Glossary and Vocabulary for Mekhalādhāraṇīsūtra (Fo Shuo Bao Dai Tuoluoni Jing) 佛說寶帶陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	284	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	284	引	yǐn	to draw a bow	引
3	284	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	284	引	yǐn	to stretch	引
5	284	引	yǐn	to involve	引
6	284	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	284	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	284	引	yǐn	to recruit	引
9	284	引	yǐn	to hold	引
10	284	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	284	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	284	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	284	引	yǐn	a license	引
14	284	引	yǐn	long	引
15	284	引	yǐn	to cause	引
16	284	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	284	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	284	引	yǐn	to grow	引
19	284	引	yǐn	to command	引
20	284	引	yǐn	to accuse	引
21	284	引	yǐn	to commit suicide	引
22	284	引	yǐn	a genre	引
23	284	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	284	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	92	二	èr	two	二合引一句
26	92	二	èr	Kangxi radical 7	二合引一句
27	92	二	èr	second	二合引一句
28	92	二	èr	twice; double; di-	二合引一句
29	92	二	èr	more than one kind	二合引一句
30	92	二	èr	two; dvā; dvi	二合引一句
31	92	二	èr	both; dvaya	二合引一句
32	77	哩	lī	sporadic; scattered	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
33	77	哩	lǐ	ṛ	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
34	71	合	hé	to join; to combine	二合引一句
35	71	合	hé	to close	二合引一句
36	71	合	hé	to agree with; equal to	二合引一句
37	71	合	hé	to gather	二合引一句
38	71	合	hé	whole	二合引一句
39	71	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引一句
40	71	合	hé	a musical note	二合引一句
41	71	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引一句
42	71	合	hé	to fight	二合引一句
43	71	合	hé	to conclude	二合引一句
44	71	合	hé	to be similar to	二合引一句
45	71	合	hé	crowded	二合引一句
46	71	合	hé	a box	二合引一句
47	71	合	hé	to copulate	二合引一句
48	71	合	hé	a partner; a spouse	二合引一句
49	71	合	hé	harmonious	二合引一句
50	71	合	hé	He	二合引一句
51	71	合	gè	a container for grain measurement	二合引一句
52	71	合	hé	Merge	二合引一句
53	71	合	hé	unite; saṃyoga	二合引一句
54	64	摩	mó	to rub	摩鉢底
55	64	摩	mó	to approach; to press in	摩鉢底
56	64	摩	mó	to sharpen; to grind	摩鉢底
57	64	摩	mó	to obliterate; to erase	摩鉢底
58	64	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩鉢底
59	64	摩	mó	friction	摩鉢底
60	64	摩	mó	ma	摩鉢底
61	64	摩	mó	Māyā	摩鉢底
62	44	彌	mí	extensive; full	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
63	44	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
64	44	彌	mí	to join	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
65	44	彌	mí	to spread	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
66	44	彌	mí	Mi	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
67	44	彌	mǐ	to restrain	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
68	44	彌	mí	to complete; to be full	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
69	44	薩	sà	Sa	摩尾薩哩
70	44	薩	sà	sa; sat	摩尾薩哩
71	42	嚩	fú	fu	嚩哩多
72	42	嚩	fú	va	嚩哩多
73	41	大明	dàmíng	the sun	當知我有大明
74	41	大明	dàmíng	the moon	當知我有大明
75	41	大明	dàmíng	Da Ming	當知我有大明
76	41	大明	dàmíng	Da Ming reign	當知我有大明
77	41	大明	dàmíng	Ming dynasty	當知我有大明
78	41	大明	dàmíng	mantra; vidya	當知我有大明
79	38	嚕	lū	verbose; talkative	叉俱嚕莎
80	38	嚕	lū	mumbling	叉俱嚕莎
81	38	嚕	lū	ru	叉俱嚕莎
82	35	眾	zhòng	many; numerous	與諸童子眾前後圍繞
83	35	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與諸童子眾前後圍繞
84	35	眾	zhòng	general; common; public	與諸童子眾前後圍繞
85	34	莎	suō	a kind of sedge grass	底莎悉爹
86	34	莎	suō	growing sedge grass	底莎悉爹
87	34	莎	shā	a kind of insect	底莎悉爹
88	34	莎	suō	svaṃ	底莎悉爹
89	32	梨	lí	pear	阿梨
90	32	梨	lí	an opera	阿梨
91	32	梨	lí	to cut; to slash	阿梨
92	32	梨	lí	ṝ	阿梨
93	32	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	名曰寶帶有大功德
94	32	寶	bǎo	treasured; cherished	名曰寶帶有大功德
95	32	寶	bǎo	a jewel; gem	名曰寶帶有大功德
96	32	寶	bǎo	precious	名曰寶帶有大功德
97	32	寶	bǎo	noble	名曰寶帶有大功德
98	32	寶	bǎo	an imperial seal	名曰寶帶有大功德
99	32	寶	bǎo	a unit of currency	名曰寶帶有大功德
100	32	寶	bǎo	Bao	名曰寶帶有大功德
101	32	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	名曰寶帶有大功德
102	32	寶	bǎo	jewel; gem; mani	名曰寶帶有大功德
103	32	野	yě	wilderness	野曩
104	32	野	yě	open country; field	野曩
105	32	野	yě	outskirts; countryside	野曩
106	32	野	yě	wild; uncivilized	野曩
107	32	野	yě	celestial area	野曩
108	32	野	yě	district; region	野曩
109	32	野	yě	community	野曩
110	32	野	yě	rude; coarse	野曩
111	32	野	yě	unofficial	野曩
112	32	野	yě	ya	野曩
113	32	野	yě	the wild; aṭavī	野曩
114	32	羯	jié	a deer's skin	羯吒布
115	32	羯	jié	Jie people	羯吒布
116	32	羯	jié	a castrated ram	羯吒布
117	32	羯	jié	a small drum	羯吒布
118	32	羯	jié	ka	羯吒布
119	31	帶	dài	to carry; to bring	說寶帶大明
120	31	帶	dài	band; belt	說寶帶大明
121	31	帶	dài	to go around	說寶帶大明
122	31	帶	dài	zone; area	說寶帶大明
123	31	帶	dài	to wear	說寶帶大明
124	31	帶	dài	to do in passing	說寶帶大明
125	31	帶	dài	to lead	說寶帶大明
126	31	帶	dài	a belt shaped object	說寶帶大明
127	31	帶	dài	a gynecological symptom	說寶帶大明
128	31	帶	dài	Dai	說寶帶大明
129	31	帶	dài	to appear to	說寶帶大明
130	31	帶	dài	binding; bandhana	說寶帶大明
131	30	囉	luó	baby talk	屹囉
132	30	囉	luō	to nag	屹囉
133	30	囉	luó	ra	屹囉
134	28	底	dǐ	bottom; base; end	竭那鉢底
135	28	底	dǐ	origin; the cause of a situation	竭那鉢底
136	28	底	dǐ	to stop	竭那鉢底
137	28	底	dǐ	to arrive	竭那鉢底
138	28	底	dǐ	underneath	竭那鉢底
139	28	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	竭那鉢底
140	28	底	dǐ	end of month or year	竭那鉢底
141	28	底	dǐ	remnants	竭那鉢底
142	28	底	dǐ	background	竭那鉢底
143	28	底	dǐ	a little deep; āgādha	竭那鉢底
144	28	唐	táng	Tang Dynasty	唐
145	28	唐	táng	Tang	唐
146	28	唐	táng	exagerated	唐
147	28	唐	táng	vast; extensive	唐
148	28	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
149	28	唐	táng	China	唐
150	28	唐	táng	rude	唐
151	28	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
152	26	難	nán	difficult; arduous; hard	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
153	26	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
154	26	難	nán	hardly possible; unable	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
155	26	難	nàn	disaster; calamity	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
156	26	難	nàn	enemy; foe	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
157	26	難	nán	bad; unpleasant	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
158	26	難	nàn	to blame; to rebuke	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
159	26	難	nàn	to object to; to argue against	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
160	26	難	nàn	to reject; to repudiate	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
161	26	難	nán	inopportune; aksana	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
162	26	賀	hè	to congratulate	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
163	26	賀	hè	to send a present	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
164	26	賀	hè	He	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
165	26	賀	hè	ha	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
166	25	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	竭那鉢底
167	25	鉢	bō	a bowl	竭那鉢底
168	25	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	竭那鉢底
169	25	鉢	bō	an earthenware basin	竭那鉢底
170	25	鉢	bō	Alms bowl	竭那鉢底
171	25	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	竭那鉢底
172	25	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	竭那鉢底
173	25	鉢	bō	an alms bowl; patra	竭那鉢底
174	24	三	sān	three	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
175	24	三	sān	third	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
176	24	三	sān	more than two	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
177	24	三	sān	very few	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
178	24	三	sān	San	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
179	24	三	sān	three; tri	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
180	24	三	sān	sa	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
181	24	三	sān	three kinds; trividha	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
182	24	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉哩
183	24	悉	xī	detailed	悉哩
184	24	悉	xī	to elaborate; to expound	悉哩
185	24	悉	xī	to exhaust; to use up	悉哩
186	24	悉	xī	strongly	悉哩
187	24	悉	xī	Xi	悉哩
188	24	悉	xī	all; kṛtsna	悉哩
189	24	者	zhě	ca	諸離欲仙眾雪山住者
190	23	左	zuǒ	left	必舍左
191	23	左	zuǒ	unorthodox; improper	必舍左
192	23	左	zuǒ	east	必舍左
193	23	左	zuǒ	to bring	必舍左
194	23	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	必舍左
195	23	左	zuǒ	Zuo	必舍左
196	23	左	zuǒ	extreme	必舍左
197	23	左	zuǒ	ca	必舍左
198	23	左	zuǒ	left; vāma	必舍左
199	22	阿	ā	to groan	阿修
200	22	阿	ā	a	阿修
201	22	阿	ē	to flatter	阿修
202	22	阿	ē	river bank	阿修
203	22	阿	ē	beam; pillar	阿修
204	22	阿	ē	a hillslope; a mound	阿修
205	22	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿修
206	22	阿	ē	E	阿修
207	22	阿	ē	to depend on	阿修
208	22	阿	ē	e	阿修
209	22	阿	ē	a buttress	阿修
210	22	阿	ē	be partial to	阿修
211	22	阿	ē	thick silk	阿修
212	22	阿	ē	e	阿修
213	21	五	wǔ	five	五
214	21	五	wǔ	fifth musical note	五
215	21	五	wǔ	Wu	五
216	21	五	wǔ	the five elements	五
217	21	五	wǔ	five; pañca	五
218	21	四	sì	four	四
219	21	四	sì	note a musical scale	四
220	21	四	sì	fourth	四
221	21	四	sì	Si	四
222	21	四	sì	four; catur	四
223	20	一切	yīqiè	temporary	十方一切諸部多眾并羅剎女眾
224	20	一切	yīqiè	the same	十方一切諸部多眾并羅剎女眾
225	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊知是事已
226	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊知是事已
227	20	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	我今宣說汝當受持
228	20	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	我今宣說汝當受持
229	20	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊即說寶帶大明曰
230	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊即說寶帶大明曰
231	20	曰	yuē	to be called	爾時世尊即說寶帶大明曰
232	20	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊即說寶帶大明曰
233	20	一句	yījù	a sentence	二合引一句
234	20	一句	yījù	a single verse; a single word	二合引一句
235	20	六	liù	six	六
236	20	六	liù	sixth	六
237	20	六	liù	a note on the Gongche scale	六
238	20	六	liù	six; ṣaṭ	六
239	20	亦	yì	Yi	病苦亦得息除
240	19	尼	ní	bhiksuni; a nun	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
241	19	尼	ní	Confucius; Father	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
242	19	尼	ní	Ni	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
243	19	尼	ní	ni	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
244	19	尼	nì	to obstruct	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
245	19	尼	nì	near to	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
246	19	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
247	18	那	nā	No	鳩盤茶眾布單那眾
248	18	那	nuó	to move	鳩盤茶眾布單那眾
249	18	那	nuó	much	鳩盤茶眾布單那眾
250	18	那	nuó	stable; quiet	鳩盤茶眾布單那眾
251	18	那	nà	na	鳩盤茶眾布單那眾
252	18	七	qī	seven	七
253	18	七	qī	a genre of poetry	七
254	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
255	18	七	qī	seven; sapta	七
256	17	爹	diē	dad	底莎悉爹
257	17	扇	shàn	door panel	扇
258	17	扇	shān	to fan	扇
259	17	扇	shàn	a fan	扇
260	17	扇	shān	to punch; to slap	扇
261	17	扇	shàn	castrated	扇
262	17	扇	shān	to agitate; to arouse; to instigate	扇
263	17	扇	shàn	fan; vyajana	扇
264	17	曩	nǎng	ancient times; former times	野曩
265	17	曩	nǎng	na	野曩
266	17	替	tì	to substitute for; to take the place of; to replace	薩拽替
267	17	替	tì	to abolish	薩拽替
268	17	替	tì	to discard	薩拽替
269	17	替	tì	to diminish	薩拽替
270	17	替	tì	a drawer	薩拽替
271	17	替	tì	covered; āstīrṇa	薩拽替
272	17	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	稱讚隨喜寶帶大明
273	17	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	稱讚隨喜寶帶大明
274	17	八	bā	eight	八
275	17	八	bā	Kangxi radical 12	八
276	17	八	bā	eighth	八
277	17	八	bā	all around; all sides	八
278	17	八	bā	eight; aṣṭa	八
279	16	九	jiǔ	nine	九
280	16	九	jiǔ	many	九
281	16	九	jiǔ	nine; nava	九
282	16	拽	zhuài	to pull	薩拽替
283	16	拽	zhuāi	to throw	薩拽替
284	16	拽	yè	to drag	薩拽替
285	16	拽	yè	to trail	薩拽替
286	16	拽	zhuāi	with an injured arm	薩拽替
287	16	拽	zhuài	to drag	薩拽替
288	16	拽	yè	to vibrate	薩拽替
289	16	拽	yè	gunwales	薩拽替
290	16	訥	nè	to be slow of speech	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
291	16	訥	nè	to mumble	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
292	16	訥	nè	to stammer	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
293	16	訥	nè	to be slow of speech	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
294	15	鼎	dǐng	a ding; a large, three-leg bronze cauldron	鼎莎悉爹
295	15	鼎	dǐng	Kangxi radical 206	鼎莎悉爹
296	15	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	薩埵
297	15	薩埵	sàduǒ	sentient beings	薩埵
298	15	大	dà	big; huge; large	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
299	15	大	dà	Kangxi radical 37	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
300	15	大	dà	great; major; important	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
301	15	大	dà	size	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
302	15	大	dà	old	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
303	15	大	dà	oldest; earliest	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
304	15	大	dà	adult	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
305	15	大	dài	an important person	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
306	15	大	dà	senior	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
307	15	大	dà	an element	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
308	15	大	dà	great; mahā	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
309	14	細	xì	thin; slender	嚩細
310	14	細	xì	tiny; miniature	嚩細
311	14	細	xì	trifling	嚩細
312	14	細	xì	tender; delicate	嚩細
313	14	細	xì	wild ginger	嚩細
314	14	細	xì	detailed; precise	嚩細
315	14	細	xì	soft [sound]	嚩細
316	14	細	xì	refined; elegant	嚩細
317	14	細	xì	young	嚩細
318	14	細	xì	minute, small; sūkṣma	嚩細
319	14	滿	mǎn	full	摩滿唐羯嚕彌莎
320	14	滿	mǎn	to be satisfied	摩滿唐羯嚕彌莎
321	14	滿	mǎn	to fill	摩滿唐羯嚕彌莎
322	14	滿	mǎn	conceited	摩滿唐羯嚕彌莎
323	14	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	摩滿唐羯嚕彌莎
324	14	滿	mǎn	whole; entire	摩滿唐羯嚕彌莎
325	14	滿	mǎn	Manchu	摩滿唐羯嚕彌莎
326	14	滿	mǎn	Man	摩滿唐羯嚕彌莎
327	14	滿	mǎn	Full	摩滿唐羯嚕彌莎
328	14	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	摩滿唐羯嚕彌莎
329	14	阿難	Ānán	Ananda	即告尊者阿難言
330	14	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	即告尊者阿難言
331	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	眾必隷多眾
332	13	多	duó	many; much	眾必隷多眾
333	13	多	duō	more	眾必隷多眾
334	13	多	duō	excessive	眾必隷多眾
335	13	多	duō	abundant	眾必隷多眾
336	13	多	duō	to multiply; to acrue	眾必隷多眾
337	13	多	duō	Duo	眾必隷多眾
338	13	多	duō	ta	眾必隷多眾
339	12	十	shí	ten	十
340	12	十	shí	Kangxi radical 24	十
341	12	十	shí	tenth	十
342	12	十	shí	complete; perfect	十
343	12	十	shí	ten; daśa	十
344	12	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	羯吒布
345	12	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	羯吒布
346	12	吒	zhà	to sympathize with; to lament	羯吒布
347	12	吒	zhā	zha	羯吒布
348	12	吒	zhà	to exaggerate	羯吒布
349	12	吒	zhà	ta	羯吒布
350	11	能	néng	can; able	能為羅
351	11	能	néng	ability; capacity	能為羅
352	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能為羅
353	11	能	néng	energy	能為羅
354	11	能	néng	function; use	能為羅
355	11	能	néng	talent	能為羅
356	11	能	néng	expert at	能為羅
357	11	能	néng	to be in harmony	能為羅
358	11	能	néng	to tend to; to care for	能為羅
359	11	能	néng	to reach; to arrive at	能為羅
360	11	能	néng	to be able; śak	能為羅
361	11	能	néng	skilful; pravīṇa	能為羅
362	11	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	鳩盤茶眾布單那眾
363	11	布	bù	to spread	鳩盤茶眾布單那眾
364	11	布	bù	to announce	鳩盤茶眾布單那眾
365	11	布	bù	to arrange	鳩盤茶眾布單那眾
366	11	布	bù	an ancient coin	鳩盤茶眾布單那眾
367	11	布	bù	to bestow	鳩盤茶眾布單那眾
368	11	布	bù	to publish	鳩盤茶眾布單那眾
369	11	布	bù	Bu	鳩盤茶眾布單那眾
370	11	布	bù	to state; to describe	鳩盤茶眾布單那眾
371	11	布	bù	cloth; vastra	鳩盤茶眾布單那眾
372	11	為	wéi	to act as; to serve	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
373	11	為	wéi	to change into; to become	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
374	11	為	wéi	to be; is	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
375	11	為	wéi	to do	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
376	11	為	wèi	to support; to help	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
377	11	為	wéi	to govern	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
378	11	為	wèi	to be; bhū	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
379	11	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	何以故阿難當知一切佛真實法真實僧真實
380	11	真實	zhēnshí	true reality	何以故阿難當知一切佛真實法真實僧真實
381	11	作	zuò	to do	睺羅童子而作擁護
382	11	作	zuò	to act as; to serve as	睺羅童子而作擁護
383	11	作	zuò	to start	睺羅童子而作擁護
384	11	作	zuò	a writing; a work	睺羅童子而作擁護
385	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	睺羅童子而作擁護
386	11	作	zuō	to create; to make	睺羅童子而作擁護
387	11	作	zuō	a workshop	睺羅童子而作擁護
388	11	作	zuō	to write; to compose	睺羅童子而作擁護
389	11	作	zuò	to rise	睺羅童子而作擁護
390	11	作	zuò	to be aroused	睺羅童子而作擁護
391	11	作	zuò	activity; action; undertaking	睺羅童子而作擁護
392	11	作	zuò	to regard as	睺羅童子而作擁護
393	11	作	zuò	action; kāraṇa	睺羅童子而作擁護
394	11	捺	nà	downwards-right concave stroke	訥捺沒
395	11	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	訥捺沒
396	11	捺	nà	inhibit	訥捺沒
397	11	捺	nà	to set aside	訥捺沒
398	11	捺	nà	na	訥捺沒
399	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說寶帶大明
400	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說寶帶大明
401	11	說	shuì	to persuade	說寶帶大明
402	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說寶帶大明
403	11	說	shuō	a doctrine; a theory	說寶帶大明
404	11	說	shuō	to claim; to assert	說寶帶大明
405	11	說	shuō	allocution	說寶帶大明
406	11	說	shuō	to criticize; to scold	說寶帶大明
407	11	說	shuō	to indicate; to refer to	說寶帶大明
408	11	說	shuō	speach; vāda	說寶帶大明
409	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	說寶帶大明
410	11	說	shuō	to instruct	說寶帶大明
411	10	羅剎女	luóshānǚ	female ogre; demoness; rākṣasī	十方一切諸部多眾并羅剎女眾
412	10	達	dá	to attain; to reach	達那鉢底
413	10	達	dá	Da	達那鉢底
414	10	達	dá	intelligent proficient	達那鉢底
415	10	達	dá	to be open; to be connected	達那鉢底
416	10	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達那鉢底
417	10	達	dá	to display; to manifest	達那鉢底
418	10	達	dá	to tell; to inform; to say	達那鉢底
419	10	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達那鉢底
420	10	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達那鉢底
421	10	達	dá	generous; magnanimous	達那鉢底
422	10	達	tà	arbitrary; freely come and go	達那鉢底
423	10	達	dá	dha	達那鉢底
424	10	拏	ná	to take	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
425	10	拏	ná	to bring	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
426	10	拏	ná	to grasp; to hold	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
427	10	拏	ná	to arrest	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
428	10	拏	ná	da	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
429	10	拏	ná	na	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
430	9	計	jì	to calculate; to compute; to count	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
431	9	計	jì	to haggle over	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
432	9	計	jì	a plan; a scheme; an idea	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
433	9	計	jì	a gauge; a meter	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
434	9	計	jì	to add up to; to amount to	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
435	9	計	jì	to plan; to scheme	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
436	9	計	jì	to settle an account	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
437	9	計	jì	accounting books; records of tax obligations	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
438	9	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
439	9	計	jì	to appraise; to assess	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
440	9	計	jì	to register	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
441	9	計	jì	to estimate	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
442	9	計	jì	Ji	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
443	9	計	jì	ketu	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
444	9	計	jì	to prepare; kḷp	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
445	9	必	bì	must	必舍左
446	9	必	bì	Bi	必舍左
447	9	等	děng	et cetera; and so on	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
448	9	等	děng	to wait	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
449	9	等	děng	to be equal	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
450	9	等	děng	degree; level	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
451	9	等	děng	to compare	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
452	9	等	děng	same; equal; sama	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
453	9	呬	xì	to rest	呬梨
454	9	呬	xì	to rest	呬梨
455	9	十二	shí èr	twelve	十二
456	9	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
457	9	越	yuè	at a high pitch	有違越此寶帶大明者
458	9	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	有違越此寶帶大明者
459	9	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	有違越此寶帶大明者
460	9	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	有違越此寶帶大明者
461	9	越	yuè	Yue [state]	有違越此寶帶大明者
462	9	越	yuè	to transcend	有違越此寶帶大明者
463	9	越	yuè	distant; far away	有違越此寶帶大明者
464	9	越	yuè	impractical; not realistic	有違越此寶帶大明者
465	9	越	yuè	to dissipate; to disperse	有違越此寶帶大明者
466	9	越	yuè	to spread widely	有違越此寶帶大明者
467	9	越	yuè	to decline; to fall	有違越此寶帶大明者
468	9	越	yuè	Yue [peoples]	有違越此寶帶大明者
469	9	越	yuè	superior	有違越此寶帶大明者
470	9	越	yuè	Yue [region]	有違越此寶帶大明者
471	9	越	yuè	to publicise	有違越此寶帶大明者
472	9	越	yuè	Yue [surname]	有違越此寶帶大明者
473	9	越	yuè	go beyond; atikram	有違越此寶帶大明者
474	9	於	yú	to go; to	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
475	9	於	yú	to rely on; to depend on	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
476	9	於	yú	Yu	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
477	9	於	wū	a crow	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
478	9	違	wéi	to disobey; to violate; to defy	有違越此寶帶大明者
479	9	違	wéi	to depart	有違越此寶帶大明者
480	9	違	wéi	to be reluctant	有違越此寶帶大明者
481	9	違	wéi	to refuse to accept	有違越此寶帶大明者
482	9	違	wéi	to be contrary	有違越此寶帶大明者
483	9	違	wéi	to avoid	有違越此寶帶大明者
484	9	違	wéi	a fault; a vice	有違越此寶帶大明者
485	9	違	wéi	to be apart from	有違越此寶帶大明者
486	9	違	wéi	to be separated from; vidhura	有違越此寶帶大明者
487	8	尾	wěi	tail	藍尾
488	8	尾	wěi	extremity; end; stern	藍尾
489	8	尾	wěi	to follow	藍尾
490	8	尾	wěi	Wei constellation	藍尾
491	8	尾	wěi	last	藍尾
492	8	尾	wěi	lower reach [of a river]	藍尾
493	8	尾	wěi	to mate [of animals]	藍尾
494	8	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	藍尾
495	8	尾	wěi	remaining	藍尾
496	8	尾	wěi	tail; lāṅgūla	藍尾
497	8	所	suǒ	a few; various; some	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
498	8	所	suǒ	a place; a location	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
499	8	所	suǒ	indicates a passive voice	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
500	8	所	suǒ	an ordinal number	於夜分中忽為大惡羅剎所怖

Frequencies of all Words

Top 812

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	284	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	284	引	yǐn	to draw a bow	引
3	284	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	284	引	yǐn	to stretch	引
5	284	引	yǐn	to involve	引
6	284	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	284	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	284	引	yǐn	to recruit	引
9	284	引	yǐn	to hold	引
10	284	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	284	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	284	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	284	引	yǐn	a license	引
14	284	引	yǐn	long	引
15	284	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	284	引	yǐn	to cause	引
17	284	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	284	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	284	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	284	引	yǐn	to grow	引
21	284	引	yǐn	to command	引
22	284	引	yǐn	to accuse	引
23	284	引	yǐn	to commit suicide	引
24	284	引	yǐn	a genre	引
25	284	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	284	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	284	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	92	二	èr	two	二合引一句
29	92	二	èr	Kangxi radical 7	二合引一句
30	92	二	èr	second	二合引一句
31	92	二	èr	twice; double; di-	二合引一句
32	92	二	èr	another; the other	二合引一句
33	92	二	èr	more than one kind	二合引一句
34	92	二	èr	two; dvā; dvi	二合引一句
35	92	二	èr	both; dvaya	二合引一句
36	77	哩	lǐ	a mile	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
37	77	哩	lì	a sentence ending particle	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
38	77	哩	lī	sporadic; scattered	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
39	77	哩	lǐ	ṛ	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
40	71	合	hé	to join; to combine	二合引一句
41	71	合	hé	a time; a trip	二合引一句
42	71	合	hé	to close	二合引一句
43	71	合	hé	to agree with; equal to	二合引一句
44	71	合	hé	to gather	二合引一句
45	71	合	hé	whole	二合引一句
46	71	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引一句
47	71	合	hé	a musical note	二合引一句
48	71	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引一句
49	71	合	hé	to fight	二合引一句
50	71	合	hé	to conclude	二合引一句
51	71	合	hé	to be similar to	二合引一句
52	71	合	hé	and; also	二合引一句
53	71	合	hé	crowded	二合引一句
54	71	合	hé	a box	二合引一句
55	71	合	hé	to copulate	二合引一句
56	71	合	hé	a partner; a spouse	二合引一句
57	71	合	hé	harmonious	二合引一句
58	71	合	hé	should	二合引一句
59	71	合	hé	He	二合引一句
60	71	合	gè	a unit of measure for grain	二合引一句
61	71	合	gè	a container for grain measurement	二合引一句
62	71	合	hé	Merge	二合引一句
63	71	合	hé	unite; saṃyoga	二合引一句
64	64	摩	mó	to rub	摩鉢底
65	64	摩	mó	to approach; to press in	摩鉢底
66	64	摩	mó	to sharpen; to grind	摩鉢底
67	64	摩	mó	to obliterate; to erase	摩鉢底
68	64	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩鉢底
69	64	摩	mó	friction	摩鉢底
70	64	摩	mó	ma	摩鉢底
71	64	摩	mó	Māyā	摩鉢底
72	44	彌	mí	extensive; full	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
73	44	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
74	44	彌	mí	to join	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
75	44	彌	mí	to spread	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
76	44	彌	mí	more	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
77	44	彌	mí	Mi	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
78	44	彌	mí	over a long time	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
79	44	彌	mǐ	to restrain	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
80	44	彌	mí	to complete; to be full	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
81	44	彌	mí	fully; pari	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
82	44	薩	sà	Sa	摩尾薩哩
83	44	薩	sà	sadhu; excellent	摩尾薩哩
84	44	薩	sà	sa; sat	摩尾薩哩
85	42	嚩	fú	fu	嚩哩多
86	42	嚩	fú	va	嚩哩多
87	41	大明	dàmíng	the sun	當知我有大明
88	41	大明	dàmíng	the moon	當知我有大明
89	41	大明	dàmíng	Da Ming	當知我有大明
90	41	大明	dàmíng	Da Ming reign	當知我有大明
91	41	大明	dàmíng	Ming dynasty	當知我有大明
92	41	大明	dàmíng	mantra; vidya	當知我有大明
93	38	嚕	lū	verbose; talkative	叉俱嚕莎
94	38	嚕	lū	mumbling	叉俱嚕莎
95	38	嚕	lū	ru	叉俱嚕莎
96	35	眾	zhòng	many; numerous	與諸童子眾前後圍繞
97	35	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與諸童子眾前後圍繞
98	35	眾	zhòng	general; common; public	與諸童子眾前後圍繞
99	35	眾	zhòng	many; all; sarva	與諸童子眾前後圍繞
100	35	若	ruò	to seem; to be like; as	此大明若諸天眾龍眾
101	35	若	ruò	seemingly	此大明若諸天眾龍眾
102	35	若	ruò	if	此大明若諸天眾龍眾
103	35	若	ruò	you	此大明若諸天眾龍眾
104	35	若	ruò	this; that	此大明若諸天眾龍眾
105	35	若	ruò	and; or	此大明若諸天眾龍眾
106	35	若	ruò	as for; pertaining to	此大明若諸天眾龍眾
107	35	若	rě	pomegranite	此大明若諸天眾龍眾
108	35	若	ruò	to choose	此大明若諸天眾龍眾
109	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	此大明若諸天眾龍眾
110	35	若	ruò	thus	此大明若諸天眾龍眾
111	35	若	ruò	pollia	此大明若諸天眾龍眾
112	35	若	ruò	Ruo	此大明若諸天眾龍眾
113	35	若	ruò	only then	此大明若諸天眾龍眾
114	35	若	rě	ja	此大明若諸天眾龍眾
115	35	若	rě	jñā	此大明若諸天眾龍眾
116	35	若	ruò	if; yadi	此大明若諸天眾龍眾
117	34	莎	suō	a kind of sedge grass	底莎悉爹
118	34	莎	suō	growing sedge grass	底莎悉爹
119	34	莎	shā	a kind of insect	底莎悉爹
120	34	莎	suō	svaṃ	底莎悉爹
121	32	梨	lí	pear	阿梨
122	32	梨	lí	an opera	阿梨
123	32	梨	lí	to cut; to slash	阿梨
124	32	梨	lí	ṝ	阿梨
125	32	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	名曰寶帶有大功德
126	32	寶	bǎo	treasured; cherished	名曰寶帶有大功德
127	32	寶	bǎo	a jewel; gem	名曰寶帶有大功德
128	32	寶	bǎo	precious	名曰寶帶有大功德
129	32	寶	bǎo	noble	名曰寶帶有大功德
130	32	寶	bǎo	an imperial seal	名曰寶帶有大功德
131	32	寶	bǎo	a unit of currency	名曰寶帶有大功德
132	32	寶	bǎo	Bao	名曰寶帶有大功德
133	32	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	名曰寶帶有大功德
134	32	寶	bǎo	jewel; gem; mani	名曰寶帶有大功德
135	32	野	yě	wilderness	野曩
136	32	野	yě	open country; field	野曩
137	32	野	yě	outskirts; countryside	野曩
138	32	野	yě	wild; uncivilized	野曩
139	32	野	yě	celestial area	野曩
140	32	野	yě	district; region	野曩
141	32	野	yě	community	野曩
142	32	野	yě	rude; coarse	野曩
143	32	野	yě	unofficial	野曩
144	32	野	yě	exceptionally; very	野曩
145	32	野	yě	ya	野曩
146	32	野	yě	the wild; aṭavī	野曩
147	32	羯	jié	a deer's skin	羯吒布
148	32	羯	jié	Jie people	羯吒布
149	32	羯	jié	a castrated ram	羯吒布
150	32	羯	jié	a small drum	羯吒布
151	32	羯	jié	ka	羯吒布
152	31	帶	dài	to carry; to bring	說寶帶大明
153	31	帶	dài	band; belt	說寶帶大明
154	31	帶	dài	to go around	說寶帶大明
155	31	帶	dài	zone; area	說寶帶大明
156	31	帶	dài	to wear	說寶帶大明
157	31	帶	dài	to do in passing	說寶帶大明
158	31	帶	dài	to lead	說寶帶大明
159	31	帶	dài	a belt shaped object	說寶帶大明
160	31	帶	dài	a gynecological symptom	說寶帶大明
161	31	帶	dài	Dai	說寶帶大明
162	31	帶	dài	to appear to	說寶帶大明
163	31	帶	dài	binding; bandhana	說寶帶大明
164	30	囉	luó	an exclamatory final particle	屹囉
165	30	囉	luó	baby talk	屹囉
166	30	囉	luō	to nag	屹囉
167	30	囉	luó	ra	屹囉
168	28	底	dǐ	bottom; base; end	竭那鉢底
169	28	底	dǐ	origin; the cause of a situation	竭那鉢底
170	28	底	dǐ	to stop	竭那鉢底
171	28	底	dǐ	to arrive	竭那鉢底
172	28	底	dǐ	underneath	竭那鉢底
173	28	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	竭那鉢底
174	28	底	dǐ	end of month or year	竭那鉢底
175	28	底	dǐ	remnants	竭那鉢底
176	28	底	dǐ	background	竭那鉢底
177	28	底	dǐ	what	竭那鉢底
178	28	底	dǐ	to lower; to droop	竭那鉢底
179	28	底	de	possessive particle	竭那鉢底
180	28	底	dǐ	a little deep; āgādha	竭那鉢底
181	28	唐	táng	Tang Dynasty	唐
182	28	唐	táng	Tang	唐
183	28	唐	táng	exagerated	唐
184	28	唐	táng	vast; extensive	唐
185	28	唐	táng	in vain; for nothing	唐
186	28	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
187	28	唐	táng	China	唐
188	28	唐	táng	rude	唐
189	28	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
190	26	難	nán	difficult; arduous; hard	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
191	26	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
192	26	難	nán	hardly possible; unable	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
193	26	難	nàn	disaster; calamity	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
194	26	難	nàn	enemy; foe	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
195	26	難	nán	bad; unpleasant	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
196	26	難	nàn	to blame; to rebuke	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
197	26	難	nàn	to object to; to argue against	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
198	26	難	nàn	to reject; to repudiate	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
199	26	難	nán	inopportune; aksana	大地所有大惡難調攝人威光者極惡業者
200	26	賀	hè	to congratulate	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
201	26	賀	hè	to send a present	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
202	26	賀	hè	He	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
203	26	賀	hè	ha	寫那哩計吒羯蘭拏蘇摩那摩賀訶哩等諸母
204	25	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	竭那鉢底
205	25	鉢	bō	a bowl	竭那鉢底
206	25	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	竭那鉢底
207	25	鉢	bō	an earthenware basin	竭那鉢底
208	25	鉢	bō	Alms bowl	竭那鉢底
209	25	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	竭那鉢底
210	25	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	竭那鉢底
211	25	鉢	bō	an alms bowl; patra	竭那鉢底
212	24	三	sān	three	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
213	24	三	sān	third	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
214	24	三	sān	more than two	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
215	24	三	sān	very few	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
216	24	三	sān	repeatedly	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
217	24	三	sān	San	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
218	24	三	sān	three; tri	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
219	24	三	sān	sa	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
220	24	三	sān	three kinds; trividha	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
221	24	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉哩
222	24	悉	xī	all; entire	悉哩
223	24	悉	xī	detailed	悉哩
224	24	悉	xī	to elaborate; to expound	悉哩
225	24	悉	xī	to exhaust; to use up	悉哩
226	24	悉	xī	strongly	悉哩
227	24	悉	xī	Xi	悉哩
228	24	悉	xī	all; kṛtsna	悉哩
229	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸離欲仙眾雪山住者
230	24	者	zhě	that	諸離欲仙眾雪山住者
231	24	者	zhě	nominalizing function word	諸離欲仙眾雪山住者
232	24	者	zhě	used to mark a definition	諸離欲仙眾雪山住者
233	24	者	zhě	used to mark a pause	諸離欲仙眾雪山住者
234	24	者	zhě	topic marker; that; it	諸離欲仙眾雪山住者
235	24	者	zhuó	according to	諸離欲仙眾雪山住者
236	24	者	zhě	ca	諸離欲仙眾雪山住者
237	23	左	zuǒ	left	必舍左
238	23	左	zuǒ	unorthodox; improper	必舍左
239	23	左	zuǒ	east	必舍左
240	23	左	zuǒ	to bring	必舍左
241	23	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	必舍左
242	23	左	zuǒ	Zuo	必舍左
243	23	左	zuǒ	extreme	必舍左
244	23	左	zuǒ	ca	必舍左
245	23	左	zuǒ	left; vāma	必舍左
246	22	阿	ā	prefix to names of people	阿修
247	22	阿	ā	to groan	阿修
248	22	阿	ā	a	阿修
249	22	阿	ē	to flatter	阿修
250	22	阿	ā	expresses doubt	阿修
251	22	阿	ē	river bank	阿修
252	22	阿	ē	beam; pillar	阿修
253	22	阿	ē	a hillslope; a mound	阿修
254	22	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿修
255	22	阿	ē	E	阿修
256	22	阿	ē	to depend on	阿修
257	22	阿	ā	a final particle	阿修
258	22	阿	ē	e	阿修
259	22	阿	ē	a buttress	阿修
260	22	阿	ē	be partial to	阿修
261	22	阿	ē	thick silk	阿修
262	22	阿	ā	this; these	阿修
263	22	阿	ē	e	阿修
264	21	五	wǔ	five	五
265	21	五	wǔ	fifth musical note	五
266	21	五	wǔ	Wu	五
267	21	五	wǔ	the five elements	五
268	21	五	wǔ	five; pañca	五
269	21	四	sì	four	四
270	21	四	sì	note a musical scale	四
271	21	四	sì	fourth	四
272	21	四	sì	Si	四
273	21	四	sì	four; catur	四
274	20	一切	yīqiè	all; every; everything	十方一切諸部多眾并羅剎女眾
275	20	一切	yīqiè	temporary	十方一切諸部多眾并羅剎女眾
276	20	一切	yīqiè	the same	十方一切諸部多眾并羅剎女眾
277	20	一切	yīqiè	generally	十方一切諸部多眾并羅剎女眾
278	20	一切	yīqiè	all, everything	十方一切諸部多眾并羅剎女眾
279	20	一切	yīqiè	all; sarva	十方一切諸部多眾并羅剎女眾
280	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊知是事已
281	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊知是事已
282	20	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	我今宣說汝當受持
283	20	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	我今宣說汝當受持
284	20	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊即說寶帶大明曰
285	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊即說寶帶大明曰
286	20	曰	yuē	to be called	爾時世尊即說寶帶大明曰
287	20	曰	yuē	particle without meaning	爾時世尊即說寶帶大明曰
288	20	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊即說寶帶大明曰
289	20	一句	yījù	a sentence	二合引一句
290	20	一句	yījù	a single verse; a single word	二合引一句
291	20	六	liù	six	六
292	20	六	liù	sixth	六
293	20	六	liù	a note on the Gongche scale	六
294	20	六	liù	six; ṣaṭ	六
295	20	亦	yì	also; too	病苦亦得息除
296	20	亦	yì	but	病苦亦得息除
297	20	亦	yì	this; he; she	病苦亦得息除
298	20	亦	yì	although; even though	病苦亦得息除
299	20	亦	yì	already	病苦亦得息除
300	20	亦	yì	particle with no meaning	病苦亦得息除
301	20	亦	yì	Yi	病苦亦得息除
302	19	尼	ní	bhiksuni; a nun	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
303	19	尼	ní	Confucius; Father	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
304	19	尼	ní	Ni	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
305	19	尼	ní	ni	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
306	19	尼	nì	to obstruct	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
307	19	尼	nì	near to	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
308	19	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	一時佛在釋種住處迦毘羅城尼
309	19	諸	zhū	all; many; various	與諸童子眾前後圍繞
310	19	諸	zhū	Zhu	與諸童子眾前後圍繞
311	19	諸	zhū	all; members of the class	與諸童子眾前後圍繞
312	19	諸	zhū	interrogative particle	與諸童子眾前後圍繞
313	19	諸	zhū	him; her; them; it	與諸童子眾前後圍繞
314	19	諸	zhū	of; in	與諸童子眾前後圍繞
315	19	諸	zhū	all; many; sarva	與諸童子眾前後圍繞
316	18	那	nà	that	鳩盤茶眾布單那眾
317	18	那	nà	if that is the case	鳩盤茶眾布單那眾
318	18	那	nèi	that	鳩盤茶眾布單那眾
319	18	那	nǎ	where	鳩盤茶眾布單那眾
320	18	那	nǎ	how	鳩盤茶眾布單那眾
321	18	那	nā	No	鳩盤茶眾布單那眾
322	18	那	nuó	to move	鳩盤茶眾布單那眾
323	18	那	nuó	much	鳩盤茶眾布單那眾
324	18	那	nuó	stable; quiet	鳩盤茶眾布單那眾
325	18	那	nà	na	鳩盤茶眾布單那眾
326	18	七	qī	seven	七
327	18	七	qī	a genre of poetry	七
328	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
329	18	七	qī	seven; sapta	七
330	18	此	cǐ	this; these	此大明若諸天眾龍眾
331	18	此	cǐ	in this way	此大明若諸天眾龍眾
332	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大明若諸天眾龍眾
333	18	此	cǐ	at this time; now; here	此大明若諸天眾龍眾
334	18	此	cǐ	this; here; etad	此大明若諸天眾龍眾
335	17	爹	diē	dad	底莎悉爹
336	17	扇	shàn	door panel	扇
337	17	扇	shàn	measure word for panels, fans, doors, windows etc	扇
338	17	扇	shān	to fan	扇
339	17	扇	shàn	a fan	扇
340	17	扇	shān	to punch; to slap	扇
341	17	扇	shàn	castrated	扇
342	17	扇	shān	to agitate; to arouse; to instigate	扇
343	17	扇	shàn	fan; vyajana	扇
344	17	曩	nǎng	ancient times; former times	野曩
345	17	曩	nǎng	na	野曩
346	17	替	tì	to substitute for; to take the place of; to replace	薩拽替
347	17	替	tì	to abolish	薩拽替
348	17	替	tì	to discard	薩拽替
349	17	替	tì	to diminish	薩拽替
350	17	替	tì	a drawer	薩拽替
351	17	替	tì	for (someone)	薩拽替
352	17	替	tì	towards	薩拽替
353	17	替	tì	and	薩拽替
354	17	替	tì	covered; āstīrṇa	薩拽替
355	17	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	稱讚隨喜寶帶大明
356	17	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	稱讚隨喜寶帶大明
357	17	八	bā	eight	八
358	17	八	bā	Kangxi radical 12	八
359	17	八	bā	eighth	八
360	17	八	bā	all around; all sides	八
361	17	八	bā	eight; aṣṭa	八
362	16	九	jiǔ	nine	九
363	16	九	jiǔ	many	九
364	16	九	jiǔ	nine; nava	九
365	16	拽	zhuài	to pull	薩拽替
366	16	拽	zhuāi	to throw	薩拽替
367	16	拽	yè	to drag	薩拽替
368	16	拽	yè	to trail	薩拽替
369	16	拽	zhuāi	with an injured arm	薩拽替
370	16	拽	zhuài	to drag	薩拽替
371	16	拽	yè	to vibrate	薩拽替
372	16	拽	yè	gunwales	薩拽替
373	16	訥	nè	to be slow of speech	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
374	16	訥	nè	to mumble	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
375	16	訥	nè	to stammer	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
376	16	訥	nè	to be slow of speech	三母訥誐彌羯臘波大羅剎
377	15	鼎	dǐng	a ding; a large, three-leg bronze cauldron	鼎莎悉爹
378	15	鼎	dǐng	Kangxi radical 206	鼎莎悉爹
379	15	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	薩埵
380	15	薩埵	sàduǒ	sentient beings	薩埵
381	15	大	dà	big; huge; large	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
382	15	大	dà	Kangxi radical 37	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
383	15	大	dà	great; major; important	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
384	15	大	dà	size	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
385	15	大	dà	old	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
386	15	大	dà	greatly; very	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
387	15	大	dà	oldest; earliest	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
388	15	大	dà	adult	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
389	15	大	tài	greatest; grand	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
390	15	大	dài	an important person	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
391	15	大	dà	senior	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
392	15	大	dà	approximately	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
393	15	大	tài	greatest; grand	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
394	15	大	dà	an element	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
395	15	大	dà	great; mahā	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
396	14	細	xì	thin; slender	嚩細
397	14	細	xì	tiny; miniature	嚩細
398	14	細	xì	trifling	嚩細
399	14	細	xì	tender; delicate	嚩細
400	14	細	xì	carefully; attentively; cautiously	嚩細
401	14	細	xì	wild ginger	嚩細
402	14	細	xì	detailed; precise	嚩細
403	14	細	xì	particularly; nicely	嚩細
404	14	細	xì	soft [sound]	嚩細
405	14	細	xì	refined; elegant	嚩細
406	14	細	xì	young	嚩細
407	14	細	xì	minute, small; sūkṣma	嚩細
408	14	滿	mǎn	full	摩滿唐羯嚕彌莎
409	14	滿	mǎn	to be satisfied	摩滿唐羯嚕彌莎
410	14	滿	mǎn	to fill	摩滿唐羯嚕彌莎
411	14	滿	mǎn	conceited	摩滿唐羯嚕彌莎
412	14	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	摩滿唐羯嚕彌莎
413	14	滿	mǎn	whole; entire	摩滿唐羯嚕彌莎
414	14	滿	mǎn	completely	摩滿唐羯嚕彌莎
415	14	滿	mǎn	Manchu	摩滿唐羯嚕彌莎
416	14	滿	mǎn	very	摩滿唐羯嚕彌莎
417	14	滿	mǎn	Man	摩滿唐羯嚕彌莎
418	14	滿	mǎn	Full	摩滿唐羯嚕彌莎
419	14	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	摩滿唐羯嚕彌莎
420	14	阿難	Ānán	Ananda	即告尊者阿難言
421	14	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	即告尊者阿難言
422	13	俱	jū	entirely; without exception	與大眾俱
423	13	俱	jū	both; together	與大眾俱
424	13	俱	jū	together; sardham	與大眾俱
425	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	眾必隷多眾
426	13	多	duó	many; much	眾必隷多眾
427	13	多	duō	more	眾必隷多眾
428	13	多	duō	an unspecified extent	眾必隷多眾
429	13	多	duō	used in exclamations	眾必隷多眾
430	13	多	duō	excessive	眾必隷多眾
431	13	多	duō	to what extent	眾必隷多眾
432	13	多	duō	abundant	眾必隷多眾
433	13	多	duō	to multiply; to acrue	眾必隷多眾
434	13	多	duō	mostly	眾必隷多眾
435	13	多	duō	simply; merely	眾必隷多眾
436	13	多	duō	frequently	眾必隷多眾
437	13	多	duō	very	眾必隷多眾
438	13	多	duō	Duo	眾必隷多眾
439	13	多	duō	ta	眾必隷多眾
440	13	多	duō	many; bahu	眾必隷多眾
441	12	儞	nǐ	you	迦儞里布
442	12	儞	nǐ	you; tvad	迦儞里布
443	12	十	shí	ten	十
444	12	十	shí	Kangxi radical 24	十
445	12	十	shí	tenth	十
446	12	十	shí	complete; perfect	十
447	12	十	shí	ten; daśa	十
448	12	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	羯吒布
449	12	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	羯吒布
450	12	吒	zhà	to sympathize with; to lament	羯吒布
451	12	吒	zhā	zha	羯吒布
452	12	吒	zhà	to exaggerate	羯吒布
453	12	吒	zhà	talking while eating	羯吒布
454	12	吒	zhà	ta	羯吒布
455	12	是	shì	is; are; am; to be	是時羅睺羅童子居
456	12	是	shì	is exactly	是時羅睺羅童子居
457	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是時羅睺羅童子居
458	12	是	shì	this; that; those	是時羅睺羅童子居
459	12	是	shì	really; certainly	是時羅睺羅童子居
460	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是時羅睺羅童子居
461	12	是	shì	true	是時羅睺羅童子居
462	12	是	shì	is; has; exists	是時羅睺羅童子居
463	12	是	shì	used between repetitions of a word	是時羅睺羅童子居
464	12	是	shì	a matter; an affair	是時羅睺羅童子居
465	12	是	shì	Shi	是時羅睺羅童子居
466	12	是	shì	is; bhū	是時羅睺羅童子居
467	12	是	shì	this; idam	是時羅睺羅童子居
468	11	能	néng	can; able	能為羅
469	11	能	néng	ability; capacity	能為羅
470	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能為羅
471	11	能	néng	energy	能為羅
472	11	能	néng	function; use	能為羅
473	11	能	néng	may; should; permitted to	能為羅
474	11	能	néng	talent	能為羅
475	11	能	néng	expert at	能為羅
476	11	能	néng	to be in harmony	能為羅
477	11	能	néng	to tend to; to care for	能為羅
478	11	能	néng	to reach; to arrive at	能為羅
479	11	能	néng	as long as; only	能為羅
480	11	能	néng	even if	能為羅
481	11	能	néng	but	能為羅
482	11	能	néng	in this way	能為羅
483	11	能	néng	to be able; śak	能為羅
484	11	能	néng	skilful; pravīṇa	能為羅
485	11	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	鳩盤茶眾布單那眾
486	11	布	bù	to spread	鳩盤茶眾布單那眾
487	11	布	bù	to announce	鳩盤茶眾布單那眾
488	11	布	bù	to arrange	鳩盤茶眾布單那眾
489	11	布	bù	an ancient coin	鳩盤茶眾布單那眾
490	11	布	bù	to bestow	鳩盤茶眾布單那眾
491	11	布	bù	to publish	鳩盤茶眾布單那眾
492	11	布	bù	Bu	鳩盤茶眾布單那眾
493	11	布	bù	to state; to describe	鳩盤茶眾布單那眾
494	11	布	bù	cloth; vastra	鳩盤茶眾布單那眾
495	11	為	wèi	for; to	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
496	11	為	wèi	because of	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
497	11	為	wéi	to act as; to serve	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
498	11	為	wéi	to change into; to become	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
499	11	為	wéi	to be; is	於夜分中忽為大惡羅剎所怖
500	11	為	wéi	to do	於夜分中忽為大惡羅剎所怖

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
哩		lǐ	ṛ
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
摩		mó mó	ma Māyā
弥	彌	mí	fully; pari
萨	薩	sà sà	sadhu; excellent sa; sat
嚩		fú	va
大明		dàmíng	mantra; vidya
噜	嚕	lū	ru

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
北方		98	The North
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大功德		100	Laksmi
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法救		102	Dharmatrāta
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说宝带陀罗尼经	佛說寶帶陀羅尼經	102	Mekhalādhāraṇīsūtra; Fo Shuo Bao Dai Tuoluoni Jing
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
拘律陀		106	Kolita
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗摩	羅摩	108	Rāma
摩罗	摩羅	109	Māra
契吒		113	Kiṭa; Kheḍa; Kaccha
仁祖		114	Injo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
天等		116	Tiandeng
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
雪山		120	Himalayan Mountains
虚空住	虛空住	120	Ākāśapratiṣṭhita
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
月天子		121	Regent of the Moon
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
部多		98	bhūta; become
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
除一切恶	除一切惡	99	eliminate all evil; without any evil
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯腊波	羯臘波	106	a kalpa; an eon
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
瞿摩		106	gomaya; cow-dung
离欲	離欲	108	free of desire
龙众	龍眾	108	dragon spirits
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
尼干陀	尼乾陀	110	nirgrantha
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人非人		114	kijnara; human or non-human being
日月星		114	sun, moon and star
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
宿业	宿業	115	past karma
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
香华	香華	120	incense and flowers
信受奉行		120	to receive and practice
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一由旬		121	one yojana
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara