Glossary and Vocabulary for Śravanasyaputranadagupilāyakalparāja (Fo Shuo Zuishang Mimi Na Na Tian Jing) 佛說最上祕密那拏天經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	囉	luó	baby talk	囉怛那
2	57	囉	luō	to nag	囉怛那
3	57	囉	luó	ra	囉怛那
4	44	即	jí	to be near by; to be close to	出彼橛即得除解
5	44	即	jí	at that time	出彼橛即得除解
6	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	出彼橛即得除解
7	44	即	jí	supposed; so-called	出彼橛即得除解
8	44	即	jí	to arrive at; to ascend	出彼橛即得除解
9	41	行人	xíngrén	pedestrian	若有行人誦此大明得精熟已
10	41	行人	xíngrén	a traveller	若有行人誦此大明得精熟已
11	41	行人	xíngrén	an emissary	若有行人誦此大明得精熟已
12	41	行人	xíngrén	a matchmaker	若有行人誦此大明得精熟已
13	41	行人	xíngrén	a greeter; a host	若有行人誦此大明得精熟已
14	41	行人	xíngrén	Practitioner	若有行人誦此大明得精熟已
15	38	大明	dàmíng	the sun	爾時那拏天復說大明曰
16	38	大明	dàmíng	the moon	爾時那拏天復說大明曰
17	38	大明	dàmíng	Da Ming	爾時那拏天復說大明曰
18	38	大明	dàmíng	Da Ming reign	爾時那拏天復說大明曰
19	38	大明	dàmíng	Ming dynasty	爾時那拏天復說大明曰
20	38	大明	dàmíng	mantra; vidya	爾時那拏天復說大明曰
21	37	者	zhě	ca	若人欲離散設咄嚕者
22	36	拏	ná	to take	爾時那拏天復說大明曰
23	36	拏	ná	to bring	爾時那拏天復說大明曰
24	36	拏	ná	to grasp; to hold	爾時那拏天復說大明曰
25	36	拏	ná	to arrest	爾時那拏天復說大明曰
26	36	拏	ná	da	爾時那拏天復說大明曰
27	36	拏	ná	na	爾時那拏天復說大明曰
28	35	那	nā	No	爾時那拏天復說大明曰
29	35	那	nuó	to move	爾時那拏天復說大明曰
30	35	那	nuó	much	爾時那拏天復說大明曰
31	35	那	nuó	stable; quiet	爾時那拏天復說大明曰
32	35	那	nà	na	爾時那拏天復說大明曰
33	33	於	yú	to go; to	於
34	33	於	yú	to rely on; to depend on	於
35	33	於	yú	Yu	於
36	33	於	wū	a crow	於
37	32	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若有行人誦此大明得精熟已
38	32	誦	sòng	to recount; to narrate	若有行人誦此大明得精熟已
39	32	誦	sòng	a poem	若有行人誦此大明得精熟已
40	32	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若有行人誦此大明得精熟已
41	31	作	zuò	to do	善能調伏諸夜叉所作
42	31	作	zuò	to act as; to serve as	善能調伏諸夜叉所作
43	31	作	zuò	to start	善能調伏諸夜叉所作
44	31	作	zuò	a writing; a work	善能調伏諸夜叉所作
45	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	善能調伏諸夜叉所作
46	31	作	zuō	to create; to make	善能調伏諸夜叉所作
47	31	作	zuō	a workshop	善能調伏諸夜叉所作
48	31	作	zuō	to write; to compose	善能調伏諸夜叉所作
49	31	作	zuò	to rise	善能調伏諸夜叉所作
50	31	作	zuò	to be aroused	善能調伏諸夜叉所作
51	31	作	zuò	activity; action; undertaking	善能調伏諸夜叉所作
52	31	作	zuò	to regard as	善能調伏諸夜叉所作
53	31	作	zuò	action; kāraṇa	善能調伏諸夜叉所作
54	31	法	fǎ	method; way	又法若欲令設咄嚕嗢訥
55	31	法	fǎ	France	又法若欲令設咄嚕嗢訥
56	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	又法若欲令設咄嚕嗢訥
57	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又法若欲令設咄嚕嗢訥
58	31	法	fǎ	a standard; a norm	又法若欲令設咄嚕嗢訥
59	31	法	fǎ	an institution	又法若欲令設咄嚕嗢訥
60	31	法	fǎ	to emulate	又法若欲令設咄嚕嗢訥
61	31	法	fǎ	magic; a magic trick	又法若欲令設咄嚕嗢訥
62	31	法	fǎ	punishment	又法若欲令設咄嚕嗢訥
63	31	法	fǎ	Fa	又法若欲令設咄嚕嗢訥
64	31	法	fǎ	a precedent	又法若欲令設咄嚕嗢訥
65	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又法若欲令設咄嚕嗢訥
66	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又法若欲令設咄嚕嗢訥
67	31	法	fǎ	Dharma	又法若欲令設咄嚕嗢訥
68	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又法若欲令設咄嚕嗢訥
69	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又法若欲令設咄嚕嗢訥
70	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又法若欲令設咄嚕嗢訥
71	31	法	fǎ	quality; characteristic	又法若欲令設咄嚕嗢訥
72	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若有行人誦此大明得精熟已
73	30	得	děi	to want to; to need to	若有行人誦此大明得精熟已
74	30	得	děi	must; ought to	若有行人誦此大明得精熟已
75	30	得	dé	de	若有行人誦此大明得精熟已
76	30	得	de	infix potential marker	若有行人誦此大明得精熟已
77	30	得	dé	to result in	若有行人誦此大明得精熟已
78	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若有行人誦此大明得精熟已
79	30	得	dé	to be satisfied	若有行人誦此大明得精熟已
80	30	得	dé	to be finished	若有行人誦此大明得精熟已
81	30	得	děi	satisfying	若有行人誦此大明得精熟已
82	30	得	dé	to contract	若有行人誦此大明得精熟已
83	30	得	dé	to hear	若有行人誦此大明得精熟已
84	30	得	dé	to have; there is	若有行人誦此大明得精熟已
85	30	得	dé	marks time passed	若有行人誦此大明得精熟已
86	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	若有行人誦此大明得精熟已
87	29	引	yǐn	to lead; to guide	引
88	29	引	yǐn	to draw a bow	引
89	29	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
90	29	引	yǐn	to stretch	引
91	29	引	yǐn	to involve	引
92	29	引	yǐn	to quote; to cite	引
93	29	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
94	29	引	yǐn	to recruit	引
95	29	引	yǐn	to hold	引
96	29	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
97	29	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
98	29	引	yǐn	a preface ; a forward	引
99	29	引	yǐn	a license	引
100	29	引	yǐn	long	引
101	29	引	yǐn	to cause	引
102	29	引	yǐn	to pull; to draw	引
103	29	引	yǐn	a refrain; a tune	引
104	29	引	yǐn	to grow	引
105	29	引	yǐn	to command	引
106	29	引	yǐn	to accuse	引
107	29	引	yǐn	to commit suicide	引
108	29	引	yǐn	a genre	引
109	29	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
110	29	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
111	29	用	yòng	to use; to apply	當用佉禰
112	29	用	yòng	Kangxi radical 101	當用佉禰
113	29	用	yòng	to eat	當用佉禰
114	29	用	yòng	to spend	當用佉禰
115	29	用	yòng	expense	當用佉禰
116	29	用	yòng	a use; usage	當用佉禰
117	29	用	yòng	to need; must	當用佉禰
118	29	用	yòng	useful; practical	當用佉禰
119	29	用	yòng	to use up; to use all of something	當用佉禰
120	29	用	yòng	to work (an animal)	當用佉禰
121	29	用	yòng	to appoint	當用佉禰
122	29	用	yòng	to administer; to manager	當用佉禰
123	29	用	yòng	to control	當用佉禰
124	29	用	yòng	to access	當用佉禰
125	29	用	yòng	Yong	當用佉禰
126	29	用	yòng	yong; function; application	當用佉禰
127	29	用	yòng	efficacy; kāritra	當用佉禰
128	28	天	tiān	day	是時那拏天說大明已
129	28	天	tiān	heaven	是時那拏天說大明已
130	28	天	tiān	nature	是時那拏天說大明已
131	28	天	tiān	sky	是時那拏天說大明已
132	28	天	tiān	weather	是時那拏天說大明已
133	28	天	tiān	father; husband	是時那拏天說大明已
134	28	天	tiān	a necessity	是時那拏天說大明已
135	28	天	tiān	season	是時那拏天說大明已
136	28	天	tiān	destiny	是時那拏天說大明已
137	28	天	tiān	very high; sky high [prices]	是時那拏天說大明已
138	28	天	tiān	a deva; a god	是時那拏天說大明已
139	28	天	tiān	Heaven	是時那拏天說大明已
140	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	是時那拏天說大明已
141	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是時那拏天說大明已
142	28	已	yǐ	to complete	是時那拏天說大明已
143	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	是時那拏天說大明已
144	28	已	yǐ	to recover from an illness	是時那拏天說大明已
145	28	已	yǐ	former; pūrvaka	是時那拏天說大明已
146	27	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	當用安悉香
147	27	安	ān	to calm; to pacify	當用安悉香
148	27	安	ān	safe; secure	當用安悉香
149	27	安	ān	comfortable; happy	當用安悉香
150	27	安	ān	to find a place for	當用安悉香
151	27	安	ān	to install; to fix; to fit	當用安悉香
152	27	安	ān	to be content	當用安悉香
153	27	安	ān	to cherish	當用安悉香
154	27	安	ān	to bestow; to confer	當用安悉香
155	27	安	ān	amphetamine	當用安悉香
156	27	安	ān	ampere	當用安悉香
157	27	安	ān	to add; to submit	當用安悉香
158	27	安	ān	to reside; to live at	當用安悉香
159	27	安	ān	to be used to; to be familiar with	當用安悉香
160	27	安	ān	an	當用安悉香
161	27	安	ān	Ease	當用安悉香
162	27	安	ān	e	當用安悉香
163	27	安	ān	an	當用安悉香
164	27	安	ān	peace	當用安悉香
165	26	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	當用安悉香
166	26	悉	xī	detailed	當用安悉香
167	26	悉	xī	to elaborate; to expound	當用安悉香
168	26	悉	xī	to exhaust; to use up	當用安悉香
169	26	悉	xī	strongly	當用安悉香
170	26	悉	xī	Xi	當用安悉香
171	26	悉	xī	all; kṛtsna	當用安悉香
172	25	二	èr	two	二合
173	25	二	èr	Kangxi radical 7	二合
174	25	二	èr	second	二合
175	25	二	èr	twice; double; di-	二合
176	25	二	èr	more than one kind	二合
177	25	二	èr	two; dvā; dvi	二合
178	25	二	èr	both; dvaya	二合
179	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又法若欲令設咄嚕嗢訥
180	24	欲	yù	desire	若人欲離散設咄嚕者
181	24	欲	yù	to desire; to wish	若人欲離散設咄嚕者
182	24	欲	yù	to desire; to intend	若人欲離散設咄嚕者
183	24	欲	yù	lust	若人欲離散設咄嚕者
184	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若人欲離散設咄嚕者
185	23	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像
186	23	像	xiàng	image; portrait; statue	像
187	23	像	xiàng	appearance	像
188	23	像	xiàng	for example	像
189	23	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像
190	23	合	hé	to join; to combine	二合
191	23	合	hé	to close	二合
192	23	合	hé	to agree with; equal to	二合
193	23	合	hé	to gather	二合
194	23	合	hé	whole	二合
195	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
196	23	合	hé	a musical note	二合
197	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
198	23	合	hé	to fight	二合
199	23	合	hé	to conclude	二合
200	23	合	hé	to be similar to	二合
201	23	合	hé	crowded	二合
202	23	合	hé	a box	二合
203	23	合	hé	to copulate	二合
204	23	合	hé	a partner; a spouse	二合
205	23	合	hé	harmonious	二合
206	23	合	hé	He	二合
207	23	合	gè	a container for grain measurement	二合
208	23	合	hé	Merge	二合
209	23	合	hé	unite; saṃyoga	二合
210	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	拏酤鉢囉寫
211	22	鉢	bō	a bowl	拏酤鉢囉寫
212	22	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	拏酤鉢囉寫
213	22	鉢	bō	an earthenware basin	拏酤鉢囉寫
214	22	鉢	bō	Alms bowl	拏酤鉢囉寫
215	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	拏酤鉢囉寫
216	22	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	拏酤鉢囉寫
217	22	鉢	bō	an alms bowl; patra	拏酤鉢囉寫
218	20	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就儀軌分第二
219	20	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就儀軌分第二
220	20	成就	chéngjiù	accomplishment	成就儀軌分第二
221	20	成就	chéngjiù	Achievements	成就儀軌分第二
222	20	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就儀軌分第二
223	20	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就儀軌分第二
224	20	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就儀軌分第二
225	20	嚕	lū	verbose; talkative	嚕半阿
226	20	嚕	lū	mumbling	嚕半阿
227	20	嚕	lū	ru	嚕半阿
228	19	加持	jiāchí	to bless	以此大明加持一遍已
229	19	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	以此大明加持一遍已
230	19	設	shè	to set up; to establish	設囉
231	19	設	shè	to display; to arrange	設囉
232	19	設	shè	completely setup	設囉
233	19	設	shè	an army detachment	設囉
234	19	設	shè	to build	設囉
235	19	設	shè	make known; prajñāpayati	設囉
236	17	一切	yīqiè	temporary	一切侍奉猶如僮僕
237	17	一切	yīqiè	the same	一切侍奉猶如僮僕
238	17	夜叉	yèchā	yaksa	善能調伏諸夜叉所作
239	16	畫	huà	painting; picture; drawing	當塑畫彼形像
240	16	畫	huà	to draw	當塑畫彼形像
241	16	畫	huà	a stroke in a Chinese character	當塑畫彼形像
242	16	畫	huà	to delineate	當塑畫彼形像
243	16	畫	huà	to plan	當塑畫彼形像
244	16	畫	huà	to sign	當塑畫彼形像
245	16	畫	huà	to stop; to terminate	當塑畫彼形像
246	16	畫	huà	Hua	當塑畫彼形像
247	16	畫	huà	painting; citra	當塑畫彼形像
248	16	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	若人欲離散設咄嚕者
249	16	等	děng	et cetera; and so on	如是等法誦大明加
250	16	等	děng	to wait	如是等法誦大明加
251	16	等	děng	to be equal	如是等法誦大明加
252	16	等	děng	degree; level	如是等法誦大明加
253	16	等	děng	to compare	如是等法誦大明加
254	16	等	děng	same; equal; sama	如是等法誦大明加
255	16	摩	mó	to rub	摩賀
256	16	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
257	16	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
258	16	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
259	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
260	16	摩	mó	friction	摩賀
261	16	摩	mó	ma	摩賀
262	16	摩	mó	Māyā	摩賀
263	16	所	suǒ	a few; various; some	善能調伏諸夜叉所作
264	16	所	suǒ	a place; a location	善能調伏諸夜叉所作
265	16	所	suǒ	indicates a passive voice	善能調伏諸夜叉所作
266	16	所	suǒ	an ordinal number	善能調伏諸夜叉所作
267	16	所	suǒ	meaning	善能調伏諸夜叉所作
268	16	所	suǒ	garrison	善能調伏諸夜叉所作
269	16	所	suǒ	place; pradeśa	善能調伏諸夜叉所作
270	15	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	當用安悉香
271	15	香	xiāng	incense	當用安悉香
272	15	香	xiāng	Kangxi radical 186	當用安悉香
273	15	香	xiāng	fragrance; scent	當用安悉香
274	15	香	xiāng	a female	當用安悉香
275	15	香	xiāng	Xiang	當用安悉香
276	15	香	xiāng	to kiss	當用安悉香
277	15	香	xiāng	feminine	當用安悉香
278	15	香	xiāng	incense	當用安悉香
279	15	香	xiāng	fragrance; gandha	當用安悉香
280	15	人	rén	person; people; a human being	人
281	15	人	rén	Kangxi radical 9	人
282	15	人	rén	a kind of person	人
283	15	人	rén	everybody	人
284	15	人	rén	adult	人
285	15	人	rén	somebody; others	人
286	15	人	rén	an upright person	人
287	15	人	rén	person; manuṣya	人
288	15	復	fù	to go back; to return	復白佛言
289	15	復	fù	to resume; to restart	復白佛言
290	15	復	fù	to do in detail	復白佛言
291	15	復	fù	to restore	復白佛言
292	15	復	fù	to respond; to reply to	復白佛言
293	15	復	fù	Fu; Return	復白佛言
294	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復白佛言
295	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復白佛言
296	15	復	fù	Fu	復白佛言
297	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復白佛言
298	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復白佛言
299	15	四	sì	four	四
300	15	四	sì	note a musical scale	四
301	15	四	sì	fourth	四
302	15	四	sì	Si	四
303	15	四	sì	four; catur	四
304	15	言	yán	to speak; to say; said	復白佛言
305	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復白佛言
306	15	言	yán	Kangxi radical 149	復白佛言
307	15	言	yán	phrase; sentence	復白佛言
308	15	言	yán	a word; a syllable	復白佛言
309	15	言	yán	a theory; a doctrine	復白佛言
310	15	言	yán	to regard as	復白佛言
311	15	言	yán	to act as	復白佛言
312	15	言	yán	word; vacana	復白佛言
313	15	言	yán	speak; vad	復白佛言
314	15	食	shí	food; food and drink	浴天像乳行人自食
315	15	食	shí	Kangxi radical 184	浴天像乳行人自食
316	15	食	shí	to eat	浴天像乳行人自食
317	15	食	sì	to feed	浴天像乳行人自食
318	15	食	shí	meal; cooked cereals	浴天像乳行人自食
319	15	食	sì	to raise; to nourish	浴天像乳行人自食
320	15	食	shí	to receive; to accept	浴天像乳行人自食
321	15	食	shí	to receive an official salary	浴天像乳行人自食
322	15	食	shí	an eclipse	浴天像乳行人自食
323	15	食	shí	food; bhakṣa	浴天像乳行人自食
324	14	酤	gū	to deal in liquor	拏酤鉢囉寫
325	14	及	jí	to reach	及灰相和
326	14	及	jí	to attain	及灰相和
327	14	及	jí	to understand	及灰相和
328	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及灰相和
329	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及灰相和
330	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及灰相和
331	14	及	jí	and; ca; api	及灰相和
332	14	燒	shāo	to burn	訶中燒即得除解
333	14	燒	shāo	fever	訶中燒即得除解
334	14	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	訶中燒即得除解
335	14	燒	shāo	heat	訶中燒即得除解
336	14	燒	shāo	to burn; dah	訶中燒即得除解
337	14	燒	shāo	a burnt offering; havana	訶中燒即得除解
338	14	野	yě	wilderness	野
339	14	野	yě	open country; field	野
340	14	野	yě	outskirts; countryside	野
341	14	野	yě	wild; uncivilized	野
342	14	野	yě	celestial area	野
343	14	野	yě	district; region	野
344	14	野	yě	community	野
345	14	野	yě	rude; coarse	野
346	14	野	yě	unofficial	野
347	14	野	yě	ya	野
348	14	野	yě	the wild; aṭavī	野
349	13	前	qián	front	或釘屹囉摩挼囉前
350	13	前	qián	former; the past	或釘屹囉摩挼囉前
351	13	前	qián	to go forward	或釘屹囉摩挼囉前
352	13	前	qián	preceding	或釘屹囉摩挼囉前
353	13	前	qián	before; earlier; prior	或釘屹囉摩挼囉前
354	13	前	qián	to appear before	或釘屹囉摩挼囉前
355	13	前	qián	future	或釘屹囉摩挼囉前
356	13	前	qián	top; first	或釘屹囉摩挼囉前
357	13	前	qián	battlefront	或釘屹囉摩挼囉前
358	13	前	qián	before; former; pūrva	或釘屹囉摩挼囉前
359	13	前	qián	facing; mukha	或釘屹囉摩挼囉前
360	13	羅剎	luóchà	raksasa	又法若欲辟除夜叉羅剎者
361	13	羅剎	luóchà	raksasa	又法若欲辟除夜叉羅剎者
362	12	一遍	yībiàn	one time (all the way through); once through	以此大明加持一遍已
363	12	大	dà	big; huge; large	誦大
364	12	大	dà	Kangxi radical 37	誦大
365	12	大	dà	great; major; important	誦大
366	12	大	dà	size	誦大
367	12	大	dà	old	誦大
368	12	大	dà	oldest; earliest	誦大
369	12	大	dà	adult	誦大
370	12	大	dài	an important person	誦大
371	12	大	dà	senior	誦大
372	12	大	dà	an element	誦大
373	12	大	dà	great; mahā	誦大
374	12	事	shì	matter; thing; item	事
375	12	事	shì	to serve	事
376	12	事	shì	a government post	事
377	12	事	shì	duty; post; work	事
378	12	事	shì	occupation	事
379	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事
380	12	事	shì	an accident	事
381	12	事	shì	to attend	事
382	12	事	shì	an allusion	事
383	12	事	shì	a condition; a state; a situation	事
384	12	事	shì	to engage in	事
385	12	事	shì	to enslave	事
386	12	事	shì	to pursue	事
387	12	事	shì	to administer	事
388	12	事	shì	to appoint	事
389	12	事	shì	thing; phenomena	事
390	12	事	shì	actions; karma	事
391	12	之	zhī	to go	種種之事
392	12	之	zhī	to arrive; to go	種種之事
393	12	之	zhī	is	種種之事
394	12	之	zhī	to use	種種之事
395	12	之	zhī	Zhi	種種之事
396	12	嚩	fú	fu	嚩拏寫
397	12	嚩	fú	va	嚩拏寫
398	11	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	出彼橛即得除解
399	11	除	chú	to divide	出彼橛即得除解
400	11	除	chú	to put in order	出彼橛即得除解
401	11	除	chú	to appoint to an official position	出彼橛即得除解
402	11	除	chú	door steps; stairs	出彼橛即得除解
403	11	除	chú	to replace an official	出彼橛即得除解
404	11	除	chú	to change; to replace	出彼橛即得除解
405	11	除	chú	to renovate; to restore	出彼橛即得除解
406	11	除	chú	division	出彼橛即得除解
407	11	除	chú	except; without; anyatra	出彼橛即得除解
408	11	遍	biàn	all; complete	明七遍彼像即起
409	11	遍	biàn	to be covered with	明七遍彼像即起
410	11	遍	biàn	everywhere; sarva	明七遍彼像即起
411	11	遍	biàn	pervade; visva	明七遍彼像即起
412	11	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	明七遍彼像即起
413	11	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	明七遍彼像即起
414	11	依法	yīfǎ	according to law	然後行人沐浴潔淨依法著衣
415	11	尾	wěi	tail	用葛囉尾囉枝誦大明加
416	11	尾	wěi	extremity; end; stern	用葛囉尾囉枝誦大明加
417	11	尾	wěi	to follow	用葛囉尾囉枝誦大明加
418	11	尾	wěi	Wei constellation	用葛囉尾囉枝誦大明加
419	11	尾	wěi	last	用葛囉尾囉枝誦大明加
420	11	尾	wěi	lower reach [of a river]	用葛囉尾囉枝誦大明加
421	11	尾	wěi	to mate [of animals]	用葛囉尾囉枝誦大明加
422	11	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	用葛囉尾囉枝誦大明加
423	11	尾	wěi	remaining	用葛囉尾囉枝誦大明加
424	11	尾	wěi	tail; lāṅgūla	用葛囉尾囉枝誦大明加
425	10	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	出彼橛即得除解
426	10	解	jiě	to explain	出彼橛即得除解
427	10	解	jiě	to divide; to separate	出彼橛即得除解
428	10	解	jiě	to understand	出彼橛即得除解
429	10	解	jiě	to solve a math problem	出彼橛即得除解
430	10	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	出彼橛即得除解
431	10	解	jiě	to cut; to disect	出彼橛即得除解
432	10	解	jiě	to relieve oneself	出彼橛即得除解
433	10	解	jiě	a solution	出彼橛即得除解
434	10	解	jiè	to escort	出彼橛即得除解
435	10	解	xiè	to understand; to be clear	出彼橛即得除解
436	10	解	xiè	acrobatic skills	出彼橛即得除解
437	10	解	jiě	can; able to	出彼橛即得除解
438	10	解	jiě	a stanza	出彼橛即得除解
439	10	解	jiè	to send off	出彼橛即得除解
440	10	解	xiè	Xie	出彼橛即得除解
441	10	解	jiě	exegesis	出彼橛即得除解
442	10	解	xiè	laziness	出彼橛即得除解
443	10	解	jiè	a government office	出彼橛即得除解
444	10	解	jiè	to pawn	出彼橛即得除解
445	10	解	jiè	to rent; to lease	出彼橛即得除解
446	10	解	jiě	understanding	出彼橛即得除解
447	10	解	jiě	to liberate	出彼橛即得除解
448	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時那拏天復說大明曰
449	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時那拏天復說大明曰
450	10	說	shuì	to persuade	爾時那拏天復說大明曰
451	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時那拏天復說大明曰
452	10	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時那拏天復說大明曰
453	10	說	shuō	to claim; to assert	爾時那拏天復說大明曰
454	10	說	shuō	allocution	爾時那拏天復說大明曰
455	10	說	shuō	to criticize; to scold	爾時那拏天復說大明曰
456	10	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時那拏天復說大明曰
457	10	說	shuō	speach; vāda	爾時那拏天復說大明曰
458	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時那拏天復說大明曰
459	10	說	shuō	to instruct	爾時那拏天復說大明曰
460	10	葛	gě	Ge	當擇一葛
461	10	葛	gé	East Asian arrowroot	當擇一葛
462	10	葛	gé	summer clothes	當擇一葛
463	10	葛	gé	Ge	當擇一葛
464	10	葛	gě	ka	當擇一葛
465	10	以	yǐ	to use; to grasp	以沒捺誐囉打曼拏羅
466	10	以	yǐ	to rely on	以沒捺誐囉打曼拏羅
467	10	以	yǐ	to regard	以沒捺誐囉打曼拏羅
468	10	以	yǐ	to be able to	以沒捺誐囉打曼拏羅
469	10	以	yǐ	to order; to command	以沒捺誐囉打曼拏羅
470	10	以	yǐ	used after a verb	以沒捺誐囉打曼拏羅
471	10	以	yǐ	a reason; a cause	以沒捺誐囉打曼拏羅
472	10	以	yǐ	Israel	以沒捺誐囉打曼拏羅
473	10	以	yǐ	Yi	以沒捺誐囉打曼拏羅
474	10	以	yǐ	use; yogena	以沒捺誐囉打曼拏羅
475	10	持	chí	to grasp; to hold	持一遍
476	10	持	chí	to resist; to oppose	持一遍
477	10	持	chí	to uphold	持一遍
478	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持一遍
479	10	持	chí	to administer; to manage	持一遍
480	10	持	chí	to control	持一遍
481	10	持	chí	to be cautious	持一遍
482	10	持	chí	to remember	持一遍
483	10	持	chí	to assist	持一遍
484	10	持	chí	with; using	持一遍
485	10	持	chí	dhara	持一遍
486	10	身	shēn	human body; torso	當用牛乳浴天像身
487	10	身	shēn	Kangxi radical 158	當用牛乳浴天像身
488	10	身	shēn	self	當用牛乳浴天像身
489	10	身	shēn	life	當用牛乳浴天像身
490	10	身	shēn	an object	當用牛乳浴天像身
491	10	身	shēn	a lifetime	當用牛乳浴天像身
492	10	身	shēn	moral character	當用牛乳浴天像身
493	10	身	shēn	status; identity; position	當用牛乳浴天像身
494	10	身	shēn	pregnancy	當用牛乳浴天像身
495	10	身	juān	India	當用牛乳浴天像身
496	10	身	shēn	body; kāya	當用牛乳浴天像身
497	10	釘	dīng	to follow closely	設咄嚕挼囉釘之
498	10	釘	dīng	to urge somebody to do something	設咄嚕挼囉釘之
499	10	釘	dīng	a nail; a spike	設咄嚕挼囉釘之
500	10	釘	dìng	to nail	設咄嚕挼囉釘之

Frequencies of all Words

Top 968

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	囉	luó	an exclamatory final particle	囉怛那
2	57	囉	luó	baby talk	囉怛那
3	57	囉	luō	to nag	囉怛那
4	57	囉	luó	ra	囉怛那
5	44	即	jí	promptly; right away; immediately	出彼橛即得除解
6	44	即	jí	to be near by; to be close to	出彼橛即得除解
7	44	即	jí	at that time	出彼橛即得除解
8	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	出彼橛即得除解
9	44	即	jí	supposed; so-called	出彼橛即得除解
10	44	即	jí	if; but	出彼橛即得除解
11	44	即	jí	to arrive at; to ascend	出彼橛即得除解
12	44	即	jí	then; following	出彼橛即得除解
13	44	即	jí	so; just so; eva	出彼橛即得除解
14	42	若	ruò	to seem; to be like; as	若有行人誦此大明得精熟已
15	42	若	ruò	seemingly	若有行人誦此大明得精熟已
16	42	若	ruò	if	若有行人誦此大明得精熟已
17	42	若	ruò	you	若有行人誦此大明得精熟已
18	42	若	ruò	this; that	若有行人誦此大明得精熟已
19	42	若	ruò	and; or	若有行人誦此大明得精熟已
20	42	若	ruò	as for; pertaining to	若有行人誦此大明得精熟已
21	42	若	rě	pomegranite	若有行人誦此大明得精熟已
22	42	若	ruò	to choose	若有行人誦此大明得精熟已
23	42	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有行人誦此大明得精熟已
24	42	若	ruò	thus	若有行人誦此大明得精熟已
25	42	若	ruò	pollia	若有行人誦此大明得精熟已
26	42	若	ruò	Ruo	若有行人誦此大明得精熟已
27	42	若	ruò	only then	若有行人誦此大明得精熟已
28	42	若	rě	ja	若有行人誦此大明得精熟已
29	42	若	rě	jñā	若有行人誦此大明得精熟已
30	42	若	ruò	if; yadi	若有行人誦此大明得精熟已
31	41	行人	xíngrén	pedestrian	若有行人誦此大明得精熟已
32	41	行人	xíngrén	a traveller	若有行人誦此大明得精熟已
33	41	行人	xíngrén	an emissary	若有行人誦此大明得精熟已
34	41	行人	xíngrén	a matchmaker	若有行人誦此大明得精熟已
35	41	行人	xíngrén	a greeter; a host	若有行人誦此大明得精熟已
36	41	行人	xíngrén	Practitioner	若有行人誦此大明得精熟已
37	39	彼	bǐ	that; those	出彼橛即得除解
38	39	彼	bǐ	another; the other	出彼橛即得除解
39	39	彼	bǐ	that; tad	出彼橛即得除解
40	38	大明	dàmíng	the sun	爾時那拏天復說大明曰
41	38	大明	dàmíng	the moon	爾時那拏天復說大明曰
42	38	大明	dàmíng	Da Ming	爾時那拏天復說大明曰
43	38	大明	dàmíng	Da Ming reign	爾時那拏天復說大明曰
44	38	大明	dàmíng	Ming dynasty	爾時那拏天復說大明曰
45	38	大明	dàmíng	mantra; vidya	爾時那拏天復說大明曰
46	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若人欲離散設咄嚕者
47	37	者	zhě	that	若人欲離散設咄嚕者
48	37	者	zhě	nominalizing function word	若人欲離散設咄嚕者
49	37	者	zhě	used to mark a definition	若人欲離散設咄嚕者
50	37	者	zhě	used to mark a pause	若人欲離散設咄嚕者
51	37	者	zhě	topic marker; that; it	若人欲離散設咄嚕者
52	37	者	zhuó	according to	若人欲離散設咄嚕者
53	37	者	zhě	ca	若人欲離散設咄嚕者
54	36	拏	ná	to take	爾時那拏天復說大明曰
55	36	拏	ná	to bring	爾時那拏天復說大明曰
56	36	拏	ná	to grasp; to hold	爾時那拏天復說大明曰
57	36	拏	ná	to arrest	爾時那拏天復說大明曰
58	36	拏	ná	da	爾時那拏天復說大明曰
59	36	拏	ná	na	爾時那拏天復說大明曰
60	35	那	nà	that	爾時那拏天復說大明曰
61	35	那	nà	if that is the case	爾時那拏天復說大明曰
62	35	那	nèi	that	爾時那拏天復說大明曰
63	35	那	nǎ	where	爾時那拏天復說大明曰
64	35	那	nǎ	how	爾時那拏天復說大明曰
65	35	那	nā	No	爾時那拏天復說大明曰
66	35	那	nuó	to move	爾時那拏天復說大明曰
67	35	那	nuó	much	爾時那拏天復說大明曰
68	35	那	nuó	stable; quiet	爾時那拏天復說大明曰
69	35	那	nà	na	爾時那拏天復說大明曰
70	35	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當用佉禰
71	35	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當用佉禰
72	35	當	dāng	dang (sound of a bell)	當用佉禰
73	35	當	dāng	to face	當用佉禰
74	35	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當用佉禰
75	35	當	dāng	to manage; to host	當用佉禰
76	35	當	dāng	should	當用佉禰
77	35	當	dāng	to treat; to regard as	當用佉禰
78	35	當	dǎng	to think	當用佉禰
79	35	當	dàng	suitable; correspond to	當用佉禰
80	35	當	dǎng	to be equal	當用佉禰
81	35	當	dàng	that	當用佉禰
82	35	當	dāng	an end; top	當用佉禰
83	35	當	dàng	clang; jingle	當用佉禰
84	35	當	dāng	to judge	當用佉禰
85	35	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當用佉禰
86	35	當	dàng	the same	當用佉禰
87	35	當	dàng	to pawn	當用佉禰
88	35	當	dàng	to fail [an exam]	當用佉禰
89	35	當	dàng	a trap	當用佉禰
90	35	當	dàng	a pawned item	當用佉禰
91	35	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當用佉禰
92	33	於	yú	in; at	於
93	33	於	yú	in; at	於
94	33	於	yú	in; at; to; from	於
95	33	於	yú	to go; to	於
96	33	於	yú	to rely on; to depend on	於
97	33	於	yú	to go to; to arrive at	於
98	33	於	yú	from	於
99	33	於	yú	give	於
100	33	於	yú	oppposing	於
101	33	於	yú	and	於
102	33	於	yú	compared to	於
103	33	於	yú	by	於
104	33	於	yú	and; as well as	於
105	33	於	yú	for	於
106	33	於	yú	Yu	於
107	33	於	wū	a crow	於
108	33	於	wū	whew; wow	於
109	33	於	yú	near to; antike	於
110	32	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若有行人誦此大明得精熟已
111	32	誦	sòng	to recount; to narrate	若有行人誦此大明得精熟已
112	32	誦	sòng	a poem	若有行人誦此大明得精熟已
113	32	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若有行人誦此大明得精熟已
114	31	作	zuò	to do	善能調伏諸夜叉所作
115	31	作	zuò	to act as; to serve as	善能調伏諸夜叉所作
116	31	作	zuò	to start	善能調伏諸夜叉所作
117	31	作	zuò	a writing; a work	善能調伏諸夜叉所作
118	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	善能調伏諸夜叉所作
119	31	作	zuō	to create; to make	善能調伏諸夜叉所作
120	31	作	zuō	a workshop	善能調伏諸夜叉所作
121	31	作	zuō	to write; to compose	善能調伏諸夜叉所作
122	31	作	zuò	to rise	善能調伏諸夜叉所作
123	31	作	zuò	to be aroused	善能調伏諸夜叉所作
124	31	作	zuò	activity; action; undertaking	善能調伏諸夜叉所作
125	31	作	zuò	to regard as	善能調伏諸夜叉所作
126	31	作	zuò	action; kāraṇa	善能調伏諸夜叉所作
127	31	法	fǎ	method; way	又法若欲令設咄嚕嗢訥
128	31	法	fǎ	France	又法若欲令設咄嚕嗢訥
129	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	又法若欲令設咄嚕嗢訥
130	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又法若欲令設咄嚕嗢訥
131	31	法	fǎ	a standard; a norm	又法若欲令設咄嚕嗢訥
132	31	法	fǎ	an institution	又法若欲令設咄嚕嗢訥
133	31	法	fǎ	to emulate	又法若欲令設咄嚕嗢訥
134	31	法	fǎ	magic; a magic trick	又法若欲令設咄嚕嗢訥
135	31	法	fǎ	punishment	又法若欲令設咄嚕嗢訥
136	31	法	fǎ	Fa	又法若欲令設咄嚕嗢訥
137	31	法	fǎ	a precedent	又法若欲令設咄嚕嗢訥
138	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又法若欲令設咄嚕嗢訥
139	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又法若欲令設咄嚕嗢訥
140	31	法	fǎ	Dharma	又法若欲令設咄嚕嗢訥
141	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又法若欲令設咄嚕嗢訥
142	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又法若欲令設咄嚕嗢訥
143	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又法若欲令設咄嚕嗢訥
144	31	法	fǎ	quality; characteristic	又法若欲令設咄嚕嗢訥
145	30	得	de	potential marker	若有行人誦此大明得精熟已
146	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若有行人誦此大明得精熟已
147	30	得	děi	must; ought to	若有行人誦此大明得精熟已
148	30	得	děi	to want to; to need to	若有行人誦此大明得精熟已
149	30	得	děi	must; ought to	若有行人誦此大明得精熟已
150	30	得	dé	de	若有行人誦此大明得精熟已
151	30	得	de	infix potential marker	若有行人誦此大明得精熟已
152	30	得	dé	to result in	若有行人誦此大明得精熟已
153	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若有行人誦此大明得精熟已
154	30	得	dé	to be satisfied	若有行人誦此大明得精熟已
155	30	得	dé	to be finished	若有行人誦此大明得精熟已
156	30	得	de	result of degree	若有行人誦此大明得精熟已
157	30	得	de	marks completion of an action	若有行人誦此大明得精熟已
158	30	得	děi	satisfying	若有行人誦此大明得精熟已
159	30	得	dé	to contract	若有行人誦此大明得精熟已
160	30	得	dé	marks permission or possibility	若有行人誦此大明得精熟已
161	30	得	dé	expressing frustration	若有行人誦此大明得精熟已
162	30	得	dé	to hear	若有行人誦此大明得精熟已
163	30	得	dé	to have; there is	若有行人誦此大明得精熟已
164	30	得	dé	marks time passed	若有行人誦此大明得精熟已
165	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	若有行人誦此大明得精熟已
166	29	引	yǐn	to lead; to guide	引
167	29	引	yǐn	to draw a bow	引
168	29	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
169	29	引	yǐn	to stretch	引
170	29	引	yǐn	to involve	引
171	29	引	yǐn	to quote; to cite	引
172	29	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
173	29	引	yǐn	to recruit	引
174	29	引	yǐn	to hold	引
175	29	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
176	29	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
177	29	引	yǐn	a preface ; a forward	引
178	29	引	yǐn	a license	引
179	29	引	yǐn	long	引
180	29	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
181	29	引	yǐn	to cause	引
182	29	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
183	29	引	yǐn	to pull; to draw	引
184	29	引	yǐn	a refrain; a tune	引
185	29	引	yǐn	to grow	引
186	29	引	yǐn	to command	引
187	29	引	yǐn	to accuse	引
188	29	引	yǐn	to commit suicide	引
189	29	引	yǐn	a genre	引
190	29	引	yǐn	yin; a weight measure	引
191	29	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
192	29	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
193	29	用	yòng	to use; to apply	當用佉禰
194	29	用	yòng	Kangxi radical 101	當用佉禰
195	29	用	yòng	to eat	當用佉禰
196	29	用	yòng	to spend	當用佉禰
197	29	用	yòng	expense	當用佉禰
198	29	用	yòng	a use; usage	當用佉禰
199	29	用	yòng	to need; must	當用佉禰
200	29	用	yòng	useful; practical	當用佉禰
201	29	用	yòng	to use up; to use all of something	當用佉禰
202	29	用	yòng	by means of; with	當用佉禰
203	29	用	yòng	to work (an animal)	當用佉禰
204	29	用	yòng	to appoint	當用佉禰
205	29	用	yòng	to administer; to manager	當用佉禰
206	29	用	yòng	to control	當用佉禰
207	29	用	yòng	to access	當用佉禰
208	29	用	yòng	Yong	當用佉禰
209	29	用	yòng	yong; function; application	當用佉禰
210	29	用	yòng	efficacy; kāritra	當用佉禰
211	28	天	tiān	day	是時那拏天說大明已
212	28	天	tiān	day	是時那拏天說大明已
213	28	天	tiān	heaven	是時那拏天說大明已
214	28	天	tiān	nature	是時那拏天說大明已
215	28	天	tiān	sky	是時那拏天說大明已
216	28	天	tiān	weather	是時那拏天說大明已
217	28	天	tiān	father; husband	是時那拏天說大明已
218	28	天	tiān	a necessity	是時那拏天說大明已
219	28	天	tiān	season	是時那拏天說大明已
220	28	天	tiān	destiny	是時那拏天說大明已
221	28	天	tiān	very high; sky high [prices]	是時那拏天說大明已
222	28	天	tiān	very	是時那拏天說大明已
223	28	天	tiān	a deva; a god	是時那拏天說大明已
224	28	天	tiān	Heaven	是時那拏天說大明已
225	28	已	yǐ	already	是時那拏天說大明已
226	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	是時那拏天說大明已
227	28	已	yǐ	from	是時那拏天說大明已
228	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是時那拏天說大明已
229	28	已	yǐ	final aspectual particle	是時那拏天說大明已
230	28	已	yǐ	afterwards; thereafter	是時那拏天說大明已
231	28	已	yǐ	too; very; excessively	是時那拏天說大明已
232	28	已	yǐ	to complete	是時那拏天說大明已
233	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	是時那拏天說大明已
234	28	已	yǐ	to recover from an illness	是時那拏天說大明已
235	28	已	yǐ	certainly	是時那拏天說大明已
236	28	已	yǐ	an interjection of surprise	是時那拏天說大明已
237	28	已	yǐ	this	是時那拏天說大明已
238	28	已	yǐ	former; pūrvaka	是時那拏天說大明已
239	28	已	yǐ	former; pūrvaka	是時那拏天說大明已
240	27	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	當用安悉香
241	27	安	ān	to calm; to pacify	當用安悉香
242	27	安	ān	where	當用安悉香
243	27	安	ān	safe; secure	當用安悉香
244	27	安	ān	comfortable; happy	當用安悉香
245	27	安	ān	to find a place for	當用安悉香
246	27	安	ān	to install; to fix; to fit	當用安悉香
247	27	安	ān	to be content	當用安悉香
248	27	安	ān	to cherish	當用安悉香
249	27	安	ān	to bestow; to confer	當用安悉香
250	27	安	ān	amphetamine	當用安悉香
251	27	安	ān	ampere	當用安悉香
252	27	安	ān	to add; to submit	當用安悉香
253	27	安	ān	to reside; to live at	當用安悉香
254	27	安	ān	to be used to; to be familiar with	當用安悉香
255	27	安	ān	how; why	當用安悉香
256	27	安	ān	thus; so; therefore	當用安悉香
257	27	安	ān	deliberately	當用安悉香
258	27	安	ān	naturally	當用安悉香
259	27	安	ān	an	當用安悉香
260	27	安	ān	Ease	當用安悉香
261	27	安	ān	e	當用安悉香
262	27	安	ān	an	當用安悉香
263	27	安	ān	peace	當用安悉香
264	26	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	當用安悉香
265	26	悉	xī	all; entire	當用安悉香
266	26	悉	xī	detailed	當用安悉香
267	26	悉	xī	to elaborate; to expound	當用安悉香
268	26	悉	xī	to exhaust; to use up	當用安悉香
269	26	悉	xī	strongly	當用安悉香
270	26	悉	xī	Xi	當用安悉香
271	26	悉	xī	all; kṛtsna	當用安悉香
272	25	二	èr	two	二合
273	25	二	èr	Kangxi radical 7	二合
274	25	二	èr	second	二合
275	25	二	èr	twice; double; di-	二合
276	25	二	èr	another; the other	二合
277	25	二	èr	more than one kind	二合
278	25	二	èr	two; dvā; dvi	二合
279	25	二	èr	both; dvaya	二合
280	24	又	yòu	again; also	又法若欲令設咄嚕嗢訥
281	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又法若欲令設咄嚕嗢訥
282	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又法若欲令設咄嚕嗢訥
283	24	又	yòu	and	又法若欲令設咄嚕嗢訥
284	24	又	yòu	furthermore	又法若欲令設咄嚕嗢訥
285	24	又	yòu	in addition	又法若欲令設咄嚕嗢訥
286	24	又	yòu	but	又法若欲令設咄嚕嗢訥
287	24	又	yòu	again; also; moreover; punar	又法若欲令設咄嚕嗢訥
288	24	欲	yù	desire	若人欲離散設咄嚕者
289	24	欲	yù	to desire; to wish	若人欲離散設咄嚕者
290	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	若人欲離散設咄嚕者
291	24	欲	yù	to desire; to intend	若人欲離散設咄嚕者
292	24	欲	yù	lust	若人欲離散設咄嚕者
293	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若人欲離散設咄嚕者
294	23	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像
295	23	像	xiàng	image; portrait; statue	像
296	23	像	xiàng	appearance	像
297	23	像	xiàng	for example	像
298	23	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像
299	23	合	hé	to join; to combine	二合
300	23	合	hé	a time; a trip	二合
301	23	合	hé	to close	二合
302	23	合	hé	to agree with; equal to	二合
303	23	合	hé	to gather	二合
304	23	合	hé	whole	二合
305	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
306	23	合	hé	a musical note	二合
307	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
308	23	合	hé	to fight	二合
309	23	合	hé	to conclude	二合
310	23	合	hé	to be similar to	二合
311	23	合	hé	and; also	二合
312	23	合	hé	crowded	二合
313	23	合	hé	a box	二合
314	23	合	hé	to copulate	二合
315	23	合	hé	a partner; a spouse	二合
316	23	合	hé	harmonious	二合
317	23	合	hé	should	二合
318	23	合	hé	He	二合
319	23	合	gè	a unit of measure for grain	二合
320	23	合	gè	a container for grain measurement	二合
321	23	合	hé	Merge	二合
322	23	合	hé	unite; saṃyoga	二合
323	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	拏酤鉢囉寫
324	22	鉢	bō	a bowl	拏酤鉢囉寫
325	22	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	拏酤鉢囉寫
326	22	鉢	bō	an earthenware basin	拏酤鉢囉寫
327	22	鉢	bō	Alms bowl	拏酤鉢囉寫
328	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	拏酤鉢囉寫
329	22	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	拏酤鉢囉寫
330	22	鉢	bō	an alms bowl; patra	拏酤鉢囉寫
331	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	燒安悉香皆速成就
332	21	皆	jiē	same; equally	燒安悉香皆速成就
333	21	皆	jiē	all; sarva	燒安悉香皆速成就
334	21	此	cǐ	this; these	世尊我此
335	21	此	cǐ	in this way	世尊我此
336	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊我此
337	21	此	cǐ	at this time; now; here	世尊我此
338	21	此	cǐ	this; here; etad	世尊我此
339	20	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就儀軌分第二
340	20	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就儀軌分第二
341	20	成就	chéngjiù	accomplishment	成就儀軌分第二
342	20	成就	chéngjiù	Achievements	成就儀軌分第二
343	20	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就儀軌分第二
344	20	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就儀軌分第二
345	20	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就儀軌分第二
346	20	嚕	lū	verbose; talkative	嚕半阿
347	20	嚕	lū	mumbling	嚕半阿
348	20	嚕	lū	ru	嚕半阿
349	19	加持	jiāchí	to bless	以此大明加持一遍已
350	19	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	以此大明加持一遍已
351	19	設	shè	to set up; to establish	設囉
352	19	設	shè	to display; to arrange	設囉
353	19	設	shè	if; suppose; given	設囉
354	19	設	shè	to implement	設囉
355	19	設	shè	completely setup	設囉
356	19	設	shè	an army detachment	設囉
357	19	設	shè	to build	設囉
358	19	設	shè	make known; prajñāpayati	設囉
359	17	一切	yīqiè	all; every; everything	一切侍奉猶如僮僕
360	17	一切	yīqiè	temporary	一切侍奉猶如僮僕
361	17	一切	yīqiè	the same	一切侍奉猶如僮僕
362	17	一切	yīqiè	generally	一切侍奉猶如僮僕
363	17	一切	yīqiè	all, everything	一切侍奉猶如僮僕
364	17	一切	yīqiè	all; sarva	一切侍奉猶如僮僕
365	17	夜叉	yèchā	yaksa	善能調伏諸夜叉所作
366	16	畫	huà	painting; picture; drawing	當塑畫彼形像
367	16	畫	huà	to draw	當塑畫彼形像
368	16	畫	huà	a stroke in a Chinese character	當塑畫彼形像
369	16	畫	huà	to delineate	當塑畫彼形像
370	16	畫	huà	to plan	當塑畫彼形像
371	16	畫	huà	to sign	當塑畫彼形像
372	16	畫	huà	to stop; to terminate	當塑畫彼形像
373	16	畫	huà	clearly	當塑畫彼形像
374	16	畫	huà	Hua	當塑畫彼形像
375	16	畫	huà	painting; citra	當塑畫彼形像
376	16	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	若人欲離散設咄嚕者
377	16	咄	duò	roar	若人欲離散設咄嚕者
378	16	咄	duò	ouch	若人欲離散設咄嚕者
379	16	咄	duò	dhik; interjection of reproach or displeasure	若人欲離散設咄嚕者
380	16	等	děng	et cetera; and so on	如是等法誦大明加
381	16	等	děng	to wait	如是等法誦大明加
382	16	等	děng	degree; kind	如是等法誦大明加
383	16	等	děng	plural	如是等法誦大明加
384	16	等	děng	to be equal	如是等法誦大明加
385	16	等	děng	degree; level	如是等法誦大明加
386	16	等	děng	to compare	如是等法誦大明加
387	16	等	děng	same; equal; sama	如是等法誦大明加
388	16	摩	mó	to rub	摩賀
389	16	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
390	16	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
391	16	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
392	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
393	16	摩	mó	friction	摩賀
394	16	摩	mó	ma	摩賀
395	16	摩	mó	Māyā	摩賀
396	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	善能調伏諸夜叉所作
397	16	所	suǒ	an office; an institute	善能調伏諸夜叉所作
398	16	所	suǒ	introduces a relative clause	善能調伏諸夜叉所作
399	16	所	suǒ	it	善能調伏諸夜叉所作
400	16	所	suǒ	if; supposing	善能調伏諸夜叉所作
401	16	所	suǒ	a few; various; some	善能調伏諸夜叉所作
402	16	所	suǒ	a place; a location	善能調伏諸夜叉所作
403	16	所	suǒ	indicates a passive voice	善能調伏諸夜叉所作
404	16	所	suǒ	that which	善能調伏諸夜叉所作
405	16	所	suǒ	an ordinal number	善能調伏諸夜叉所作
406	16	所	suǒ	meaning	善能調伏諸夜叉所作
407	16	所	suǒ	garrison	善能調伏諸夜叉所作
408	16	所	suǒ	place; pradeśa	善能調伏諸夜叉所作
409	16	所	suǒ	that which; yad	善能調伏諸夜叉所作
410	15	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	當用安悉香
411	15	香	xiāng	incense	當用安悉香
412	15	香	xiāng	Kangxi radical 186	當用安悉香
413	15	香	xiāng	fragrance; scent	當用安悉香
414	15	香	xiāng	a female	當用安悉香
415	15	香	xiāng	Xiang	當用安悉香
416	15	香	xiāng	to kiss	當用安悉香
417	15	香	xiāng	feminine	當用安悉香
418	15	香	xiāng	unrestrainedly	當用安悉香
419	15	香	xiāng	incense	當用安悉香
420	15	香	xiāng	fragrance; gandha	當用安悉香
421	15	人	rén	person; people; a human being	人
422	15	人	rén	Kangxi radical 9	人
423	15	人	rén	a kind of person	人
424	15	人	rén	everybody	人
425	15	人	rén	adult	人
426	15	人	rén	somebody; others	人
427	15	人	rén	an upright person	人
428	15	人	rén	person; manuṣya	人
429	15	復	fù	again; more; repeatedly	復白佛言
430	15	復	fù	to go back; to return	復白佛言
431	15	復	fù	to resume; to restart	復白佛言
432	15	復	fù	to do in detail	復白佛言
433	15	復	fù	to restore	復白佛言
434	15	復	fù	to respond; to reply to	復白佛言
435	15	復	fù	after all; and then	復白佛言
436	15	復	fù	even if; although	復白佛言
437	15	復	fù	Fu; Return	復白佛言
438	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復白佛言
439	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復白佛言
440	15	復	fù	particle without meaing	復白佛言
441	15	復	fù	Fu	復白佛言
442	15	復	fù	repeated; again	復白佛言
443	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復白佛言
444	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復白佛言
445	15	復	fù	again; punar	復白佛言
446	15	四	sì	four	四
447	15	四	sì	note a musical scale	四
448	15	四	sì	fourth	四
449	15	四	sì	Si	四
450	15	四	sì	four; catur	四
451	15	言	yán	to speak; to say; said	復白佛言
452	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復白佛言
453	15	言	yán	Kangxi radical 149	復白佛言
454	15	言	yán	a particle with no meaning	復白佛言
455	15	言	yán	phrase; sentence	復白佛言
456	15	言	yán	a word; a syllable	復白佛言
457	15	言	yán	a theory; a doctrine	復白佛言
458	15	言	yán	to regard as	復白佛言
459	15	言	yán	to act as	復白佛言
460	15	言	yán	word; vacana	復白佛言
461	15	言	yán	speak; vad	復白佛言
462	15	食	shí	food; food and drink	浴天像乳行人自食
463	15	食	shí	Kangxi radical 184	浴天像乳行人自食
464	15	食	shí	to eat	浴天像乳行人自食
465	15	食	sì	to feed	浴天像乳行人自食
466	15	食	shí	meal; cooked cereals	浴天像乳行人自食
467	15	食	sì	to raise; to nourish	浴天像乳行人自食
468	15	食	shí	to receive; to accept	浴天像乳行人自食
469	15	食	shí	to receive an official salary	浴天像乳行人自食
470	15	食	shí	an eclipse	浴天像乳行人自食
471	15	食	shí	food; bhakṣa	浴天像乳行人自食
472	14	酤	gū	to deal in liquor	拏酤鉢囉寫
473	14	及	jí	to reach	及灰相和
474	14	及	jí	and	及灰相和
475	14	及	jí	coming to; when	及灰相和
476	14	及	jí	to attain	及灰相和
477	14	及	jí	to understand	及灰相和
478	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及灰相和
479	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及灰相和
480	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及灰相和
481	14	及	jí	and; ca; api	及灰相和
482	14	燒	shāo	to burn	訶中燒即得除解
483	14	燒	shāo	fever	訶中燒即得除解
484	14	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	訶中燒即得除解
485	14	燒	shāo	heat	訶中燒即得除解
486	14	燒	shāo	to burn; dah	訶中燒即得除解
487	14	燒	shāo	a burnt offering; havana	訶中燒即得除解
488	14	乃至	nǎizhì	and even	乃至財穀悉皆供給
489	14	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至財穀悉皆供給
490	14	野	yě	wilderness	野
491	14	野	yě	open country; field	野
492	14	野	yě	outskirts; countryside	野
493	14	野	yě	wild; uncivilized	野
494	14	野	yě	celestial area	野
495	14	野	yě	district; region	野
496	14	野	yě	community	野
497	14	野	yě	rude; coarse	野
498	14	野	yě	unofficial	野
499	14	野	yě	exceptionally; very	野
500	14	野	yě	ya	野

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
啰	囉	luó	ra
即		jí	so; just so; eva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
行人		xíngrén	Practitioner
彼		bǐ	that; tad
大明		dàmíng	mantra; vidya
者		zhě	ca
拏		ná ná	da na
那		nà	na
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安曼		196	Amman
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
大辩天	大辯天	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法贤	法賢	102	Faxian
佛说最上秘密那拏天经	佛說最上祕密那拏天經	102	Śravanasyaputranadagupilāyakalparāja; Fo Shuo Zuishang Mimi Na Na Tian Jing
吉祥天		106	Laksmi
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍		112	Vaiśya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		83	Emperor Shun
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宝	天寶	116	Tianbao
天等		116	Tiandeng
天复	天復	116	Tianfu
相如		120	Xiangru
西天		120	India; Indian continent
延寿	延壽	121	Yan Shou
印捺哩		121	Indrani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
白月分		98	first half of the month; śuklapakṣa
幖帜	幖幟	98	a symbol
部多		98	bhūta; become
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成就法		99	sadhana; sādhana
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
法行		102	to practice the Dharma
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
护世	護世	104	protectors of the world
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
伎乐	伎樂	106	music
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
末尼		109	mani; jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
傍生		112	[rebirth as an] animal
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
献食	獻食	120	food offering
邪法		120	false teachings
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一百八		121	one hundred and eight
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最上		122	supreme