Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivādavinayayasangraha (Genben Sapoduo Bu Lu She) 根本薩婆多部律攝, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	138	者	zhě	ca	非時食者
2	130	食	shí	food; food and drink	便詣俗舍而行乞食
3	130	食	shí	Kangxi radical 184	便詣俗舍而行乞食
4	130	食	shí	to eat	便詣俗舍而行乞食
5	130	食	sì	to feed	便詣俗舍而行乞食
6	130	食	shí	meal; cooked cereals	便詣俗舍而行乞食
7	130	食	sì	to raise; to nourish	便詣俗舍而行乞食
8	130	食	shí	to receive; to accept	便詣俗舍而行乞食
9	130	食	shí	to receive an official salary	便詣俗舍而行乞食
10	130	食	shí	an eclipse	便詣俗舍而行乞食
11	130	食	shí	food; bhakṣa	便詣俗舍而行乞食
12	89	時	shí	time; a point or period of time	時十
13	89	時	shí	a season; a quarter of a year	時十
14	89	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時十
15	89	時	shí	fashionable	時十
16	89	時	shí	fate; destiny; luck	時十
17	89	時	shí	occasion; opportunity; chance	時十
18	89	時	shí	tense	時十
19	89	時	shí	particular; special	時十
20	89	時	shí	to plant; to cultivate	時十
21	89	時	shí	an era; a dynasty	時十
22	89	時	shí	time [abstract]	時十
23	89	時	shí	seasonal	時十
24	89	時	shí	to wait upon	時十
25	89	時	shí	hour	時十
26	89	時	shí	appropriate; proper; timely	時十
27	89	時	shí	Shi	時十
28	89	時	shí	a present; currentlt	時十
29	89	時	shí	time; kāla	時十
30	89	時	shí	at that time; samaya	時十
31	88	應	yìng	to answer; to respond	應取牛糞中穀麥磨
32	88	應	yìng	to confirm; to verify	應取牛糞中穀麥磨
33	88	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應取牛糞中穀麥磨
34	88	應	yìng	to accept	應取牛糞中穀麥磨
35	88	應	yìng	to permit; to allow	應取牛糞中穀麥磨
36	88	應	yìng	to echo	應取牛糞中穀麥磨
37	88	應	yìng	to handle; to deal with	應取牛糞中穀麥磨
38	88	應	yìng	Ying	應取牛糞中穀麥磨
39	85	無	wú	Kangxi radical 71	無犯
40	85	無	wú	to not have; without	無犯
41	85	無	mó	mo	無犯
42	85	無	wú	to not have	無犯
43	85	無	wú	Wu	無犯
44	85	無	mó	mo	無犯
45	76	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得食已
46	76	得	děi	to want to; to need to	得食已
47	76	得	děi	must; ought to	得食已
48	76	得	dé	de	得食已
49	76	得	de	infix potential marker	得食已
50	76	得	dé	to result in	得食已
51	76	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得食已
52	76	得	dé	to be satisfied	得食已
53	76	得	dé	to be finished	得食已
54	76	得	děi	satisfying	得食已
55	76	得	dé	to contract	得食已
56	76	得	dé	to hear	得食已
57	76	得	dé	to have; there is	得食已
58	76	得	dé	marks time passed	得食已
59	76	得	dé	obtain; attain; prāpta	得食已
60	74	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	七眾苾芻遇緣斷食
61	74	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	七眾苾芻遇緣斷食
62	65	不	bù	infix potential marker	若聲小不聞
63	58	犯	fàn	to commit a crime; to violate	無犯
64	58	犯	fàn	to attack; to invade	無犯
65	58	犯	fàn	to transgress	無犯
66	58	犯	fàn	conjunction of a star	無犯
67	58	犯	fàn	to conquer	無犯
68	58	犯	fàn	to occur	無犯
69	58	犯	fàn	to face danger	無犯
70	58	犯	fàn	to fall	無犯
71	58	犯	fàn	a criminal	無犯
72	58	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	無犯
73	56	而	ér	Kangxi radical 126	便詣俗舍而行乞食
74	56	而	ér	as if; to seem like	便詣俗舍而行乞食
75	56	而	néng	can; able	便詣俗舍而行乞食
76	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	便詣俗舍而行乞食
77	56	而	ér	to arrive; up to	便詣俗舍而行乞食
78	44	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	便得墮罪
79	44	罪	zuì	fault; error	便得墮罪
80	44	罪	zuì	hardship; suffering	便得墮罪
81	44	罪	zuì	to blame; to accuse	便得墮罪
82	44	罪	zuì	punishment	便得墮罪
83	44	罪	zuì	transgression; āpatti	便得墮罪
84	44	罪	zuì	sin; agha	便得墮罪
85	44	中	zhōng	middle	應取牛糞中穀麥磨
86	44	中	zhōng	medium; medium sized	應取牛糞中穀麥磨
87	44	中	zhōng	China	應取牛糞中穀麥磨
88	44	中	zhòng	to hit the mark	應取牛糞中穀麥磨
89	44	中	zhōng	midday	應取牛糞中穀麥磨
90	44	中	zhōng	inside	應取牛糞中穀麥磨
91	44	中	zhōng	during	應取牛糞中穀麥磨
92	44	中	zhōng	Zhong	應取牛糞中穀麥磨
93	44	中	zhōng	intermediary	應取牛糞中穀麥磨
94	44	中	zhōng	half	應取牛糞中穀麥磨
95	44	中	zhòng	to reach; to attain	應取牛糞中穀麥磨
96	44	中	zhòng	to suffer; to infect	應取牛糞中穀麥磨
97	44	中	zhòng	to obtain	應取牛糞中穀麥磨
98	44	中	zhòng	to pass an exam	應取牛糞中穀麥磨
99	44	中	zhōng	middle	應取牛糞中穀麥磨
100	41	之	zhī	to go	處隨所須食而授與之
101	41	之	zhī	to arrive; to go	處隨所須食而授與之
102	41	之	zhī	is	處隨所須食而授與之
103	41	之	zhī	to use	處隨所須食而授與之
104	41	之	zhī	Zhi	處隨所須食而授與之
105	40	謂	wèi	to call	謂過午
106	40	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂過午
107	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂過午
108	40	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂過午
109	40	謂	wèi	introducing a condition situation	謂過午
110	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂過午
111	40	謂	wèi	to think	謂過午
112	40	謂	wèi	for; is to be	謂過午
113	40	謂	wèi	to make; to cause	謂過午
114	40	謂	wèi	principle; reason	謂過午
115	40	謂	wèi	Wei	謂過午
116	40	為	wéi	to act as; to serve	為說施頌
117	40	為	wéi	to change into; to become	為說施頌
118	40	為	wéi	to be; is	為說施頌
119	40	為	wéi	to do	為說施頌
120	40	為	wèi	to support; to help	為說施頌
121	40	為	wéi	to govern	為說施頌
122	40	為	wèi	to be; bhū	為說施頌
123	40	水	shuǐ	water	以水澆之
124	40	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以水澆之
125	40	水	shuǐ	a river	以水澆之
126	40	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以水澆之
127	40	水	shuǐ	a flood	以水澆之
128	40	水	shuǐ	to swim	以水澆之
129	40	水	shuǐ	a body of water	以水澆之
130	40	水	shuǐ	Shui	以水澆之
131	40	水	shuǐ	water element	以水澆之
132	40	水	shuǐ	water	以水澆之
133	39	與	yǔ	to give	時與非時作時想者
134	39	與	yǔ	to accompany	時與非時作時想者
135	39	與	yù	to particate in	時與非時作時想者
136	39	與	yù	of the same kind	時與非時作時想者
137	39	與	yù	to help	時與非時作時想者
138	39	與	yǔ	for	時與非時作時想者
139	39	觸	chù	to touch; to feel	食曾觸食學處第三十八
140	39	觸	chù	to butt; to ram; to gore	食曾觸食學處第三十八
141	39	觸	chù	touch; contact; sparśa	食曾觸食學處第三十八
142	39	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	食曾觸食學處第三十八
143	38	受	shòu	to suffer; to be subjected to	乃至一匕鹽亦不應受
144	38	受	shòu	to transfer; to confer	乃至一匕鹽亦不應受
145	38	受	shòu	to receive; to accept	乃至一匕鹽亦不應受
146	38	受	shòu	to tolerate	乃至一匕鹽亦不應受
147	38	受	shòu	feelings; sensations	乃至一匕鹽亦不應受
148	38	以	yǐ	to use; to grasp	以水澆之
149	38	以	yǐ	to rely on	以水澆之
150	38	以	yǐ	to regard	以水澆之
151	38	以	yǐ	to be able to	以水澆之
152	38	以	yǐ	to order; to command	以水澆之
153	38	以	yǐ	used after a verb	以水澆之
154	38	以	yǐ	a reason; a cause	以水澆之
155	38	以	yǐ	Israel	以水澆之
156	38	以	yǐ	Yi	以水澆之
157	38	以	yǐ	use; yogena	以水澆之
158	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	與彼令食
159	36	令	lìng	to issue a command	與彼令食
160	36	令	lìng	rules of behavior; customs	與彼令食
161	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	與彼令食
162	36	令	lìng	a season	與彼令食
163	36	令	lìng	respected; good reputation	與彼令食
164	36	令	lìng	good	與彼令食
165	36	令	lìng	pretentious	與彼令食
166	36	令	lìng	a transcending state of existence	與彼令食
167	36	令	lìng	a commander	與彼令食
168	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	與彼令食
169	36	令	lìng	lyrics	與彼令食
170	36	令	lìng	Ling	與彼令食
171	36	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	與彼令食
172	36	在	zài	in; at	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
173	36	在	zài	to exist; to be living	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
174	36	在	zài	to consist of	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
175	36	在	zài	to be at a post	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
176	36	在	zài	in; bhū	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
177	34	及	jí	to reach	及往天上
178	34	及	jí	to attain	及往天上
179	34	及	jí	to understand	及往天上
180	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及往天上
181	34	及	jí	to be involved with; to associate with	及往天上
182	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及往天上
183	34	及	jí	and; ca; api	及往天上
184	34	一	yī	one	一
185	34	一	yī	Kangxi radical 1	一
186	34	一	yī	pure; concentrated	一
187	34	一	yī	first	一
188	34	一	yī	the same	一
189	34	一	yī	sole; single	一
190	34	一	yī	a very small amount	一
191	34	一	yī	Yi	一
192	34	一	yī	other	一
193	34	一	yī	to unify	一
194	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一
195	34	一	yī	abruptly; suddenly	一
196	34	一	yī	one; eka	一
197	34	羅	luó	Luo	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
198	34	羅	luó	to catch; to capture	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
199	34	羅	luó	gauze	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
200	34	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
201	34	羅	luó	a net for catching birds	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
202	34	羅	luó	to recruit	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
203	34	羅	luó	to include	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
204	34	羅	luó	to distribute	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
205	34	羅	luó	ra	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
206	33	作	zuò	to do	於非時作非時
207	33	作	zuò	to act as; to serve as	於非時作非時
208	33	作	zuò	to start	於非時作非時
209	33	作	zuò	a writing; a work	於非時作非時
210	33	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於非時作非時
211	33	作	zuō	to create; to make	於非時作非時
212	33	作	zuō	a workshop	於非時作非時
213	33	作	zuō	to write; to compose	於非時作非時
214	33	作	zuò	to rise	於非時作非時
215	33	作	zuò	to be aroused	於非時作非時
216	33	作	zuò	activity; action; undertaking	於非時作非時
217	33	作	zuò	to regard as	於非時作非時
218	33	作	zuò	action; kāraṇa	於非時作非時
219	31	處	chù	a place; location; a spot; a point	處隨所須食而授與之
220	31	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處隨所須食而授與之
221	31	處	chù	an office; a department; a bureau	處隨所須食而授與之
222	31	處	chù	a part; an aspect	處隨所須食而授與之
223	31	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處隨所須食而授與之
224	31	處	chǔ	to get along with	處隨所須食而授與之
225	31	處	chǔ	to deal with; to manage	處隨所須食而授與之
226	31	處	chǔ	to punish; to sentence	處隨所須食而授與之
227	31	處	chǔ	to stop; to pause	處隨所須食而授與之
228	31	處	chǔ	to be associated with	處隨所須食而授與之
229	31	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處隨所須食而授與之
230	31	處	chǔ	to occupy; to control	處隨所須食而授與之
231	31	處	chù	circumstances; situation	處隨所須食而授與之
232	31	處	chù	an occasion; a time	處隨所須食而授與之
233	31	處	chù	position; sthāna	處隨所須食而授與之
234	30	等	děng	et cetera; and so on	等物病猶不差
235	30	等	děng	to wait	等物病猶不差
236	30	等	děng	to be equal	等物病猶不差
237	30	等	děng	degree; level	等物病猶不差
238	30	等	děng	to compare	等物病猶不差
239	30	等	děng	same; equal; sama	等物病猶不差
240	30	亦	yì	Yi	授事苾芻亦
241	30	學處	xuéchù	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada	非時食學處第三十七
242	30	於	yú	to go; to	於非時作非時
243	30	於	yú	to rely on; to depend on	於非時作非時
244	30	於	yú	Yu	於非時作非時
245	30	於	wū	a crow	於非時作非時
246	29	二	èr	two	二
247	29	二	èr	Kangxi radical 7	二
248	29	二	èr	second	二
249	29	二	èr	twice; double; di-	二
250	29	二	èr	more than one kind	二
251	29	二	èr	two; dvā; dvi	二
252	29	二	èr	both; dvaya	二
253	28	惡作	è zuò	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca	咸得惡作
254	28	言	yán	to speak; to say; said	言非時者
255	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言非時者
256	28	言	yán	Kangxi radical 149	言非時者
257	28	言	yán	phrase; sentence	言非時者
258	28	言	yán	a word; a syllable	言非時者
259	28	言	yán	a theory; a doctrine	言非時者
260	28	言	yán	to regard as	言非時者
261	28	言	yán	to act as	言非時者
262	28	言	yán	word; vacana	言非時者
263	28	言	yán	speak; vad	言非時者
264	26	三	sān	three	贍部洲人向餘三洲
265	26	三	sān	third	贍部洲人向餘三洲
266	26	三	sān	more than two	贍部洲人向餘三洲
267	26	三	sān	very few	贍部洲人向餘三洲
268	26	三	sān	San	贍部洲人向餘三洲
269	26	三	sān	three; tri	贍部洲人向餘三洲
270	26	三	sān	sa	贍部洲人向餘三洲
271	26	三	sān	three kinds; trividha	贍部洲人向餘三洲
272	26	行	xíng	to walk	眾集會行食難者
273	26	行	xíng	capable; competent	眾集會行食難者
274	26	行	háng	profession	眾集會行食難者
275	26	行	xíng	Kangxi radical 144	眾集會行食難者
276	26	行	xíng	to travel	眾集會行食難者
277	26	行	xìng	actions; conduct	眾集會行食難者
278	26	行	xíng	to do; to act; to practice	眾集會行食難者
279	26	行	xíng	all right; OK; okay	眾集會行食難者
280	26	行	háng	horizontal line	眾集會行食難者
281	26	行	héng	virtuous deeds	眾集會行食難者
282	26	行	hàng	a line of trees	眾集會行食難者
283	26	行	hàng	bold; steadfast	眾集會行食難者
284	26	行	xíng	to move	眾集會行食難者
285	26	行	xíng	to put into effect; to implement	眾集會行食難者
286	26	行	xíng	travel	眾集會行食難者
287	26	行	xíng	to circulate	眾集會行食難者
288	26	行	xíng	running script; running script	眾集會行食難者
289	26	行	xíng	temporary	眾集會行食難者
290	26	行	háng	rank; order	眾集會行食難者
291	26	行	háng	a business; a shop	眾集會行食難者
292	26	行	xíng	to depart; to leave	眾集會行食難者
293	26	行	xíng	to experience	眾集會行食難者
294	26	行	xíng	path; way	眾集會行食難者
295	26	行	xíng	xing; ballad	眾集會行食難者
296	26	行	xíng	Xing	眾集會行食難者
297	26	行	xíng	Practice	眾集會行食難者
298	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	眾集會行食難者
299	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	眾集會行食難者
300	26	欲	yù	desire	食時欲至
301	26	欲	yù	to desire; to wish	食時欲至
302	26	欲	yù	to desire; to intend	食時欲至
303	26	欲	yù	lust	食時欲至
304	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	食時欲至
305	25	餘	yú	extra; surplus; remainder	贍部洲人向餘三洲
306	25	餘	yú	to remain	贍部洲人向餘三洲
307	25	餘	yú	the time after an event	贍部洲人向餘三洲
308	25	餘	yú	the others; the rest	贍部洲人向餘三洲
309	25	餘	yú	additional; complementary	贍部洲人向餘三洲
310	25	其	qí	Qi	其撿挍人隨行觀
311	25	墮	duò	to fall; to sink	便得墮罪
312	25	墮	duò	apathetic; lazy	便得墮罪
313	25	墮	huī	to damage; to destroy	便得墮罪
314	25	墮	duò	to degenerate	便得墮罪
315	25	墮	duò	fallen; patita	便得墮罪
316	24	底	dǐ	bottom; base; end	波逸底迦
317	24	底	dǐ	origin; the cause of a situation	波逸底迦
318	24	底	dǐ	to stop	波逸底迦
319	24	底	dǐ	to arrive	波逸底迦
320	24	底	dǐ	underneath	波逸底迦
321	24	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	波逸底迦
322	24	底	dǐ	end of month or year	波逸底迦
323	24	底	dǐ	remnants	波逸底迦
324	24	底	dǐ	background	波逸底迦
325	24	底	dǐ	a little deep; āgādha	波逸底迦
326	24	迦	jiā	ka	波逸底迦
327	24	迦	jiā	ka	波逸底迦
328	24	人	rén	person; people; a human being	人遣非時食
329	24	人	rén	Kangxi radical 9	人遣非時食
330	24	人	rén	a kind of person	人遣非時食
331	24	人	rén	everybody	人遣非時食
332	24	人	rén	adult	人遣非時食
333	24	人	rén	somebody; others	人遣非時食
334	24	人	rén	an upright person	人遣非時食
335	24	人	rén	person; manuṣya	人遣非時食
336	24	心	xīn	heart [organ]	心喜欲同食
337	24	心	xīn	Kangxi radical 61	心喜欲同食
338	24	心	xīn	mind; consciousness	心喜欲同食
339	24	心	xīn	the center; the core; the middle	心喜欲同食
340	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	心喜欲同食
341	24	心	xīn	heart	心喜欲同食
342	24	心	xīn	emotion	心喜欲同食
343	24	心	xīn	intention; consideration	心喜欲同食
344	24	心	xīn	disposition; temperament	心喜欲同食
345	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心喜欲同食
346	24	須	xū	beard; whiskers	處隨所須食而授與之
347	24	須	xū	must	處隨所須食而授與之
348	24	須	xū	to wait	處隨所須食而授與之
349	24	須	xū	moment	處隨所須食而授與之
350	24	須	xū	whiskers	處隨所須食而授與之
351	24	須	xū	Xu	處隨所須食而授與之
352	24	須	xū	to be slow	處隨所須食而授與之
353	24	須	xū	to stop	處隨所須食而授與之
354	24	須	xū	to use	處隨所須食而授與之
355	24	須	xū	to be; is	處隨所須食而授與之
356	24	須	xū	tentacles; feelers; antennae	處隨所須食而授與之
357	24	須	xū	a fine stem	處隨所須食而授與之
358	24	須	xū	fine; slender; whisker-like	處隨所須食而授與之
359	23	軍	jūn	army; military	無復往觀軍
360	23	軍	jūn	soldiers; troops	無復往觀軍
361	23	軍	jūn	an organized collective	無復往觀軍
362	23	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	無復往觀軍
363	23	軍	jūn	a garrison	無復往觀軍
364	23	軍	jūn	a front	無復往觀軍
365	23	軍	jūn	penal miltary service	無復往觀軍
366	23	軍	jūn	to organize troops	無復往觀軍
367	23	軍	jūn	army; senā	無復往觀軍
368	23	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	先鳴健稚長打一通
369	23	打	dǎ	to dispel; to eliminate	先鳴健稚長打一通
370	23	打	dǎ	to inject into	先鳴健稚長打一通
371	23	打	dǎ	to issue; to send	先鳴健稚長打一通
372	23	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	先鳴健稚長打一通
373	23	打	dǎ	to fight; to attack	先鳴健稚長打一通
374	23	打	dǎ	to open; to switch on	先鳴健稚長打一通
375	23	打	dǎ	to buy	先鳴健稚長打一通
376	23	打	dǎ	to print; to type	先鳴健稚長打一通
377	23	打	dǎ	to bundle together; to collect	先鳴健稚長打一通
378	23	打	dǎ	to dig; to drill	先鳴健稚長打一通
379	23	打	dǎ	to lift; to hold	先鳴健稚長打一通
380	23	打	dǎ	to operate [a car or boat]	先鳴健稚長打一通
381	23	打	dǎ	to plan; to decide	先鳴健稚長打一通
382	23	打	dǎ	to paint	先鳴健稚長打一通
383	23	打	dǎ	to use	先鳴健稚長打一通
384	23	打	dǎ	to do	先鳴健稚長打一通
385	23	打	dǎ	to greet; to interact with	先鳴健稚長打一通
386	23	打	dǎ	martial arts	先鳴健稚長打一通
387	23	打	dǎ	Da	先鳴健稚長打一通
388	23	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	先鳴健稚長打一通
389	23	持	chí	to grasp; to hold	食持器勿放
390	23	持	chí	to resist; to oppose	食持器勿放
391	23	持	chí	to uphold	食持器勿放
392	23	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	食持器勿放
393	23	持	chí	to administer; to manage	食持器勿放
394	23	持	chí	to control	食持器勿放
395	23	持	chí	to be cautious	食持器勿放
396	23	持	chí	to remember	食持器勿放
397	23	持	chí	to assist	食持器勿放
398	23	持	chí	with; using	食持器勿放
399	23	持	chí	dhara	食持器勿放
400	23	前	qián	front	事惱同前
401	23	前	qián	former; the past	事惱同前
402	23	前	qián	to go forward	事惱同前
403	23	前	qián	preceding	事惱同前
404	23	前	qián	before; earlier; prior	事惱同前
405	23	前	qián	to appear before	事惱同前
406	23	前	qián	future	事惱同前
407	23	前	qián	top; first	事惱同前
408	23	前	qián	battlefront	事惱同前
409	23	前	qián	before; former; pūrva	事惱同前
410	23	前	qián	facing; mukha	事惱同前
411	22	方	fāng	square; quadrilateral; one side	要食好食方除疾者
412	22	方	fāng	Fang	要食好食方除疾者
413	22	方	fāng	Kangxi radical 70	要食好食方除疾者
414	22	方	fāng	square shaped	要食好食方除疾者
415	22	方	fāng	prescription	要食好食方除疾者
416	22	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	要食好食方除疾者
417	22	方	fāng	local	要食好食方除疾者
418	22	方	fāng	a way; a method	要食好食方除疾者
419	22	方	fāng	a direction; a side; a position	要食好食方除疾者
420	22	方	fāng	an area; a region	要食好食方除疾者
421	22	方	fāng	a party; a side	要食好食方除疾者
422	22	方	fāng	a principle; a formula	要食好食方除疾者
423	22	方	fāng	honest; upright; proper	要食好食方除疾者
424	22	方	fāng	magic	要食好食方除疾者
425	22	方	fāng	earth	要食好食方除疾者
426	22	方	fāng	earthly; mundane	要食好食方除疾者
427	22	方	fāng	a scope; an aspect	要食好食方除疾者
428	22	方	fāng	side-by-side; parallel	要食好食方除疾者
429	22	方	fāng	agreeable; equable	要食好食方除疾者
430	22	方	fāng	equal; equivalent	要食好食方除疾者
431	22	方	fāng	to compare	要食好食方除疾者
432	22	方	fāng	a wooden tablet for writing	要食好食方除疾者
433	22	方	fāng	a convention; a common practice	要食好食方除疾者
434	22	方	fāng	a law; a standard	要食好食方除疾者
435	22	方	fāng	to own; to possess	要食好食方除疾者
436	22	方	fāng	to disobey; to violate	要食好食方除疾者
437	22	方	fāng	to slander; to defame	要食好食方除疾者
438	22	方	páng	beside	要食好食方除疾者
439	22	方	fāng	direction; diś	要食好食方除疾者
440	22	復	fù	to go back; to return	若復苾芻
441	22	復	fù	to resume; to restart	若復苾芻
442	22	復	fù	to do in detail	若復苾芻
443	22	復	fù	to restore	若復苾芻
444	22	復	fù	to respond; to reply to	若復苾芻
445	22	復	fù	Fu; Return	若復苾芻
446	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復苾芻
447	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復苾芻
448	22	復	fù	Fu	若復苾芻
449	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復苾芻
450	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復苾芻
451	22	知	zhī	to know	應知食時所
452	22	知	zhī	to comprehend	應知食時所
453	22	知	zhī	to inform; to tell	應知食時所
454	22	知	zhī	to administer	應知食時所
455	22	知	zhī	to distinguish; to discern	應知食時所
456	22	知	zhī	to be close friends	應知食時所
457	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	應知食時所
458	22	知	zhī	to receive; to entertain	應知食時所
459	22	知	zhī	knowledge	應知食時所
460	22	知	zhī	consciousness; perception	應知食時所
461	22	知	zhī	a close friend	應知食時所
462	22	知	zhì	wisdom	應知食時所
463	22	知	zhì	Zhi	應知食時所
464	22	知	zhī	Understanding	應知食時所
465	22	知	zhī	know; jña	應知食時所
466	22	逸	yì	to flee; to escape	波逸底迦
467	22	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	波逸底迦
468	22	逸	yì	leisurely; idle	波逸底迦
469	22	逸	yì	to excell; to surpass	波逸底迦
470	22	逸	yì	to lose	波逸底迦
471	22	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	波逸底迦
472	22	逸	yì	to run	波逸底迦
473	22	逸	yì	to release; to set free; to liberate	波逸底迦
474	22	逸	yì	preeminent; outstanding	波逸底迦
475	22	逸	yì	fast; quick; rapid	波逸底迦
476	22	逸	yì	cozy; snug	波逸底迦
477	22	逸	yì	a hermit	波逸底迦
478	22	逸	yì	a defect; a fault	波逸底迦
479	22	逸	yì	mistake; pramāda	波逸底迦
480	22	波	bō	undulations	波逸底迦
481	22	波	bō	waves; breakers	波逸底迦
482	22	波	bō	wavelength	波逸底迦
483	22	波	bō	pa	波逸底迦
484	22	波	bō	wave; taraṅga	波逸底迦
485	21	同	tóng	like; same; similar	事惱同前
486	21	同	tóng	to be the same	事惱同前
487	21	同	tòng	an alley; a lane	事惱同前
488	21	同	tóng	to do something for somebody	事惱同前
489	21	同	tóng	Tong	事惱同前
490	21	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	事惱同前
491	21	同	tóng	to be unified	事惱同前
492	21	同	tóng	to approve; to endorse	事惱同前
493	21	同	tóng	peace; harmony	事惱同前
494	21	同	tóng	an agreement	事惱同前
495	21	同	tóng	same; sama	事惱同前
496	21	同	tóng	together; saha	事惱同前
497	21	觀	guān	to look at; to watch; to observe	其撿挍人隨行觀
498	21	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	其撿挍人隨行觀
499	21	觀	guān	to display; to show; to make visible	其撿挍人隨行觀
500	21	觀	guān	Guan	其撿挍人隨行觀

Frequencies of all Words

Top 1195

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	218	若	ruò	to seem; to be like; as	若復苾芻
2	218	若	ruò	seemingly	若復苾芻
3	218	若	ruò	if	若復苾芻
4	218	若	ruò	you	若復苾芻
5	218	若	ruò	this; that	若復苾芻
6	218	若	ruò	and; or	若復苾芻
7	218	若	ruò	as for; pertaining to	若復苾芻
8	218	若	rě	pomegranite	若復苾芻
9	218	若	ruò	to choose	若復苾芻
10	218	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復苾芻
11	218	若	ruò	thus	若復苾芻
12	218	若	ruò	pollia	若復苾芻
13	218	若	ruò	Ruo	若復苾芻
14	218	若	ruò	only then	若復苾芻
15	218	若	rě	ja	若復苾芻
16	218	若	rě	jñā	若復苾芻
17	218	若	ruò	if; yadi	若復苾芻
18	138	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	非時食者
19	138	者	zhě	that	非時食者
20	138	者	zhě	nominalizing function word	非時食者
21	138	者	zhě	used to mark a definition	非時食者
22	138	者	zhě	used to mark a pause	非時食者
23	138	者	zhě	topic marker; that; it	非時食者
24	138	者	zhuó	according to	非時食者
25	138	者	zhě	ca	非時食者
26	130	食	shí	food; food and drink	便詣俗舍而行乞食
27	130	食	shí	Kangxi radical 184	便詣俗舍而行乞食
28	130	食	shí	to eat	便詣俗舍而行乞食
29	130	食	sì	to feed	便詣俗舍而行乞食
30	130	食	shí	meal; cooked cereals	便詣俗舍而行乞食
31	130	食	sì	to raise; to nourish	便詣俗舍而行乞食
32	130	食	shí	to receive; to accept	便詣俗舍而行乞食
33	130	食	shí	to receive an official salary	便詣俗舍而行乞食
34	130	食	shí	an eclipse	便詣俗舍而行乞食
35	130	食	shí	food; bhakṣa	便詣俗舍而行乞食
36	89	時	shí	time; a point or period of time	時十
37	89	時	shí	a season; a quarter of a year	時十
38	89	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時十
39	89	時	shí	at that time	時十
40	89	時	shí	fashionable	時十
41	89	時	shí	fate; destiny; luck	時十
42	89	時	shí	occasion; opportunity; chance	時十
43	89	時	shí	tense	時十
44	89	時	shí	particular; special	時十
45	89	時	shí	to plant; to cultivate	時十
46	89	時	shí	hour (measure word)	時十
47	89	時	shí	an era; a dynasty	時十
48	89	時	shí	time [abstract]	時十
49	89	時	shí	seasonal	時十
50	89	時	shí	frequently; often	時十
51	89	時	shí	occasionally; sometimes	時十
52	89	時	shí	on time	時十
53	89	時	shí	this; that	時十
54	89	時	shí	to wait upon	時十
55	89	時	shí	hour	時十
56	89	時	shí	appropriate; proper; timely	時十
57	89	時	shí	Shi	時十
58	89	時	shí	a present; currentlt	時十
59	89	時	shí	time; kāla	時十
60	89	時	shí	at that time; samaya	時十
61	89	時	shí	then; atha	時十
62	88	應	yīng	should; ought	應取牛糞中穀麥磨
63	88	應	yìng	to answer; to respond	應取牛糞中穀麥磨
64	88	應	yìng	to confirm; to verify	應取牛糞中穀麥磨
65	88	應	yīng	soon; immediately	應取牛糞中穀麥磨
66	88	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應取牛糞中穀麥磨
67	88	應	yìng	to accept	應取牛糞中穀麥磨
68	88	應	yīng	or; either	應取牛糞中穀麥磨
69	88	應	yìng	to permit; to allow	應取牛糞中穀麥磨
70	88	應	yìng	to echo	應取牛糞中穀麥磨
71	88	應	yìng	to handle; to deal with	應取牛糞中穀麥磨
72	88	應	yìng	Ying	應取牛糞中穀麥磨
73	88	應	yīng	suitable; yukta	應取牛糞中穀麥磨
74	85	無	wú	no	無犯
75	85	無	wú	Kangxi radical 71	無犯
76	85	無	wú	to not have; without	無犯
77	85	無	wú	has not yet	無犯
78	85	無	mó	mo	無犯
79	85	無	wú	do not	無犯
80	85	無	wú	not; -less; un-	無犯
81	85	無	wú	regardless of	無犯
82	85	無	wú	to not have	無犯
83	85	無	wú	um	無犯
84	85	無	wú	Wu	無犯
85	85	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無犯
86	85	無	wú	not; non-	無犯
87	85	無	mó	mo	無犯
88	79	有	yǒu	is; are; to exist	有二分齊
89	79	有	yǒu	to have; to possess	有二分齊
90	79	有	yǒu	indicates an estimate	有二分齊
91	79	有	yǒu	indicates a large quantity	有二分齊
92	79	有	yǒu	indicates an affirmative response	有二分齊
93	79	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有二分齊
94	79	有	yǒu	used to compare two things	有二分齊
95	79	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有二分齊
96	79	有	yǒu	used before the names of dynasties	有二分齊
97	79	有	yǒu	a certain thing; what exists	有二分齊
98	79	有	yǒu	multiple of ten and ...	有二分齊
99	79	有	yǒu	abundant	有二分齊
100	79	有	yǒu	purposeful	有二分齊
101	79	有	yǒu	You	有二分齊
102	79	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有二分齊
103	79	有	yǒu	becoming; bhava	有二分齊
104	76	得	de	potential marker	得食已
105	76	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得食已
106	76	得	děi	must; ought to	得食已
107	76	得	děi	to want to; to need to	得食已
108	76	得	děi	must; ought to	得食已
109	76	得	dé	de	得食已
110	76	得	de	infix potential marker	得食已
111	76	得	dé	to result in	得食已
112	76	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得食已
113	76	得	dé	to be satisfied	得食已
114	76	得	dé	to be finished	得食已
115	76	得	de	result of degree	得食已
116	76	得	de	marks completion of an action	得食已
117	76	得	děi	satisfying	得食已
118	76	得	dé	to contract	得食已
119	76	得	dé	marks permission or possibility	得食已
120	76	得	dé	expressing frustration	得食已
121	76	得	dé	to hear	得食已
122	76	得	dé	to have; there is	得食已
123	76	得	dé	marks time passed	得食已
124	76	得	dé	obtain; attain; prāpta	得食已
125	74	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	七眾苾芻遇緣斷食
126	74	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	七眾苾芻遇緣斷食
127	65	不	bù	not; no	若聲小不聞
128	65	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若聲小不聞
129	65	不	bù	as a correlative	若聲小不聞
130	65	不	bù	no (answering a question)	若聲小不聞
131	65	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若聲小不聞
132	65	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若聲小不聞
133	65	不	bù	to form a yes or no question	若聲小不聞
134	65	不	bù	infix potential marker	若聲小不聞
135	65	不	bù	no; na	若聲小不聞
136	58	犯	fàn	to commit a crime; to violate	無犯
137	58	犯	fàn	to attack; to invade	無犯
138	58	犯	fàn	to transgress	無犯
139	58	犯	fàn	conjunction of a star	無犯
140	58	犯	fàn	to conquer	無犯
141	58	犯	fàn	to occur	無犯
142	58	犯	fàn	to face danger	無犯
143	58	犯	fàn	to fall	無犯
144	58	犯	fàn	to be worth; to deserve	無犯
145	58	犯	fàn	a criminal	無犯
146	58	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	無犯
147	56	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	便詣俗舍而行乞食
148	56	而	ér	Kangxi radical 126	便詣俗舍而行乞食
149	56	而	ér	you	便詣俗舍而行乞食
150	56	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	便詣俗舍而行乞食
151	56	而	ér	right away; then	便詣俗舍而行乞食
152	56	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	便詣俗舍而行乞食
153	56	而	ér	if; in case; in the event that	便詣俗舍而行乞食
154	56	而	ér	therefore; as a result; thus	便詣俗舍而行乞食
155	56	而	ér	how can it be that?	便詣俗舍而行乞食
156	56	而	ér	so as to	便詣俗舍而行乞食
157	56	而	ér	only then	便詣俗舍而行乞食
158	56	而	ér	as if; to seem like	便詣俗舍而行乞食
159	56	而	néng	can; able	便詣俗舍而行乞食
160	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	便詣俗舍而行乞食
161	56	而	ér	me	便詣俗舍而行乞食
162	56	而	ér	to arrive; up to	便詣俗舍而行乞食
163	56	而	ér	possessive	便詣俗舍而行乞食
164	56	而	ér	and; ca	便詣俗舍而行乞食
165	46	或	huò	or; either; else	或吹雙
166	46	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或吹雙
167	46	或	huò	some; someone	或吹雙
168	46	或	míngnián	suddenly	或吹雙
169	46	或	huò	or; vā	或吹雙
170	44	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	便得墮罪
171	44	罪	zuì	fault; error	便得墮罪
172	44	罪	zuì	hardship; suffering	便得墮罪
173	44	罪	zuì	to blame; to accuse	便得墮罪
174	44	罪	zuì	punishment	便得墮罪
175	44	罪	zuì	transgression; āpatti	便得墮罪
176	44	罪	zuì	sin; agha	便得墮罪
177	44	中	zhōng	middle	應取牛糞中穀麥磨
178	44	中	zhōng	medium; medium sized	應取牛糞中穀麥磨
179	44	中	zhōng	China	應取牛糞中穀麥磨
180	44	中	zhòng	to hit the mark	應取牛糞中穀麥磨
181	44	中	zhōng	in; amongst	應取牛糞中穀麥磨
182	44	中	zhōng	midday	應取牛糞中穀麥磨
183	44	中	zhōng	inside	應取牛糞中穀麥磨
184	44	中	zhōng	during	應取牛糞中穀麥磨
185	44	中	zhōng	Zhong	應取牛糞中穀麥磨
186	44	中	zhōng	intermediary	應取牛糞中穀麥磨
187	44	中	zhōng	half	應取牛糞中穀麥磨
188	44	中	zhōng	just right; suitably	應取牛糞中穀麥磨
189	44	中	zhōng	while	應取牛糞中穀麥磨
190	44	中	zhòng	to reach; to attain	應取牛糞中穀麥磨
191	44	中	zhòng	to suffer; to infect	應取牛糞中穀麥磨
192	44	中	zhòng	to obtain	應取牛糞中穀麥磨
193	44	中	zhòng	to pass an exam	應取牛糞中穀麥磨
194	44	中	zhōng	middle	應取牛糞中穀麥磨
195	41	之	zhī	him; her; them; that	處隨所須食而授與之
196	41	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	處隨所須食而授與之
197	41	之	zhī	to go	處隨所須食而授與之
198	41	之	zhī	this; that	處隨所須食而授與之
199	41	之	zhī	genetive marker	處隨所須食而授與之
200	41	之	zhī	it	處隨所須食而授與之
201	41	之	zhī	in	處隨所須食而授與之
202	41	之	zhī	all	處隨所須食而授與之
203	41	之	zhī	and	處隨所須食而授與之
204	41	之	zhī	however	處隨所須食而授與之
205	41	之	zhī	if	處隨所須食而授與之
206	41	之	zhī	then	處隨所須食而授與之
207	41	之	zhī	to arrive; to go	處隨所須食而授與之
208	41	之	zhī	is	處隨所須食而授與之
209	41	之	zhī	to use	處隨所須食而授與之
210	41	之	zhī	Zhi	處隨所須食而授與之
211	40	謂	wèi	to call	謂過午
212	40	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂過午
213	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂過午
214	40	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂過午
215	40	謂	wèi	introducing a condition situation	謂過午
216	40	謂	wèi	to speak to; to address	謂過午
217	40	謂	wèi	to think	謂過午
218	40	謂	wèi	for; is to be	謂過午
219	40	謂	wèi	to make; to cause	謂過午
220	40	謂	wèi	and	謂過午
221	40	謂	wèi	principle; reason	謂過午
222	40	謂	wèi	Wei	謂過午
223	40	謂	wèi	which; what; yad	謂過午
224	40	謂	wèi	to say; iti	謂過午
225	40	為	wèi	for; to	為說施頌
226	40	為	wèi	because of	為說施頌
227	40	為	wéi	to act as; to serve	為說施頌
228	40	為	wéi	to change into; to become	為說施頌
229	40	為	wéi	to be; is	為說施頌
230	40	為	wéi	to do	為說施頌
231	40	為	wèi	for	為說施頌
232	40	為	wèi	because of; for; to	為說施頌
233	40	為	wèi	to	為說施頌
234	40	為	wéi	in a passive construction	為說施頌
235	40	為	wéi	forming a rehetorical question	為說施頌
236	40	為	wéi	forming an adverb	為說施頌
237	40	為	wéi	to add emphasis	為說施頌
238	40	為	wèi	to support; to help	為說施頌
239	40	為	wéi	to govern	為說施頌
240	40	為	wèi	to be; bhū	為說施頌
241	40	水	shuǐ	water	以水澆之
242	40	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以水澆之
243	40	水	shuǐ	a river	以水澆之
244	40	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以水澆之
245	40	水	shuǐ	a flood	以水澆之
246	40	水	shuǐ	to swim	以水澆之
247	40	水	shuǐ	a body of water	以水澆之
248	40	水	shuǐ	Shui	以水澆之
249	40	水	shuǐ	water element	以水澆之
250	40	水	shuǐ	water	以水澆之
251	39	與	yǔ	and	時與非時作時想者
252	39	與	yǔ	to give	時與非時作時想者
253	39	與	yǔ	together with	時與非時作時想者
254	39	與	yú	interrogative particle	時與非時作時想者
255	39	與	yǔ	to accompany	時與非時作時想者
256	39	與	yù	to particate in	時與非時作時想者
257	39	與	yù	of the same kind	時與非時作時想者
258	39	與	yù	to help	時與非時作時想者
259	39	與	yǔ	for	時與非時作時想者
260	39	與	yǔ	and; ca	時與非時作時想者
261	39	觸	chù	to touch; to feel	食曾觸食學處第三十八
262	39	觸	chù	to butt; to ram; to gore	食曾觸食學處第三十八
263	39	觸	chù	touch; contact; sparśa	食曾觸食學處第三十八
264	39	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	食曾觸食學處第三十八
265	38	受	shòu	to suffer; to be subjected to	乃至一匕鹽亦不應受
266	38	受	shòu	to transfer; to confer	乃至一匕鹽亦不應受
267	38	受	shòu	to receive; to accept	乃至一匕鹽亦不應受
268	38	受	shòu	to tolerate	乃至一匕鹽亦不應受
269	38	受	shòu	suitably	乃至一匕鹽亦不應受
270	38	受	shòu	feelings; sensations	乃至一匕鹽亦不應受
271	38	以	yǐ	so as to; in order to	以水澆之
272	38	以	yǐ	to use; to regard as	以水澆之
273	38	以	yǐ	to use; to grasp	以水澆之
274	38	以	yǐ	according to	以水澆之
275	38	以	yǐ	because of	以水澆之
276	38	以	yǐ	on a certain date	以水澆之
277	38	以	yǐ	and; as well as	以水澆之
278	38	以	yǐ	to rely on	以水澆之
279	38	以	yǐ	to regard	以水澆之
280	38	以	yǐ	to be able to	以水澆之
281	38	以	yǐ	to order; to command	以水澆之
282	38	以	yǐ	further; moreover	以水澆之
283	38	以	yǐ	used after a verb	以水澆之
284	38	以	yǐ	very	以水澆之
285	38	以	yǐ	already	以水澆之
286	38	以	yǐ	increasingly	以水澆之
287	38	以	yǐ	a reason; a cause	以水澆之
288	38	以	yǐ	Israel	以水澆之
289	38	以	yǐ	Yi	以水澆之
290	38	以	yǐ	use; yogena	以水澆之
291	38	此	cǐ	this; these	若此
292	38	此	cǐ	in this way	若此
293	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若此
294	38	此	cǐ	at this time; now; here	若此
295	38	此	cǐ	this; here; etad	若此
296	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	與彼令食
297	36	令	lìng	to issue a command	與彼令食
298	36	令	lìng	rules of behavior; customs	與彼令食
299	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	與彼令食
300	36	令	lìng	a season	與彼令食
301	36	令	lìng	respected; good reputation	與彼令食
302	36	令	lìng	good	與彼令食
303	36	令	lìng	pretentious	與彼令食
304	36	令	lìng	a transcending state of existence	與彼令食
305	36	令	lìng	a commander	與彼令食
306	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	與彼令食
307	36	令	lìng	lyrics	與彼令食
308	36	令	lìng	Ling	與彼令食
309	36	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	與彼令食
310	36	在	zài	in; at	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
311	36	在	zài	at	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
312	36	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
313	36	在	zài	to exist; to be living	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
314	36	在	zài	to consist of	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
315	36	在	zài	to be at a post	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
316	36	在	zài	in; bhū	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
317	36	彼	bǐ	that; those	與彼令食
318	36	彼	bǐ	another; the other	與彼令食
319	36	彼	bǐ	that; tad	與彼令食
320	34	及	jí	to reach	及往天上
321	34	及	jí	and	及往天上
322	34	及	jí	coming to; when	及往天上
323	34	及	jí	to attain	及往天上
324	34	及	jí	to understand	及往天上
325	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及往天上
326	34	及	jí	to be involved with; to associate with	及往天上
327	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及往天上
328	34	及	jí	and; ca; api	及往天上
329	34	一	yī	one	一
330	34	一	yī	Kangxi radical 1	一
331	34	一	yī	as soon as; all at once	一
332	34	一	yī	pure; concentrated	一
333	34	一	yì	whole; all	一
334	34	一	yī	first	一
335	34	一	yī	the same	一
336	34	一	yī	each	一
337	34	一	yī	certain	一
338	34	一	yī	throughout	一
339	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
340	34	一	yī	sole; single	一
341	34	一	yī	a very small amount	一
342	34	一	yī	Yi	一
343	34	一	yī	other	一
344	34	一	yī	to unify	一
345	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一
346	34	一	yī	abruptly; suddenly	一
347	34	一	yī	or	一
348	34	一	yī	one; eka	一
349	34	羅	luó	Luo	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
350	34	羅	luó	to catch; to capture	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
351	34	羅	luó	gauze	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
352	34	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
353	34	羅	luó	a net for catching birds	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
354	34	羅	luó	to recruit	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
355	34	羅	luó	to include	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
356	34	羅	luó	to distribute	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
357	34	羅	luó	ra	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
358	33	作	zuò	to do	於非時作非時
359	33	作	zuò	to act as; to serve as	於非時作非時
360	33	作	zuò	to start	於非時作非時
361	33	作	zuò	a writing; a work	於非時作非時
362	33	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於非時作非時
363	33	作	zuō	to create; to make	於非時作非時
364	33	作	zuō	a workshop	於非時作非時
365	33	作	zuō	to write; to compose	於非時作非時
366	33	作	zuò	to rise	於非時作非時
367	33	作	zuò	to be aroused	於非時作非時
368	33	作	zuò	activity; action; undertaking	於非時作非時
369	33	作	zuò	to regard as	於非時作非時
370	33	作	zuò	action; kāraṇa	於非時作非時
371	31	處	chù	a place; location; a spot; a point	處隨所須食而授與之
372	31	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處隨所須食而授與之
373	31	處	chù	location	處隨所須食而授與之
374	31	處	chù	an office; a department; a bureau	處隨所須食而授與之
375	31	處	chù	a part; an aspect	處隨所須食而授與之
376	31	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處隨所須食而授與之
377	31	處	chǔ	to get along with	處隨所須食而授與之
378	31	處	chǔ	to deal with; to manage	處隨所須食而授與之
379	31	處	chǔ	to punish; to sentence	處隨所須食而授與之
380	31	處	chǔ	to stop; to pause	處隨所須食而授與之
381	31	處	chǔ	to be associated with	處隨所須食而授與之
382	31	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處隨所須食而授與之
383	31	處	chǔ	to occupy; to control	處隨所須食而授與之
384	31	處	chù	circumstances; situation	處隨所須食而授與之
385	31	處	chù	an occasion; a time	處隨所須食而授與之
386	31	處	chù	position; sthāna	處隨所須食而授與之
387	30	等	děng	et cetera; and so on	等物病猶不差
388	30	等	děng	to wait	等物病猶不差
389	30	等	děng	degree; kind	等物病猶不差
390	30	等	děng	plural	等物病猶不差
391	30	等	děng	to be equal	等物病猶不差
392	30	等	děng	degree; level	等物病猶不差
393	30	等	děng	to compare	等物病猶不差
394	30	等	děng	same; equal; sama	等物病猶不差
395	30	亦	yì	also; too	授事苾芻亦
396	30	亦	yì	but	授事苾芻亦
397	30	亦	yì	this; he; she	授事苾芻亦
398	30	亦	yì	although; even though	授事苾芻亦
399	30	亦	yì	already	授事苾芻亦
400	30	亦	yì	particle with no meaning	授事苾芻亦
401	30	亦	yì	Yi	授事苾芻亦
402	30	學處	xuéchù	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada	非時食學處第三十七
403	30	於	yú	in; at	於非時作非時
404	30	於	yú	in; at	於非時作非時
405	30	於	yú	in; at; to; from	於非時作非時
406	30	於	yú	to go; to	於非時作非時
407	30	於	yú	to rely on; to depend on	於非時作非時
408	30	於	yú	to go to; to arrive at	於非時作非時
409	30	於	yú	from	於非時作非時
410	30	於	yú	give	於非時作非時
411	30	於	yú	oppposing	於非時作非時
412	30	於	yú	and	於非時作非時
413	30	於	yú	compared to	於非時作非時
414	30	於	yú	by	於非時作非時
415	30	於	yú	and; as well as	於非時作非時
416	30	於	yú	for	於非時作非時
417	30	於	yú	Yu	於非時作非時
418	30	於	wū	a crow	於非時作非時
419	30	於	wū	whew; wow	於非時作非時
420	30	於	yú	near to; antike	於非時作非時
421	29	二	èr	two	二
422	29	二	èr	Kangxi radical 7	二
423	29	二	èr	second	二
424	29	二	èr	twice; double; di-	二
425	29	二	èr	another; the other	二
426	29	二	èr	more than one kind	二
427	29	二	èr	two; dvā; dvi	二
428	29	二	èr	both; dvaya	二
429	28	惡作	è zuò	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca	咸得惡作
430	28	言	yán	to speak; to say; said	言非時者
431	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言非時者
432	28	言	yán	Kangxi radical 149	言非時者
433	28	言	yán	a particle with no meaning	言非時者
434	28	言	yán	phrase; sentence	言非時者
435	28	言	yán	a word; a syllable	言非時者
436	28	言	yán	a theory; a doctrine	言非時者
437	28	言	yán	to regard as	言非時者
438	28	言	yán	to act as	言非時者
439	28	言	yán	word; vacana	言非時者
440	28	言	yán	speak; vad	言非時者
441	26	三	sān	three	贍部洲人向餘三洲
442	26	三	sān	third	贍部洲人向餘三洲
443	26	三	sān	more than two	贍部洲人向餘三洲
444	26	三	sān	very few	贍部洲人向餘三洲
445	26	三	sān	repeatedly	贍部洲人向餘三洲
446	26	三	sān	San	贍部洲人向餘三洲
447	26	三	sān	three; tri	贍部洲人向餘三洲
448	26	三	sān	sa	贍部洲人向餘三洲
449	26	三	sān	three kinds; trividha	贍部洲人向餘三洲
450	26	行	xíng	to walk	眾集會行食難者
451	26	行	xíng	capable; competent	眾集會行食難者
452	26	行	háng	profession	眾集會行食難者
453	26	行	háng	line; row	眾集會行食難者
454	26	行	xíng	Kangxi radical 144	眾集會行食難者
455	26	行	xíng	to travel	眾集會行食難者
456	26	行	xìng	actions; conduct	眾集會行食難者
457	26	行	xíng	to do; to act; to practice	眾集會行食難者
458	26	行	xíng	all right; OK; okay	眾集會行食難者
459	26	行	háng	horizontal line	眾集會行食難者
460	26	行	héng	virtuous deeds	眾集會行食難者
461	26	行	hàng	a line of trees	眾集會行食難者
462	26	行	hàng	bold; steadfast	眾集會行食難者
463	26	行	xíng	to move	眾集會行食難者
464	26	行	xíng	to put into effect; to implement	眾集會行食難者
465	26	行	xíng	travel	眾集會行食難者
466	26	行	xíng	to circulate	眾集會行食難者
467	26	行	xíng	running script; running script	眾集會行食難者
468	26	行	xíng	temporary	眾集會行食難者
469	26	行	xíng	soon	眾集會行食難者
470	26	行	háng	rank; order	眾集會行食難者
471	26	行	háng	a business; a shop	眾集會行食難者
472	26	行	xíng	to depart; to leave	眾集會行食難者
473	26	行	xíng	to experience	眾集會行食難者
474	26	行	xíng	path; way	眾集會行食難者
475	26	行	xíng	xing; ballad	眾集會行食難者
476	26	行	xíng	a round [of drinks]	眾集會行食難者
477	26	行	xíng	Xing	眾集會行食難者
478	26	行	xíng	moreover; also	眾集會行食難者
479	26	行	xíng	Practice	眾集會行食難者
480	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	眾集會行食難者
481	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	眾集會行食難者
482	26	欲	yù	desire	食時欲至
483	26	欲	yù	to desire; to wish	食時欲至
484	26	欲	yù	almost; nearly; about to occur	食時欲至
485	26	欲	yù	to desire; to intend	食時欲至
486	26	欲	yù	lust	食時欲至
487	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	食時欲至
488	25	餘	yú	extra; surplus; remainder	贍部洲人向餘三洲
489	25	餘	yú	odd	贍部洲人向餘三洲
490	25	餘	yú	I	贍部洲人向餘三洲
491	25	餘	yú	to remain	贍部洲人向餘三洲
492	25	餘	yú	the time after an event	贍部洲人向餘三洲
493	25	餘	yú	the others; the rest	贍部洲人向餘三洲
494	25	餘	yú	additional; complementary	贍部洲人向餘三洲
495	25	其	qí	his; hers; its; theirs	其撿挍人隨行觀
496	25	其	qí	to add emphasis	其撿挍人隨行觀
497	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其撿挍人隨行觀
498	25	其	qí	used when making a request or giving an order	其撿挍人隨行觀
499	25	其	qí	he; her; it; them	其撿挍人隨行觀
500	25	其	qí	probably; likely	其撿挍人隨行觀

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
食		shí	food; bhakṣa
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
应	應	yīng	suitable; yukta
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北洲		98	Uttarakuru
达摩	達摩	68	Bodhidharma
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
根本萨婆多部律摄	根本薩婆多部律攝	103	Mūlasarvāstivādavinayayasangraha; Genben Sapoduo Bu Lu She
河池		104	Hechi
河内	河內	104	Hanoi Henei
火头	火頭	104	Stoker; Cook
憍闪毘国	憍閃毘國	106	Kauśāmbī
伽耶山		106	Gayā
劫比罗	劫比羅	106	Kapila
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
井上		106	Inoue
露形外道		108	acelaka; Digambara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七众	七眾	113	sevenfold assembly
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
胜光王	勝光王	115	King Prasenajit
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
授事		115	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
同师	同師	116	Tongshi
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
邬波难陀	鄔波難陀	87	Upananda
邬陀夷	鄔陀夷	119	Udāyin
无衣外道	無衣外道	119	acelaka; Digambara
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
忏摩	懺摩	99	Repentance
瞋恨		99	to be angry; to hate
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
触尘	觸塵	99	touch; touch sense objects
麁恶	麁惡	99	disgusting
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
等心		100	a non-discriminating mind
地上		100	above the ground
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二食		195	two kinds of food
二种	二種	195	two kinds
法事		102	a Dharma event
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
观行	觀行	103	contemplation and action
果分		103	effect; reward
护生	護生	104	Protecting Lives
伽他		106	gatha; verse
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净人	淨人	106	a server
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
净地	淨地	106	a pure location
净洁	淨潔	106	pure
卷第十一		106	scroll 11
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
瞿摩		106	gomaya; cow-dung
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
了知		108	to understand clearly
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六众	六眾	108	group of six monastics
六众苾刍	六眾苾芻	108	group of six monastics
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
明相		109	early dawn Aruṇa
难可知	難可知	110	difficult to know
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
傍生		112	[rebirth as an] animal
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
前生		113	previous lives
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
去者		113	a goer; gamika
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
如法		114	In Accord With
僧物		115	property of the monastic community
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
杀心	殺心	115	the intention to kill
身受		115	the sense of touch; physical perception
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
时众	時眾	115	present company
式叉摩拏		115	Siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受者		115	recipient
受食		115	one who receives food
水乳		115	water and milk
寺中		115	within a temple
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随情	隨情	115	compliant
窣吐罗	窣吐羅	115	great transgression; major misdeed; sthūlātyaya
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
通论	通論	116	a detailed explanation
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
邬波驮耶	鄔波馱耶	119	upādhyāya; a preceptor
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心净	心淨	120	A Pure Mind
行乞		120	to beg; to ask for alms
行法		120	cultivation method
心观	心觀	120	contemplation on the mind
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
药叉	藥叉	121	yaksa
应观	應觀	121	may observe
应报	應報	121	fruition; the result of karma
应作	應作	121	a manifestation
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
猨猴		121	monkey; vānara
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth