉施供養
255	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	奉施供養
256	20	供養	gòngyǎng	offering	奉施供養
257	20	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	奉施供養
258	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	安詳而出往如來所
259	18	所	suǒ	an office; an institute	安詳而出往如來所
260	18	所	suǒ	introduces a relative clause	安詳而出往如來所
261	18	所	suǒ	it	安詳而出往如來所
262	18	所	suǒ	if; supposing	安詳而出往如來所
263	18	所	suǒ	a few; various; some	安詳而出往如來所
264	18	所	suǒ	a place; a location	安詳而出往如來所
265	18	所	suǒ	indicates a passive voice	安詳而出往如來所
266	18	所	suǒ	that which	安詳而出往如來所
267	18	所	suǒ	an ordinal number	安詳而出往如來所
268	18	所	suǒ	meaning	安詳而出往如來所
269	18	所	suǒ	garrison	安詳而出往如來所
270	18	所	suǒ	place; pradeśa	安詳而出往如來所
271	18	所	suǒ	that which; yad	安詳而出往如來所
272	18	乃至	nǎizhì	and even	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
273	18	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
274	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當為汝分別解說
275	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當為汝分別解說
276	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當為汝分別解說
277	17	當	dāng	to face	吾當為汝分別解說
278	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當為汝分別解說
279	17	當	dāng	to manage; to host	吾當為汝分別解說
280	17	當	dāng	should	吾當為汝分別解說
281	17	當	dāng	to treat; to regard as	吾當為汝分別解說
282	17	當	dǎng	to think	吾當為汝分別解說
283	17	當	dàng	suitable; correspond to	吾當為汝分別解說
284	17	當	dǎng	to be equal	吾當為汝分別解說
285	17	當	dàng	that	吾當為汝分別解說
286	17	當	dāng	an end; top	吾當為汝分別解說
287	17	當	dàng	clang; jingle	吾當為汝分別解說
288	17	當	dāng	to judge	吾當為汝分別解說
289	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當為汝分別解說
290	17	當	dàng	the same	吾當為汝分別解說
291	17	當	dàng	to pawn	吾當為汝分別解說
292	17	當	dàng	to fail [an exam]	吾當為汝分別解說
293	17	當	dàng	a trap	吾當為汝分別解說
294	17	當	dàng	a pawned item	吾當為汝分別解說
295	17	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當為汝分別解說
296	17	爾時	ěr shí	at that time	爾時
297	17	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
298	15	獲	huò	to reap; to harvest	是善男子或善女人獲福
299	15	獲	huò	to obtain; to get	是善男子或善女人獲福
300	15	獲	huò	to hunt; to capture	是善男子或善女人獲福
301	15	獲	huò	to be capable of; can; is able	是善男子或善女人獲福
302	15	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	是善男子或善女人獲福
303	15	獲	huò	game (hunting)	是善男子或善女人獲福
304	15	獲	huò	a female servant	是善男子或善女人獲福
305	15	獲	huái	Huai	是善男子或善女人獲福
306	15	獲	huò	harvest	是善男子或善女人獲福
307	15	獲	huò	results	是善男子或善女人獲福
308	15	獲	huò	to obtain	是善男子或善女人獲福
309	15	獲	huò	to take; labh	是善男子或善女人獲福
310	14	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	彼所生福寧為多不
311	14	比	bì	to associate with; be near	比此
312	14	比	bǐ	to compare; to contrast	比此
313	14	比	bǐ	used for comparison	比此
314	14	比	bǐ	Kangxi radical 81	比此
315	14	比	bǐ	by the time that; when	比此
316	14	比	bǐ	to gesture (with hands)	比此
317	14	比	bǐ	to make an analogy	比此
318	14	比	bǐ	an analogy	比此
319	14	比	bǐ	an example	比此
320	14	比	bì	comparison; upamā	比此
321	14	知	zhī	to know	汝今當知
322	14	知	zhī	to comprehend	汝今當知
323	14	知	zhī	to inform; to tell	汝今當知
324	14	知	zhī	to administer	汝今當知
325	14	知	zhī	to distinguish; to discern	汝今當知
326	14	知	zhī	to be close friends	汝今當知
327	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝今當知
328	14	知	zhī	to receive; to entertain	汝今當知
329	14	知	zhī	knowledge	汝今當知
330	14	知	zhī	consciousness; perception	汝今當知
331	14	知	zhī	a close friend	汝今當知
332	14	知	zhì	wisdom	汝今當知
333	14	知	zhì	Zhi	汝今當知
334	14	知	zhī	Understanding	汝今當知
335	14	知	zhī	know; jña	汝今當知
336	14	前	qián	front	如前所說供養福德
337	14	前	qián	former; the past	如前所說供養福德
338	14	前	qián	to go forward	如前所說供養福德
339	14	前	qián	preceding	如前所說供養福德
340	14	前	qián	before; earlier; prior	如前所說供養福德
341	14	前	qián	to appear before	如前所說供養福德
342	14	前	qián	future	如前所說供養福德
343	14	前	qián	top; first	如前所說供養福德
344	14	前	qián	battlefront	如前所說供養福德
345	14	前	qián	pre-	如前所說供養福德
346	14	前	qián	before; former; pūrva	如前所說供養福德
347	14	前	qián	facing; mukha	如前所說供養福德
348	14	彼	bǐ	that; those	於彼一一預流果人
349	14	彼	bǐ	another; the other	於彼一一預流果人
350	14	彼	bǐ	that; tad	於彼一一預流果人
351	14	上	shàng	top; a high position	以諸世間上妙樂具
352	14	上	shang	top; the position on or above something	以諸世間上妙樂具
353	14	上	shàng	to go up; to go forward	以諸世間上妙樂具
354	14	上	shàng	shang	以諸世間上妙樂具
355	14	上	shàng	previous; last	以諸世間上妙樂具
356	14	上	shàng	high; higher	以諸世間上妙樂具
357	14	上	shàng	advanced	以諸世間上妙樂具
358	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	以諸世間上妙樂具
359	14	上	shàng	time	以諸世間上妙樂具
360	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以諸世間上妙樂具
361	14	上	shàng	far	以諸世間上妙樂具
362	14	上	shàng	big; as big as	以諸世間上妙樂具
363	14	上	shàng	abundant; plentiful	以諸世間上妙樂具
364	14	上	shàng	to report	以諸世間上妙樂具
365	14	上	shàng	to offer	以諸世間上妙樂具
366	14	上	shàng	to go on stage	以諸世間上妙樂具
367	14	上	shàng	to take office; to assume a post	以諸世間上妙樂具
368	14	上	shàng	to install; to erect	以諸世間上妙樂具
369	14	上	shàng	to suffer; to sustain	以諸世間上妙樂具
370	14	上	shàng	to burn	以諸世間上妙樂具
371	14	上	shàng	to remember	以諸世間上妙樂具
372	14	上	shang	on; in	以諸世間上妙樂具
373	14	上	shàng	upward	以諸世間上妙樂具
374	14	上	shàng	to add	以諸世間上妙樂具
375	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以諸世間上妙樂具
376	14	上	shàng	to meet	以諸世間上妙樂具
377	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以諸世間上妙樂具
378	14	上	shang	used after a verb indicating a result	以諸世間上妙樂具
379	14	上	shàng	a musical note	以諸世間上妙樂具
380	14	上	shàng	higher, superior; uttara	以諸世間上妙樂具
381	14	百	bǎi	one hundred	百歲
382	14	百	bǎi	many	百歲
383	14	百	bǎi	Bai	百歲
384	14	百	bǎi	all	百歲
385	14	百	bǎi	hundred; śata	百歲
386	13	曇	tán	clouds	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
387	13	曇	tán	to be overcast	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
388	13	曇	tán	tan	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
389	13	曇	tán	dha; dharma	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
390	13	百分	bǎifēn	one hundredth; percent	於百分中不及其一
391	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
392	13	殺	shā	to hurt	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
393	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
394	13	殺	shā	hurt; han	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
395	13	算	suàn	to count; to calculate; to figure	算分
396	13	算	suàn	to plan	算分
397	13	算	suàn	chopsticks	算分
398	13	算	suàn	a counting stick	算分
399	13	算	suàn	planning; calculation	算分
400	13	算	suàn	to regard as	算分
401	13	算	suàn	to plot against	算分
402	13	算	suàn	to predict	算分
403	13	算	suàn	to drop; to not argue over	算分
404	13	算	suàn	lifespan	算分
405	13	算	suàn	calculation; gaṇana	算分
406	13	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻分
407	13	喻	yù	Yu	喻分
408	13	喻	yù	to explain	喻分
409	13	喻	yù	to understand	喻分
410	13	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻分
411	13	法	fǎ	method; way	依於法離欲中尊
412	13	法	fǎ	France	依於法離欲中尊
413	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	依於法離欲中尊
414	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依於法離欲中尊
415	13	法	fǎ	a standard; a norm	依於法離欲中尊
416	13	法	fǎ	an institution	依於法離欲中尊
417	13	法	fǎ	to emulate	依於法離欲中尊
418	13	法	fǎ	magic; a magic trick	依於法離欲中尊
419	13	法	fǎ	punishment	依於法離欲中尊
420	13	法	fǎ	Fa	依於法離欲中尊
421	13	法	fǎ	a precedent	依於法離欲中尊
422	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依於法離欲中尊
423	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依於法離欲中尊
424	13	法	fǎ	Dharma	依於法離欲中尊
425	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依於法離欲中尊
426	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依於法離欲中尊
427	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依於法離欲中尊
428	13	法	fǎ	quality; characteristic	依於法離欲中尊
429	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	願世尊哀愍為說
430	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	願世尊哀愍為說
431	13	說	shuì	to persuade	願世尊哀愍為說
432	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	願世尊哀愍為說
433	13	說	shuō	a doctrine; a theory	願世尊哀愍為說
434	13	說	shuō	to claim; to assert	願世尊哀愍為說
435	13	說	shuō	allocution	願世尊哀愍為說
436	13	說	shuō	to criticize; to scold	願世尊哀愍為說
437	13	說	shuō	to indicate; to refer to	願世尊哀愍為說
438	13	說	shuō	speach; vāda	願世尊哀愍為說
439	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	願世尊哀愍為說
440	13	說	shuō	to instruct	願世尊哀愍為說
441	13	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	福轉勝
442	13	勝	shèng	victory; success	福轉勝
443	13	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	福轉勝
444	13	勝	shèng	to surpass	福轉勝
445	13	勝	shèng	triumphant	福轉勝
446	13	勝	shèng	a scenic view	福轉勝
447	13	勝	shèng	a woman's hair decoration	福轉勝
448	13	勝	shèng	Sheng	福轉勝
449	13	勝	shèng	completely; fully	福轉勝
450	13	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	福轉勝
451	13	勝	shèng	superior; agra	福轉勝
452	13	數	shǔ	to count	數分
453	13	數	shù	a number; an amount	數分
454	13	數	shuò	frequently; repeatedly	數分
455	13	數	shù	mathenatics	數分
456	13	數	shù	an ancient calculating method	數分
457	13	數	shù	several; a few	數分
458	13	數	shǔ	to allow; to permit	數分
459	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	數分
460	13	數	shù	numerology; divination by numbers	數分
461	13	數	shù	a skill; an art	數分
462	13	數	shù	luck; fate	數分
463	13	數	shù	a rule	數分
464	13	數	shù	legal system	數分
465	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數分
466	13	數	shǔ	outstanding	數分
467	13	數	cù	fine; detailed; dense	數分
468	13	數	sù	prayer beads	數分
469	13	數	shǔ	number; saṃkhyā	數分
470	13	林	lín	a wood; a forest; a grove	林給孤獨園
471	13	林	lín	Lin	林給孤獨園
472	13	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	林給孤獨園
473	13	林	lín	many	林給孤獨園
474	13	林	lín	forest; vana	林給孤獨園
475	13	鄔	wū	Wu	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
476	13	鄔	wū	Wu	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
477	13	鄔	wū	u	乃至鄔波尼殺曇分亦不及一
478	12	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	側塞充滿無有間隙
479	12	塞	sài	a fortress	側塞充滿無有間隙
480	12	塞	sài	a pass; a frontier	側塞充滿無有間隙
481	12	塞	sè	to remedy	側塞充滿無有間隙
482	12	塞	sāi	a stopper; a seal	側塞充滿無有間隙
483	12	塞	sè	to fill	側塞充滿無有間隙
484	12	塞	sāi	to prohibit; to restrain	側塞充滿無有間隙
485	12	塞	sāi	to compensate; to supply	側塞充滿無有間隙
486	12	塞	sài	name of a board game	側塞充滿無有間隙
487	12	塞	sài	repayment to deities	側塞充滿無有間隙
488	12	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	側塞充滿無有間隙
489	12	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	側塞充滿無有間隙
490	12	塞	sài	sphatika	側塞充滿無有間隙
491	12	塞	sài	filled with; full; bharita	側塞充滿無有間隙
492	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	福轉勝
493	12	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	福轉勝
494	12	轉	zhuàn	a revolution	福轉勝
495	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	福轉勝
496	12	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	福轉勝
497	12	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	福轉勝
498	12	轉	zhuǎn	to transfer	福轉勝
499	12	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	福轉勝
500	12	其	qí	his; hers; its; theirs	如法焚身收其遺骨

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
分		fēn	part; avayava
于	於	yú	near to; antike
中		zhōng	middle
或		huò	or; vā
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
一		yī	one; eka
复	復	fù	again; punar
归依	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]
福德		fúdé fúdé fúdé	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北方		98	The North
波尼		98	Panini
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛驮	佛馱	102	Buddha
广南	廣南	103	Guangnan
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
瞿陀尼		106	Godānīya
瞿陀尼洲		106	Godānīya
俱卢	俱盧	107	Kuru
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
毘提诃	毘提訶	112	Videha
毘提诃洲	毘提訶洲	112	Pūrvavideha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
誓多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
苏迷卢	蘇迷盧	115	Mount Sumeru
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
邬	鄔	119	Wu Wu u
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
中说	中說	122	Zhong Shuo
最无比经	最無比經	122	Zui Wubi Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿素洛		196	an asura
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
般涅槃		98	parinirvana
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不可称	不可稱	98	unequalled
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
净信心	淨信心	106	serene faith
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离欲	離欲	108	free of desire
六神通		108	the six supernatural powers
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
如法		114	In Accord With
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
山王		115	the highest peak
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十善		115	the ten virtues
受持三归	受持三歸	115	take refuge in the Triple Gem
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
窣堵波		115	a stupa
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
涂香	塗香	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来际	未來際	119	the limit of the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五戒		119	the five precepts
心得自在		120	having attained mastery of their minds
心受		120	mental perception
信受奉行		120	to receive and practice
形寿	形壽	120	lifespan
学戒	學戒	120	study of the precepts
一佛		121	one Buddha
一日一夜		121	one day and one night
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
踰缮那	踰繕那	121	yojana
赞歎	讚歎	122	praise
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
正智解脱	正智解脫	122	liberated by right understanding
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
重担	重擔	122	a heavy load
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara