Glossary and Vocabulary for Vasudhārādhāraṇisūtra (Fo Shuo Dasheng Sheng Jixiang Chi Shi Tuoluoni Jing) 佛說大乘聖吉祥持世陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 168 yǐn to lead; to guide
2 168 yǐn to draw a bow
3 168 yǐn to prolong; to extend; to lengthen
4 168 yǐn to stretch
5 168 yǐn to involve
6 168 yǐn to quote; to cite
7 168 yǐn to propose; to nominate; to recommend
8 168 yǐn to recruit
9 168 yǐn to hold
10 168 yǐn to withdraw; to leave
11 168 yǐn a strap for pulling a cart
12 168 yǐn a preface ; a forward
13 168 yǐn a license
14 168 yǐn long
15 168 yǐn to cause
16 168 yǐn to pull; to draw
17 168 yǐn a refrain; a tune
18 168 yǐn to grow
19 168 yǐn to command
20 168 yǐn to accuse
21 168 yǐn to commit suicide
22 168 yǐn a genre
23 168 yǐn yin; a unit of paper money
24 168 yǐn drawing towards; upasaṃhāra
25 108 èr two 二合
26 108 èr Kangxi radical 7 二合
27 108 èr second 二合
28 108 èr twice; double; di- 二合
29 108 èr more than one kind 二合
30 108 èr two; dvā; dvi 二合
31 108 èr both; dvaya 二合
32 107 to join; to combine 恭敬合
33 107 to close 恭敬合
34 107 to agree with; equal to 恭敬合
35 107 to gather 恭敬合
36 107 whole 恭敬合
37 107 to be suitable; to be up to standard 恭敬合
38 107 a musical note 恭敬合
39 107 the conjunction of two astronomical objects 恭敬合
40 107 to fight 恭敬合
41 107 to conclude 恭敬合
42 107 to be similar to 恭敬合
43 107 crowded 恭敬合
44 107 a box 恭敬合
45 107 to copulate 恭敬合
46 107 a partner; a spouse 恭敬合
47 107 harmonious 恭敬合
48 107 He 恭敬合
49 107 a container for grain measurement 恭敬合
50 107 Merge 恭敬合
51 107 unite; saṃyoga 恭敬合
52 55 fu 誐嚩
53 55 va 誐嚩
54 49 luó baby talk 藥叉不能為害囉剎
55 49 luō to nag 藥叉不能為害囉剎
56 49 luó ra 藥叉不能為害囉剎
57 39 insignificant; small; tiny
58 39 yāo one
59 39 yāo small; tiny
60 39 yāo small; tiny
61 39 yāo smallest
62 39 yāo one
63 39 yāo Yao
64 39 ma ba
65 39 ma ma
66 37 suō to dance; to frolic 娑不能為害
67 37 suō to lounge 娑不能為害
68 37 suō to saunter 娑不能為害
69 37 suō suo 娑不能為害
70 37 suō sa 娑不能為害
71 31 wéi to act as; to serve 唯願世尊大慈無量為我
72 31 wéi to change into; to become 唯願世尊大慈無量為我
73 31 wéi to be; is 唯願世尊大慈無量為我
74 31 wéi to do 唯願世尊大慈無量為我
75 31 wèi to support; to help 唯願世尊大慈無量為我
76 31 wéi to govern 唯願世尊大慈無量為我
77 31 wèi to be; bhū 唯願世尊大慈無量為我
78 25 kǒu Kangxi radical 30
79 25 kǒu mouth
80 25 kǒu an opening; a hole
81 25 kǒu eloquence
82 25 kǒu the edge of a blade
83 25 kǒu edge; border
84 25 kǒu verbal; oral
85 25 kǒu taste
86 25 kǒu population; people
87 25 kǒu an entrance; an exit; a pass
88 25 kǒu mouth; eopening; entrance; mukha
89 23 to go
90 23 to remove; to wipe off; to eliminate
91 23 to be distant
92 23 to leave
93 23 to play a part
94 23 to abandon; to give up
95 23 to die
96 23 previous; past
97 23 to send out; to issue; to drive away
98 23 falling tone
99 23 to lose
100 23 Qu
101 23 go; gati
102 23 ér Kangxi radical 126 而復旋遶經百千匝
103 23 ér as if; to seem like 而復旋遶經百千匝
104 23 néng can; able 而復旋遶經百千匝
105 23 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而復旋遶經百千匝
106 23 ér to arrive; up to 而復旋遶經百千匝
107 22 to obtain; to get; to gain; to attain; to win 云何而得不受貧
108 22 děi to want to; to need to 云何而得不受貧
109 22 děi must; ought to 云何而得不受貧
110 22 de 云何而得不受貧
111 22 de infix potential marker 云何而得不受貧
112 22 to result in 云何而得不受貧
113 22 to be proper; to fit; to suit 云何而得不受貧
114 22 to be satisfied 云何而得不受貧
115 22 to be finished 云何而得不受貧
116 22 děi satisfying 云何而得不受貧
117 22 to contract 云何而得不受貧
118 22 to hear 云何而得不受貧
119 22 to have; there is 云何而得不受貧
120 22 marks time passed 云何而得不受貧
121 22 obtain; attain; prāpta 云何而得不受貧
122 21 níng Nanjing
123 21 níng peaceful
124 21 níng repose; serenity; peace
125 21 níng to pacify
126 21 níng to return home
127 21 nìng Ning
128 21 níng to visit
129 21 níng to mourn for parents
130 21 níng Ningxia
131 21 zhù space between main doorwary and a screen
132 21 nìng tranquillity; kṣema
133 21 bottom; base; end
134 21 origin; the cause of a situation
135 21 to stop
136 21 to arrive
137 21 underneath
138 21 a draft; an outline; a sketch
139 21 end of month or year
140 21 remnants
141 21 background
142 21 a little deep; āgādha
143 20 世尊 shìzūn World-Honored One 一時世尊
144 20 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 一時世尊
145 20 一百 yībǎi one hundred 引一百
146 20 to congratulate
147 20 to send a present
148 19 to go; to 於憍睒彌大城
149 19 to rely on; to depend on 於憍睒彌大城
150 19 Yu 於憍睒彌大城
151 19 a crow 於憍睒彌大城
152 18 shì a generation
153 18 shì a period of thirty years
154 18 shì the world
155 18 shì years; age
156 18 shì a dynasty
157 18 shì secular; worldly
158 18 shì over generations
159 18 shì world
160 18 shì an era
161 18 shì from generation to generation; across generations
162 18 shì to keep good family relations
163 18 shì Shi
164 18 shì a geologic epoch
165 18 shì hereditary
166 18 shì later generations
167 18 shì a successor; an heir
168 18 shì the current times
169 18 shì loka; a world
170 18 self 世尊我於今
171 18 [my] dear 世尊我於今
172 18 Wo 世尊我於今
173 18 self; atman; attan 世尊我於今
174 18 ga 世尊我於今
175 17 不能 bù néng cannot; must not; should not 人不能
176 17 shàng top; a high position 雨上妙甘美飲食
177 17 shang top; the position on or above something 雨上妙甘美飲食
178 17 shàng to go up; to go forward 雨上妙甘美飲食
179 17 shàng shang 雨上妙甘美飲食
180 17 shàng previous; last 雨上妙甘美飲食
181 17 shàng high; higher 雨上妙甘美飲食
182 17 shàng advanced 雨上妙甘美飲食
183 17 shàng a monarch; a sovereign 雨上妙甘美飲食
184 17 shàng time 雨上妙甘美飲食
185 17 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 雨上妙甘美飲食
186 17 shàng far 雨上妙甘美飲食
187 17 shàng big; as big as 雨上妙甘美飲食
188 17 shàng abundant; plentiful 雨上妙甘美飲食
189 17 shàng to report 雨上妙甘美飲食
190 17 shàng to offer 雨上妙甘美飲食
191 17 shàng to go on stage 雨上妙甘美飲食
192 17 shàng to take office; to assume a post 雨上妙甘美飲食
193 17 shàng to install; to erect 雨上妙甘美飲食
194 17 shàng to suffer; to sustain 雨上妙甘美飲食
195 17 shàng to burn 雨上妙甘美飲食
196 17 shàng to remember 雨上妙甘美飲食
197 17 shàng to add 雨上妙甘美飲食
198 17 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 雨上妙甘美飲食
199 17 shàng to meet 雨上妙甘美飲食
200 17 shàng falling then rising (4th) tone 雨上妙甘美飲食
201 17 shang used after a verb indicating a result 雨上妙甘美飲食
202 17 shàng a musical note 雨上妙甘美飲食
203 17 shàng higher, superior; uttara 雨上妙甘美飲食
204 16 to exert; to strive
205 16 chí to grasp; to hold 陀羅尼名吉祥持世
206 16 chí to resist; to oppose 陀羅尼名吉祥持世
207 16 chí to uphold 陀羅尼名吉祥持世
208 16 chí to sustain; to keep; to uphold 陀羅尼名吉祥持世
209 16 chí to administer; to manage 陀羅尼名吉祥持世
210 16 chí to control 陀羅尼名吉祥持世
211 16 chí to be cautious 陀羅尼名吉祥持世
212 16 chí to remember 陀羅尼名吉祥持世
213 16 chí to assist 陀羅尼名吉祥持世
214 16 chí with; using 陀羅尼名吉祥持世
215 16 chí dhara 陀羅尼名吉祥持世
216 16 yán to speak; to say; said 妙月長者而白佛言
217 16 yán language; talk; words; utterance; speech 妙月長者而白佛言
218 16 yán Kangxi radical 149 妙月長者而白佛言
219 16 yán phrase; sentence 妙月長者而白佛言
220 16 yán a word; a syllable 妙月長者而白佛言
221 16 yán a theory; a doctrine 妙月長者而白佛言
222 16 yán to regard as 妙月長者而白佛言
223 16 yán to act as 妙月長者而白佛言
224 16 yán word; vacana 妙月長者而白佛言
225 16 yán speak; vad 妙月長者而白佛言
226 16 grieved; saddened 怛他
227 16 worried 怛他
228 16 ta 怛他
229 16 吉祥 jíxiáng lucky; auspicious 陀羅尼名吉祥持世
230 16 吉祥 jíxiáng auspicious blessings 陀羅尼名吉祥持世
231 16 吉祥 jíxiáng auspicious; mangala 陀羅尼名吉祥持世
232 16 zhī to go 之無有窮盡
233 16 zhī to arrive; to go 之無有窮盡
234 16 zhī is 之無有窮盡
235 16 zhī to use 之無有窮盡
236 16 zhī Zhi 之無有窮盡
237 15 fǎn reverse; opposite; wrong side out or up 無可反
238 15 fǎn to rebel; to oppose 無可反
239 15 fǎn to go back; to return 無可反
240 15 fǎn to combat; to rebel 無可反
241 15 fǎn the fanqie phonetic system 無可反
242 15 fǎn a counter-revolutionary 無可反
243 15 fǎn to flip; to turn over 無可反
244 15 fǎn to take back; to give back 無可反
245 15 fǎn to reason by analogy 無可反
246 15 fǎn to introspect 無可反
247 15 fān to reverse a verdict 無可反
248 15 fǎn opposed; viruddha 無可反
249 15 妙月長者 miàoyuè zhǎngzhě Elder Sucandra 是時妙月長者
250 15 suǒ a few; various; some 往覲世尊到佛所已
251 15 suǒ a place; a location 往覲世尊到佛所已
252 15 suǒ indicates a passive voice 往覲世尊到佛所已
253 15 suǒ an ordinal number 往覲世尊到佛所已
254 15 suǒ meaning 往覲世尊到佛所已
255 15 suǒ garrison 往覲世尊到佛所已
256 15 suǒ place; pradeśa 往覲世尊到佛所已
257 15 陀羅尼 tuóluóní Dharani 陀羅尼名吉祥持世
258 15 陀羅尼 tuóluóní dharani 陀羅尼名吉祥持世
259 15 Ji
260 15 good luck
261 15 propitious; auspicious
262 15 life supporting
263 15 excellent
264 15 first day of the lunar month
265 15 Auspicious
266 15 good fortune; śrī
267 15 é to intone 誐嚩
268 15 é ga 誐嚩
269 15 é na 誐嚩
270 14 hài to injure; to harm to 為害非人亦不能為害
271 14 hài to destroy; to kill 為害非人亦不能為害
272 14 hài a disaster; a calamity 為害非人亦不能為害
273 14 hài damage; a fault 為害非人亦不能為害
274 14 hài a crucial point; a strategic location 為害非人亦不能為害
275 14 hài to hinder; to obstruct; to be unfavorable 為害非人亦不能為害
276 14 hài to fall sick 為害非人亦不能為害
277 14 hài to feel; to sense 為害非人亦不能為害
278 14 hài to be jealous of to envy 為害非人亦不能為害
279 14 hài causing harm; hiṃsā 為害非人亦不能為害
280 14 wilderness
281 14 open country; field
282 14 outskirts; countryside
283 14 wild; uncivilized
284 14 celestial area
285 14 district; region
286 14 community
287 14 rude; coarse
288 14 unofficial
289 14 ya
290 14 the wild; aṭavī
291 14 vexingly verbose or wordy; prosy; complicated
292 14 annoying
293 13 Kangxi radical 49 往覲世尊到佛所已
294 13 to bring to an end; to stop 往覲世尊到佛所已
295 13 to complete 往覲世尊到佛所已
296 13 to demote; to dismiss 往覲世尊到佛所已
297 13 to recover from an illness 往覲世尊到佛所已
298 13 former; pūrvaka 往覲世尊到佛所已
299 13 wood; lumber
300 13 Kangxi radical 75
301 13 a tree
302 13 wood phase; wood element
303 13 a category of musical instrument
304 13 stiff; rigid
305 13 laurel magnolia
306 13 a coffin
307 13 Jupiter
308 13 Mu
309 13 wooden
310 13 not having perception
311 13 dimwitted
312 13 to loose consciousness
313 13 wood; kāṣṭha
314 13 plain; white 素嚕
315 13 vegetarian food 素嚕
316 13 element 素嚕
317 13 a letter written on white silk 素嚕
318 13 original; former; native 素嚕
319 13 plain silk; white silk 素嚕
320 13 simple 素嚕
321 13 the actual situation 素嚕
322 13 beige; the color of plain silk 素嚕
323 13 worthy but with no official position 素嚕
324 13 fundamental 素嚕
325 13 a cloud carriage 素嚕
326 13 jasmine 素嚕
327 13 white; śveta 素嚕
328 13 ā to groan
329 13 ā a
330 13 ē to flatter
331 13 ē river bank
332 13 ē beam; pillar
333 13 ē a hillslope; a mound
334 13 ē a turning point; a turn; a bend in a river
335 13 ē E
336 13 ē to depend on
337 13 ē e
338 13 ē a buttress
339 13 ē be partial to
340 13 ē thick silk
341 13 ē e
342 13 to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with
343 13 a servant; a slave
344 13 Kangxi radical 171
345 13 clerical script; offiical script
346 13 a yamen messenger; a low ranking subordinate
347 13 a laborer
348 13 to audit; to examine carefully
349 13 to study; to learn; to practice
350 13 Li
351 13 shì a gentleman; a knight
352 13 shì Kangxi radical 33
353 13 shì a soldier
354 13 shì a social stratum
355 13 shì an unmarried man; a man
356 13 shì somebody trained in a specialized field
357 13 shì a scholar
358 13 shì a respectful term for a person
359 13 shì corporal; sergeant
360 13 shì Shi
361 13 shì gentleman; puruṣa
362 12 sān three 去引三
363 12 sān third 去引三
364 12 sān more than two 去引三
365 12 sān very few 去引三
366 12 sān San 去引三
367 12 sān three; tri 去引三
368 12 sān sa 去引三
369 12 sān three kinds; trividha 去引三
370 12 grandmother
371 12 old woman
372 12 bha
373 12 sporadic; scattered 室哩
374 12 室哩
375 12 wěi tail 尾麼
376 12 wěi extremity; end; stern 尾麼
377 12 wěi to follow 尾麼
378 12 wěi Wei constellation 尾麼
379 12 wěi last 尾麼
380 12 wěi lower reach [of a river] 尾麼
381 12 wěi to mate [of animals] 尾麼
382 12 wěi a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone 尾麼
383 12 wěi remaining 尾麼
384 12 wěi tail; lāṅgūla 尾麼
385 12 shí time; a point or period of time 是時會中有一長者名曰妙月
386 12 shí a season; a quarter of a year 是時會中有一長者名曰妙月
387 12 shí one of the 12 two-hour periods of the day 是時會中有一長者名曰妙月
388 12 shí fashionable 是時會中有一長者名曰妙月
389 12 shí fate; destiny; luck 是時會中有一長者名曰妙月
390 12 shí occasion; opportunity; chance 是時會中有一長者名曰妙月
391 12 shí tense 是時會中有一長者名曰妙月
392 12 shí particular; special 是時會中有一長者名曰妙月
393 12 shí to plant; to cultivate 是時會中有一長者名曰妙月
394 12 shí an era; a dynasty 是時會中有一長者名曰妙月
395 12 shí time [abstract] 是時會中有一長者名曰妙月
396 12 shí seasonal 是時會中有一長者名曰妙月
397 12 shí to wait upon 是時會中有一長者名曰妙月
398 12 shí hour 是時會中有一長者名曰妙月
399 12 shí appropriate; proper; timely 是時會中有一長者名曰妙月
400 12 shí Shi 是時會中有一長者名曰妙月
401 12 shí a present; currentlt 是時會中有一長者名曰妙月
402 12 shí time; kāla 是時會中有一長者名曰妙月
403 12 shí at that time; samaya 是時會中有一長者名曰妙月
404 12 Buddha; Awakened One 往覲世尊到佛所已
405 12 relating to Buddhism 往覲世尊到佛所已
406 12 a statue or image of a Buddha 往覲世尊到佛所已
407 12 a Buddhist text 往覲世尊到佛所已
408 12 to touch; to stroke 往覲世尊到佛所已
409 12 Buddha 往覲世尊到佛所已
410 12 Buddha; Awakened One 往覲世尊到佛所已
411 11 to go back; to return 而復旋遶經百千匝
412 11 to resume; to restart 而復旋遶經百千匝
413 11 to do in detail 而復旋遶經百千匝
414 11 to restore 而復旋遶經百千匝
415 11 to respond; to reply to 而復旋遶經百千匝
416 11 Fu; Return 而復旋遶經百千匝
417 11 to retaliate; to reciprocate 而復旋遶經百千匝
418 11 to avoid forced labor or tax 而復旋遶經百千匝
419 11 Fu 而復旋遶經百千匝
420 11 doubled; to overlapping; folded 而復旋遶經百千匝
421 11 a lined garment with doubled thickness 而復旋遶經百千匝
422 11 供養 gòngyǎng to provide for one's elders; to support one's parents 誦至誠供養
423 11 供養 gòngyǎng to make offerings; to provide offerings; to worship 誦至誠供養
424 11 供養 gòngyǎng offering 誦至誠供養
425 11 供養 gòngyǎng to make offerings; to worship; to honor 誦至誠供養
426 11 to calculate; to compute; to count
427 11 to haggle over
428 11 a plan; a scheme; an idea
429 11 a gauge; a meter
430 11 to add up to; to amount to
431 11 to plan; to scheme
432 11 to settle an account
433 11 accounting books; records of tax obligations
434 11 an official responsible for presenting accounting books
435 11 to appraise; to assess
436 11 to register
437 11 to estimate
438 11 Ji
439 11 ketu
440 11 jīn today; present; now 世尊我於今
441 11 jīn Jin 世尊我於今
442 11 jīn modern 世尊我於今
443 11 jīn now; adhunā 世尊我於今
444 11 lìng to make; to cause to be; to lead 令離貧苦
445 11 lìng to issue a command 令離貧苦
446 11 lìng rules of behavior; customs 令離貧苦
447 11 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 令離貧苦
448 11 lìng a season 令離貧苦
449 11 lìng respected; good reputation 令離貧苦
450 11 lìng good 令離貧苦
451 11 lìng pretentious 令離貧苦
452 11 lìng a transcending state of existence 令離貧苦
453 11 lìng a commander 令離貧苦
454 11 lìng a commanding quality; an impressive character 令離貧苦
455 11 lìng lyrics 令離貧苦
456 11 lìng Ling 令離貧苦
457 11 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 令離貧苦
458 11 阿難陀 Ānántuó Ananda; Ānanda 爾時世尊告阿難陀言
459 11 一切 yīqiè temporary 則是供養過去現在未來之世一切如
460 11 一切 yīqiè the same 則是供養過去現在未來之世一切如
461 11 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 多奴婢僕從眷屬圓滿
462 11 duó many; much 多奴婢僕從眷屬圓滿
463 11 duō more 多奴婢僕從眷屬圓滿
464 11 duō excessive 多奴婢僕從眷屬圓滿
465 11 duō abundant 多奴婢僕從眷屬圓滿
466 11 duō to multiply; to acrue 多奴婢僕從眷屬圓滿
467 11 duō Duo 多奴婢僕從眷屬圓滿
468 11 duō ta 多奴婢僕從眷屬圓滿
469 10 Sa
470 10 sa; sat
471 10 一百一 yībǎiyī faultless; impeccable 一百一
472 10 xīn heart [organ] 於諸佛法心
473 10 xīn Kangxi radical 61 於諸佛法心
474 10 xīn mind; consciousness 於諸佛法心
475 10 xīn the center; the core; the middle 於諸佛法心
476 10 xīn one of the 28 star constellations 於諸佛法心
477 10 xīn heart 於諸佛法心
478 10 xīn emotion 於諸佛法心
479 10 xīn intention; consideration 於諸佛法心
480 10 xīn disposition; temperament 於諸佛法心
481 10 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 於諸佛法心
482 10 zhě ca 爾時世尊具一切智者
483 10 Ru River 汝所問心所疑事
484 10 Ru 汝所問心所疑事
485 9 néng can; able 若能至心供養
486 9 néng ability; capacity 若能至心供養
487 9 néng a mythical bear-like beast 若能至心供養
488 9 néng energy 若能至心供養
489 9 néng function; use 若能至心供養
490 9 néng talent 若能至心供養
491 9 néng expert at 若能至心供養
492 9 néng to be in harmony 若能至心供養
493 9 néng to tend to; to care for 若能至心供養
494 9 néng to reach; to arrive at 若能至心供養
495 9 néng to be able; śak 若能至心供養
496 9 néng skilful; pravīṇa 若能至心供養
497 9 emperor; supreme ruler
498 9 the ruler of Heaven
499 9 a god
500 9 imperialism

Frequencies of all Words

Top 957

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 168 yǐn to lead; to guide
2 168 yǐn to draw a bow
3 168 yǐn to prolong; to extend; to lengthen
4 168 yǐn to stretch
5 168 yǐn to involve
6 168 yǐn to quote; to cite
7 168 yǐn to propose; to nominate; to recommend
8 168 yǐn to recruit
9 168 yǐn to hold
10 168 yǐn to withdraw; to leave
11 168 yǐn a strap for pulling a cart
12 168 yǐn a preface ; a forward
13 168 yǐn a license
14 168 yǐn long
15 168 yǐn yin; a measure of distance about 1/30th of a km
16 168 yǐn to cause
17 168 yǐn yin; a measure of for salt certificates
18 168 yǐn to pull; to draw
19 168 yǐn a refrain; a tune
20 168 yǐn to grow
21 168 yǐn to command
22 168 yǐn to accuse
23 168 yǐn to commit suicide
24 168 yǐn a genre
25 168 yǐn yin; a weight measure
26 168 yǐn yin; a unit of paper money
27 168 yǐn drawing towards; upasaṃhāra
28 108 èr two 二合
29 108 èr Kangxi radical 7 二合
30 108 èr second 二合
31 108 èr twice; double; di- 二合
32 108 èr another; the other 二合
33 108 èr more than one kind 二合
34 108 èr two; dvā; dvi 二合
35 108 èr both; dvaya 二合
36 107 to join; to combine 恭敬合
37 107 a time; a trip 恭敬合
38 107 to close 恭敬合
39 107 to agree with; equal to 恭敬合
40 107 to gather 恭敬合
41 107 whole 恭敬合
42 107 to be suitable; to be up to standard 恭敬合
43 107 a musical note 恭敬合
44 107 the conjunction of two astronomical objects 恭敬合
45 107 to fight 恭敬合
46 107 to conclude 恭敬合
47 107 to be similar to 恭敬合
48 107 and; also 恭敬合
49 107 crowded 恭敬合
50 107 a box 恭敬合
51 107 to copulate 恭敬合
52 107 a partner; a spouse 恭敬合
53 107 harmonious 恭敬合
54 107 should 恭敬合
55 107 He 恭敬合
56 107 a unit of measure for grain 恭敬合
57 107 a container for grain measurement 恭敬合
58 107 Merge 恭敬合
59 107 unite; saṃyoga 恭敬合
60 55 fu 誐嚩
61 55 va 誐嚩
62 49 luó an exclamatory final particle 藥叉不能為害囉剎
63 49 luó baby talk 藥叉不能為害囉剎
64 49 luō to nag 藥叉不能為害囉剎
65 49 luó ra 藥叉不能為害囉剎
66 39 ma final interrogative particle
67 39 insignificant; small; tiny
68 39 final interrogative particle
69 39 me final expresses to some extent
70 39 yāo one
71 39 yāo small; tiny
72 39 yāo small; tiny
73 39 yāo smallest
74 39 yāo one
75 39 yāo Yao
76 39 ma ba
77 39 ma ma
78 37 suō to dance; to frolic 娑不能為害
79 37 suō to lounge 娑不能為害
80 37 suō to saunter 娑不能為害
81 37 suō suo 娑不能為害
82 37 suō sa 娑不能為害
83 31 wèi for; to 唯願世尊大慈無量為我
84 31 wèi because of 唯願世尊大慈無量為我
85 31 wéi to act as; to serve 唯願世尊大慈無量為我
86 31 wéi to change into; to become 唯願世尊大慈無量為我
87 31 wéi to be; is 唯願世尊大慈無量為我
88 31 wéi to do 唯願世尊大慈無量為我
89 31 wèi for 唯願世尊大慈無量為我
90 31 wèi because of; for; to 唯願世尊大慈無量為我
91 31 wèi to 唯願世尊大慈無量為我
92 31 wéi in a passive construction 唯願世尊大慈無量為我
93 31 wéi forming a rehetorical question 唯願世尊大慈無量為我
94 31 wéi forming an adverb 唯願世尊大慈無量為我
95 31 wéi to add emphasis 唯願世尊大慈無量為我
96 31 wèi to support; to help 唯願世尊大慈無量為我
97 31 wéi to govern 唯願世尊大慈無量為我
98 31 wèi to be; bhū 唯願世尊大慈無量為我
99 25 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware
100 25 kǒu Kangxi radical 30
101 25 kǒu mouth
102 25 kǒu an opening; a hole
103 25 kǒu eloquence
104 25 kǒu the edge of a blade
105 25 kǒu edge; border
106 25 kǒu verbal; oral
107 25 kǒu taste
108 25 kǒu population; people
109 25 kǒu an entrance; an exit; a pass
110 25 kǒu mouth; eopening; entrance; mukha
111 24 shì is; are; am; to be 是時會中有一長者名曰妙月
112 24 shì is exactly 是時會中有一長者名曰妙月
113 24 shì is suitable; is in contrast 是時會中有一長者名曰妙月
114 24 shì this; that; those 是時會中有一長者名曰妙月
115 24 shì really; certainly 是時會中有一長者名曰妙月
116 24 shì correct; yes; affirmative 是時會中有一長者名曰妙月
117 24 shì true 是時會中有一長者名曰妙月
118 24 shì is; has; exists 是時會中有一長者名曰妙月
119 24 shì used between repetitions of a word 是時會中有一長者名曰妙月
120 24 shì a matter; an affair 是時會中有一長者名曰妙月
121 24 shì Shi 是時會中有一長者名曰妙月
122 24 shì is; bhū 是時會中有一長者名曰妙月
123 24 shì this; idam 是時會中有一長者名曰妙月
124 23 to go
125 23 to remove; to wipe off; to eliminate
126 23 to be distant
127 23 to leave
128 23 to play a part
129 23 to abandon; to give up
130 23 to die
131 23 previous; past
132 23 to send out; to issue; to drive away
133 23 expresses a tendency
134 23 falling tone
135 23 to lose
136 23 Qu
137 23 go; gati
138 23 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而復旋遶經百千匝
139 23 ér Kangxi radical 126 而復旋遶經百千匝
140 23 ér you 而復旋遶經百千匝
141 23 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而復旋遶經百千匝
142 23 ér right away; then 而復旋遶經百千匝
143 23 ér but; yet; however; while; nevertheless 而復旋遶經百千匝
144 23 ér if; in case; in the event that 而復旋遶經百千匝
145 23 ér therefore; as a result; thus 而復旋遶經百千匝
146 23 ér how can it be that? 而復旋遶經百千匝
147 23 ér so as to 而復旋遶經百千匝
148 23 ér only then 而復旋遶經百千匝
149 23 ér as if; to seem like 而復旋遶經百千匝
150 23 néng can; able 而復旋遶經百千匝
151 23 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而復旋遶經百千匝
152 23 ér me 而復旋遶經百千匝
153 23 ér to arrive; up to 而復旋遶經百千匝
154 23 ér possessive 而復旋遶經百千匝
155 23 ér and; ca 而復旋遶經百千匝
156 22 de potential marker 云何而得不受貧
157 22 to obtain; to get; to gain; to attain; to win 云何而得不受貧
158 22 děi must; ought to 云何而得不受貧
159 22 děi to want to; to need to 云何而得不受貧
160 22 děi must; ought to 云何而得不受貧
161 22 de 云何而得不受貧
162 22 de infix potential marker 云何而得不受貧
163 22 to result in 云何而得不受貧
164 22 to be proper; to fit; to suit 云何而得不受貧
165 22 to be satisfied 云何而得不受貧
166 22 to be finished 云何而得不受貧
167 22 de result of degree 云何而得不受貧
168 22 de marks completion of an action 云何而得不受貧
169 22 děi satisfying 云何而得不受貧
170 22 to contract 云何而得不受貧
171 22 marks permission or possibility 云何而得不受貧
172 22 expressing frustration 云何而得不受貧
173 22 to hear 云何而得不受貧
174 22 to have; there is 云何而得不受貧
175 22 marks time passed 云何而得不受貧
176 22 obtain; attain; prāpta 云何而得不受貧
177 21 níng Nanjing
178 21 nìng rather
179 21 níng peaceful
180 21 níng repose; serenity; peace
181 21 níng to pacify
182 21 níng to return home
183 21 nìng Ning
184 21 níng to visit
185 21 níng to mourn for parents
186 21 nìng in this way
187 21 nìng don't tell me ...
188 21 nìng unexpectedly
189 21 níng Ningxia
190 21 nìng particle without meaning
191 21 zhù space between main doorwary and a screen
192 21 nìng tranquillity; kṣema
193 21 bottom; base; end
194 21 origin; the cause of a situation
195 21 to stop
196 21 to arrive
197 21 underneath
198 21 a draft; an outline; a sketch
199 21 end of month or year
200 21 remnants
201 21 background
202 21 what
203 21 to lower; to droop
204 21 de possessive particle
205 21 a little deep; āgādha
206 20 世尊 shìzūn World-Honored One 一時世尊
207 20 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 一時世尊
208 20 一百 yībǎi one hundred 引一百
209 20 to congratulate
210 20 to send a present
211 19 in; at 於憍睒彌大城
212 19 in; at 於憍睒彌大城
213 19 in; at; to; from 於憍睒彌大城
214 19 to go; to 於憍睒彌大城
215 19 to rely on; to depend on 於憍睒彌大城
216 19 to go to; to arrive at 於憍睒彌大城
217 19 from 於憍睒彌大城
218 19 give 於憍睒彌大城
219 19 oppposing 於憍睒彌大城
220 19 and 於憍睒彌大城
221 19 compared to 於憍睒彌大城
222 19 by 於憍睒彌大城
223 19 and; as well as 於憍睒彌大城
224 19 for 於憍睒彌大城
225 19 Yu 於憍睒彌大城
226 19 a crow 於憍睒彌大城
227 19 whew; wow 於憍睒彌大城
228 19 near to; antike 於憍睒彌大城
229 19 this; these 子我今為汝說此陀羅尼擁護於汝
230 19 in this way 子我今為汝說此陀羅尼擁護於汝
231 19 otherwise; but; however; so 子我今為汝說此陀羅尼擁護於汝
232 19 at this time; now; here 子我今為汝說此陀羅尼擁護於汝
233 19 this; here; etad 子我今為汝說此陀羅尼擁護於汝
234 18 shì a generation
235 18 shì a period of thirty years
236 18 shì the world
237 18 shì years; age
238 18 shì a dynasty
239 18 shì secular; worldly
240 18 shì over generations
241 18 shì always
242 18 shì world
243 18 shì a life; a lifetime
244 18 shì an era
245 18 shì from generation to generation; across generations
246 18 shì to keep good family relations
247 18 shì Shi
248 18 shì a geologic epoch
249 18 shì hereditary
250 18 shì later generations
251 18 shì a successor; an heir
252 18 shì the current times
253 18 shì loka; a world
254 18 I; me; my 世尊我於今
255 18 self 世尊我於今
256 18 we; our 世尊我於今
257 18 [my] dear 世尊我於今
258 18 Wo 世尊我於今
259 18 self; atman; attan 世尊我於今
260 18 ga 世尊我於今
261 18 I; aham 世尊我於今
262 17 不能 bù néng cannot; must not; should not 人不能
263 17 shàng top; a high position 雨上妙甘美飲食
264 17 shang top; the position on or above something 雨上妙甘美飲食
265 17 shàng to go up; to go forward 雨上妙甘美飲食
266 17 shàng shang 雨上妙甘美飲食
267 17 shàng previous; last 雨上妙甘美飲食
268 17 shàng high; higher 雨上妙甘美飲食
269 17 shàng advanced 雨上妙甘美飲食
270 17 shàng a monarch; a sovereign 雨上妙甘美飲食
271 17 shàng time 雨上妙甘美飲食
272 17 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 雨上妙甘美飲食
273 17 shàng far 雨上妙甘美飲食
274 17 shàng big; as big as 雨上妙甘美飲食
275 17 shàng abundant; plentiful 雨上妙甘美飲食
276 17 shàng to report 雨上妙甘美飲食
277 17 shàng to offer 雨上妙甘美飲食
278 17 shàng to go on stage 雨上妙甘美飲食
279 17 shàng to take office; to assume a post 雨上妙甘美飲食
280 17 shàng to install; to erect 雨上妙甘美飲食
281 17 shàng to suffer; to sustain 雨上妙甘美飲食
282 17 shàng to burn 雨上妙甘美飲食
283 17 shàng to remember 雨上妙甘美飲食
284 17 shang on; in 雨上妙甘美飲食
285 17 shàng upward 雨上妙甘美飲食
286 17 shàng to add 雨上妙甘美飲食
287 17 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 雨上妙甘美飲食
288 17 shàng to meet 雨上妙甘美飲食
289 17 shàng falling then rising (4th) tone 雨上妙甘美飲食
290 17 shang used after a verb indicating a result 雨上妙甘美飲食
291 17 shàng a musical note 雨上妙甘美飲食
292 17 shàng higher, superior; uttara 雨上妙甘美飲食
293 16 to exert; to strive
294 16 chí to grasp; to hold 陀羅尼名吉祥持世
295 16 chí to resist; to oppose 陀羅尼名吉祥持世
296 16 chí to uphold 陀羅尼名吉祥持世
297 16 chí to sustain; to keep; to uphold 陀羅尼名吉祥持世
298 16 chí to administer; to manage 陀羅尼名吉祥持世
299 16 chí to control 陀羅尼名吉祥持世
300 16 chí to be cautious 陀羅尼名吉祥持世
301 16 chí to remember 陀羅尼名吉祥持世
302 16 chí to assist 陀羅尼名吉祥持世
303 16 chí with; using 陀羅尼名吉祥持世
304 16 chí dhara 陀羅尼名吉祥持世
305 16 yán to speak; to say; said 妙月長者而白佛言
306 16 yán language; talk; words; utterance; speech 妙月長者而白佛言
307 16 yán Kangxi radical 149 妙月長者而白佛言
308 16 yán a particle with no meaning 妙月長者而白佛言
309 16 yán phrase; sentence 妙月長者而白佛言
310 16 yán a word; a syllable 妙月長者而白佛言
311 16 yán a theory; a doctrine 妙月長者而白佛言
312 16 yán to regard as 妙月長者而白佛言
313 16 yán to act as 妙月長者而白佛言
314 16 yán word; vacana 妙月長者而白佛言
315 16 yán speak; vad 妙月長者而白佛言
316 16 grieved; saddened 怛他
317 16 worried 怛他
318 16 ta 怛他
319 16 吉祥 jíxiáng lucky; auspicious 陀羅尼名吉祥持世
320 16 吉祥 jíxiáng auspicious blessings 陀羅尼名吉祥持世
321 16 吉祥 jíxiáng auspicious; mangala 陀羅尼名吉祥持世
322 16 zhī him; her; them; that 之無有窮盡
323 16 zhī used between a modifier and a word to form a word group 之無有窮盡
324 16 zhī to go 之無有窮盡
325 16 zhī this; that 之無有窮盡
326 16 zhī genetive marker 之無有窮盡
327 16 zhī it 之無有窮盡
328 16 zhī in 之無有窮盡
329 16 zhī all 之無有窮盡
330 16 zhī and 之無有窮盡
331 16 zhī however 之無有窮盡
332 16 zhī if 之無有窮盡
333 16 zhī then 之無有窮盡
334 16 zhī to arrive; to go 之無有窮盡
335 16 zhī is 之無有窮盡
336 16 zhī to use 之無有窮盡
337 16 zhī Zhi 之無有窮盡
338 15 fǎn reverse; opposite; wrong side out or up 無可反
339 15 fǎn instead; anti- 無可反
340 15 fǎn to rebel; to oppose 無可反
341 15 fǎn to go back; to return 無可反
342 15 fǎn to combat; to rebel 無可反
343 15 fǎn the fanqie phonetic system 無可反
344 15 fǎn on the contrary 無可反
345 15 fǎn a counter-revolutionary 無可反
346 15 fǎn to flip; to turn over 無可反
347 15 fǎn to take back; to give back 無可反
348 15 fǎn to reason by analogy 無可反
349 15 fǎn to introspect 無可反
350 15 fān to reverse a verdict 無可反
351 15 fǎn opposed; viruddha 無可反
352 15 妙月長者 miàoyuè zhǎngzhě Elder Sucandra 是時妙月長者
353 15 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 往覲世尊到佛所已
354 15 suǒ an office; an institute 往覲世尊到佛所已
355 15 suǒ introduces a relative clause 往覲世尊到佛所已
356 15 suǒ it 往覲世尊到佛所已
357 15 suǒ if; supposing 往覲世尊到佛所已
358 15 suǒ a few; various; some 往覲世尊到佛所已
359 15 suǒ a place; a location 往覲世尊到佛所已
360 15 suǒ indicates a passive voice 往覲世尊到佛所已
361 15 suǒ that which 往覲世尊到佛所已
362 15 suǒ an ordinal number 往覲世尊到佛所已
363 15 suǒ meaning 往覲世尊到佛所已
364 15 suǒ garrison 往覲世尊到佛所已
365 15 suǒ place; pradeśa 往覲世尊到佛所已
366 15 suǒ that which; yad 往覲世尊到佛所已
367 15 陀羅尼 tuóluóní Dharani 陀羅尼名吉祥持世
368 15 陀羅尼 tuóluóní dharani 陀羅尼名吉祥持世
369 15 Ji
370 15 good luck
371 15 propitious; auspicious
372 15 giga-
373 15 life supporting
374 15 excellent
375 15 first day of the lunar month
376 15 Auspicious
377 15 good fortune; śrī
378 15 é to intone 誐嚩
379 15 é ga 誐嚩
380 15 é na 誐嚩
381 14 hài to injure; to harm to 為害非人亦不能為害
382 14 hài to destroy; to kill 為害非人亦不能為害
383 14 hài a disaster; a calamity 為害非人亦不能為害
384 14 hài damage; a fault 為害非人亦不能為害
385 14 hài a crucial point; a strategic location 為害非人亦不能為害
386 14 hài to hinder; to obstruct; to be unfavorable 為害非人亦不能為害
387 14 hài to fall sick 為害非人亦不能為害
388 14 hài to feel; to sense 為害非人亦不能為害
389 14 hài to be jealous of to envy 為害非人亦不能為害
390 14 why not 為害非人亦不能為害
391 14 hài causing harm; hiṃsā 為害非人亦不能為害
392 14 wilderness
393 14 open country; field
394 14 outskirts; countryside
395 14 wild; uncivilized
396 14 celestial area
397 14 district; region
398 14 community
399 14 rude; coarse
400 14 unofficial
401 14 exceptionally; very
402 14 ya
403 14 the wild; aṭavī
404 14 vexingly verbose or wordy; prosy; complicated
405 14 annoying
406 13 already 往覲世尊到佛所已
407 13 Kangxi radical 49 往覲世尊到佛所已
408 13 from 往覲世尊到佛所已
409 13 to bring to an end; to stop 往覲世尊到佛所已
410 13 final aspectual particle 往覲世尊到佛所已
411 13 afterwards; thereafter 往覲世尊到佛所已
412 13 too; very; excessively 往覲世尊到佛所已
413 13 to complete 往覲世尊到佛所已
414 13 to demote; to dismiss 往覲世尊到佛所已
415 13 to recover from an illness 往覲世尊到佛所已
416 13 certainly 往覲世尊到佛所已
417 13 an interjection of surprise 往覲世尊到佛所已
418 13 this 往覲世尊到佛所已
419 13 former; pūrvaka 往覲世尊到佛所已
420 13 former; pūrvaka 往覲世尊到佛所已
421 13 wood; lumber
422 13 Kangxi radical 75
423 13 a tree
424 13 wood phase; wood element
425 13 a category of musical instrument
426 13 stiff; rigid
427 13 laurel magnolia
428 13 a coffin
429 13 Jupiter
430 13 Mu
431 13 wooden
432 13 not having perception
433 13 dimwitted
434 13 to loose consciousness
435 13 wood; kāṣṭha
436 13 plain; white 素嚕
437 13 vegetarian food 素嚕
438 13 element 素嚕
439 13 a letter written on white silk 素嚕
440 13 original; former; native 素嚕
441 13 normally; usually; always 素嚕
442 13 plain silk; white silk 素嚕
443 13 simple 素嚕
444 13 the actual situation 素嚕
445 13 in vain; for nothing 素嚕
446 13 beige; the color of plain silk 素嚕
447 13 worthy but with no official position 素嚕
448 13 fundamental 素嚕
449 13 a cloud carriage 素嚕
450 13 jasmine 素嚕
451 13 white; śveta 素嚕
452 13 ā prefix to names of people
453 13 ā to groan
454 13 ā a
455 13 ē to flatter
456 13 ā expresses doubt
457 13 ē river bank
458 13 ē beam; pillar
459 13 ē a hillslope; a mound
460 13 ē a turning point; a turn; a bend in a river
461 13 ē E
462 13 ē to depend on
463 13 ā a final particle
464 13 ē e
465 13 ē a buttress
466 13 ē be partial to
467 13 ē thick silk
468 13 ā this; these
469 13 ē e
470 13 to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with
471 13 a servant; a slave
472 13 Kangxi radical 171
473 13 clerical script; offiical script
474 13 a yamen messenger; a low ranking subordinate
475 13 a laborer
476 13 to audit; to examine carefully
477 13 to study; to learn; to practice
478 13 Li
479 13 shì a gentleman; a knight
480 13 shì Kangxi radical 33
481 13 shì a soldier
482 13 shì a social stratum
483 13 shì an unmarried man; a man
484 13 shì somebody trained in a specialized field
485 13 shì a scholar
486 13 shì a respectful term for a person
487 13 shì corporal; sergeant
488 13 shì Shi
489 13 shì gentleman; puruṣa
490 12 sān three 去引三
491 12 sān third 去引三
492 12 sān more than two 去引三
493 12 sān very few 去引三
494 12 sān repeatedly 去引三
495 12 sān San 去引三
496 12 sān three; tri 去引三
497 12 sān sa 去引三
498 12 sān three kinds; trividha 去引三
499 12 grandmother
500 12 old woman

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
yǐn drawing towards; upasaṃhāra
  1. èr
  2. èr
  1. two; dvā; dvi
  2. both; dvaya
  1. Merge
  2. unite; saṃyoga
va
luó ra
  1. ma
  2. ma
  1. ba
  2. ma
suō sa
wèi to be; bhū
kǒu mouth; eopening; entrance; mukha
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
阿难陀 阿難陀 196 Ananda; Ānanda
持世陀罗尼经 持世陀羅尼經 99 Vasudhārādhāraṇīsūtra; Chi Shi Tuoluoni Jing
传教大师 傳教大師 99 Dengyō Daishi
赐紫沙门 賜紫沙門 67 Master Ci Zi
大威德 100 Yamantaka
大梵天王 100 Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
法经 法經 102 Fa Jing
法天 102 Dharmadeva; Fatian
法众 法眾 102 Fa Zhong
佛说大乘圣吉祥持世陀罗尼经 佛說大乘聖吉祥持世陀羅尼經 102 Vasudhārādhāraṇisūtra; Fo Shuo Dasheng Sheng Jixiang Chi Shi Tuoluoni Jing
佛世尊 102 Buddha, the world-honoured; bhagavat
108
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous; many
  6. at the time of
  7. State of Li
六月 108
  1. June; the Sixth Month
  2. sixth lunar month; bhādra
108
  1. Luo
  2. Luo River
  3. Luoyang
  4. ra
没驮 沒馱 109 Buddha
妙法 109
  1. Wondrous Dharma
  2. the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙月长者 妙月長者 109 Elder Sucandra
摩揭陀国 摩揭陀國 109 Magadha
那烂陀寺 那爛陀寺 110
  1. Nalanda Mahavihara
  2. Nalanda Mahavihara
婆罗门 婆羅門 112
  1. Brahmin;
  2. Brahmin; Brahman
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释迦牟尼 釋迦牟尼 115
  1. Sakyamuni Buddha
  2. Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解 世間解 83
  1. knower of the world
  2. Knower of the World
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
83 Emperor Shun
天人师 天人師 116
  1. teacher of heavenly beings and humans
  2. Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
陀罗 陀羅 116 Tārā
87 Wu
无上士 無上士 87
  1. Supreme Sage
  2. unsurpassed one
  3. unsurpassed one
西天 120 India; Indian continent
应供 應供 121
  1. Offering
  2. Worthy One; arhat
正遍知 90
  1. correct peerless enlightenment
  2. Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正等觉 正等覺 122 Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 88.

Simplified Traditional Pinyin English
爱乐 愛樂 195 love and joy
安隐 安隱 196
  1. tranquil
  2. Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛 98 to address the Buddha
薄福 98 little merit
不净 不淨 98 Impurity; dirty; filthy
不思议 不思議 98
  1. inconceivable
  2. inconceivable
持金刚 持金剛 99
  1. vajradhara
  2. Vajrapāṇi
大阿罗汉 大阿羅漢 100 great Arhat
大比丘众 大比丘眾 100 a large assembly of great monastics
大慈 100 great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲 100 great mercy and great compassion
大利 100 great advantage; great benefit
怛啰 怛囉 100 trasana; terrifying
到彼岸 100
  1. To the Other Shore
  2. to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
驮曩 馱曩 100 dana; the practice of giving; generosity
方便善巧 102 skillful means; expedient means; skillful and expedient means
佛出世 102 for a Buddha to appear in a world
佛观 佛觀 102 visualization of the Buddha
佛说 佛說 70 buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足 102 buddhapāda; Buddha footprints
福德 102
  1. Fortune and Virtue
  2. Merit and Virtue
  3. merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩日啰 嚩日囉 102 vajra
纥哩 紇哩 103 hrīḥ
恭敬供养 恭敬供養 103 honored
广说 廣說 103 to explain; to teach
和合众 和合眾 104 saṃgha; monastic gathering
欢喜踊跃 歡喜踊躍 104 leaped up with joy
加持 106
  1. to bless
  2. to empower; to confer strength on; to aid
积集 積集 106 saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
经法 經法 106 canonical teachings
离生 離生 108 to leave the cycle of rebirth
噜噜 嚕嚕 108 ruru; roar
啰怛曩 囉怛曩 108 ratna; jewel
曼拏攞 109 mandala
妙理 109
  1. a suble principle; a wonderous principle
  2. Miaoli
妙月 109 sucandra
名曰 109 to be named; to be called
摩诃萨 摩訶薩 109
  1. mahasattva
  2. mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼 109 mani; jewel
曩谟 曩謨 110 namo
偏袒右肩 112 bared his right shoulder
菩萨摩诃萨 菩薩摩訶薩 112 bodhisattva mahāsattva
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻 如是我聞 114 thus I have heard
善男子 115
  1. good men
  2. a good man; a son of a noble family
善女人 115
  1. good women
  2. a good woman; a daughter of a noble family
善逝 115 Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根 115
  1. Wholesome Roots
  2. virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉 115
  1. Sadhu
  2. excellent
圣众 聖眾 115 holy ones
什深 甚深 115 very profound; what is deep
世间天 世間天 115 world-devas; earthly kings
受持 115
  1. uphold
  2. to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵 受持讀誦 115 receive and recite
说法师 說法師 115 expounder of the Dharma
陀罗尼 陀羅尼 116
  1. Dharani
  2. dharani
陀罗尼经 陀羅尼經 116 dharani sutra
往诣 往詣 119 to go to; upagam
未曾有 119
  1. Never Before
  2. Abdhutadharma (miracles)
未来世 未來世 119 times to come; the future
围遶 圍遶 119 to circumambulate
我所 119
  1. my; mama
  2. conception of possession; mamakāra
无数劫 無數劫 119 innumerable kalpas
无相 無相 119
  1. Formless
  2. animitta; signlessness; without an appearance
信受奉行 120 to receive and practice
心所 120 a mental factor; caitta
药叉 藥叉 121 yaksa
以何因缘 以何因緣 121 What is the cause?
疑结 疑結 121 the bond of doubt
一百八 121 one hundred and eight
忆持 憶持 121 to keep in mind; to remember; dhāraṇa
印可 121 to confirm
音声 音聲 121 sound; noise
一切如来 一切如來 121 all Tathagatas
一切智 121
  1. wisdom of all
  2. sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生 一切眾生 121
  1. all sentient beings
  2. all beings
一音 121
  1. one voice
  2. one sound; the sound of the Buddha
右膝着地 右膝著地 121 placing the right knee on the ground
赞歎 讚歎 122 praise
智心 122 a wise mind
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘 諸比丘 122 monks
诸佛 諸佛 122 Buddhas; all Buddhas
诸菩萨 諸菩薩 122 bodhisattvas
诸如来 諸如來 122 all tathagatas
诸天 諸天 122 devas
诸众生 諸眾生 122 all beings
最胜 最勝 122
  1. jina; conqueror
  2. supreme; uttara
  3. Uttara