Glossary and Vocabulary for Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing) 佛說大摩里支菩薩經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	259	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	259	引	yǐn	to draw a bow	引
3	259	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	259	引	yǐn	to stretch	引
5	259	引	yǐn	to involve	引
6	259	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	259	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	259	引	yǐn	to recruit	引
9	259	引	yǐn	to hold	引
10	259	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	259	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	259	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	259	引	yǐn	a license	引
14	259	引	yǐn	long	引
15	259	引	yǐn	to cause	引
16	259	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	259	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	259	引	yǐn	to grow	引
19	259	引	yǐn	to command	引
20	259	引	yǐn	to accuse	引
21	259	引	yǐn	to commit suicide	引
22	259	引	yǐn	a genre	引
23	259	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	259	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	184	二	èr	two	二合
26	184	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	184	二	èr	second	二合
28	184	二	èr	twice; double; di-	二合
29	184	二	èr	more than one kind	二合
30	184	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	184	二	èr	both; dvaya	二合
32	180	合	hé	to join; to combine	二合
33	180	合	hé	to close	二合
34	180	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	180	合	hé	to gather	二合
36	180	合	hé	whole	二合
37	180	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	180	合	hé	a musical note	二合
39	180	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	180	合	hé	to fight	二合
41	180	合	hé	to conclude	二合
42	180	合	hé	to be similar to	二合
43	180	合	hé	crowded	二合
44	180	合	hé	a box	二合
45	180	合	hé	to copulate	二合
46	180	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	180	合	hé	harmonious	二合
48	180	合	hé	He	二合
49	180	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	180	合	hé	Merge	二合
51	180	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	100	嚩	fú	fu	摩細嚩曩摩細虞羅摩
53	100	嚩	fú	va	摩細嚩曩摩細虞羅摩
54	77	摩	mó	to rub	并諸菩薩摩
55	77	摩	mó	to approach; to press in	并諸菩薩摩
56	77	摩	mó	to sharpen; to grind	并諸菩薩摩
57	77	摩	mó	to obliterate; to erase	并諸菩薩摩
58	77	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	并諸菩薩摩
59	77	摩	mó	friction	并諸菩薩摩
60	77	摩	mó	ma	并諸菩薩摩
61	77	摩	mó	Māyā	并諸菩薩摩
62	75	賀	hè	to congratulate	摩細支嚩囉摩細摩賀
63	75	賀	hè	to send a present	摩細支嚩囉摩細摩賀
64	75	賀	hè	He	摩細支嚩囉摩細摩賀
65	75	賀	hè	ha	摩細支嚩囉摩細摩賀
66	69	里	lǐ	inside; interior	摩細摩里
67	69	里	lǐ	Kangxi radical 166	摩細摩里
68	69	里	lǐ	a small village; ri	摩細摩里
69	69	里	lǐ	a residence	摩細摩里
70	69	里	lǐ	a neighborhood; an alley	摩細摩里
71	69	里	lǐ	a local administrative district	摩細摩里
72	69	里	lǐ	interior; antar	摩細摩里
73	60	真言	zhēnyán	true words	是故我今說大三寶真言曰
74	60	真言	zhēnyán	an incantation	是故我今說大三寶真言曰
75	60	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	是故我今說大三寶真言曰
76	54	隷	lì	to be subservient to	隷
77	54	隷	lì	laborer; servant	隷
78	54	隷	lì	to be attached; to be dependent on	隷
79	54	隷	lì	to check; to examine; to study	隷
80	54	隷	lì	Clerical Script	隷
81	54	隷	lì	Li	隷
82	52	娑	suō	to dance; to frolic	曩摩細娑嚩
83	52	娑	suō	to lounge	曩摩細娑嚩
84	52	娑	suō	to saunter	曩摩細娑嚩
85	52	娑	suō	suo	曩摩細娑嚩
86	52	娑	suō	sa	曩摩細娑嚩
87	49	唵	ǎn	to contain	唵
88	49	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
89	46	作	zuò	to do	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
90	46	作	zuò	to act as; to serve as	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
91	46	作	zuò	to start	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
92	46	作	zuò	a writing; a work	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
93	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
94	46	作	zuō	to create; to make	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
95	46	作	zuō	a workshop	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
96	46	作	zuō	to write; to compose	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
97	46	作	zuò	to rise	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
98	46	作	zuò	to be aroused	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
99	46	作	zuò	activity; action; undertaking	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
100	46	作	zuò	to regard as	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
101	46	作	zuò	action; kāraṇa	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
102	42	嚩囉	fúluó	vara; enclosing	摩細支嚩囉摩細摩賀
103	40	細	xì	thin; slender	摩細烏
104	40	細	xì	tiny; miniature	摩細烏
105	40	細	xì	trifling	摩細烏
106	40	細	xì	tender; delicate	摩細烏
107	40	細	xì	wild ginger	摩細烏
108	40	細	xì	detailed; precise	摩細烏
109	40	細	xì	soft [sound]	摩細烏
110	40	細	xì	refined; elegant	摩細烏
111	40	細	xì	young	摩細烏
112	40	細	xì	minute, small; sūkṣma	摩細烏
113	40	復	fù	to go back; to return	復說摩里支菩薩陀羅尼
114	40	復	fù	to resume; to restart	復說摩里支菩薩陀羅尼
115	40	復	fù	to do in detail	復說摩里支菩薩陀羅尼
116	40	復	fù	to restore	復說摩里支菩薩陀羅尼
117	40	復	fù	to respond; to reply to	復說摩里支菩薩陀羅尼
118	40	復	fù	Fu; Return	復說摩里支菩薩陀羅尼
119	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復說摩里支菩薩陀羅尼
120	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	復說摩里支菩薩陀羅尼
121	40	復	fù	Fu	復說摩里支菩薩陀羅尼
122	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復說摩里支菩薩陀羅尼
123	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復說摩里支菩薩陀羅尼
124	37	之	zhī	to go	彼之日月不能得
125	37	之	zhī	to arrive; to go	彼之日月不能得
126	37	之	zhī	is	彼之日月不能得
127	37	之	zhī	to use	彼之日月不能得
128	37	之	zhī	Zhi	彼之日月不能得
129	36	囉	luó	baby talk	訖囉
130	36	囉	luō	to nag	訖囉
131	36	囉	luó	ra	訖囉
132	33	冤家	yuānjiā	an enemy; a foe	諸惡冤家皆不得便
133	33	冤家	yuānjiā	a sweetheart; a destined love	諸惡冤家皆不得便
134	32	用	yòng	to use; to apply	用好綵帛及板木等
135	32	用	yòng	Kangxi radical 101	用好綵帛及板木等
136	32	用	yòng	to eat	用好綵帛及板木等
137	32	用	yòng	to spend	用好綵帛及板木等
138	32	用	yòng	expense	用好綵帛及板木等
139	32	用	yòng	a use; usage	用好綵帛及板木等
140	32	用	yòng	to need; must	用好綵帛及板木等
141	32	用	yòng	useful; practical	用好綵帛及板木等
142	32	用	yòng	to use up; to use all of something	用好綵帛及板木等
143	32	用	yòng	to work (an animal)	用好綵帛及板木等
144	32	用	yòng	to appoint	用好綵帛及板木等
145	32	用	yòng	to administer; to manager	用好綵帛及板木等
146	32	用	yòng	to control	用好綵帛及板木等
147	32	用	yòng	to access	用好綵帛及板木等
148	32	用	yòng	Yong	用好綵帛及板木等
149	32	用	yòng	yong; function; application	用好綵帛及板木等
150	32	用	yòng	efficacy; kāritra	用好綵帛及板木等
151	32	以	yǐ	to use; to grasp	以瑟也
152	32	以	yǐ	to rely on	以瑟也
153	32	以	yǐ	to regard	以瑟也
154	32	以	yǐ	to be able to	以瑟也
155	32	以	yǐ	to order; to command	以瑟也
156	32	以	yǐ	used after a verb	以瑟也
157	32	以	yǐ	a reason; a cause	以瑟也
158	32	以	yǐ	Israel	以瑟也
159	32	以	yǐ	Yi	以瑟也
160	32	以	yǐ	use; yogena	以瑟也
161	32	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多里馱
162	32	多	duó	many; much	多里馱
163	32	多	duō	more	多里馱
164	32	多	duō	excessive	多里馱
165	32	多	duō	abundant	多里馱
166	32	多	duō	to multiply; to acrue	多里馱
167	32	多	duō	Duo	多里馱
168	32	多	duō	ta	多里馱
169	31	馱	duò	to carry on one's back	多里馱
170	31	馱	tuó	to carry on one's back	多里馱
171	31	馱	duò	dha	多里馱
172	28	薩	sà	Sa	訶薩
173	28	薩	sà	sa; sat	訶薩
174	27	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	努瑟吒
175	27	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	努瑟吒
176	27	吒	zhà	to sympathize with; to lament	努瑟吒
177	27	吒	zhā	zha	努瑟吒
178	27	吒	zhà	to exaggerate	努瑟吒
179	27	吒	zhà	ta	努瑟吒
180	26	菩薩	púsà	bodhisattva	有一菩薩名摩里支
181	26	菩薩	púsà	bodhisattva	有一菩薩名摩里支
182	26	菩薩	púsà	bodhisattva	有一菩薩名摩里支
183	26	支	zhī	to support	摩細支嚩囉摩細摩賀
184	26	支	zhī	a branch	摩細支嚩囉摩細摩賀
185	26	支	zhī	a sect; a denomination; a division	摩細支嚩囉摩細摩賀
186	26	支	zhī	Kangxi radical 65	摩細支嚩囉摩細摩賀
187	26	支	zhī	hands and feet; limb	摩細支嚩囉摩細摩賀
188	26	支	zhī	to disperse; to pay	摩細支嚩囉摩細摩賀
189	26	支	zhī	earthly branch	摩細支嚩囉摩細摩賀
190	26	支	zhī	Zhi	摩細支嚩囉摩細摩賀
191	26	支	zhī	able to sustain	摩細支嚩囉摩細摩賀
192	26	支	zhī	to receive; to draw; to get	摩細支嚩囉摩細摩賀
193	26	支	zhī	to dispatch; to assign	摩細支嚩囉摩細摩賀
194	26	支	zhī	limb; avayava	摩細支嚩囉摩細摩賀
195	25	於	yú	to go; to	於
196	25	於	yú	to rely on; to depend on	於
197	25	於	yú	Yu	於
198	25	於	wū	a crow	於
199	25	摩里支	mólǐzhī	Marici	有一菩薩名摩里支
200	24	中	zhōng	middle	中隱身
201	24	中	zhōng	medium; medium sized	中隱身
202	24	中	zhōng	China	中隱身
203	24	中	zhòng	to hit the mark	中隱身
204	24	中	zhōng	midday	中隱身
205	24	中	zhōng	inside	中隱身
206	24	中	zhōng	during	中隱身
207	24	中	zhōng	Zhong	中隱身
208	24	中	zhōng	intermediary	中隱身
209	24	中	zhōng	half	中隱身
210	24	中	zhòng	to reach; to attain	中隱身
211	24	中	zhòng	to suffer; to infect	中隱身
212	24	中	zhòng	to obtain	中隱身
213	24	中	zhòng	to pass an exam	中隱身
214	24	中	zhōng	middle	中隱身
215	24	滿	mǎn	full	滿馱滿
216	24	滿	mǎn	to be satisfied	滿馱滿
217	24	滿	mǎn	to fill	滿馱滿
218	24	滿	mǎn	conceited	滿馱滿
219	24	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿馱滿
220	24	滿	mǎn	whole; entire	滿馱滿
221	24	滿	mǎn	Manchu	滿馱滿
222	24	滿	mǎn	Man	滿馱滿
223	24	滿	mǎn	Full	滿馱滿
224	24	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿馱滿
225	24	書	shū	book	同合書冤家名
226	24	書	shū	document; manuscript	同合書冤家名
227	24	書	shū	letter	同合書冤家名
228	24	書	Shū	the Cannon of Documents	同合書冤家名
229	24	書	shū	to write	同合書冤家名
230	24	書	shū	writing	同合書冤家名
231	24	書	shū	calligraphy; writing style	同合書冤家名
232	24	書	shū	Shu	同合書冤家名
233	24	書	shū	to record	同合書冤家名
234	24	書	shū	book; pustaka	同合書冤家名
235	24	書	shū	write; copy; likh	同合書冤家名
236	24	書	shū	manuscript; lekha	同合書冤家名
237	24	書	shū	book; pustaka	同合書冤家名
238	24	書	shū	document; lekha	同合書冤家名
239	24	及	jí	to reach	用好綵帛及板木等
240	24	及	jí	to attain	用好綵帛及板木等
241	24	及	jí	to understand	用好綵帛及板木等
242	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	用好綵帛及板木等
243	24	及	jí	to be involved with; to associate with	用好綵帛及板木等
244	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	用好綵帛及板木等
245	24	及	jí	and; ca; api	用好綵帛及板木等
246	23	努	nǔ	to exert; to strive	努瑟吒
247	23	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦最上心真言
248	23	誦	sòng	to recount; to narrate	誦最上心真言
249	23	誦	sòng	a poem	誦最上心真言
250	23	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦最上心真言
251	23	目	mù	an item	賀目契薩里嚩
252	23	目	mù	Kangxi radical 109	賀目契薩里嚩
253	23	目	mù	to look; to stare	賀目契薩里嚩
254	23	目	mù	an eye	賀目契薩里嚩
255	23	目	mù	an order	賀目契薩里嚩
256	23	目	mù	a title	賀目契薩里嚩
257	23	目	mù	mesh	賀目契薩里嚩
258	23	目	mù	list; catalog; table of contents	賀目契薩里嚩
259	23	目	mù	goal	賀目契薩里嚩
260	23	目	mù	knot on a tree	賀目契薩里嚩
261	23	目	mù	a section; a clause	賀目契薩里嚩
262	23	目	mù	a name	賀目契薩里嚩
263	23	目	mù	Mu	賀目契薩里嚩
264	23	目	mù	eye	賀目契薩里嚩
265	23	瑟	sè	a type of standing harp	以瑟也
266	23	瑟	sè	solitary	以瑟也
267	23	瑟	sè	dignified	以瑟也
268	23	瑟	sè	massive	以瑟也
269	23	瑟	sè	the sound of the wind	以瑟也
270	23	瑟	sè	harp	以瑟也
271	21	能	néng	can; able	能令有情在道路
272	21	能	néng	ability; capacity	能令有情在道路
273	21	能	néng	a mythical bear-like beast	能令有情在道路
274	21	能	néng	energy	能令有情在道路
275	21	能	néng	function; use	能令有情在道路
276	21	能	néng	talent	能令有情在道路
277	21	能	néng	expert at	能令有情在道路
278	21	能	néng	to be in harmony	能令有情在道路
279	21	能	néng	to tend to; to care for	能令有情在道路
280	21	能	néng	to reach; to arrive at	能令有情在道路
281	21	能	néng	to be able; śak	能令有情在道路
282	21	能	néng	skilful; pravīṇa	能令有情在道路
283	21	遍	biàn	all; complete	八千遍
284	21	遍	biàn	to be covered with	八千遍
285	21	遍	biàn	everywhere; sarva	八千遍
286	21	遍	biàn	pervade; visva	八千遍
287	21	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	八千遍
288	21	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	八千遍
289	20	那	nā	No	播那
290	20	那	nuó	to move	播那
291	20	那	nuó	much	播那
292	20	那	nuó	stable; quiet	播那
293	20	那	nà	na	播那
294	19	冤	yuān	grievance; injustice; a wrong	冤賊等難不能
295	19	冤	yuān	not worthwhile	冤賊等難不能
296	19	冤	yuān	resentment; hatred	冤賊等難不能
297	19	冤	yuān	to fool	冤賊等難不能
298	19	冤	yuān	a bend	冤賊等難不能
299	19	冤	yuān	enemy; śatru	冤賊等難不能
300	19	其	qí	Qi	於其上
301	18	曰	yuē	to speak; to say	說陀羅尼曰
302	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	說陀羅尼曰
303	18	曰	yuē	to be called	說陀羅尼曰
304	18	曰	yuē	said; ukta	說陀羅尼曰
305	18	野	yě	wilderness	那野摩細迺
306	18	野	yě	open country; field	那野摩細迺
307	18	野	yě	outskirts; countryside	那野摩細迺
308	18	野	yě	wild; uncivilized	那野摩細迺
309	18	野	yě	celestial area	那野摩細迺
310	18	野	yě	district; region	那野摩細迺
311	18	野	yě	community	那野摩細迺
312	18	野	yě	rude; coarse	那野摩細迺
313	18	野	yě	unofficial	那野摩細迺
314	18	野	yě	ya	那野摩細迺
315	18	野	yě	the wild; aṭavī	那野摩細迺
316	18	上	shàng	top; a high position	如上諸惡不能得便亦復如是
317	18	上	shang	top; the position on or above something	如上諸惡不能得便亦復如是
318	18	上	shàng	to go up; to go forward	如上諸惡不能得便亦復如是
319	18	上	shàng	shang	如上諸惡不能得便亦復如是
320	18	上	shàng	previous; last	如上諸惡不能得便亦復如是
321	18	上	shàng	high; higher	如上諸惡不能得便亦復如是
322	18	上	shàng	advanced	如上諸惡不能得便亦復如是
323	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上諸惡不能得便亦復如是
324	18	上	shàng	time	如上諸惡不能得便亦復如是
325	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上諸惡不能得便亦復如是
326	18	上	shàng	far	如上諸惡不能得便亦復如是
327	18	上	shàng	big; as big as	如上諸惡不能得便亦復如是
328	18	上	shàng	abundant; plentiful	如上諸惡不能得便亦復如是
329	18	上	shàng	to report	如上諸惡不能得便亦復如是
330	18	上	shàng	to offer	如上諸惡不能得便亦復如是
331	18	上	shàng	to go on stage	如上諸惡不能得便亦復如是
332	18	上	shàng	to take office; to assume a post	如上諸惡不能得便亦復如是
333	18	上	shàng	to install; to erect	如上諸惡不能得便亦復如是
334	18	上	shàng	to suffer; to sustain	如上諸惡不能得便亦復如是
335	18	上	shàng	to burn	如上諸惡不能得便亦復如是
336	18	上	shàng	to remember	如上諸惡不能得便亦復如是
337	18	上	shàng	to add	如上諸惡不能得便亦復如是
338	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上諸惡不能得便亦復如是
339	18	上	shàng	to meet	如上諸惡不能得便亦復如是
340	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上諸惡不能得便亦復如是
341	18	上	shang	used after a verb indicating a result	如上諸惡不能得便亦復如是
342	18	上	shàng	a musical note	如上諸惡不能得便亦復如是
343	18	上	shàng	higher, superior; uttara	如上諸惡不能得便亦復如是
344	17	含	hán	to contain	含
345	17	含	hán	to hold in the mouth	含
346	17	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含
347	17	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含
348	17	含	hán	to be infused with [color]	含
349	17	含	hán	to tolerate; to forgive	含
350	17	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含
351	17	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含
352	17	含	hán	together; saha	含
353	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令有情在道路
354	17	令	lìng	to issue a command	能令有情在道路
355	17	令	lìng	rules of behavior; customs	能令有情在道路
356	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令有情在道路
357	17	令	lìng	a season	能令有情在道路
358	17	令	lìng	respected; good reputation	能令有情在道路
359	17	令	lìng	good	能令有情在道路
360	17	令	lìng	pretentious	能令有情在道路
361	17	令	lìng	a transcending state of existence	能令有情在道路
362	17	令	lìng	a commander	能令有情在道路
363	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令有情在道路
364	17	令	lìng	lyrics	能令有情在道路
365	17	令	lìng	Ling	能令有情在道路
366	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令有情在道路
367	17	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
368	17	鉢	bō	a bowl	鉢囉
369	17	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
370	17	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
371	17	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
372	17	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
373	17	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
374	17	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
375	17	晚	wǎn	evening; night	晚多
376	17	晚	wǎn	dusk; twilight	晚多
377	17	晚	wǎn	afterwards	晚多
378	17	晚	wǎn	a name for an older person to refer to themselves	晚多
379	17	晚	wǎn	late period; a declining era	晚多
380	17	晚	wǎn	evening; sāya	晚多
381	17	牟	móu	barley	牟
382	17	牟	móu	to make	牟
383	17	牟	móu	to moo; bellow; low	牟
384	17	牟	móu	to increase; to enlarge	牟
385	17	牟	móu	to seek; to obtain; to take	牟
386	17	牟	mù	large	牟
387	17	牟	móu	to be equal; to be the same	牟
388	17	牟	móu	Mou	牟
389	17	牟	móu	muḥ	牟
390	16	口	kǒu	Kangxi radical 30	縫惡冤家口之
391	16	口	kǒu	mouth	縫惡冤家口之
392	16	口	kǒu	an opening; a hole	縫惡冤家口之
393	16	口	kǒu	eloquence	縫惡冤家口之
394	16	口	kǒu	the edge of a blade	縫惡冤家口之
395	16	口	kǒu	edge; border	縫惡冤家口之
396	16	口	kǒu	verbal; oral	縫惡冤家口之
397	16	口	kǒu	taste	縫惡冤家口之
398	16	口	kǒu	population; people	縫惡冤家口之
399	16	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	縫惡冤家口之
400	16	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	縫惡冤家口之
401	16	護摩	hùmó	homa	前作護摩者
402	16	者	zhě	ca	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
403	16	字	zì	letter; symbol; character	摩里支菩薩六字最上心真言
404	16	字	zì	Zi	摩里支菩薩六字最上心真言
405	16	字	zì	to love	摩里支菩薩六字最上心真言
406	16	字	zì	to teach; to educate	摩里支菩薩六字最上心真言
407	16	字	zì	to be allowed to marry	摩里支菩薩六字最上心真言
408	16	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	摩里支菩薩六字最上心真言
409	16	字	zì	diction; wording	摩里支菩薩六字最上心真言
410	16	字	zì	handwriting	摩里支菩薩六字最上心真言
411	16	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	摩里支菩薩六字最上心真言
412	16	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	摩里支菩薩六字最上心真言
413	16	字	zì	a font; a calligraphic style	摩里支菩薩六字最上心真言
414	16	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	摩里支菩薩六字最上心真言
415	16	契	qì	to agree; to get along well with somebody	賀目契薩里嚩
416	16	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	賀目契薩里嚩
417	16	契	qì	to cut; to carve	賀目契薩里嚩
418	16	契	qì	a chisel	賀目契薩里嚩
419	16	契	qì	a companion	賀目契薩里嚩
420	16	契	xiè	Xie	賀目契薩里嚩
421	16	契	qì	a critical point	賀目契薩里嚩
422	16	契	qiè	to work diligently	賀目契薩里嚩
423	16	契	qiè	to take; to hold; to adopt	賀目契薩里嚩
424	16	契	qì	a divining tool	賀目契薩里嚩
425	16	契	qì	a carved character or symbol	賀目契薩里嚩
426	16	契	qì	bond; yukta	賀目契薩里嚩
427	15	等	děng	et cetera; and so on	天人阿修羅乾闥婆等
428	15	等	děng	to wait	天人阿修羅乾闥婆等
429	15	等	děng	to be equal	天人阿修羅乾闥婆等
430	15	等	děng	degree; level	天人阿修羅乾闥婆等
431	15	等	děng	to compare	天人阿修羅乾闥婆等
432	15	等	děng	same; equal; sama	天人阿修羅乾闥婆等
433	14	前	qián	front	前
434	14	前	qián	former; the past	前
435	14	前	qián	to go forward	前
436	14	前	qián	preceding	前
437	14	前	qián	before; earlier; prior	前
438	14	前	qián	to appear before	前
439	14	前	qián	future	前
440	14	前	qián	top; first	前
441	14	前	qián	battlefront	前
442	14	前	qián	before; former; pūrva	前
443	14	前	qián	facing; mukha	前
444	14	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
445	14	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
446	14	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
447	14	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
448	14	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
449	14	不能	bù néng	cannot; must not; should not	彼之日月不能得
450	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼之日月不能得
451	13	得	děi	to want to; to need to	彼之日月不能得
452	13	得	děi	must; ought to	彼之日月不能得
453	13	得	dé	de	彼之日月不能得
454	13	得	de	infix potential marker	彼之日月不能得
455	13	得	dé	to result in	彼之日月不能得
456	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼之日月不能得
457	13	得	dé	to be satisfied	彼之日月不能得
458	13	得	dé	to be finished	彼之日月不能得
459	13	得	děi	satisfying	彼之日月不能得
460	13	得	dé	to contract	彼之日月不能得
461	13	得	dé	to hear	彼之日月不能得
462	13	得	dé	to have; there is	彼之日月不能得
463	13	得	dé	marks time passed	彼之日月不能得
464	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼之日月不能得
465	13	擁護	yōnghù	to help; to assist	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
466	13	擁護	yōnghù	to protect	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
467	13	擁護	yōnghù	to crowd around	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
468	13	擁護	yōnghù	to take care of	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
469	13	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
470	13	擁護	yōnghù	to protect; goptā	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
471	13	同	tóng	like; same; similar	與前儀則同用
472	13	同	tóng	to be the same	與前儀則同用
473	13	同	tòng	an alley; a lane	與前儀則同用
474	13	同	tóng	to do something for somebody	與前儀則同用
475	13	同	tóng	Tong	與前儀則同用
476	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與前儀則同用
477	13	同	tóng	to be unified	與前儀則同用
478	13	同	tóng	to approve; to endorse	與前儀則同用
479	13	同	tóng	peace; harmony	與前儀則同用
480	13	同	tóng	an agreement	與前儀則同用
481	13	同	tóng	same; sama	與前儀則同用
482	13	同	tóng	together; saha	與前儀則同用
483	13	吽	hōng	hum	波野吽
484	13	吽	óu	to bellow	波野吽
485	13	吽	hōng	dull; stupid	波野吽
486	13	吽	hōng	hum	波野吽
487	13	一切	yīqiè	temporary	一切冤家皆不能侵
488	13	一切	yīqiè	the same	一切冤家皆不能侵
489	13	亦	yì	Yi	亦不能捉不能
490	12	兵	bīng	soldier; troops	我今復說大摩里支降伏冤兵之法
491	12	兵	bīng	weapons	我今復說大摩里支降伏冤兵之法
492	12	兵	bīng	military; warfare	我今復說大摩里支降伏冤兵之法
493	12	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	我今復說大摩里支降伏冤兵之法
494	12	一	yī	one	有一菩薩名摩里支
495	12	一	yī	Kangxi radical 1	有一菩薩名摩里支
496	12	一	yī	pure; concentrated	有一菩薩名摩里支
497	12	一	yī	first	有一菩薩名摩里支
498	12	一	yī	the same	有一菩薩名摩里支
499	12	一	yī	sole; single	有一菩薩名摩里支
500	12	一	yī	a very small amount	有一菩薩名摩里支

Frequencies of all Words

Top 1026

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	259	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	259	引	yǐn	to draw a bow	引
3	259	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	259	引	yǐn	to stretch	引
5	259	引	yǐn	to involve	引
6	259	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	259	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	259	引	yǐn	to recruit	引
9	259	引	yǐn	to hold	引
10	259	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	259	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	259	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	259	引	yǐn	a license	引
14	259	引	yǐn	long	引
15	259	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	259	引	yǐn	to cause	引
17	259	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	259	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	259	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	259	引	yǐn	to grow	引
21	259	引	yǐn	to command	引
22	259	引	yǐn	to accuse	引
23	259	引	yǐn	to commit suicide	引
24	259	引	yǐn	a genre	引
25	259	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	259	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	259	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	184	二	èr	two	二合
29	184	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	184	二	èr	second	二合
31	184	二	èr	twice; double; di-	二合
32	184	二	èr	another; the other	二合
33	184	二	èr	more than one kind	二合
34	184	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	184	二	èr	both; dvaya	二合
36	180	合	hé	to join; to combine	二合
37	180	合	hé	a time; a trip	二合
38	180	合	hé	to close	二合
39	180	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	180	合	hé	to gather	二合
41	180	合	hé	whole	二合
42	180	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	180	合	hé	a musical note	二合
44	180	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	180	合	hé	to fight	二合
46	180	合	hé	to conclude	二合
47	180	合	hé	to be similar to	二合
48	180	合	hé	and; also	二合
49	180	合	hé	crowded	二合
50	180	合	hé	a box	二合
51	180	合	hé	to copulate	二合
52	180	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	180	合	hé	harmonious	二合
54	180	合	hé	should	二合
55	180	合	hé	He	二合
56	180	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	180	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	180	合	hé	Merge	二合
59	180	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	100	嚩	fú	fu	摩細嚩曩摩細虞羅摩
61	100	嚩	fú	va	摩細嚩曩摩細虞羅摩
62	77	摩	mó	to rub	并諸菩薩摩
63	77	摩	mó	to approach; to press in	并諸菩薩摩
64	77	摩	mó	to sharpen; to grind	并諸菩薩摩
65	77	摩	mó	to obliterate; to erase	并諸菩薩摩
66	77	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	并諸菩薩摩
67	77	摩	mó	friction	并諸菩薩摩
68	77	摩	mó	ma	并諸菩薩摩
69	77	摩	mó	Māyā	并諸菩薩摩
70	75	賀	hè	to congratulate	摩細支嚩囉摩細摩賀
71	75	賀	hè	to send a present	摩細支嚩囉摩細摩賀
72	75	賀	hè	He	摩細支嚩囉摩細摩賀
73	75	賀	hè	ha	摩細支嚩囉摩細摩賀
74	69	里	lǐ	inside; interior	摩細摩里
75	69	里	lǐ	Kangxi radical 166	摩細摩里
76	69	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	摩細摩里
77	69	里	lǐ	a small village; ri	摩細摩里
78	69	里	lǐ	inside; within	摩細摩里
79	69	里	lǐ	a residence	摩細摩里
80	69	里	lǐ	a neighborhood; an alley	摩細摩里
81	69	里	lǐ	a local administrative district	摩細摩里
82	69	里	lǐ	interior; antar	摩細摩里
83	60	真言	zhēnyán	true words	是故我今說大三寶真言曰
84	60	真言	zhēnyán	an incantation	是故我今說大三寶真言曰
85	60	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	是故我今說大三寶真言曰
86	54	隷	lì	to be subservient to	隷
87	54	隷	lì	laborer; servant	隷
88	54	隷	lì	to be attached; to be dependent on	隷
89	54	隷	lì	to check; to examine; to study	隷
90	54	隷	lì	Clerical Script	隷
91	54	隷	lì	Li	隷
92	52	娑	suō	to dance; to frolic	曩摩細娑嚩
93	52	娑	suō	to lounge	曩摩細娑嚩
94	52	娑	suō	to saunter	曩摩細娑嚩
95	52	娑	suō	suo	曩摩細娑嚩
96	52	娑	suō	sa	曩摩細娑嚩
97	49	唵	ǎn	om	唵
98	49	唵	ǎn	to contain	唵
99	49	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
100	49	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
101	49	唵	ǎn	om	唵
102	46	作	zuò	to do	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
103	46	作	zuò	to act as; to serve as	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
104	46	作	zuò	to start	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
105	46	作	zuò	a writing; a work	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
106	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
107	46	作	zuō	to create; to make	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
108	46	作	zuō	a workshop	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
109	46	作	zuō	to write; to compose	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
110	46	作	zuò	to rise	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
111	46	作	zuò	to be aroused	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
112	46	作	zuò	activity; action; undertaking	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
113	46	作	zuò	to regard as	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
114	46	作	zuò	action; kāraṇa	又復有煩惱者非煩惱者為作擁護
115	42	嚩囉	fúluó	vara; enclosing	摩細支嚩囉摩細摩賀
116	40	細	xì	thin; slender	摩細烏
117	40	細	xì	tiny; miniature	摩細烏
118	40	細	xì	trifling	摩細烏
119	40	細	xì	tender; delicate	摩細烏
120	40	細	xì	carefully; attentively; cautiously	摩細烏
121	40	細	xì	wild ginger	摩細烏
122	40	細	xì	detailed; precise	摩細烏
123	40	細	xì	particularly; nicely	摩細烏
124	40	細	xì	soft [sound]	摩細烏
125	40	細	xì	refined; elegant	摩細烏
126	40	細	xì	young	摩細烏
127	40	細	xì	minute, small; sūkṣma	摩細烏
128	40	復	fù	again; more; repeatedly	復說摩里支菩薩陀羅尼
129	40	復	fù	to go back; to return	復說摩里支菩薩陀羅尼
130	40	復	fù	to resume; to restart	復說摩里支菩薩陀羅尼
131	40	復	fù	to do in detail	復說摩里支菩薩陀羅尼
132	40	復	fù	to restore	復說摩里支菩薩陀羅尼
133	40	復	fù	to respond; to reply to	復說摩里支菩薩陀羅尼
134	40	復	fù	after all; and then	復說摩里支菩薩陀羅尼
135	40	復	fù	even if; although	復說摩里支菩薩陀羅尼
136	40	復	fù	Fu; Return	復說摩里支菩薩陀羅尼
137	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復說摩里支菩薩陀羅尼
138	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	復說摩里支菩薩陀羅尼
139	40	復	fù	particle without meaing	復說摩里支菩薩陀羅尼
140	40	復	fù	Fu	復說摩里支菩薩陀羅尼
141	40	復	fù	repeated; again	復說摩里支菩薩陀羅尼
142	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復說摩里支菩薩陀羅尼
143	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復說摩里支菩薩陀羅尼
144	40	復	fù	again; punar	復說摩里支菩薩陀羅尼
145	37	之	zhī	him; her; them; that	彼之日月不能得
146	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	彼之日月不能得
147	37	之	zhī	to go	彼之日月不能得
148	37	之	zhī	this; that	彼之日月不能得
149	37	之	zhī	genetive marker	彼之日月不能得
150	37	之	zhī	it	彼之日月不能得
151	37	之	zhī	in	彼之日月不能得
152	37	之	zhī	all	彼之日月不能得
153	37	之	zhī	and	彼之日月不能得
154	37	之	zhī	however	彼之日月不能得
155	37	之	zhī	if	彼之日月不能得
156	37	之	zhī	then	彼之日月不能得
157	37	之	zhī	to arrive; to go	彼之日月不能得
158	37	之	zhī	is	彼之日月不能得
159	37	之	zhī	to use	彼之日月不能得
160	37	之	zhī	Zhi	彼之日月不能得
161	36	囉	luó	an exclamatory final particle	訖囉
162	36	囉	luó	baby talk	訖囉
163	36	囉	luō	to nag	訖囉
164	36	囉	luó	ra	訖囉
165	33	冤家	yuānjiā	an enemy; a foe	諸惡冤家皆不得便
166	33	冤家	yuānjiā	a sweetheart; a destined love	諸惡冤家皆不得便
167	32	用	yòng	to use; to apply	用好綵帛及板木等
168	32	用	yòng	Kangxi radical 101	用好綵帛及板木等
169	32	用	yòng	to eat	用好綵帛及板木等
170	32	用	yòng	to spend	用好綵帛及板木等
171	32	用	yòng	expense	用好綵帛及板木等
172	32	用	yòng	a use; usage	用好綵帛及板木等
173	32	用	yòng	to need; must	用好綵帛及板木等
174	32	用	yòng	useful; practical	用好綵帛及板木等
175	32	用	yòng	to use up; to use all of something	用好綵帛及板木等
176	32	用	yòng	by means of; with	用好綵帛及板木等
177	32	用	yòng	to work (an animal)	用好綵帛及板木等
178	32	用	yòng	to appoint	用好綵帛及板木等
179	32	用	yòng	to administer; to manager	用好綵帛及板木等
180	32	用	yòng	to control	用好綵帛及板木等
181	32	用	yòng	to access	用好綵帛及板木等
182	32	用	yòng	Yong	用好綵帛及板木等
183	32	用	yòng	yong; function; application	用好綵帛及板木等
184	32	用	yòng	efficacy; kāritra	用好綵帛及板木等
185	32	以	yǐ	so as to; in order to	以瑟也
186	32	以	yǐ	to use; to regard as	以瑟也
187	32	以	yǐ	to use; to grasp	以瑟也
188	32	以	yǐ	according to	以瑟也
189	32	以	yǐ	because of	以瑟也
190	32	以	yǐ	on a certain date	以瑟也
191	32	以	yǐ	and; as well as	以瑟也
192	32	以	yǐ	to rely on	以瑟也
193	32	以	yǐ	to regard	以瑟也
194	32	以	yǐ	to be able to	以瑟也
195	32	以	yǐ	to order; to command	以瑟也
196	32	以	yǐ	further; moreover	以瑟也
197	32	以	yǐ	used after a verb	以瑟也
198	32	以	yǐ	very	以瑟也
199	32	以	yǐ	already	以瑟也
200	32	以	yǐ	increasingly	以瑟也
201	32	以	yǐ	a reason; a cause	以瑟也
202	32	以	yǐ	Israel	以瑟也
203	32	以	yǐ	Yi	以瑟也
204	32	以	yǐ	use; yogena	以瑟也
205	32	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多里馱
206	32	多	duó	many; much	多里馱
207	32	多	duō	more	多里馱
208	32	多	duō	an unspecified extent	多里馱
209	32	多	duō	used in exclamations	多里馱
210	32	多	duō	excessive	多里馱
211	32	多	duō	to what extent	多里馱
212	32	多	duō	abundant	多里馱
213	32	多	duō	to multiply; to acrue	多里馱
214	32	多	duō	mostly	多里馱
215	32	多	duō	simply; merely	多里馱
216	32	多	duō	frequently	多里馱
217	32	多	duō	very	多里馱
218	32	多	duō	Duo	多里馱
219	32	多	duō	ta	多里馱
220	32	多	duō	many; bahu	多里馱
221	31	馱	duò	to carry on one's back	多里馱
222	31	馱	tuó	to carry on one's back	多里馱
223	31	馱	duò	dha	多里馱
224	30	此	cǐ	this; these	今此菩薩而不能見
225	30	此	cǐ	in this way	今此菩薩而不能見
226	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此菩薩而不能見
227	30	此	cǐ	at this time; now; here	今此菩薩而不能見
228	30	此	cǐ	this; here; etad	今此菩薩而不能見
229	29	彼	bǐ	that; those	而彼菩薩恒行日月之前
230	29	彼	bǐ	another; the other	而彼菩薩恒行日月之前
231	29	彼	bǐ	that; tad	而彼菩薩恒行日月之前
232	28	薩	sà	Sa	訶薩
233	28	薩	sà	sadhu; excellent	訶薩
234	28	薩	sà	sa; sat	訶薩
235	27	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	努瑟吒
236	27	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	努瑟吒
237	27	吒	zhà	to sympathize with; to lament	努瑟吒
238	27	吒	zhā	zha	努瑟吒
239	27	吒	zhà	to exaggerate	努瑟吒
240	27	吒	zhà	talking while eating	努瑟吒
241	27	吒	zhà	ta	努瑟吒
242	26	菩薩	púsà	bodhisattva	有一菩薩名摩里支
243	26	菩薩	púsà	bodhisattva	有一菩薩名摩里支
244	26	菩薩	púsà	bodhisattva	有一菩薩名摩里支
245	26	支	zhī	to support	摩細支嚩囉摩細摩賀
246	26	支	zhī	a branch	摩細支嚩囉摩細摩賀
247	26	支	zhī	a sect; a denomination; a division	摩細支嚩囉摩細摩賀
248	26	支	zhī	Kangxi radical 65	摩細支嚩囉摩細摩賀
249	26	支	zhī	measure word for rod like things, such as pens and guns	摩細支嚩囉摩細摩賀
250	26	支	zhī	hands and feet; limb	摩細支嚩囉摩細摩賀
251	26	支	zhī	to disperse; to pay	摩細支嚩囉摩細摩賀
252	26	支	zhī	earthly branch	摩細支嚩囉摩細摩賀
253	26	支	zhī	Zhi	摩細支嚩囉摩細摩賀
254	26	支	zhī	able to sustain	摩細支嚩囉摩細摩賀
255	26	支	zhī	to receive; to draw; to get	摩細支嚩囉摩細摩賀
256	26	支	zhī	to dispatch; to assign	摩細支嚩囉摩細摩賀
257	26	支	zhī	limb; avayava	摩細支嚩囉摩細摩賀
258	25	於	yú	in; at	於
259	25	於	yú	in; at	於
260	25	於	yú	in; at; to; from	於
261	25	於	yú	to go; to	於
262	25	於	yú	to rely on; to depend on	於
263	25	於	yú	to go to; to arrive at	於
264	25	於	yú	from	於
265	25	於	yú	give	於
266	25	於	yú	oppposing	於
267	25	於	yú	and	於
268	25	於	yú	compared to	於
269	25	於	yú	by	於
270	25	於	yú	and; as well as	於
271	25	於	yú	for	於
272	25	於	yú	Yu	於
273	25	於	wū	a crow	於
274	25	於	wū	whew; wow	於
275	25	於	yú	near to; antike	於
276	25	摩里支	mólǐzhī	Marici	有一菩薩名摩里支
277	24	中	zhōng	middle	中隱身
278	24	中	zhōng	medium; medium sized	中隱身
279	24	中	zhōng	China	中隱身
280	24	中	zhòng	to hit the mark	中隱身
281	24	中	zhōng	in; amongst	中隱身
282	24	中	zhōng	midday	中隱身
283	24	中	zhōng	inside	中隱身
284	24	中	zhōng	during	中隱身
285	24	中	zhōng	Zhong	中隱身
286	24	中	zhōng	intermediary	中隱身
287	24	中	zhōng	half	中隱身
288	24	中	zhōng	just right; suitably	中隱身
289	24	中	zhōng	while	中隱身
290	24	中	zhòng	to reach; to attain	中隱身
291	24	中	zhòng	to suffer; to infect	中隱身
292	24	中	zhòng	to obtain	中隱身
293	24	中	zhòng	to pass an exam	中隱身
294	24	中	zhōng	middle	中隱身
295	24	滿	mǎn	full	滿馱滿
296	24	滿	mǎn	to be satisfied	滿馱滿
297	24	滿	mǎn	to fill	滿馱滿
298	24	滿	mǎn	conceited	滿馱滿
299	24	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿馱滿
300	24	滿	mǎn	whole; entire	滿馱滿
301	24	滿	mǎn	completely	滿馱滿
302	24	滿	mǎn	Manchu	滿馱滿
303	24	滿	mǎn	very	滿馱滿
304	24	滿	mǎn	Man	滿馱滿
305	24	滿	mǎn	Full	滿馱滿
306	24	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿馱滿
307	24	書	shū	book	同合書冤家名
308	24	書	shū	document; manuscript	同合書冤家名
309	24	書	shū	letter	同合書冤家名
310	24	書	Shū	the Cannon of Documents	同合書冤家名
311	24	書	shū	to write	同合書冤家名
312	24	書	shū	writing	同合書冤家名
313	24	書	shū	calligraphy; writing style	同合書冤家名
314	24	書	shū	Shu	同合書冤家名
315	24	書	shū	to record	同合書冤家名
316	24	書	shū	book; pustaka	同合書冤家名
317	24	書	shū	write; copy; likh	同合書冤家名
318	24	書	shū	manuscript; lekha	同合書冤家名
319	24	書	shū	book; pustaka	同合書冤家名
320	24	書	shū	document; lekha	同合書冤家名
321	24	及	jí	to reach	用好綵帛及板木等
322	24	及	jí	and	用好綵帛及板木等
323	24	及	jí	coming to; when	用好綵帛及板木等
324	24	及	jí	to attain	用好綵帛及板木等
325	24	及	jí	to understand	用好綵帛及板木等
326	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	用好綵帛及板木等
327	24	及	jí	to be involved with; to associate with	用好綵帛及板木等
328	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	用好綵帛及板木等
329	24	及	jí	and; ca; api	用好綵帛及板木等
330	23	努	nǔ	to exert; to strive	努瑟吒
331	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若有苾芻知彼
332	23	若	ruò	seemingly	若有苾芻知彼
333	23	若	ruò	if	若有苾芻知彼
334	23	若	ruò	you	若有苾芻知彼
335	23	若	ruò	this; that	若有苾芻知彼
336	23	若	ruò	and; or	若有苾芻知彼
337	23	若	ruò	as for; pertaining to	若有苾芻知彼
338	23	若	rě	pomegranite	若有苾芻知彼
339	23	若	ruò	to choose	若有苾芻知彼
340	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有苾芻知彼
341	23	若	ruò	thus	若有苾芻知彼
342	23	若	ruò	pollia	若有苾芻知彼
343	23	若	ruò	Ruo	若有苾芻知彼
344	23	若	ruò	only then	若有苾芻知彼
345	23	若	rě	ja	若有苾芻知彼
346	23	若	rě	jñā	若有苾芻知彼
347	23	若	ruò	if; yadi	若有苾芻知彼
348	23	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦最上心真言
349	23	誦	sòng	to recount; to narrate	誦最上心真言
350	23	誦	sòng	a poem	誦最上心真言
351	23	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦最上心真言
352	23	目	mù	an item	賀目契薩里嚩
353	23	目	mù	Kangxi radical 109	賀目契薩里嚩
354	23	目	mù	to look; to stare	賀目契薩里嚩
355	23	目	mù	an eye	賀目契薩里嚩
356	23	目	mù	an order	賀目契薩里嚩
357	23	目	mù	a title	賀目契薩里嚩
358	23	目	mù	mesh	賀目契薩里嚩
359	23	目	mù	list; catalog; table of contents	賀目契薩里嚩
360	23	目	mù	goal	賀目契薩里嚩
361	23	目	mù	knot on a tree	賀目契薩里嚩
362	23	目	mù	a section; a clause	賀目契薩里嚩
363	23	目	mù	a name	賀目契薩里嚩
364	23	目	mù	Mu	賀目契薩里嚩
365	23	目	mù	eye	賀目契薩里嚩
366	23	瑟	sè	a type of standing harp	以瑟也
367	23	瑟	sè	solitary	以瑟也
368	23	瑟	sè	dignified	以瑟也
369	23	瑟	sè	massive	以瑟也
370	23	瑟	sè	the sound of the wind	以瑟也
371	23	瑟	sè	harp	以瑟也
372	21	能	néng	can; able	能令有情在道路
373	21	能	néng	ability; capacity	能令有情在道路
374	21	能	néng	a mythical bear-like beast	能令有情在道路
375	21	能	néng	energy	能令有情在道路
376	21	能	néng	function; use	能令有情在道路
377	21	能	néng	may; should; permitted to	能令有情在道路
378	21	能	néng	talent	能令有情在道路
379	21	能	néng	expert at	能令有情在道路
380	21	能	néng	to be in harmony	能令有情在道路
381	21	能	néng	to tend to; to care for	能令有情在道路
382	21	能	néng	to reach; to arrive at	能令有情在道路
383	21	能	néng	as long as; only	能令有情在道路
384	21	能	néng	even if	能令有情在道路
385	21	能	néng	but	能令有情在道路
386	21	能	néng	in this way	能令有情在道路
387	21	能	néng	to be able; śak	能令有情在道路
388	21	能	néng	skilful; pravīṇa	能令有情在道路
389	21	遍	biàn	turn; one time	八千遍
390	21	遍	biàn	all; complete	八千遍
391	21	遍	biàn	everywhere; common	八千遍
392	21	遍	biàn	to be covered with	八千遍
393	21	遍	biàn	everywhere; sarva	八千遍
394	21	遍	biàn	pervade; visva	八千遍
395	21	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	八千遍
396	21	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	八千遍
397	20	那	nà	that	播那
398	20	那	nà	if that is the case	播那
399	20	那	nèi	that	播那
400	20	那	nǎ	where	播那
401	20	那	nǎ	how	播那
402	20	那	nā	No	播那
403	20	那	nuó	to move	播那
404	20	那	nuó	much	播那
405	20	那	nuó	stable; quiet	播那
406	20	那	nà	na	播那
407	19	冤	yuān	grievance; injustice; a wrong	冤賊等難不能
408	19	冤	yuān	not worthwhile	冤賊等難不能
409	19	冤	yuān	resentment; hatred	冤賊等難不能
410	19	冤	yuān	to fool	冤賊等難不能
411	19	冤	yuān	a bend	冤賊等難不能
412	19	冤	yuān	enemy; śatru	冤賊等難不能
413	19	其	qí	his; hers; its; theirs	於其上
414	19	其	qí	to add emphasis	於其上
415	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於其上
416	19	其	qí	used when making a request or giving an order	於其上
417	19	其	qí	he; her; it; them	於其上
418	19	其	qí	probably; likely	於其上
419	19	其	qí	will	於其上
420	19	其	qí	may	於其上
421	19	其	qí	if	於其上
422	19	其	qí	or	於其上
423	19	其	qí	Qi	於其上
424	19	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於其上
425	19	有	yǒu	is; are; to exist	有一菩薩名摩里支
426	19	有	yǒu	to have; to possess	有一菩薩名摩里支
427	19	有	yǒu	indicates an estimate	有一菩薩名摩里支
428	19	有	yǒu	indicates a large quantity	有一菩薩名摩里支
429	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一菩薩名摩里支
430	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一菩薩名摩里支
431	19	有	yǒu	used to compare two things	有一菩薩名摩里支
432	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一菩薩名摩里支
433	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一菩薩名摩里支
434	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一菩薩名摩里支
435	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一菩薩名摩里支
436	19	有	yǒu	abundant	有一菩薩名摩里支
437	19	有	yǒu	purposeful	有一菩薩名摩里支
438	19	有	yǒu	You	有一菩薩名摩里支
439	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一菩薩名摩里支
440	19	有	yǒu	becoming; bhava	有一菩薩名摩里支
441	18	曰	yuē	to speak; to say	說陀羅尼曰
442	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	說陀羅尼曰
443	18	曰	yuē	to be called	說陀羅尼曰
444	18	曰	yuē	particle without meaning	說陀羅尼曰
445	18	曰	yuē	said; ukta	說陀羅尼曰
446	18	野	yě	wilderness	那野摩細迺
447	18	野	yě	open country; field	那野摩細迺
448	18	野	yě	outskirts; countryside	那野摩細迺
449	18	野	yě	wild; uncivilized	那野摩細迺
450	18	野	yě	celestial area	那野摩細迺
451	18	野	yě	district; region	那野摩細迺
452	18	野	yě	community	那野摩細迺
453	18	野	yě	rude; coarse	那野摩細迺
454	18	野	yě	unofficial	那野摩細迺
455	18	野	yě	exceptionally; very	那野摩細迺
456	18	野	yě	ya	那野摩細迺
457	18	野	yě	the wild; aṭavī	那野摩細迺
458	18	上	shàng	top; a high position	如上諸惡不能得便亦復如是
459	18	上	shang	top; the position on or above something	如上諸惡不能得便亦復如是
460	18	上	shàng	to go up; to go forward	如上諸惡不能得便亦復如是
461	18	上	shàng	shang	如上諸惡不能得便亦復如是
462	18	上	shàng	previous; last	如上諸惡不能得便亦復如是
463	18	上	shàng	high; higher	如上諸惡不能得便亦復如是
464	18	上	shàng	advanced	如上諸惡不能得便亦復如是
465	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上諸惡不能得便亦復如是
466	18	上	shàng	time	如上諸惡不能得便亦復如是
467	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上諸惡不能得便亦復如是
468	18	上	shàng	far	如上諸惡不能得便亦復如是
469	18	上	shàng	big; as big as	如上諸惡不能得便亦復如是
470	18	上	shàng	abundant; plentiful	如上諸惡不能得便亦復如是
471	18	上	shàng	to report	如上諸惡不能得便亦復如是
472	18	上	shàng	to offer	如上諸惡不能得便亦復如是
473	18	上	shàng	to go on stage	如上諸惡不能得便亦復如是
474	18	上	shàng	to take office; to assume a post	如上諸惡不能得便亦復如是
475	18	上	shàng	to install; to erect	如上諸惡不能得便亦復如是
476	18	上	shàng	to suffer; to sustain	如上諸惡不能得便亦復如是
477	18	上	shàng	to burn	如上諸惡不能得便亦復如是
478	18	上	shàng	to remember	如上諸惡不能得便亦復如是
479	18	上	shang	on; in	如上諸惡不能得便亦復如是
480	18	上	shàng	upward	如上諸惡不能得便亦復如是
481	18	上	shàng	to add	如上諸惡不能得便亦復如是
482	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上諸惡不能得便亦復如是
483	18	上	shàng	to meet	如上諸惡不能得便亦復如是
484	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上諸惡不能得便亦復如是
485	18	上	shang	used after a verb indicating a result	如上諸惡不能得便亦復如是
486	18	上	shàng	a musical note	如上諸惡不能得便亦復如是
487	18	上	shàng	higher, superior; uttara	如上諸惡不能得便亦復如是
488	17	含	hán	to contain	含
489	17	含	hán	to hold in the mouth	含
490	17	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含
491	17	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含
492	17	含	hán	to be infused with [color]	含
493	17	含	hán	to tolerate; to forgive	含
494	17	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含
495	17	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含
496	17	含	hán	together; saha	含
497	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令有情在道路
498	17	令	lìng	to issue a command	能令有情在道路
499	17	令	lìng	rules of behavior; customs	能令有情在道路
500	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令有情在道路

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
摩		mó mó	ma Māyā
贺	賀	hè	ha
里	裡	lǐ	interior; antar
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
娑		suō	sa
唵		ǎn	om

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
大摩里支菩萨经	大摩里支菩薩經	100	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Da Mo Li Zhi Pusa Jing
东安	東安	100	Dongan
佛说大摩里支菩萨经	佛說大摩里支菩薩經	102	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing
罗摩	羅摩	108	Rāma
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
没驮	沒馱	109	Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩里支		109	Marici
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
西天		120	India; Indian continent
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成就法		99	sadhana; sādhana
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
幢幡		99	a hanging banner
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道中		100	on the path
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二字		195	two characters a monastic
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
非道		102	heterodox views
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
吽字		104	hum syllable; hum-kara
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
卷第一		106	scroll 1
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙香		109	fine incense
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
拏枳儞		110	dakini
毘卢印	毘盧印	112	Vairocana seal
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如法		114	In Accord With
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
师子座	師子座	115	lion's throne
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
王难	王難	119	persecution of Buddhism
献供	獻供	120	Offering
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
献食	獻食	120	food offering
信受		120	to believe and accept
心印		120	mind seal
心真言		120	heart mantra
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一匝		121	to make a full circle
一百八		121	one hundred and eight
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
憎爱	憎愛	122	hate and love
召请	召請	122	Summoning to invite
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自力		122	one's own power
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma