Glossary and Vocabulary for Surūpadhāraṇīsūtra (Fo Shuo Miao Se Tuoluoni Jing) 佛說妙色陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	18	引	yǐn	to draw a bow	引
3	18	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	18	引	yǐn	to stretch	引
5	18	引	yǐn	to involve	引
6	18	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	18	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	18	引	yǐn	to recruit	引
9	18	引	yǐn	to hold	引
10	18	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	18	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	18	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	18	引	yǐn	a license	引
14	18	引	yǐn	long	引
15	18	引	yǐn	to cause	引
16	18	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	18	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	18	引	yǐn	to grow	引
19	18	引	yǐn	to command	引
20	18	引	yǐn	to accuse	引
21	18	引	yǐn	to commit suicide	引
22	18	引	yǐn	a genre	引
23	18	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	18	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	10	二	èr	two	二
26	10	二	èr	Kangxi radical 7	二
27	10	二	èr	second	二
28	10	二	èr	twice; double; di-	二
29	10	二	èr	more than one kind	二
30	10	二	èr	two; dvā; dvi	二
31	10	二	èr	both; dvaya	二
32	9	合	hé	to join; to combine	二合
33	9	合	hé	to close	二合
34	9	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	9	合	hé	to gather	二合
36	9	合	hé	whole	二合
37	9	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	9	合	hé	a musical note	二合
39	9	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	9	合	hé	to fight	二合
41	9	合	hé	to conclude	二合
42	9	合	hé	to be similar to	二合
43	9	合	hé	crowded	二合
44	9	合	hé	a box	二合
45	9	合	hé	to copulate	二合
46	9	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	9	合	hé	harmonious	二合
48	9	合	hé	He	二合
49	9	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	9	合	hé	Merge	二合
51	9	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	9	囉	luó	baby talk	阿囉曷
53	9	囉	luō	to nag	阿囉曷
54	9	囉	luó	ra	阿囉曷
55	6	三	sān	three	說是言時即三彈指
56	6	三	sān	third	說是言時即三彈指
57	6	三	sān	more than two	說是言時即三彈指
58	6	三	sān	very few	說是言時即三彈指
59	6	三	sān	San	說是言時即三彈指
60	6	三	sān	three; tri	說是言時即三彈指
61	6	三	sān	sa	說是言時即三彈指
62	6	三	sān	three kinds; trividha	說是言時即三彈指
63	5	嚕	lū	verbose; talkative	蘇嚕播
64	5	嚕	lū	mumbling	蘇嚕播
65	5	嚕	lū	ru	蘇嚕播
66	5	蘇	sū	Soviet Union	蘇嚕播
67	5	蘇	sū	Su	蘇嚕播
68	5	蘇	sū	to revive	蘇嚕播
69	5	蘇	sū	Suzhou	蘇嚕播
70	5	蘇	sū	Jiangsu	蘇嚕播
71	5	蘇	sū	a species of thyme	蘇嚕播
72	5	蘇	sū	earrings	蘇嚕播
73	5	蘇	sū	to awaken	蘇嚕播
74	5	蘇	sū	to be rescued	蘇嚕播
75	5	蘇	sū	to mow grass	蘇嚕播
76	5	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇嚕播
77	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼名曰妙色
78	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼名曰妙色
79	4	婆	pó	grandmother	婆囉婆囉
80	4	婆	pó	old woman	婆囉婆囉
81	4	婆	pó	bha	婆囉婆囉
82	3	言	yán	to speak; to say; said	爾時佛告阿難言
83	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時佛告阿難言
84	3	言	yán	Kangxi radical 149	爾時佛告阿難言
85	3	言	yán	phrase; sentence	爾時佛告阿難言
86	3	言	yán	a word; a syllable	爾時佛告阿難言
87	3	言	yán	a theory; a doctrine	爾時佛告阿難言
88	3	言	yán	to regard as	爾時佛告阿難言
89	3	言	yán	to act as	爾時佛告阿難言
90	3	言	yán	word; vacana	爾時佛告阿難言
91	3	言	yán	speak; vad	爾時佛告阿難言
92	3	野	yě	wilderness	野
93	3	野	yě	open country; field	野
94	3	野	yě	outskirts; countryside	野
95	3	野	yě	wild; uncivilized	野
96	3	野	yě	celestial area	野
97	3	野	yě	district; region	野
98	3	野	yě	community	野
99	3	野	yě	rude; coarse	野
100	3	野	yě	unofficial	野
101	3	野	yě	ya	野
102	3	野	yě	the wild; aṭavī	野
103	3	佛說妙色陀羅尼經	fó shuō miào sè tuóluóní jīng	Surūpadhāraṇīsūtra; Fo Shuo Miao Se Tuoluoni Jing	佛說妙色陀羅尼經
104	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時佛告阿難言
105	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時佛告阿難言
106	2	想	xiǎng	to think	生難遭想發勇猛心
107	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	生難遭想發勇猛心
108	2	想	xiǎng	to want	生難遭想發勇猛心
109	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	生難遭想發勇猛心
110	2	想	xiǎng	to plan	生難遭想發勇猛心
111	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	生難遭想發勇猛心
112	2	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
113	2	出生	chūshēng	to be born	飲食而為出生
114	2	他	tā	other; another; some other	怛他
115	2	他	tā	other	怛他
116	2	他	tā	tha	怛他
117	2	他	tā	ṭha	怛他
118	2	他	tā	other; anya	怛他
119	2	必	bì	must	必隷
120	2	必	bì	Bi	必隷
121	2	怛	dá	grieved; saddened	怛他
122	2	怛	dá	worried	怛他
123	2	怛	dá	ta	怛他
124	2	即	jí	to be near by; to be close to	說是言時即三彈指
125	2	即	jí	at that time	說是言時即三彈指
126	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	說是言時即三彈指
127	2	即	jí	supposed; so-called	說是言時即三彈指
128	2	即	jí	to arrive at; to ascend	說是言時即三彈指
129	2	復	fù	to go back; to return	復有人聞是陀羅尼
130	2	復	fù	to resume; to restart	復有人聞是陀羅尼
131	2	復	fù	to do in detail	復有人聞是陀羅尼
132	2	復	fù	to restore	復有人聞是陀羅尼
133	2	復	fù	to respond; to reply to	復有人聞是陀羅尼
134	2	復	fù	Fu; Return	復有人聞是陀羅尼
135	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有人聞是陀羅尼
136	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有人聞是陀羅尼
137	2	復	fù	Fu	復有人聞是陀羅尼
138	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有人聞是陀羅尼
139	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有人聞是陀羅尼
140	2	賀	hè	to congratulate	賀
141	2	賀	hè	to send a present	賀
142	2	賀	hè	He	賀
143	2	賀	hè	ha	賀
144	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢
145	2	鉢	bō	a bowl	鉢
146	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢
147	2	鉢	bō	an earthenware basin	鉢
148	2	鉢	bō	Alms bowl	鉢
149	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢
150	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢
151	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢
152	2	於	yú	to go; to	於寂靜處持種種
153	2	於	yú	to rely on; to depend on	於寂靜處持種種
154	2	於	yú	Yu	於寂靜處持種種
155	2	於	wū	a crow	於寂靜處持種種
156	2	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦受持供養恭敬
157	2	誦	sòng	to recount; to narrate	誦受持供養恭敬
158	2	誦	sòng	a poem	誦受持供養恭敬
159	2	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦受持供養恭敬
160	2	發	fà	hair	生難遭想發勇猛心
161	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	生難遭想發勇猛心
162	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	生難遭想發勇猛心
163	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	生難遭想發勇猛心
164	2	發	fā	to start out; to set off	生難遭想發勇猛心
165	2	發	fā	to open	生難遭想發勇猛心
166	2	發	fā	to requisition	生難遭想發勇猛心
167	2	發	fā	to occur	生難遭想發勇猛心
168	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	生難遭想發勇猛心
169	2	發	fā	to express; to give vent	生難遭想發勇猛心
170	2	發	fā	to excavate	生難遭想發勇猛心
171	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	生難遭想發勇猛心
172	2	發	fā	to get rich	生難遭想發勇猛心
173	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	生難遭想發勇猛心
174	2	發	fā	to sell	生難遭想發勇猛心
175	2	發	fā	to shoot with a bow	生難遭想發勇猛心
176	2	發	fā	to rise in revolt	生難遭想發勇猛心
177	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	生難遭想發勇猛心
178	2	發	fā	to enlighten; to inspire	生難遭想發勇猛心
179	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	生難遭想發勇猛心
180	2	發	fā	to ignite; to set on fire	生難遭想發勇猛心
181	2	發	fā	to sing; to play	生難遭想發勇猛心
182	2	發	fā	to feel; to sense	生難遭想發勇猛心
183	2	發	fā	to act; to do	生難遭想發勇猛心
184	2	發	fà	grass and moss	生難遭想發勇猛心
185	2	發	fà	Fa	生難遭想發勇猛心
186	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	生難遭想發勇猛心
187	2	食	shí	food; food and drink	願食此生者速離惡趣
188	2	食	shí	Kangxi radical 184	願食此生者速離惡趣
189	2	食	shí	to eat	願食此生者速離惡趣
190	2	食	sì	to feed	願食此生者速離惡趣
191	2	食	shí	meal; cooked cereals	願食此生者速離惡趣
192	2	食	sì	to raise; to nourish	願食此生者速離惡趣
193	2	食	shí	to receive; to accept	願食此生者速離惡趣
194	2	食	shí	to receive an official salary	願食此生者速離惡趣
195	2	食	shí	an eclipse	願食此生者速離惡趣
196	2	食	shí	food; bhakṣa	願食此生者速離惡趣
197	2	嚩	fú	fu	薩哩嚩
198	2	嚩	fú	va	薩哩嚩
199	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是言時即三彈指
200	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是言時即三彈指
201	2	說	shuì	to persuade	說是言時即三彈指
202	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是言時即三彈指
203	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說是言時即三彈指
204	2	說	shuō	to claim; to assert	說是言時即三彈指
205	2	說	shuō	allocution	說是言時即三彈指
206	2	說	shuō	to criticize; to scold	說是言時即三彈指
207	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說是言時即三彈指
208	2	說	shuō	speach; vāda	說是言時即三彈指
209	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是言時即三彈指
210	2	說	shuō	to instruct	說是言時即三彈指
211	2	妙色	miào sè	wonderful form	有陀羅尼名曰妙色
212	2	聞	wén	to hear	復有人聞是陀羅尼
213	2	聞	wén	Wen	復有人聞是陀羅尼
214	2	聞	wén	sniff at; to smell	復有人聞是陀羅尼
215	2	聞	wén	to be widely known	復有人聞是陀羅尼
216	2	聞	wén	to confirm; to accept	復有人聞是陀羅尼
217	2	聞	wén	information	復有人聞是陀羅尼
218	2	聞	wèn	famous; well known	復有人聞是陀羅尼
219	2	聞	wén	knowledge; learning	復有人聞是陀羅尼
220	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	復有人聞是陀羅尼
221	2	聞	wén	to question	復有人聞是陀羅尼
222	2	聞	wén	heard; śruta	復有人聞是陀羅尼
223	2	聞	wén	hearing; śruti	復有人聞是陀羅尼
224	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時佛告阿難言
225	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時佛告阿難言
226	2	作	zuò	to do	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
227	2	作	zuò	to act as; to serve as	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
228	2	作	zuò	to start	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
229	2	作	zuò	a writing; a work	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
230	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
231	2	作	zuō	to create; to make	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
232	2	作	zuō	a workshop	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
233	2	作	zuō	to write; to compose	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
234	2	作	zuò	to rise	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
235	2	作	zuò	to be aroused	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
236	2	作	zuò	activity; action; undertaking	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
237	2	作	zuò	to regard as	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
238	2	作	zuò	action; kāraṇa	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
239	2	阿	ā	to groan	阿囉曷
240	2	阿	ā	a	阿囉曷
241	2	阿	ē	to flatter	阿囉曷
242	2	阿	ē	river bank	阿囉曷
243	2	阿	ē	beam; pillar	阿囉曷
244	2	阿	ē	a hillslope; a mound	阿囉曷
245	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿囉曷
246	2	阿	ē	E	阿囉曷
247	2	阿	ē	to depend on	阿囉曷
248	2	阿	ē	e	阿囉曷
249	2	阿	ē	a buttress	阿囉曷
250	2	阿	ē	be partial to	阿囉曷
251	2	阿	ē	thick silk	阿囉曷
252	2	阿	ē	e	阿囉曷
253	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多
254	2	多	duó	many; much	誐多
255	2	多	duō	more	誐多
256	2	多	duō	excessive	誐多
257	2	多	duō	abundant	誐多
258	2	多	duō	to multiply; to acrue	誐多
259	2	多	duō	Duo	誐多
260	2	多	duō	ta	誐多
261	2	七	qī	seven	誦此陀羅尼七遍
262	2	七	qī	a genre of poetry	誦此陀羅尼七遍
263	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	誦此陀羅尼七遍
264	2	七	qī	seven; sapta	誦此陀羅尼七遍
265	2	者	zhě	ca	願食此生者速離惡趣
266	2	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩
267	2	而	ér	Kangxi radical 126	飲食而為出生
268	2	而	ér	as if; to seem like	飲食而為出生
269	2	而	néng	can; able	飲食而為出生
270	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	飲食而為出生
271	2	而	ér	to arrive; up to	飲食而為出生
272	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	加持已作
273	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	加持已作
274	2	已	yǐ	to complete	加持已作
275	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	加持已作
276	2	已	yǐ	to recover from an illness	加持已作
277	2	已	yǐ	former; pūrvaka	加持已作
278	2	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
279	2	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
280	2	鬼	guǐ	a devil	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
281	2	生	shēng	to be born; to give birth	生難遭想發勇猛心
282	2	生	shēng	to live	生難遭想發勇猛心
283	2	生	shēng	raw	生難遭想發勇猛心
284	2	生	shēng	a student	生難遭想發勇猛心
285	2	生	shēng	life	生難遭想發勇猛心
286	2	生	shēng	to produce; to give rise	生難遭想發勇猛心
287	2	生	shēng	alive	生難遭想發勇猛心
288	2	生	shēng	a lifetime	生難遭想發勇猛心
289	2	生	shēng	to initiate; to become	生難遭想發勇猛心
290	2	生	shēng	to grow	生難遭想發勇猛心
291	2	生	shēng	unfamiliar	生難遭想發勇猛心
292	2	生	shēng	not experienced	生難遭想發勇猛心
293	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生難遭想發勇猛心
294	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生難遭想發勇猛心
295	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生難遭想發勇猛心
296	2	生	shēng	gender	生難遭想發勇猛心
297	2	生	shēng	to develop; to grow	生難遭想發勇猛心
298	2	生	shēng	to set up	生難遭想發勇猛心
299	2	生	shēng	a prostitute	生難遭想發勇猛心
300	2	生	shēng	a captive	生難遭想發勇猛心
301	2	生	shēng	a gentleman	生難遭想發勇猛心
302	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生難遭想發勇猛心
303	2	生	shēng	unripe	生難遭想發勇猛心
304	2	生	shēng	nature	生難遭想發勇猛心
305	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生難遭想發勇猛心
306	2	生	shēng	destiny	生難遭想發勇猛心
307	2	生	shēng	birth	生難遭想發勇猛心
308	1	寂靜	jìjìng	quiet	於寂靜處持種種
309	1	寂靜	jìjìng	tranquility	於寂靜處持種種
310	1	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	於寂靜處持種種
311	1	寂靜	jìjìng	Nirvana	於寂靜處持種種
312	1	飲食	yǐn shí	food and drink	飲食而為出生
313	1	飲食	yǐn shí	to eat and drink	飲食而為出生
314	1	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時佛告阿難言
315	1	告	gào	to request	爾時佛告阿難言
316	1	告	gào	to report; to inform	爾時佛告阿難言
317	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時佛告阿難言
318	1	告	gào	to accuse; to sue	爾時佛告阿難言
319	1	告	gào	to reach	爾時佛告阿難言
320	1	告	gào	an announcement	爾時佛告阿難言
321	1	告	gào	a party	爾時佛告阿難言
322	1	告	gào	a vacation	爾時佛告阿難言
323	1	告	gào	Gao	爾時佛告阿難言
324	1	告	gào	to tell; jalp	爾時佛告阿難言
325	1	人理	rén lǐ	human logic	是人理世獲大福聚
326	1	安隱	ānnyǐn	tranquil	安隱
327	1	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	安隱
328	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
329	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
330	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
331	1	大師	dàshī	great master; grand master	明教大師臣法賢奉
332	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	明教大師臣法賢奉
333	1	大師	dàshī	venerable master	明教大師臣法賢奉
334	1	勇猛	yǒngměng	bold and powerful	生難遭想發勇猛心
335	1	勇猛	yǒngměng	a hero; vīra	生難遭想發勇猛心
336	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告阿難言
337	1	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛告阿難言
338	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛告阿難言
339	1	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛告阿難言
340	1	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛告阿難言
341	1	佛	fó	Buddha	爾時佛告阿難言
342	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告阿難言
343	1	漸	jiān	to permeate; to flow into	乃至當來漸成佛果
344	1	漸	jiàn	to soak; to immerse	乃至當來漸成佛果
345	1	漸	jiàn	an indication; a sign	乃至當來漸成佛果
346	1	漸	jiàn	a sequence	乃至當來漸成佛果
347	1	漸	jiàn	Gradual Advance	乃至當來漸成佛果
348	1	漸	qián	latent; submerged	乃至當來漸成佛果
349	1	馱	duò	to carry on one's back	馱
350	1	馱	tuó	to carry on one's back	馱
351	1	馱	duò	dha	馱
352	1	朝	cháo	to face	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
353	1	朝	cháo	dynasty	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
354	1	朝	cháo	Korea	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
355	1	朝	zhāo	morning; dawn	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
356	1	朝	cháo	the imperial court	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
357	1	朝	zhāo	a day	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
358	1	朝	zhāo	Zhao	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
359	1	朝	zhāo	having vitality	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
360	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
361	1	朝	cháo	to worship	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
362	1	朝	zhāo	early	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
363	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
364	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
365	1	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
366	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	願食此生者速離惡趣
367	1	離	lí	a mythical bird	願食此生者速離惡趣
368	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	願食此生者速離惡趣
369	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	願食此生者速離惡趣
370	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	願食此生者速離惡趣
371	1	離	lí	a mountain ash	願食此生者速離惡趣
372	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	願食此生者速離惡趣
373	1	離	lí	to be scattered; to be separated	願食此生者速離惡趣
374	1	離	lí	to cut off	願食此生者速離惡趣
375	1	離	lí	to violate; to be contrary to	願食此生者速離惡趣
376	1	離	lí	to be distant from	願食此生者速離惡趣
377	1	離	lí	two	願食此生者速離惡趣
378	1	離	lí	to array; to align	願食此生者速離惡趣
379	1	離	lí	to pass through; to experience	願食此生者速離惡趣
380	1	離	lí	transcendence	願食此生者速離惡趣
381	1	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	願食此生者速離惡趣
382	1	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	乃至當來漸成佛果
383	1	成佛	chéng fó	to become a Buddha	乃至當來漸成佛果
384	1	大夫	dàifu	doctor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
385	1	大夫	dàfū	second level minister	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
386	1	大夫	dàfū	an expert	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
387	1	大夫	dàfū	Dafu	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
388	1	寧	níng	Nanjing	寧
389	1	寧	níng	peaceful	寧
390	1	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
391	1	寧	níng	to pacify	寧
392	1	寧	níng	to return home	寧
393	1	寧	nìng	Ning	寧
394	1	寧	níng	to visit	寧
395	1	寧	níng	to mourn for parents	寧
396	1	寧	níng	Ningxia	寧
397	1	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
398	1	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
399	1	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
400	1	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
401	1	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
402	1	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
403	1	帝	dì	a god	帝
404	1	帝	dì	imperialism	帝
405	1	帝	dì	lord; pārthiva	帝
406	1	帝	dì	Indra	帝
407	1	難	nán	difficult; arduous; hard	生難遭想發勇猛心
408	1	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	生難遭想發勇猛心
409	1	難	nán	hardly possible; unable	生難遭想發勇猛心
410	1	難	nàn	disaster; calamity	生難遭想發勇猛心
411	1	難	nàn	enemy; foe	生難遭想發勇猛心
412	1	難	nán	bad; unpleasant	生難遭想發勇猛心
413	1	難	nàn	to blame; to rebuke	生難遭想發勇猛心
414	1	難	nàn	to object to; to argue against	生難遭想發勇猛心
415	1	難	nàn	to reject; to repudiate	生難遭想發勇猛心
416	1	難	nán	inopportune; aksana	生難遭想發勇猛心
417	1	大悲心	dàbēi xīn	a mind with great compassion	又復有人以大悲心
418	1	又	yòu	Kangxi radical 29	又復有人以大悲心
419	1	與	yǔ	to give	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
420	1	與	yǔ	to accompany	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
421	1	與	yù	to particate in	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
422	1	與	yù	of the same kind	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
423	1	與	yù	to help	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
424	1	與	yǔ	for	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
425	1	光	guāng	light	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
426	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
427	1	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
428	1	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
429	1	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
430	1	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
431	1	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
432	1	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
433	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
434	1	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
435	1	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
436	1	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
437	1	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
438	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
439	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
440	1	薩	sà	Sa	薩哩嚩
441	1	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
442	1	變	biàn	to change; to alter	變妙色身發
443	1	變	biàn	bian	變妙色身發
444	1	變	biàn	to become	變妙色身發
445	1	變	biàn	uncommon	變妙色身發
446	1	變	biàn	a misfortune	變妙色身發
447	1	變	biàn	variable; changeable	變妙色身發
448	1	變	biàn	to move; to change position	變妙色身發
449	1	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	變妙色身發
450	1	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	變妙色身發
451	1	變	biàn	strange; weird	變妙色身發
452	1	變	biàn	transformation; vikāra	變妙色身發
453	1	四	sì	four	四
454	1	四	sì	note a musical scale	四
455	1	四	sì	fourth	四
456	1	四	sì	Si	四
457	1	四	sì	four; catur	四
458	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
459	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
460	1	讀	dú	to read	讀
461	1	讀	dú	to investigate	讀
462	1	讀	dú	to pronounce; to read aloud	讀
463	1	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	讀
464	1	讀	dú	read; recite; pathati	讀
465	1	受持	shòuchí	uphold	誦受持供養恭敬
466	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	誦受持供養恭敬
467	1	遍	biàn	all; complete	誦此陀羅尼七遍
468	1	遍	biàn	to be covered with	誦此陀羅尼七遍
469	1	遍	biàn	everywhere; sarva	誦此陀羅尼七遍
470	1	遍	biàn	pervade; visva	誦此陀羅尼七遍
471	1	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦此陀羅尼七遍
472	1	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦此陀羅尼七遍
473	1	今	jīn	today; present; now	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
474	1	今	jīn	Jin	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
475	1	今	jīn	modern	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
476	1	今	jīn	now; adhunā	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
477	1	曰	yuē	to speak; to say	即說陀羅尼曰
478	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說陀羅尼曰
479	1	曰	yuē	to be called	即說陀羅尼曰
480	1	曰	yuē	said; ukta	即說陀羅尼曰
481	1	飽滿	bǎomǎn	full; plump	想彼諸鬼得此食者各各飽滿
482	1	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	菩提心
483	1	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	菩提心
484	1	沒	mò	to drown; to sink	沒
485	1	沒	mò	to overflow; to inundate	沒
486	1	沒	mò	to confiscate; to impound	沒
487	1	沒	mò	to end; to the end	沒
488	1	沒	mò	to die	沒
489	1	沒	mò	deeply buried	沒
490	1	沒	mò	to disappear	沒
491	1	沒	méi	not as good as	沒
492	1	沒	méi	not	沒
493	1	沒	méi	gone away; cyuta	沒
494	1	奉	fèn	to offer; to present	明教大師臣法賢奉
495	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	明教大師臣法賢奉
496	1	奉	fèng	to believe in	明教大師臣法賢奉
497	1	奉	fèng	a display of respect	明教大師臣法賢奉
498	1	奉	fèng	to revere	明教大師臣法賢奉
499	1	奉	fèng	salary	明教大師臣法賢奉
500	1	奉	fèng	to serve	明教大師臣法賢奉

Frequencies of all Words

Top 779

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	18	引	yǐn	to draw a bow	引
3	18	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	18	引	yǐn	to stretch	引
5	18	引	yǐn	to involve	引
6	18	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	18	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	18	引	yǐn	to recruit	引
9	18	引	yǐn	to hold	引
10	18	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	18	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	18	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	18	引	yǐn	a license	引
14	18	引	yǐn	long	引
15	18	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	18	引	yǐn	to cause	引
17	18	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	18	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	18	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	18	引	yǐn	to grow	引
21	18	引	yǐn	to command	引
22	18	引	yǐn	to accuse	引
23	18	引	yǐn	to commit suicide	引
24	18	引	yǐn	a genre	引
25	18	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	18	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	18	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	10	二	èr	two	二
29	10	二	èr	Kangxi radical 7	二
30	10	二	èr	second	二
31	10	二	èr	twice; double; di-	二
32	10	二	èr	another; the other	二
33	10	二	èr	more than one kind	二
34	10	二	èr	two; dvā; dvi	二
35	10	二	èr	both; dvaya	二
36	9	合	hé	to join; to combine	二合
37	9	合	hé	a time; a trip	二合
38	9	合	hé	to close	二合
39	9	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	9	合	hé	to gather	二合
41	9	合	hé	whole	二合
42	9	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	9	合	hé	a musical note	二合
44	9	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	9	合	hé	to fight	二合
46	9	合	hé	to conclude	二合
47	9	合	hé	to be similar to	二合
48	9	合	hé	and; also	二合
49	9	合	hé	crowded	二合
50	9	合	hé	a box	二合
51	9	合	hé	to copulate	二合
52	9	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	9	合	hé	harmonious	二合
54	9	合	hé	should	二合
55	9	合	hé	He	二合
56	9	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	9	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	9	合	hé	Merge	二合
59	9	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	9	囉	luó	an exclamatory final particle	阿囉曷
61	9	囉	luó	baby talk	阿囉曷
62	9	囉	luō	to nag	阿囉曷
63	9	囉	luó	ra	阿囉曷
64	6	三	sān	three	說是言時即三彈指
65	6	三	sān	third	說是言時即三彈指
66	6	三	sān	more than two	說是言時即三彈指
67	6	三	sān	very few	說是言時即三彈指
68	6	三	sān	repeatedly	說是言時即三彈指
69	6	三	sān	San	說是言時即三彈指
70	6	三	sān	three; tri	說是言時即三彈指
71	6	三	sān	sa	說是言時即三彈指
72	6	三	sān	three kinds; trividha	說是言時即三彈指
73	5	嚕	lū	verbose; talkative	蘇嚕播
74	5	嚕	lū	mumbling	蘇嚕播
75	5	嚕	lū	ru	蘇嚕播
76	5	蘇	sū	Soviet Union	蘇嚕播
77	5	蘇	sū	Su	蘇嚕播
78	5	蘇	sū	to revive	蘇嚕播
79	5	蘇	sū	Suzhou	蘇嚕播
80	5	蘇	sū	Jiangsu	蘇嚕播
81	5	蘇	sū	a species of thyme	蘇嚕播
82	5	蘇	sū	earrings	蘇嚕播
83	5	蘇	sū	to awaken	蘇嚕播
84	5	蘇	sū	to be rescued	蘇嚕播
85	5	蘇	sū	to mow grass	蘇嚕播
86	5	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇嚕播
87	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼名曰妙色
88	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼名曰妙色
89	4	婆	pó	grandmother	婆囉婆囉
90	4	婆	pó	old woman	婆囉婆囉
91	4	婆	pó	bha	婆囉婆囉
92	3	言	yán	to speak; to say; said	爾時佛告阿難言
93	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時佛告阿難言
94	3	言	yán	Kangxi radical 149	爾時佛告阿難言
95	3	言	yán	a particle with no meaning	爾時佛告阿難言
96	3	言	yán	phrase; sentence	爾時佛告阿難言
97	3	言	yán	a word; a syllable	爾時佛告阿難言
98	3	言	yán	a theory; a doctrine	爾時佛告阿難言
99	3	言	yán	to regard as	爾時佛告阿難言
100	3	言	yán	to act as	爾時佛告阿難言
101	3	言	yán	word; vacana	爾時佛告阿難言
102	3	言	yán	speak; vad	爾時佛告阿難言
103	3	野	yě	wilderness	野
104	3	野	yě	open country; field	野
105	3	野	yě	outskirts; countryside	野
106	3	野	yě	wild; uncivilized	野
107	3	野	yě	celestial area	野
108	3	野	yě	district; region	野
109	3	野	yě	community	野
110	3	野	yě	rude; coarse	野
111	3	野	yě	unofficial	野
112	3	野	yě	exceptionally; very	野
113	3	野	yě	ya	野
114	3	野	yě	the wild; aṭavī	野
115	3	是	shì	is; are; am; to be	復有人聞是陀羅尼
116	3	是	shì	is exactly	復有人聞是陀羅尼
117	3	是	shì	is suitable; is in contrast	復有人聞是陀羅尼
118	3	是	shì	this; that; those	復有人聞是陀羅尼
119	3	是	shì	really; certainly	復有人聞是陀羅尼
120	3	是	shì	correct; yes; affirmative	復有人聞是陀羅尼
121	3	是	shì	true	復有人聞是陀羅尼
122	3	是	shì	is; has; exists	復有人聞是陀羅尼
123	3	是	shì	used between repetitions of a word	復有人聞是陀羅尼
124	3	是	shì	a matter; an affair	復有人聞是陀羅尼
125	3	是	shì	Shi	復有人聞是陀羅尼
126	3	是	shì	is; bhū	復有人聞是陀羅尼
127	3	是	shì	this; idam	復有人聞是陀羅尼
128	3	此	cǐ	this; these	誦此陀羅尼七遍
129	3	此	cǐ	in this way	誦此陀羅尼七遍
130	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	誦此陀羅尼七遍
131	3	此	cǐ	at this time; now; here	誦此陀羅尼七遍
132	3	此	cǐ	this; here; etad	誦此陀羅尼七遍
133	3	佛說妙色陀羅尼經	fó shuō miào sè tuóluóní jīng	Surūpadhāraṇīsūtra; Fo Shuo Miao Se Tuoluoni Jing	佛說妙色陀羅尼經
134	2	阿難	Ānán	Ananda	爾時佛告阿難言
135	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時佛告阿難言
136	2	想	xiǎng	to think	生難遭想發勇猛心
137	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	生難遭想發勇猛心
138	2	想	xiǎng	to want	生難遭想發勇猛心
139	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	生難遭想發勇猛心
140	2	想	xiǎng	to plan	生難遭想發勇猛心
141	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	生難遭想發勇猛心
142	2	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
143	2	出生	chūshēng	to be born	飲食而為出生
144	2	他	tā	he; him	怛他
145	2	他	tā	another aspect	怛他
146	2	他	tā	other; another; some other	怛他
147	2	他	tā	everybody	怛他
148	2	他	tā	other	怛他
149	2	他	tuō	other; another; some other	怛他
150	2	他	tā	tha	怛他
151	2	他	tā	ṭha	怛他
152	2	他	tā	other; anya	怛他
153	2	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必隷
154	2	必	bì	must	必隷
155	2	必	bì	if; suppose	必隷
156	2	必	bì	Bi	必隷
157	2	必	bì	certainly; avaśyam	必隷
158	2	怛	dá	grieved; saddened	怛他
159	2	怛	dá	worried	怛他
160	2	怛	dá	ta	怛他
161	2	即	jí	promptly; right away; immediately	說是言時即三彈指
162	2	即	jí	to be near by; to be close to	說是言時即三彈指
163	2	即	jí	at that time	說是言時即三彈指
164	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	說是言時即三彈指
165	2	即	jí	supposed; so-called	說是言時即三彈指
166	2	即	jí	if; but	說是言時即三彈指
167	2	即	jí	to arrive at; to ascend	說是言時即三彈指
168	2	即	jí	then; following	說是言時即三彈指
169	2	即	jí	so; just so; eva	說是言時即三彈指
170	2	復	fù	again; more; repeatedly	復有人聞是陀羅尼
171	2	復	fù	to go back; to return	復有人聞是陀羅尼
172	2	復	fù	to resume; to restart	復有人聞是陀羅尼
173	2	復	fù	to do in detail	復有人聞是陀羅尼
174	2	復	fù	to restore	復有人聞是陀羅尼
175	2	復	fù	to respond; to reply to	復有人聞是陀羅尼
176	2	復	fù	after all; and then	復有人聞是陀羅尼
177	2	復	fù	even if; although	復有人聞是陀羅尼
178	2	復	fù	Fu; Return	復有人聞是陀羅尼
179	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有人聞是陀羅尼
180	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有人聞是陀羅尼
181	2	復	fù	particle without meaing	復有人聞是陀羅尼
182	2	復	fù	Fu	復有人聞是陀羅尼
183	2	復	fù	repeated; again	復有人聞是陀羅尼
184	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有人聞是陀羅尼
185	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有人聞是陀羅尼
186	2	復	fù	again; punar	復有人聞是陀羅尼
187	2	賀	hè	to congratulate	賀
188	2	賀	hè	to send a present	賀
189	2	賀	hè	He	賀
190	2	賀	hè	ha	賀
191	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢
192	2	鉢	bō	a bowl	鉢
193	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢
194	2	鉢	bō	an earthenware basin	鉢
195	2	鉢	bō	Alms bowl	鉢
196	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢
197	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢
198	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢
199	2	於	yú	in; at	於寂靜處持種種
200	2	於	yú	in; at	於寂靜處持種種
201	2	於	yú	in; at; to; from	於寂靜處持種種
202	2	於	yú	to go; to	於寂靜處持種種
203	2	於	yú	to rely on; to depend on	於寂靜處持種種
204	2	於	yú	to go to; to arrive at	於寂靜處持種種
205	2	於	yú	from	於寂靜處持種種
206	2	於	yú	give	於寂靜處持種種
207	2	於	yú	oppposing	於寂靜處持種種
208	2	於	yú	and	於寂靜處持種種
209	2	於	yú	compared to	於寂靜處持種種
210	2	於	yú	by	於寂靜處持種種
211	2	於	yú	and; as well as	於寂靜處持種種
212	2	於	yú	for	於寂靜處持種種
213	2	於	yú	Yu	於寂靜處持種種
214	2	於	wū	a crow	於寂靜處持種種
215	2	於	wū	whew; wow	於寂靜處持種種
216	2	於	yú	near to; antike	於寂靜處持種種
217	2	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦受持供養恭敬
218	2	誦	sòng	to recount; to narrate	誦受持供養恭敬
219	2	誦	sòng	a poem	誦受持供養恭敬
220	2	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦受持供養恭敬
221	2	發	fà	hair	生難遭想發勇猛心
222	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	生難遭想發勇猛心
223	2	發	fā	round	生難遭想發勇猛心
224	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	生難遭想發勇猛心
225	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	生難遭想發勇猛心
226	2	發	fā	to start out; to set off	生難遭想發勇猛心
227	2	發	fā	to open	生難遭想發勇猛心
228	2	發	fā	to requisition	生難遭想發勇猛心
229	2	發	fā	to occur	生難遭想發勇猛心
230	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	生難遭想發勇猛心
231	2	發	fā	to express; to give vent	生難遭想發勇猛心
232	2	發	fā	to excavate	生難遭想發勇猛心
233	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	生難遭想發勇猛心
234	2	發	fā	to get rich	生難遭想發勇猛心
235	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	生難遭想發勇猛心
236	2	發	fā	to sell	生難遭想發勇猛心
237	2	發	fā	to shoot with a bow	生難遭想發勇猛心
238	2	發	fā	to rise in revolt	生難遭想發勇猛心
239	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	生難遭想發勇猛心
240	2	發	fā	to enlighten; to inspire	生難遭想發勇猛心
241	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	生難遭想發勇猛心
242	2	發	fā	to ignite; to set on fire	生難遭想發勇猛心
243	2	發	fā	to sing; to play	生難遭想發勇猛心
244	2	發	fā	to feel; to sense	生難遭想發勇猛心
245	2	發	fā	to act; to do	生難遭想發勇猛心
246	2	發	fà	grass and moss	生難遭想發勇猛心
247	2	發	fà	Fa	生難遭想發勇猛心
248	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	生難遭想發勇猛心
249	2	食	shí	food; food and drink	願食此生者速離惡趣
250	2	食	shí	Kangxi radical 184	願食此生者速離惡趣
251	2	食	shí	to eat	願食此生者速離惡趣
252	2	食	sì	to feed	願食此生者速離惡趣
253	2	食	shí	meal; cooked cereals	願食此生者速離惡趣
254	2	食	sì	to raise; to nourish	願食此生者速離惡趣
255	2	食	shí	to receive; to accept	願食此生者速離惡趣
256	2	食	shí	to receive an official salary	願食此生者速離惡趣
257	2	食	shí	an eclipse	願食此生者速離惡趣
258	2	食	shí	food; bhakṣa	願食此生者速離惡趣
259	2	嚩	fú	fu	薩哩嚩
260	2	嚩	fú	va	薩哩嚩
261	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是言時即三彈指
262	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是言時即三彈指
263	2	說	shuì	to persuade	說是言時即三彈指
264	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是言時即三彈指
265	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說是言時即三彈指
266	2	說	shuō	to claim; to assert	說是言時即三彈指
267	2	說	shuō	allocution	說是言時即三彈指
268	2	說	shuō	to criticize; to scold	說是言時即三彈指
269	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說是言時即三彈指
270	2	說	shuō	speach; vāda	說是言時即三彈指
271	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是言時即三彈指
272	2	說	shuō	to instruct	說是言時即三彈指
273	2	妙色	miào sè	wonderful form	有陀羅尼名曰妙色
274	2	聞	wén	to hear	復有人聞是陀羅尼
275	2	聞	wén	Wen	復有人聞是陀羅尼
276	2	聞	wén	sniff at; to smell	復有人聞是陀羅尼
277	2	聞	wén	to be widely known	復有人聞是陀羅尼
278	2	聞	wén	to confirm; to accept	復有人聞是陀羅尼
279	2	聞	wén	information	復有人聞是陀羅尼
280	2	聞	wèn	famous; well known	復有人聞是陀羅尼
281	2	聞	wén	knowledge; learning	復有人聞是陀羅尼
282	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	復有人聞是陀羅尼
283	2	聞	wén	to question	復有人聞是陀羅尼
284	2	聞	wén	heard; śruta	復有人聞是陀羅尼
285	2	聞	wén	hearing; śruti	復有人聞是陀羅尼
286	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時佛告阿難言
287	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時佛告阿難言
288	2	作	zuò	to do	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
289	2	作	zuò	to act as; to serve as	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
290	2	作	zuò	to start	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
291	2	作	zuò	a writing; a work	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
292	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
293	2	作	zuō	to create; to make	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
294	2	作	zuō	a workshop	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
295	2	作	zuō	to write; to compose	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
296	2	作	zuò	to rise	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
297	2	作	zuò	to be aroused	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
298	2	作	zuò	activity; action; undertaking	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
299	2	作	zuò	to regard as	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
300	2	作	zuò	action; kāraṇa	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
301	2	阿	ā	prefix to names of people	阿囉曷
302	2	阿	ā	to groan	阿囉曷
303	2	阿	ā	a	阿囉曷
304	2	阿	ē	to flatter	阿囉曷
305	2	阿	ā	expresses doubt	阿囉曷
306	2	阿	ē	river bank	阿囉曷
307	2	阿	ē	beam; pillar	阿囉曷
308	2	阿	ē	a hillslope; a mound	阿囉曷
309	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿囉曷
310	2	阿	ē	E	阿囉曷
311	2	阿	ē	to depend on	阿囉曷
312	2	阿	ā	a final particle	阿囉曷
313	2	阿	ē	e	阿囉曷
314	2	阿	ē	a buttress	阿囉曷
315	2	阿	ē	be partial to	阿囉曷
316	2	阿	ē	thick silk	阿囉曷
317	2	阿	ā	this; these	阿囉曷
318	2	阿	ē	e	阿囉曷
319	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多
320	2	多	duó	many; much	誐多
321	2	多	duō	more	誐多
322	2	多	duō	an unspecified extent	誐多
323	2	多	duō	used in exclamations	誐多
324	2	多	duō	excessive	誐多
325	2	多	duō	to what extent	誐多
326	2	多	duō	abundant	誐多
327	2	多	duō	to multiply; to acrue	誐多
328	2	多	duō	mostly	誐多
329	2	多	duō	simply; merely	誐多
330	2	多	duō	frequently	誐多
331	2	多	duō	very	誐多
332	2	多	duō	Duo	誐多
333	2	多	duō	ta	誐多
334	2	多	duō	many; bahu	誐多
335	2	七	qī	seven	誦此陀羅尼七遍
336	2	七	qī	a genre of poetry	誦此陀羅尼七遍
337	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	誦此陀羅尼七遍
338	2	七	qī	seven; sapta	誦此陀羅尼七遍
339	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	願食此生者速離惡趣
340	2	者	zhě	that	願食此生者速離惡趣
341	2	者	zhě	nominalizing function word	願食此生者速離惡趣
342	2	者	zhě	used to mark a definition	願食此生者速離惡趣
343	2	者	zhě	used to mark a pause	願食此生者速離惡趣
344	2	者	zhě	topic marker; that; it	願食此生者速離惡趣
345	2	者	zhuó	according to	願食此生者速離惡趣
346	2	者	zhě	ca	願食此生者速離惡趣
347	2	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩
348	2	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	復有人聞是陀羅尼
349	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	飲食而為出生
350	2	而	ér	Kangxi radical 126	飲食而為出生
351	2	而	ér	you	飲食而為出生
352	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	飲食而為出生
353	2	而	ér	right away; then	飲食而為出生
354	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	飲食而為出生
355	2	而	ér	if; in case; in the event that	飲食而為出生
356	2	而	ér	therefore; as a result; thus	飲食而為出生
357	2	而	ér	how can it be that?	飲食而為出生
358	2	而	ér	so as to	飲食而為出生
359	2	而	ér	only then	飲食而為出生
360	2	而	ér	as if; to seem like	飲食而為出生
361	2	而	néng	can; able	飲食而為出生
362	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	飲食而為出生
363	2	而	ér	me	飲食而為出生
364	2	而	ér	to arrive; up to	飲食而為出生
365	2	而	ér	possessive	飲食而為出生
366	2	而	ér	and; ca	飲食而為出生
367	2	已	yǐ	already	加持已作
368	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	加持已作
369	2	已	yǐ	from	加持已作
370	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	加持已作
371	2	已	yǐ	final aspectual particle	加持已作
372	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	加持已作
373	2	已	yǐ	too; very; excessively	加持已作
374	2	已	yǐ	to complete	加持已作
375	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	加持已作
376	2	已	yǐ	to recover from an illness	加持已作
377	2	已	yǐ	certainly	加持已作
378	2	已	yǐ	an interjection of surprise	加持已作
379	2	已	yǐ	this	加持已作
380	2	已	yǐ	former; pūrvaka	加持已作
381	2	已	yǐ	former; pūrvaka	加持已作
382	2	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
383	2	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
384	2	鬼	guǐ	a devil	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
385	2	諸	zhū	all; many; various	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
386	2	諸	zhū	Zhu	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
387	2	諸	zhū	all; members of the class	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
388	2	諸	zhū	interrogative particle	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
389	2	諸	zhū	him; her; them; it	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
390	2	諸	zhū	of; in	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
391	2	諸	zhū	all; many; sarva	我今出生祭於世間一切惡趣諸鬼
392	2	生	shēng	to be born; to give birth	生難遭想發勇猛心
393	2	生	shēng	to live	生難遭想發勇猛心
394	2	生	shēng	raw	生難遭想發勇猛心
395	2	生	shēng	a student	生難遭想發勇猛心
396	2	生	shēng	life	生難遭想發勇猛心
397	2	生	shēng	to produce; to give rise	生難遭想發勇猛心
398	2	生	shēng	alive	生難遭想發勇猛心
399	2	生	shēng	a lifetime	生難遭想發勇猛心
400	2	生	shēng	to initiate; to become	生難遭想發勇猛心
401	2	生	shēng	to grow	生難遭想發勇猛心
402	2	生	shēng	unfamiliar	生難遭想發勇猛心
403	2	生	shēng	not experienced	生難遭想發勇猛心
404	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生難遭想發勇猛心
405	2	生	shēng	very; extremely	生難遭想發勇猛心
406	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生難遭想發勇猛心
407	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生難遭想發勇猛心
408	2	生	shēng	gender	生難遭想發勇猛心
409	2	生	shēng	to develop; to grow	生難遭想發勇猛心
410	2	生	shēng	to set up	生難遭想發勇猛心
411	2	生	shēng	a prostitute	生難遭想發勇猛心
412	2	生	shēng	a captive	生難遭想發勇猛心
413	2	生	shēng	a gentleman	生難遭想發勇猛心
414	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生難遭想發勇猛心
415	2	生	shēng	unripe	生難遭想發勇猛心
416	2	生	shēng	nature	生難遭想發勇猛心
417	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生難遭想發勇猛心
418	2	生	shēng	destiny	生難遭想發勇猛心
419	2	生	shēng	birth	生難遭想發勇猛心
420	1	寂靜	jìjìng	quiet	於寂靜處持種種
421	1	寂靜	jìjìng	tranquility	於寂靜處持種種
422	1	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	於寂靜處持種種
423	1	寂靜	jìjìng	Nirvana	於寂靜處持種種
424	1	飲食	yǐn shí	food and drink	飲食而為出生
425	1	飲食	yǐn shí	to eat and drink	飲食而為出生
426	1	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時佛告阿難言
427	1	告	gào	to request	爾時佛告阿難言
428	1	告	gào	to report; to inform	爾時佛告阿難言
429	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時佛告阿難言
430	1	告	gào	to accuse; to sue	爾時佛告阿難言
431	1	告	gào	to reach	爾時佛告阿難言
432	1	告	gào	an announcement	爾時佛告阿難言
433	1	告	gào	a party	爾時佛告阿難言
434	1	告	gào	a vacation	爾時佛告阿難言
435	1	告	gào	Gao	爾時佛告阿難言
436	1	告	gào	to tell; jalp	爾時佛告阿難言
437	1	人理	rén lǐ	human logic	是人理世獲大福聚
438	1	安隱	ānnyǐn	tranquil	安隱
439	1	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	安隱
440	1	若	ruò	to seem; to be like; as	若
441	1	若	ruò	seemingly	若
442	1	若	ruò	if	若
443	1	若	ruò	you	若
444	1	若	ruò	this; that	若
445	1	若	ruò	and; or	若
446	1	若	ruò	as for; pertaining to	若
447	1	若	rě	pomegranite	若
448	1	若	ruò	to choose	若
449	1	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
450	1	若	ruò	thus	若
451	1	若	ruò	pollia	若
452	1	若	ruò	Ruo	若
453	1	若	ruò	only then	若
454	1	若	rě	ja	若
455	1	若	rě	jñā	若
456	1	若	ruò	if; yadi	若
457	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
458	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
459	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
460	1	大師	dàshī	great master; grand master	明教大師臣法賢奉
461	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	明教大師臣法賢奉
462	1	大師	dàshī	venerable master	明教大師臣法賢奉
463	1	勇猛	yǒngměng	bold and powerful	生難遭想發勇猛心
464	1	勇猛	yǒngměng	a hero; vīra	生難遭想發勇猛心
465	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告阿難言
466	1	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛告阿難言
467	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛告阿難言
468	1	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛告阿難言
469	1	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛告阿難言
470	1	佛	fó	Buddha	爾時佛告阿難言
471	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告阿難言
472	1	漸	jiàn	gradually; drop by drop	乃至當來漸成佛果
473	1	漸	jiān	to permeate; to flow into	乃至當來漸成佛果
474	1	漸	jiàn	to soak; to immerse	乃至當來漸成佛果
475	1	漸	jiān	ever more	乃至當來漸成佛果
476	1	漸	jiàn	an indication; a sign	乃至當來漸成佛果
477	1	漸	jiàn	a sequence	乃至當來漸成佛果
478	1	漸	jiàn	Gradual Advance	乃至當來漸成佛果
479	1	漸	qián	latent; submerged	乃至當來漸成佛果
480	1	漸	jiàn	gradually; anupūrva	乃至當來漸成佛果
481	1	馱	duò	to carry on one's back	馱
482	1	馱	tuó	to carry on one's back	馱
483	1	馱	duò	dha	馱
484	1	朝	cháo	to face	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
485	1	朝	cháo	dynasty	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
486	1	朝	cháo	Korea	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
487	1	朝	zhāo	morning; dawn	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
488	1	朝	cháo	the imperial court	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
489	1	朝	zhāo	a day	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
490	1	朝	zhāo	Zhao	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
491	1	朝	zhāo	having vitality	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
492	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
493	1	朝	cháo	to worship	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
494	1	朝	zhāo	early	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
495	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
496	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
497	1	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	三世諸佛同共宣說能與眾生作大利益
498	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	願食此生者速離惡趣
499	1	離	lí	a mythical bird	願食此生者速離惡趣
500	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	願食此生者速離惡趣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
啰	囉	luó	ra
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
噜	嚕	lū	ru
苏	蘇	sū	awareness; saṃjñā
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
婆		pó	bha
言		yán yán	word; vacana speak; vad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
法贤	法賢	102	Faxian
佛说妙色陀罗尼经	佛說妙色陀羅尼經	102	Surūpadhāraṇīsūtra; Fo Shuo Miao Se Tuoluoni Jing
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
信受		120	to believe and accept
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一句		121	a sentence a single verse; a single word