Glossary and Vocabulary for Abhidharmasaṅgītīparyāyapādaśāstra (Apidamo Ji Yi Men Zu Lun) 阿毘達磨集異門足論, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	160	於	yú	to go; to	於諸欲境諸貪等貪
2	160	於	yú	to rely on; to depend on	於諸欲境諸貪等貪
3	160	於	yú	Yu	於諸欲境諸貪等貪
4	160	於	wū	a crow	於諸欲境諸貪等貪
5	118	心	xīn	heart [organ]	心蔽心
6	118	心	xīn	Kangxi radical 61	心蔽心
7	118	心	xīn	mind; consciousness	心蔽心
8	118	心	xīn	the center; the core; the middle	心蔽心
9	118	心	xīn	one of the 28 star constellations	心蔽心
10	118	心	xīn	heart	心蔽心
11	118	心	xīn	emotion	心蔽心
12	118	心	xīn	intention; consideration	心蔽心
13	118	心	xīn	disposition; temperament	心蔽心
14	118	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心蔽心
15	118	心	xīn	heart; hṛdaya	心蔽心
16	118	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心蔽心
17	109	名	míng	fame; renown; reputation	是名貪欲
18	109	名	míng	a name; personal name; designation	是名貪欲
19	109	名	míng	rank; position	是名貪欲
20	109	名	míng	an excuse	是名貪欲
21	109	名	míng	life	是名貪欲
22	109	名	míng	to name; to call	是名貪欲
23	109	名	míng	to express; to describe	是名貪欲
24	109	名	míng	to be called; to have the name	是名貪欲
25	109	名	míng	to own; to possess	是名貪欲
26	109	名	míng	famous; renowned	是名貪欲
27	109	名	míng	moral	是名貪欲
28	109	名	míng	name; naman	是名貪欲
29	109	名	míng	fame; renown; yasas	是名貪欲
30	107	未	wèi	Eighth earthly branch	於大師所心栽未斷未遍知
31	107	未	wèi	1-3 p.m.	於大師所心栽未斷未遍知
32	107	未	wèi	to taste	於大師所心栽未斷未遍知
33	107	未	wèi	future; anāgata	於大師所心栽未斷未遍知
34	95	者	zhě	ca	五蓋者
35	88	不	bù	infix potential marker	身不調柔性
36	77	所	suǒ	a few; various; some	大師所疑惑猶豫
37	77	所	suǒ	a place; a location	大師所疑惑猶豫
38	77	所	suǒ	indicates a passive voice	大師所疑惑猶豫
39	77	所	suǒ	an ordinal number	大師所疑惑猶豫
40	77	所	suǒ	meaning	大師所疑惑猶豫
41	77	所	suǒ	garrison	大師所疑惑猶豫
42	77	所	suǒ	place; pradeśa	大師所疑惑猶豫
43	74	斷	duàn	to judge	於大師所心栽未斷未遍知
44	74	斷	duàn	to severe; to break	於大師所心栽未斷未遍知
45	74	斷	duàn	to stop	於大師所心栽未斷未遍知
46	74	斷	duàn	to quit; to give up	於大師所心栽未斷未遍知
47	74	斷	duàn	to intercept	於大師所心栽未斷未遍知
48	74	斷	duàn	to divide	於大師所心栽未斷未遍知
49	74	斷	duàn	to isolate	於大師所心栽未斷未遍知
50	67	論	lùn	to comment; to discuss	論是聖除遣
51	67	論	lùn	a theory; a doctrine	論是聖除遣
52	67	論	lùn	to evaluate	論是聖除遣
53	67	論	lùn	opinion; speech; statement	論是聖除遣
54	67	論	lùn	to convict	論是聖除遣
55	67	論	lùn	to edit; to compile	論是聖除遣
56	67	論	lùn	a treatise; sastra	論是聖除遣
57	67	論	lùn	discussion	論是聖除遣
58	63	謂	wèi	to call	謂諸
59	63	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸
60	63	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸
61	63	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸
62	63	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸
63	63	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸
64	63	謂	wèi	to think	謂諸
65	63	謂	wèi	for; is to be	謂諸
66	63	謂	wèi	to make; to cause	謂諸
67	63	謂	wèi	principle; reason	謂諸
68	63	謂	wèi	Wei	謂諸
69	58	答	dá	to reply; to answer	答
70	58	答	dá	to reciprocate to	答
71	58	答	dā	to agree to; to assent to	答
72	58	答	dā	to acknowledge; to greet	答
73	58	答	dā	Da	答
74	58	答	dá	to answer; pratyukta	答
75	47	正	zhèng	upright; straight	況正決定
76	47	正	zhèng	to straighten; to correct	況正決定
77	47	正	zhèng	main; central; primary	況正決定
78	47	正	zhèng	fundamental; original	況正決定
79	47	正	zhèng	precise; exact; accurate	況正決定
80	47	正	zhèng	at right angles	況正決定
81	47	正	zhèng	unbiased; impartial	況正決定
82	47	正	zhèng	true; correct; orthodox	況正決定
83	47	正	zhèng	unmixed; pure	況正決定
84	47	正	zhèng	positive (charge)	況正決定
85	47	正	zhèng	positive (number)	況正決定
86	47	正	zhèng	standard	況正決定
87	47	正	zhèng	chief; principal; primary	況正決定
88	47	正	zhèng	honest	況正決定
89	47	正	zhèng	to execute; to carry out	況正決定
90	47	正	zhèng	accepted; conventional	況正決定
91	47	正	zhèng	to govern	況正決定
92	47	正	zhēng	first month	況正決定
93	47	正	zhēng	center of a target	況正決定
94	47	正	zhèng	Righteous	況正決定
95	47	正	zhèng	right manner; nyāya	況正決定
96	47	便於	biànyú	to be easy; to be convenient	便於彼斷不能發起隨順心
97	47	結	jié	to bond; to tie; to bind	謂此正論能正顯了諸結過患
98	47	結	jié	a knot	謂此正論能正顯了諸結過患
99	47	結	jié	to conclude; to come to a result	謂此正論能正顯了諸結過患
100	47	結	jié	to provide a bond for; to contract	謂此正論能正顯了諸結過患
101	47	結	jié	pent-up	謂此正論能正顯了諸結過患
102	47	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	謂此正論能正顯了諸結過患
103	47	結	jié	a bound state	謂此正論能正顯了諸結過患
104	47	結	jié	hair worn in a topknot	謂此正論能正顯了諸結過患
105	47	結	jiē	firm; secure	謂此正論能正顯了諸結過患
106	47	結	jié	to plait; to thatch; to weave	謂此正論能正顯了諸結過患
107	47	結	jié	to form; to organize	謂此正論能正顯了諸結過患
108	47	結	jié	to congeal; to crystallize	謂此正論能正顯了諸結過患
109	47	結	jié	a junction	謂此正論能正顯了諸結過患
110	47	結	jié	a node	謂此正論能正顯了諸結過患
111	47	結	jiē	to bear fruit	謂此正論能正顯了諸結過患
112	47	結	jiē	stutter	謂此正論能正顯了諸結過患
113	47	結	jié	a fetter	謂此正論能正顯了諸結過患
114	42	永	yǒng	long; distant	未永害
115	42	永	yǒng	to extend; to lengthen	未永害
116	42	永	yǒng	to sing; to chant	未永害
117	42	永	yǒng	far-reaching; remote	未永害
118	42	永	yǒng	eternal	未永害
119	42	栽	zāi	to cultivate; to plant	內懷栽
120	39	無	wú	Kangxi radical 71	無淨信
121	39	無	wú	to not have; without	無淨信
122	39	無	mó	mo	無淨信
123	39	無	wú	to not have	無淨信
124	39	無	wú	Wu	無淨信
125	39	無	mó	mo	無淨信
126	39	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	無勝解
127	39	解	jiě	to explain	無勝解
128	39	解	jiě	to divide; to separate	無勝解
129	39	解	jiě	to understand	無勝解
130	39	解	jiě	to solve a math problem	無勝解
131	39	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	無勝解
132	39	解	jiě	to cut; to disect	無勝解
133	39	解	jiě	to relieve oneself	無勝解
134	39	解	jiě	a solution	無勝解
135	39	解	jiè	to escort	無勝解
136	39	解	xiè	to understand; to be clear	無勝解
137	39	解	xiè	acrobatic skills	無勝解
138	39	解	jiě	can; able to	無勝解
139	39	解	jiě	a stanza	無勝解
140	39	解	jiè	to send off	無勝解
141	39	解	xiè	Xie	無勝解
142	39	解	jiě	exegesis	無勝解
143	39	解	xiè	laziness	無勝解
144	39	解	jiè	a government office	無勝解
145	39	解	jiè	to pawn	無勝解
146	39	解	jiè	to rent; to lease	無勝解
147	39	解	jiě	understanding	無勝解
148	39	解	jiě	to liberate	無勝解
149	38	順	shùn	to obey	漸次順
150	38	順	shùn	to be in the same direction; favorable	漸次順
151	38	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	漸次順
152	38	順	shùn	to follow	漸次順
153	38	順	shùn	to be agreeable	漸次順
154	38	順	shùn	to arrange; to put in order	漸次順
155	38	順	shùn	in passing	漸次順
156	38	順	shùn	reconciling; harmonious	漸次順
157	38	順	shùn	smooth; agreeable	漸次順
158	38	順	shùn	compliant; anukūla	漸次順
159	38	悟入	wùrù	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	不悟入
160	37	猶豫	yóuyù	to hesitate	躊躇猶豫
161	36	無勝	wú shèng	unsurpassed; ajita; vijaya	無勝解
162	34	疑惑	yíhuò	to feel uncertain	生起疑惑
163	33	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	愛盡離滅究竟涅槃
164	33	離	lí	a mythical bird	愛盡離滅究竟涅槃
165	33	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	愛盡離滅究竟涅槃
166	33	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	愛盡離滅究竟涅槃
167	33	離	chī	a dragon with horns not yet grown	愛盡離滅究竟涅槃
168	33	離	lí	a mountain ash	愛盡離滅究竟涅槃
169	33	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	愛盡離滅究竟涅槃
170	33	離	lí	to be scattered; to be separated	愛盡離滅究竟涅槃
171	33	離	lí	to cut off	愛盡離滅究竟涅槃
172	33	離	lí	to violate; to be contrary to	愛盡離滅究竟涅槃
173	33	離	lí	to be distant from	愛盡離滅究竟涅槃
174	33	離	lí	two	愛盡離滅究竟涅槃
175	33	離	lí	to array; to align	愛盡離滅究竟涅槃
176	33	離	lí	to pass through; to experience	愛盡離滅究竟涅槃
177	33	離	lí	transcendence	愛盡離滅究竟涅槃
178	33	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	愛盡離滅究竟涅槃
179	31	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	便於彼斷不能發起隨順心
180	31	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	便於彼斷不能發起隨順心
181	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊者舍利子說
182	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊者舍利子說
183	30	說	shuì	to persuade	尊者舍利子說
184	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊者舍利子說
185	30	說	shuō	a doctrine; a theory	尊者舍利子說
186	30	說	shuō	to claim; to assert	尊者舍利子說
187	30	說	shuō	allocution	尊者舍利子說
188	30	說	shuō	to criticize; to scold	尊者舍利子說
189	30	說	shuō	to indicate; to refer to	尊者舍利子說
190	30	說	shuō	speach; vāda	尊者舍利子說
191	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊者舍利子說
192	30	說	shuō	to instruct	尊者舍利子說
193	29	蓋	gài	a lid; top; cover	貪欲蓋
194	29	蓋	gài	to build	貪欲蓋
195	29	蓋	gě	Ge	貪欲蓋
196	29	蓋	gài	probably; about	貪欲蓋
197	29	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	貪欲蓋
198	29	蓋	gài	an umbrella; a canopy	貪欲蓋
199	29	蓋	gài	a shell	貪欲蓋
200	29	蓋	gài	sogon grass	貪欲蓋
201	29	蓋	gài	to add to	貪欲蓋
202	29	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	貪欲蓋
203	29	蓋	gài	to chatter	貪欲蓋
204	29	蓋	gě	Ge	貪欲蓋
205	29	蓋	gài	a roof; thatched roofing	貪欲蓋
206	29	蓋	gài	to respect; to uphold	貪欲蓋
207	29	蓋	gài	a crest	貪欲蓋
208	29	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	貪欲蓋
209	29	淨信	jìngxìn	Pure Faith	無淨信
210	29	淨信	jìngxìn	pure faith; prasāda	無淨信
211	28	縛	fú	to bind; to tie	內縛希求耽湎苦集貪類
212	28	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	內縛希求耽湎苦集貪類
213	28	縛	fú	a leash; a tether	內縛希求耽湎苦集貪類
214	28	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	內縛希求耽湎苦集貪類
215	28	縛	fú	va	內縛希求耽湎苦集貪類
216	28	等	děng	et cetera; and so on	於諸欲境諸貪等貪
217	28	等	děng	to wait	於諸欲境諸貪等貪
218	28	等	děng	to be equal	於諸欲境諸貪等貪
219	28	等	děng	degree; level	於諸欲境諸貪等貪
220	28	等	děng	to compare	於諸欲境諸貪等貪
221	28	等	děng	same; equal; sama	於諸欲境諸貪等貪
222	27	證得	zhèngdé	realize; prāpti	法不能證得
223	27	生	shēng	to be born; to give birth	貪生
224	27	生	shēng	to live	貪生
225	27	生	shēng	raw	貪生
226	27	生	shēng	a student	貪生
227	27	生	shēng	life	貪生
228	27	生	shēng	to produce; to give rise	貪生
229	27	生	shēng	alive	貪生
230	27	生	shēng	a lifetime	貪生
231	27	生	shēng	to initiate; to become	貪生
232	27	生	shēng	to grow	貪生
233	27	生	shēng	unfamiliar	貪生
234	27	生	shēng	not experienced	貪生
235	27	生	shēng	hard; stiff; strong	貪生
236	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	貪生
237	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	貪生
238	27	生	shēng	gender	貪生
239	27	生	shēng	to develop; to grow	貪生
240	27	生	shēng	to set up	貪生
241	27	生	shēng	a prostitute	貪生
242	27	生	shēng	a captive	貪生
243	27	生	shēng	a gentleman	貪生
244	27	生	shēng	Kangxi radical 100	貪生
245	27	生	shēng	unripe	貪生
246	27	生	shēng	nature	貪生
247	27	生	shēng	to inherit; to succeed	貪生
248	27	生	shēng	destiny	貪生
249	27	生	shēng	birth	貪生
250	27	生	shēng	arise; produce; utpad	貪生
251	27	分	fēn	to separate; to divide into parts	唯證少分死生智通便生喜足
252	27	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	唯證少分死生智通便生喜足
253	27	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	唯證少分死生智通便生喜足
254	27	分	fēn	to differentiate; to distinguish	唯證少分死生智通便生喜足
255	27	分	fēn	a fraction	唯證少分死生智通便生喜足
256	27	分	fēn	to express as a fraction	唯證少分死生智通便生喜足
257	27	分	fēn	one tenth	唯證少分死生智通便生喜足
258	27	分	fèn	a component; an ingredient	唯證少分死生智通便生喜足
259	27	分	fèn	the limit of an obligation	唯證少分死生智通便生喜足
260	27	分	fèn	affection; goodwill	唯證少分死生智通便生喜足
261	27	分	fèn	a role; a responsibility	唯證少分死生智通便生喜足
262	27	分	fēn	equinox	唯證少分死生智通便生喜足
263	27	分	fèn	a characteristic	唯證少分死生智通便生喜足
264	27	分	fèn	to assume; to deduce	唯證少分死生智通便生喜足
265	27	分	fēn	to share	唯證少分死生智通便生喜足
266	27	分	fēn	branch [office]	唯證少分死生智通便生喜足
267	27	分	fēn	clear; distinct	唯證少分死生智通便生喜足
268	27	分	fēn	a difference	唯證少分死生智通便生喜足
269	27	分	fēn	a score	唯證少分死生智通便生喜足
270	27	分	fèn	identity	唯證少分死生智通便生喜足
271	27	分	fèn	a part; a portion	唯證少分死生智通便生喜足
272	27	分	fēn	part; avayava	唯證少分死生智通便生喜足
273	26	能	néng	can; able	能發起隨順心
274	26	能	néng	ability; capacity	能發起隨順心
275	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能發起隨順心
276	26	能	néng	energy	能發起隨順心
277	26	能	néng	function; use	能發起隨順心
278	26	能	néng	talent	能發起隨順心
279	26	能	néng	expert at	能發起隨順心
280	26	能	néng	to be in harmony	能發起隨順心
281	26	能	néng	to tend to; to care for	能發起隨順心
282	26	能	néng	to reach; to arrive at	能發起隨順心
283	26	能	néng	to be able; śak	能發起隨順心
284	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能發起隨順心
285	25	貪	tān	to be greedy; to lust after	於諸欲境諸貪等貪
286	25	貪	tān	to embezzle; to graft	於諸欲境諸貪等貪
287	25	貪	tān	to prefer	於諸欲境諸貪等貪
288	25	貪	tān	to search for; to seek	於諸欲境諸貪等貪
289	25	貪	tān	corrupt	於諸欲境諸貪等貪
290	25	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	於諸欲境諸貪等貪
291	25	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	乃至大師及諸有智同梵行者
292	25	智	zhì	care; prudence	乃至大師及諸有智同梵行者
293	25	智	zhì	Zhi	乃至大師及諸有智同梵行者
294	25	智	zhì	spiritual insight; gnosis	乃至大師及諸有智同梵行者
295	25	智	zhì	clever	乃至大師及諸有智同梵行者
296	25	智	zhì	Wisdom	乃至大師及諸有智同梵行者
297	25	智	zhì	jnana; knowing	乃至大師及諸有智同梵行者
298	24	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	法久修梵行
299	24	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	法久修梵行
300	23	下	xià	bottom	欲貪順下分結
301	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	欲貪順下分結
302	23	下	xià	to announce	欲貪順下分結
303	23	下	xià	to do	欲貪順下分結
304	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	欲貪順下分結
305	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	欲貪順下分結
306	23	下	xià	inside	欲貪順下分結
307	23	下	xià	an aspect	欲貪順下分結
308	23	下	xià	a certain time	欲貪順下分結
309	23	下	xià	to capture; to take	欲貪順下分結
310	23	下	xià	to put in	欲貪順下分結
311	23	下	xià	to enter	欲貪順下分結
312	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	欲貪順下分結
313	23	下	xià	to finish work or school	欲貪順下分結
314	23	下	xià	to go	欲貪順下分結
315	23	下	xià	to scorn; to look down on	欲貪順下分結
316	23	下	xià	to modestly decline	欲貪順下分結
317	23	下	xià	to produce	欲貪順下分結
318	23	下	xià	to stay at; to lodge at	欲貪順下分結
319	23	下	xià	to decide	欲貪順下分結
320	23	下	xià	to be less than	欲貪順下分結
321	23	下	xià	humble; lowly	欲貪順下分結
322	23	下	xià	below; adhara	欲貪順下分結
323	23	下	xià	lower; inferior; hina	欲貪順下分結
324	23	遍知	biànzhī	to know; to understand; parijñā	於大師所心栽未斷未遍知
325	23	遍知	biànzhī	to be omniscient; to be all knowing	於大師所心栽未斷未遍知
326	23	為	wéi	to act as; to serve	為損害
327	23	為	wéi	to change into; to become	為損害
328	23	為	wéi	to be; is	為損害
329	23	為	wéi	to do	為損害
330	23	為	wèi	to support; to help	為損害
331	23	為	wéi	to govern	為損害
332	23	為	wèi	to be; bhū	為損害
333	22	上分	shàngfēn	(gaming) to progress to the next level; to level up	上分謂色無色界
334	22	由	yóu	Kangxi radical 102	彼由樂與在家出家雜住等故
335	22	由	yóu	to follow along	彼由樂與在家出家雜住等故
336	22	由	yóu	cause; reason	彼由樂與在家出家雜住等故
337	22	由	yóu	You	彼由樂與在家出家雜住等故
338	22	作	zuò	to do	便於彼心自作栽事
339	22	作	zuò	to act as; to serve as	便於彼心自作栽事
340	22	作	zuò	to start	便於彼心自作栽事
341	22	作	zuò	a writing; a work	便於彼心自作栽事
342	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	便於彼心自作栽事
343	22	作	zuō	to create; to make	便於彼心自作栽事
344	22	作	zuō	a workshop	便於彼心自作栽事
345	22	作	zuō	to write; to compose	便於彼心自作栽事
346	22	作	zuò	to rise	便於彼心自作栽事
347	22	作	zuò	to be aroused	便於彼心自作栽事
348	22	作	zuò	activity; action; undertaking	便於彼心自作栽事
349	22	作	zuò	to regard as	便於彼心自作栽事
350	22	作	zuò	action; kāraṇa	便於彼心自作栽事
351	21	五	wǔ	five	五
352	21	五	wǔ	fifth musical note	五
353	21	五	wǔ	Wu	五
354	21	五	wǔ	the five elements	五
355	21	五	wǔ	five; pañca	五
356	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是有智梵行者所
357	21	身	shēn	human body; torso	所有身
358	21	身	shēn	Kangxi radical 158	所有身
359	21	身	shēn	self	所有身
360	21	身	shēn	life	所有身
361	21	身	shēn	an object	所有身
362	21	身	shēn	a lifetime	所有身
363	21	身	shēn	moral character	所有身
364	21	身	shēn	status; identity; position	所有身
365	21	身	shēn	pregnancy	所有身
366	21	身	juān	India	所有身
367	21	身	shēn	body; kāya	所有身
368	20	熾然	chìrán	to burn fiercely; to have a very bright appearance	便於熾然加行永斷寂
369	20	熾然	chìrán	intense	便於熾然加行永斷寂
370	19	大師	dàshī	great master; grand master	大師所疑惑猶豫
371	19	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	大師所疑惑猶豫
372	19	大師	dàshī	venerable master	大師所疑惑猶豫
373	19	大師	dàshī	great teacher	大師所疑惑猶豫
374	19	勝解	shèngjiě	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa	隨順勝解
375	19	事	shì	matter; thing; item	便於彼心自作栽事
376	19	事	shì	to serve	便於彼心自作栽事
377	19	事	shì	a government post	便於彼心自作栽事
378	19	事	shì	duty; post; work	便於彼心自作栽事
379	19	事	shì	occupation	便於彼心自作栽事
380	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	便於彼心自作栽事
381	19	事	shì	an accident	便於彼心自作栽事
382	19	事	shì	to attend	便於彼心自作栽事
383	19	事	shì	an allusion	便於彼心自作栽事
384	19	事	shì	a condition; a state; a situation	便於彼心自作栽事
385	19	事	shì	to engage in	便於彼心自作栽事
386	19	事	shì	to enslave	便於彼心自作栽事
387	19	事	shì	to pursue	便於彼心自作栽事
388	19	事	shì	to administer	便於彼心自作栽事
389	19	事	shì	to appoint	便於彼心自作栽事
390	19	事	shì	thing; phenomena	便於彼心自作栽事
391	19	事	shì	actions; karma	便於彼心自作栽事
392	19	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	纏心裹心
393	19	纏	chán	to disturb; to annoy	纏心裹心
394	19	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	纏心裹心
395	19	纏	chán	Chan	纏心裹心
396	19	纏	chán	to entangle	纏心裹心
397	19	過患	guòhuàn	suffering and hardship	樂為過患極為過患意極憤恚
398	19	過患	guòhuàn	a disaster; bad consequences	樂為過患極為過患意極憤恚
399	19	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能任持
400	18	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	上分謂色無色界
401	17	教誡	jiāojiè	instruction; teaching	於教誡所疑惑猶豫
402	17	掉舉	diàojǔ	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca	掉舉惡作蓋
403	17	法	fǎ	method; way	法久修梵行
404	17	法	fǎ	France	法久修梵行
405	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	法久修梵行
406	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法久修梵行
407	17	法	fǎ	a standard; a norm	法久修梵行
408	17	法	fǎ	an institution	法久修梵行
409	17	法	fǎ	to emulate	法久修梵行
410	17	法	fǎ	magic; a magic trick	法久修梵行
411	17	法	fǎ	punishment	法久修梵行
412	17	法	fǎ	Fa	法久修梵行
413	17	法	fǎ	a precedent	法久修梵行
414	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法久修梵行
415	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法久修梵行
416	17	法	fǎ	Dharma	法久修梵行
417	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法久修梵行
418	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法久修梵行
419	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法久修梵行
420	17	法	fǎ	quality; characteristic	法久修梵行
421	17	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑蓋
422	17	疑	yí	to suspect; to wonder	疑蓋
423	17	疑	yí	puzzled	疑蓋
424	17	疑	yí	to hesitate	疑蓋
425	17	疑	nǐ	to fix; to determine	疑蓋
426	17	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	疑蓋
427	17	疑	yí	to be strange	疑蓋
428	17	疑	yí	to dread; to be scared	疑蓋
429	17	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	疑蓋
430	16	欲	yù	desire	於諸有情欲
431	16	欲	yù	to desire; to wish	於諸有情欲
432	16	欲	yù	to desire; to intend	於諸有情欲
433	16	欲	yù	lust	於諸有情欲
434	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	於諸有情欲
435	16	中	zhōng	middle	染污心中所有眠夢
436	16	中	zhōng	medium; medium sized	染污心中所有眠夢
437	16	中	zhōng	China	染污心中所有眠夢
438	16	中	zhòng	to hit the mark	染污心中所有眠夢
439	16	中	zhōng	midday	染污心中所有眠夢
440	16	中	zhōng	inside	染污心中所有眠夢
441	16	中	zhōng	during	染污心中所有眠夢
442	16	中	zhōng	Zhong	染污心中所有眠夢
443	16	中	zhōng	intermediary	染污心中所有眠夢
444	16	中	zhōng	half	染污心中所有眠夢
445	16	中	zhòng	to reach; to attain	染污心中所有眠夢
446	16	中	zhòng	to suffer; to infect	染污心中所有眠夢
447	16	中	zhòng	to obtain	染污心中所有眠夢
448	16	中	zhòng	to pass an exam	染污心中所有眠夢
449	16	中	zhōng	middle	染污心中所有眠夢
450	16	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此貪欲
451	16	上	shàng	top; a high position	靜證得上義
452	16	上	shang	top; the position on or above something	靜證得上義
453	16	上	shàng	to go up; to go forward	靜證得上義
454	16	上	shàng	shang	靜證得上義
455	16	上	shàng	previous; last	靜證得上義
456	16	上	shàng	high; higher	靜證得上義
457	16	上	shàng	advanced	靜證得上義
458	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	靜證得上義
459	16	上	shàng	time	靜證得上義
460	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	靜證得上義
461	16	上	shàng	far	靜證得上義
462	16	上	shàng	big; as big as	靜證得上義
463	16	上	shàng	abundant; plentiful	靜證得上義
464	16	上	shàng	to report	靜證得上義
465	16	上	shàng	to offer	靜證得上義
466	16	上	shàng	to go on stage	靜證得上義
467	16	上	shàng	to take office; to assume a post	靜證得上義
468	16	上	shàng	to install; to erect	靜證得上義
469	16	上	shàng	to suffer; to sustain	靜證得上義
470	16	上	shàng	to burn	靜證得上義
471	16	上	shàng	to remember	靜證得上義
472	16	上	shàng	to add	靜證得上義
473	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	靜證得上義
474	16	上	shàng	to meet	靜證得上義
475	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	靜證得上義
476	16	上	shang	used after a verb indicating a result	靜證得上義
477	16	上	shàng	a musical note	靜證得上義
478	16	上	shàng	higher, superior; uttara	靜證得上義
479	16	起	qǐ	to arise; to get up	起瞋恚心發不隨順語
480	16	起	qǐ	to rise; to raise	起瞋恚心發不隨順語
481	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起瞋恚心發不隨順語
482	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起瞋恚心發不隨順語
483	16	起	qǐ	to start	起瞋恚心發不隨順語
484	16	起	qǐ	to establish; to build	起瞋恚心發不隨順語
485	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起瞋恚心發不隨順語
486	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起瞋恚心發不隨順語
487	16	起	qǐ	to get out of bed	起瞋恚心發不隨順語
488	16	起	qǐ	to recover; to heal	起瞋恚心發不隨順語
489	16	起	qǐ	to take out; to extract	起瞋恚心發不隨順語
490	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	起瞋恚心發不隨順語
491	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起瞋恚心發不隨順語
492	16	起	qǐ	to call back from mourning	起瞋恚心發不隨順語
493	16	起	qǐ	to take place; to occur	起瞋恚心發不隨順語
494	16	起	qǐ	to conjecture	起瞋恚心發不隨順語
495	16	起	qǐ	stand up; utthāna	起瞋恚心發不隨順語
496	16	起	qǐ	arising; utpāda	起瞋恚心發不隨順語
497	16	加行	jiāxíng	Special Effort Applied Toward Practices	便於熾然加行永斷寂
498	16	加行	jiāxíng	prayoga; preparation; syllogism	便於熾然加行永斷寂
499	16	加行	jiāxíng	determination; vyavacāraṇa	便於熾然加行永斷寂
500	15	色	sè	color	上分謂色無色界

Frequencies of all Words

Top 971

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	160	於	yú	in; at	於諸欲境諸貪等貪
2	160	於	yú	in; at	於諸欲境諸貪等貪
3	160	於	yú	in; at; to; from	於諸欲境諸貪等貪
4	160	於	yú	to go; to	於諸欲境諸貪等貪
5	160	於	yú	to rely on; to depend on	於諸欲境諸貪等貪
6	160	於	yú	to go to; to arrive at	於諸欲境諸貪等貪
7	160	於	yú	from	於諸欲境諸貪等貪
8	160	於	yú	give	於諸欲境諸貪等貪
9	160	於	yú	oppposing	於諸欲境諸貪等貪
10	160	於	yú	and	於諸欲境諸貪等貪
11	160	於	yú	compared to	於諸欲境諸貪等貪
12	160	於	yú	by	於諸欲境諸貪等貪
13	160	於	yú	and; as well as	於諸欲境諸貪等貪
14	160	於	yú	for	於諸欲境諸貪等貪
15	160	於	yú	Yu	於諸欲境諸貪等貪
16	160	於	wū	a crow	於諸欲境諸貪等貪
17	160	於	wū	whew; wow	於諸欲境諸貪等貪
18	160	於	yú	near to; antike	於諸欲境諸貪等貪
19	118	心	xīn	heart [organ]	心蔽心
20	118	心	xīn	Kangxi radical 61	心蔽心
21	118	心	xīn	mind; consciousness	心蔽心
22	118	心	xīn	the center; the core; the middle	心蔽心
23	118	心	xīn	one of the 28 star constellations	心蔽心
24	118	心	xīn	heart	心蔽心
25	118	心	xīn	emotion	心蔽心
26	118	心	xīn	intention; consideration	心蔽心
27	118	心	xīn	disposition; temperament	心蔽心
28	118	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心蔽心
29	118	心	xīn	heart; hṛdaya	心蔽心
30	118	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心蔽心
31	109	名	míng	measure word for people	是名貪欲
32	109	名	míng	fame; renown; reputation	是名貪欲
33	109	名	míng	a name; personal name; designation	是名貪欲
34	109	名	míng	rank; position	是名貪欲
35	109	名	míng	an excuse	是名貪欲
36	109	名	míng	life	是名貪欲
37	109	名	míng	to name; to call	是名貪欲
38	109	名	míng	to express; to describe	是名貪欲
39	109	名	míng	to be called; to have the name	是名貪欲
40	109	名	míng	to own; to possess	是名貪欲
41	109	名	míng	famous; renowned	是名貪欲
42	109	名	míng	moral	是名貪欲
43	109	名	míng	name; naman	是名貪欲
44	109	名	míng	fame; renown; yasas	是名貪欲
45	107	未	wèi	Eighth earthly branch	於大師所心栽未斷未遍知
46	107	未	wèi	not yet; still not	於大師所心栽未斷未遍知
47	107	未	wèi	not; did not; have not	於大師所心栽未斷未遍知
48	107	未	wèi	or not?	於大師所心栽未斷未遍知
49	107	未	wèi	1-3 p.m.	於大師所心栽未斷未遍知
50	107	未	wèi	to taste	於大師所心栽未斷未遍知
51	107	未	wèi	future; anāgata	於大師所心栽未斷未遍知
52	95	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	五蓋者
53	95	者	zhě	that	五蓋者
54	95	者	zhě	nominalizing function word	五蓋者
55	95	者	zhě	used to mark a definition	五蓋者
56	95	者	zhě	used to mark a pause	五蓋者
57	95	者	zhě	topic marker; that; it	五蓋者
58	95	者	zhuó	according to	五蓋者
59	95	者	zhě	ca	五蓋者
60	88	不	bù	not; no	身不調柔性
61	88	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	身不調柔性
62	88	不	bù	as a correlative	身不調柔性
63	88	不	bù	no (answering a question)	身不調柔性
64	88	不	bù	forms a negative adjective from a noun	身不調柔性
65	88	不	bù	at the end of a sentence to form a question	身不調柔性
66	88	不	bù	to form a yes or no question	身不調柔性
67	88	不	bù	infix potential marker	身不調柔性
68	88	不	bù	no; na	身不調柔性
69	81	是	shì	is; are; am; to be	是名貪欲
70	81	是	shì	is exactly	是名貪欲
71	81	是	shì	is suitable; is in contrast	是名貪欲
72	81	是	shì	this; that; those	是名貪欲
73	81	是	shì	really; certainly	是名貪欲
74	81	是	shì	correct; yes; affirmative	是名貪欲
75	81	是	shì	true	是名貪欲
76	81	是	shì	is; has; exists	是名貪欲
77	81	是	shì	used between repetitions of a word	是名貪欲
78	81	是	shì	a matter; an affair	是名貪欲
79	81	是	shì	Shi	是名貪欲
80	81	是	shì	is; bhū	是名貪欲
81	81	是	shì	this; idam	是名貪欲
82	77	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大師所疑惑猶豫
83	77	所	suǒ	an office; an institute	大師所疑惑猶豫
84	77	所	suǒ	introduces a relative clause	大師所疑惑猶豫
85	77	所	suǒ	it	大師所疑惑猶豫
86	77	所	suǒ	if; supposing	大師所疑惑猶豫
87	77	所	suǒ	a few; various; some	大師所疑惑猶豫
88	77	所	suǒ	a place; a location	大師所疑惑猶豫
89	77	所	suǒ	indicates a passive voice	大師所疑惑猶豫
90	77	所	suǒ	that which	大師所疑惑猶豫
91	77	所	suǒ	an ordinal number	大師所疑惑猶豫
92	77	所	suǒ	meaning	大師所疑惑猶豫
93	77	所	suǒ	garrison	大師所疑惑猶豫
94	77	所	suǒ	place; pradeśa	大師所疑惑猶豫
95	77	所	suǒ	that which; yad	大師所疑惑猶豫
96	74	斷	duàn	absolutely; decidedly	於大師所心栽未斷未遍知
97	74	斷	duàn	to judge	於大師所心栽未斷未遍知
98	74	斷	duàn	to severe; to break	於大師所心栽未斷未遍知
99	74	斷	duàn	to stop	於大師所心栽未斷未遍知
100	74	斷	duàn	to quit; to give up	於大師所心栽未斷未遍知
101	74	斷	duàn	to intercept	於大師所心栽未斷未遍知
102	74	斷	duàn	to divide	於大師所心栽未斷未遍知
103	74	斷	duàn	to isolate	於大師所心栽未斷未遍知
104	74	斷	duàn	cutting off; uccheda	於大師所心栽未斷未遍知
105	69	云何	yúnhé	why; how	云何貪欲
106	69	云何	yúnhé	how; katham	云何貪欲
107	67	論	lùn	to comment; to discuss	論是聖除遣
108	67	論	lùn	a theory; a doctrine	論是聖除遣
109	67	論	lùn	by the; per	論是聖除遣
110	67	論	lùn	to evaluate	論是聖除遣
111	67	論	lùn	opinion; speech; statement	論是聖除遣
112	67	論	lùn	to convict	論是聖除遣
113	67	論	lùn	to edit; to compile	論是聖除遣
114	67	論	lùn	a treatise; sastra	論是聖除遣
115	67	論	lùn	discussion	論是聖除遣
116	63	謂	wèi	to call	謂諸
117	63	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸
118	63	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸
119	63	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸
120	63	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸
121	63	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸
122	63	謂	wèi	to think	謂諸
123	63	謂	wèi	for; is to be	謂諸
124	63	謂	wèi	to make; to cause	謂諸
125	63	謂	wèi	and	謂諸
126	63	謂	wèi	principle; reason	謂諸
127	63	謂	wèi	Wei	謂諸
128	63	謂	wèi	which; what; yad	謂諸
129	63	謂	wèi	to say; iti	謂諸
130	60	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名
131	60	故	gù	old; ancient; former; past	故名
132	60	故	gù	reason; cause; purpose	故名
133	60	故	gù	to die	故名
134	60	故	gù	so; therefore; hence	故名
135	60	故	gù	original	故名
136	60	故	gù	accident; happening; instance	故名
137	60	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名
138	60	故	gù	something in the past	故名
139	60	故	gù	deceased; dead	故名
140	60	故	gù	still; yet	故名
141	60	故	gù	therefore; tasmāt	故名
142	59	諸	zhū	all; many; various	於諸欲境諸貪等貪
143	59	諸	zhū	Zhu	於諸欲境諸貪等貪
144	59	諸	zhū	all; members of the class	於諸欲境諸貪等貪
145	59	諸	zhū	interrogative particle	於諸欲境諸貪等貪
146	59	諸	zhū	him; her; them; it	於諸欲境諸貪等貪
147	59	諸	zhū	of; in	於諸欲境諸貪等貪
148	59	諸	zhū	all; many; sarva	於諸欲境諸貪等貪
149	58	答	dá	to reply; to answer	答
150	58	答	dá	to reciprocate to	答
151	58	答	dā	to agree to; to assent to	答
152	58	答	dā	to acknowledge; to greet	答
153	58	答	dā	Da	答
154	58	答	dá	to answer; pratyukta	答
155	52	若	ruò	to seem; to be like; as	若
156	52	若	ruò	seemingly	若
157	52	若	ruò	if	若
158	52	若	ruò	you	若
159	52	若	ruò	this; that	若
160	52	若	ruò	and; or	若
161	52	若	ruò	as for; pertaining to	若
162	52	若	rě	pomegranite	若
163	52	若	ruò	to choose	若
164	52	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
165	52	若	ruò	thus	若
166	52	若	ruò	pollia	若
167	52	若	ruò	Ruo	若
168	52	若	ruò	only then	若
169	52	若	rě	ja	若
170	52	若	rě	jñā	若
171	52	若	ruò	if; yadi	若
172	47	正	zhèng	upright; straight	況正決定
173	47	正	zhèng	just doing something; just now	況正決定
174	47	正	zhèng	to straighten; to correct	況正決定
175	47	正	zhèng	main; central; primary	況正決定
176	47	正	zhèng	fundamental; original	況正決定
177	47	正	zhèng	precise; exact; accurate	況正決定
178	47	正	zhèng	at right angles	況正決定
179	47	正	zhèng	unbiased; impartial	況正決定
180	47	正	zhèng	true; correct; orthodox	況正決定
181	47	正	zhèng	unmixed; pure	況正決定
182	47	正	zhèng	positive (charge)	況正決定
183	47	正	zhèng	positive (number)	況正決定
184	47	正	zhèng	standard	況正決定
185	47	正	zhèng	chief; principal; primary	況正決定
186	47	正	zhèng	honest	況正決定
187	47	正	zhèng	to execute; to carry out	況正決定
188	47	正	zhèng	precisely	況正決定
189	47	正	zhèng	accepted; conventional	況正決定
190	47	正	zhèng	to govern	況正決定
191	47	正	zhèng	only; just	況正決定
192	47	正	zhēng	first month	況正決定
193	47	正	zhēng	center of a target	況正決定
194	47	正	zhèng	Righteous	況正決定
195	47	正	zhèng	right manner; nyāya	況正決定
196	47	便於	biànyú	to be easy; to be convenient	便於彼斷不能發起隨順心
197	47	有	yǒu	is; are; to exist	諸有令心不寂不靜
198	47	有	yǒu	to have; to possess	諸有令心不寂不靜
199	47	有	yǒu	indicates an estimate	諸有令心不寂不靜
200	47	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有令心不寂不靜
201	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有令心不寂不靜
202	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有令心不寂不靜
203	47	有	yǒu	used to compare two things	諸有令心不寂不靜
204	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有令心不寂不靜
205	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有令心不寂不靜
206	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有令心不寂不靜
207	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有令心不寂不靜
208	47	有	yǒu	abundant	諸有令心不寂不靜
209	47	有	yǒu	purposeful	諸有令心不寂不靜
210	47	有	yǒu	You	諸有令心不寂不靜
211	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有令心不寂不靜
212	47	有	yǒu	becoming; bhava	諸有令心不寂不靜
213	47	結	jié	to bond; to tie; to bind	謂此正論能正顯了諸結過患
214	47	結	jié	a knot	謂此正論能正顯了諸結過患
215	47	結	jié	to conclude; to come to a result	謂此正論能正顯了諸結過患
216	47	結	jié	to provide a bond for; to contract	謂此正論能正顯了諸結過患
217	47	結	jié	pent-up	謂此正論能正顯了諸結過患
218	47	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	謂此正論能正顯了諸結過患
219	47	結	jié	a bound state	謂此正論能正顯了諸結過患
220	47	結	jié	hair worn in a topknot	謂此正論能正顯了諸結過患
221	47	結	jiē	firm; secure	謂此正論能正顯了諸結過患
222	47	結	jié	to plait; to thatch; to weave	謂此正論能正顯了諸結過患
223	47	結	jié	to form; to organize	謂此正論能正顯了諸結過患
224	47	結	jié	to congeal; to crystallize	謂此正論能正顯了諸結過患
225	47	結	jié	a junction	謂此正論能正顯了諸結過患
226	47	結	jié	a node	謂此正論能正顯了諸結過患
227	47	結	jiē	to bear fruit	謂此正論能正顯了諸結過患
228	47	結	jiē	stutter	謂此正論能正顯了諸結過患
229	47	結	jié	a fetter	謂此正論能正顯了諸結過患
230	46	彼	bǐ	that; those	便於彼斷不能發起隨順心
231	46	彼	bǐ	another; the other	便於彼斷不能發起隨順心
232	46	彼	bǐ	that; tad	便於彼斷不能發起隨順心
233	42	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	未永害
234	42	永	yǒng	long; distant	未永害
235	42	永	yǒng	throughout; completely	未永害
236	42	永	yǒng	to extend; to lengthen	未永害
237	42	永	yǒng	to sing; to chant	未永害
238	42	永	yǒng	far-reaching; remote	未永害
239	42	永	yǒng	eternal	未永害
240	42	栽	zāi	to cultivate; to plant	內懷栽
241	39	無	wú	no	無淨信
242	39	無	wú	Kangxi radical 71	無淨信
243	39	無	wú	to not have; without	無淨信
244	39	無	wú	has not yet	無淨信
245	39	無	mó	mo	無淨信
246	39	無	wú	do not	無淨信
247	39	無	wú	not; -less; un-	無淨信
248	39	無	wú	regardless of	無淨信
249	39	無	wú	to not have	無淨信
250	39	無	wú	um	無淨信
251	39	無	wú	Wu	無淨信
252	39	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無淨信
253	39	無	wú	not; non-	無淨信
254	39	無	mó	mo	無淨信
255	39	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	無勝解
256	39	解	jiě	to explain	無勝解
257	39	解	jiě	to divide; to separate	無勝解
258	39	解	jiě	to understand	無勝解
259	39	解	jiě	to solve a math problem	無勝解
260	39	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	無勝解
261	39	解	jiě	to cut; to disect	無勝解
262	39	解	jiě	to relieve oneself	無勝解
263	39	解	jiě	a solution	無勝解
264	39	解	jiè	to escort	無勝解
265	39	解	xiè	to understand; to be clear	無勝解
266	39	解	xiè	acrobatic skills	無勝解
267	39	解	jiě	can; able to	無勝解
268	39	解	jiě	a stanza	無勝解
269	39	解	jiè	to send off	無勝解
270	39	解	xiè	Xie	無勝解
271	39	解	jiě	exegesis	無勝解
272	39	解	xiè	laziness	無勝解
273	39	解	jiè	a government office	無勝解
274	39	解	jiè	to pawn	無勝解
275	39	解	jiè	to rent; to lease	無勝解
276	39	解	jiě	understanding	無勝解
277	39	解	jiě	to liberate	無勝解
278	38	順	shùn	to obey	漸次順
279	38	順	shùn	to be in the same direction; favorable	漸次順
280	38	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	漸次順
281	38	順	shùn	to follow	漸次順
282	38	順	shùn	to be agreeable	漸次順
283	38	順	shùn	to arrange; to put in order	漸次順
284	38	順	shùn	in passing	漸次順
285	38	順	shùn	reconciling; harmonious	漸次順
286	38	順	shùn	smooth; agreeable	漸次順
287	38	順	shùn	in order	漸次順
288	38	順	shùn	compliant; anukūla	漸次順
289	38	悟入	wùrù	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	不悟入
290	37	猶豫	yóuyù	to hesitate	躊躇猶豫
291	36	此	cǐ	this; these	我學此事
292	36	此	cǐ	in this way	我學此事
293	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我學此事
294	36	此	cǐ	at this time; now; here	我學此事
295	36	此	cǐ	this; here; etad	我學此事
296	36	無勝	wú shèng	unsurpassed; ajita; vijaya	無勝解
297	34	疑惑	yíhuò	to feel uncertain	生起疑惑
298	33	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	愛盡離滅究竟涅槃
299	33	離	lí	a mythical bird	愛盡離滅究竟涅槃
300	33	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	愛盡離滅究竟涅槃
301	33	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	愛盡離滅究竟涅槃
302	33	離	chī	a dragon with horns not yet grown	愛盡離滅究竟涅槃
303	33	離	lí	a mountain ash	愛盡離滅究竟涅槃
304	33	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	愛盡離滅究竟涅槃
305	33	離	lí	to be scattered; to be separated	愛盡離滅究竟涅槃
306	33	離	lí	to cut off	愛盡離滅究竟涅槃
307	33	離	lí	to violate; to be contrary to	愛盡離滅究竟涅槃
308	33	離	lí	to be distant from	愛盡離滅究竟涅槃
309	33	離	lí	two	愛盡離滅究竟涅槃
310	33	離	lí	to array; to align	愛盡離滅究竟涅槃
311	33	離	lí	to pass through; to experience	愛盡離滅究竟涅槃
312	33	離	lí	transcendence	愛盡離滅究竟涅槃
313	33	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	愛盡離滅究竟涅槃
314	31	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	便於彼斷不能發起隨順心
315	31	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	便於彼斷不能發起隨順心
316	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尊者舍利子說
317	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尊者舍利子說
318	30	說	shuì	to persuade	尊者舍利子說
319	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尊者舍利子說
320	30	說	shuō	a doctrine; a theory	尊者舍利子說
321	30	說	shuō	to claim; to assert	尊者舍利子說
322	30	說	shuō	allocution	尊者舍利子說
323	30	說	shuō	to criticize; to scold	尊者舍利子說
324	30	說	shuō	to indicate; to refer to	尊者舍利子說
325	30	說	shuō	speach; vāda	尊者舍利子說
326	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	尊者舍利子說
327	30	說	shuō	to instruct	尊者舍利子說
328	29	蓋	gài	a lid; top; cover	貪欲蓋
329	29	蓋	gài	to build	貪欲蓋
330	29	蓋	gě	Ge	貪欲蓋
331	29	蓋	gài	because	貪欲蓋
332	29	蓋	gài	roughly; approximately	貪欲蓋
333	29	蓋	gài	but; yet	貪欲蓋
334	29	蓋	gài	probably; about	貪欲蓋
335	29	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	貪欲蓋
336	29	蓋	gài	an umbrella; a canopy	貪欲蓋
337	29	蓋	gài	a shell	貪欲蓋
338	29	蓋	gài	sogon grass	貪欲蓋
339	29	蓋	gài	to add to	貪欲蓋
340	29	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	貪欲蓋
341	29	蓋	gài	to chatter	貪欲蓋
342	29	蓋	hé	why	貪欲蓋
343	29	蓋	hé	why not	貪欲蓋
344	29	蓋	gě	Ge	貪欲蓋
345	29	蓋	gài	a roof; thatched roofing	貪欲蓋
346	29	蓋	gài	to respect; to uphold	貪欲蓋
347	29	蓋	gài	a crest	貪欲蓋
348	29	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	貪欲蓋
349	29	淨信	jìngxìn	Pure Faith	無淨信
350	29	淨信	jìngxìn	pure faith; prasāda	無淨信
351	28	縛	fú	to bind; to tie	內縛希求耽湎苦集貪類
352	28	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	內縛希求耽湎苦集貪類
353	28	縛	fú	a leash; a tether	內縛希求耽湎苦集貪類
354	28	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	內縛希求耽湎苦集貪類
355	28	縛	fú	va	內縛希求耽湎苦集貪類
356	28	等	děng	et cetera; and so on	於諸欲境諸貪等貪
357	28	等	děng	to wait	於諸欲境諸貪等貪
358	28	等	děng	degree; kind	於諸欲境諸貪等貪
359	28	等	děng	plural	於諸欲境諸貪等貪
360	28	等	děng	to be equal	於諸欲境諸貪等貪
361	28	等	děng	degree; level	於諸欲境諸貪等貪
362	28	等	děng	to compare	於諸欲境諸貪等貪
363	28	等	děng	same; equal; sama	於諸欲境諸貪等貪
364	27	證得	zhèngdé	realize; prāpti	法不能證得
365	27	生	shēng	to be born; to give birth	貪生
366	27	生	shēng	to live	貪生
367	27	生	shēng	raw	貪生
368	27	生	shēng	a student	貪生
369	27	生	shēng	life	貪生
370	27	生	shēng	to produce; to give rise	貪生
371	27	生	shēng	alive	貪生
372	27	生	shēng	a lifetime	貪生
373	27	生	shēng	to initiate; to become	貪生
374	27	生	shēng	to grow	貪生
375	27	生	shēng	unfamiliar	貪生
376	27	生	shēng	not experienced	貪生
377	27	生	shēng	hard; stiff; strong	貪生
378	27	生	shēng	very; extremely	貪生
379	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	貪生
380	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	貪生
381	27	生	shēng	gender	貪生
382	27	生	shēng	to develop; to grow	貪生
383	27	生	shēng	to set up	貪生
384	27	生	shēng	a prostitute	貪生
385	27	生	shēng	a captive	貪生
386	27	生	shēng	a gentleman	貪生
387	27	生	shēng	Kangxi radical 100	貪生
388	27	生	shēng	unripe	貪生
389	27	生	shēng	nature	貪生
390	27	生	shēng	to inherit; to succeed	貪生
391	27	生	shēng	destiny	貪生
392	27	生	shēng	birth	貪生
393	27	生	shēng	arise; produce; utpad	貪生
394	27	分	fēn	to separate; to divide into parts	唯證少分死生智通便生喜足
395	27	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	唯證少分死生智通便生喜足
396	27	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	唯證少分死生智通便生喜足
397	27	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	唯證少分死生智通便生喜足
398	27	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	唯證少分死生智通便生喜足
399	27	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	唯證少分死生智通便生喜足
400	27	分	fēn	to differentiate; to distinguish	唯證少分死生智通便生喜足
401	27	分	fēn	a fraction	唯證少分死生智通便生喜足
402	27	分	fēn	to express as a fraction	唯證少分死生智通便生喜足
403	27	分	fēn	one tenth	唯證少分死生智通便生喜足
404	27	分	fēn	a centimeter	唯證少分死生智通便生喜足
405	27	分	fèn	a component; an ingredient	唯證少分死生智通便生喜足
406	27	分	fèn	the limit of an obligation	唯證少分死生智通便生喜足
407	27	分	fèn	affection; goodwill	唯證少分死生智通便生喜足
408	27	分	fèn	a role; a responsibility	唯證少分死生智通便生喜足
409	27	分	fēn	equinox	唯證少分死生智通便生喜足
410	27	分	fèn	a characteristic	唯證少分死生智通便生喜足
411	27	分	fèn	to assume; to deduce	唯證少分死生智通便生喜足
412	27	分	fēn	to share	唯證少分死生智通便生喜足
413	27	分	fēn	branch [office]	唯證少分死生智通便生喜足
414	27	分	fēn	clear; distinct	唯證少分死生智通便生喜足
415	27	分	fēn	a difference	唯證少分死生智通便生喜足
416	27	分	fēn	a score	唯證少分死生智通便生喜足
417	27	分	fèn	identity	唯證少分死生智通便生喜足
418	27	分	fèn	a part; a portion	唯證少分死生智通便生喜足
419	27	分	fēn	part; avayava	唯證少分死生智通便生喜足
420	26	能	néng	can; able	能發起隨順心
421	26	能	néng	ability; capacity	能發起隨順心
422	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能發起隨順心
423	26	能	néng	energy	能發起隨順心
424	26	能	néng	function; use	能發起隨順心
425	26	能	néng	may; should; permitted to	能發起隨順心
426	26	能	néng	talent	能發起隨順心
427	26	能	néng	expert at	能發起隨順心
428	26	能	néng	to be in harmony	能發起隨順心
429	26	能	néng	to tend to; to care for	能發起隨順心
430	26	能	néng	to reach; to arrive at	能發起隨順心
431	26	能	néng	as long as; only	能發起隨順心
432	26	能	néng	even if	能發起隨順心
433	26	能	néng	but	能發起隨順心
434	26	能	néng	in this way	能發起隨順心
435	26	能	néng	to be able; śak	能發起隨順心
436	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能發起隨順心
437	25	貪	tān	to be greedy; to lust after	於諸欲境諸貪等貪
438	25	貪	tān	to embezzle; to graft	於諸欲境諸貪等貪
439	25	貪	tān	to prefer	於諸欲境諸貪等貪
440	25	貪	tān	to search for; to seek	於諸欲境諸貪等貪
441	25	貪	tān	corrupt	於諸欲境諸貪等貪
442	25	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	於諸欲境諸貪等貪
443	25	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	乃至大師及諸有智同梵行者
444	25	智	zhì	care; prudence	乃至大師及諸有智同梵行者
445	25	智	zhì	Zhi	乃至大師及諸有智同梵行者
446	25	智	zhì	spiritual insight; gnosis	乃至大師及諸有智同梵行者
447	25	智	zhì	clever	乃至大師及諸有智同梵行者
448	25	智	zhì	Wisdom	乃至大師及諸有智同梵行者
449	25	智	zhì	jnana; knowing	乃至大師及諸有智同梵行者
450	24	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	法久修梵行
451	24	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	法久修梵行
452	23	下	xià	next	欲貪順下分結
453	23	下	xià	bottom	欲貪順下分結
454	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	欲貪順下分結
455	23	下	xià	measure word for time	欲貪順下分結
456	23	下	xià	expresses completion of an action	欲貪順下分結
457	23	下	xià	to announce	欲貪順下分結
458	23	下	xià	to do	欲貪順下分結
459	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	欲貪順下分結
460	23	下	xià	under; below	欲貪順下分結
461	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	欲貪順下分結
462	23	下	xià	inside	欲貪順下分結
463	23	下	xià	an aspect	欲貪順下分結
464	23	下	xià	a certain time	欲貪順下分結
465	23	下	xià	a time; an instance	欲貪順下分結
466	23	下	xià	to capture; to take	欲貪順下分結
467	23	下	xià	to put in	欲貪順下分結
468	23	下	xià	to enter	欲貪順下分結
469	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	欲貪順下分結
470	23	下	xià	to finish work or school	欲貪順下分結
471	23	下	xià	to go	欲貪順下分結
472	23	下	xià	to scorn; to look down on	欲貪順下分結
473	23	下	xià	to modestly decline	欲貪順下分結
474	23	下	xià	to produce	欲貪順下分結
475	23	下	xià	to stay at; to lodge at	欲貪順下分結
476	23	下	xià	to decide	欲貪順下分結
477	23	下	xià	to be less than	欲貪順下分結
478	23	下	xià	humble; lowly	欲貪順下分結
479	23	下	xià	below; adhara	欲貪順下分結
480	23	下	xià	lower; inferior; hina	欲貪順下分結
481	23	遍知	biànzhī	to know; to understand; parijñā	於大師所心栽未斷未遍知
482	23	遍知	biànzhī	to be omniscient; to be all knowing	於大師所心栽未斷未遍知
483	23	為	wèi	for; to	為損害
484	23	為	wèi	because of	為損害
485	23	為	wéi	to act as; to serve	為損害
486	23	為	wéi	to change into; to become	為損害
487	23	為	wéi	to be; is	為損害
488	23	為	wéi	to do	為損害
489	23	為	wèi	for	為損害
490	23	為	wèi	because of; for; to	為損害
491	23	為	wèi	to	為損害
492	23	為	wéi	in a passive construction	為損害
493	23	為	wéi	forming a rehetorical question	為損害
494	23	為	wéi	forming an adverb	為損害
495	23	為	wéi	to add emphasis	為損害
496	23	為	wèi	to support; to help	為損害
497	23	為	wéi	to govern	為損害
498	23	為	wèi	to be; bhū	為損害
499	22	上分	shàngfēn	(gaming) to progress to the next level; to level up	上分謂色無色界
500	22	如	rú	such as; for example; for instance	如有一類

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
未		wèi	future; anāgata
者		zhě	ca
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
云何		yúnhé	how; katham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨集异门足论	阿毘達磨集異門足論	196	Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
集异门足论	集異門足論	106	Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
迦多衍那		106	Kātyāyana
戒经	戒經	106	Sila sūtra
劫庀那		106	Kapphiṇa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
舍利子		115	Sariputta
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正知		122	Zheng Zhi
智通		122	Zhi Tong
中说	中說	122	Zhong Shuo
准陀		122	Cunda

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
八圣道支	八聖道支	98	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
半月半月		98	first and second half of the month
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
不安住	不安住	98	condition of discomfort; asparśavihāra
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
常乐	常樂	99	lasting joy
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
等心		100	a non-discriminating mind
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
多生		100	many births; many rebirths
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二种	二種	195	two kinds
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
广说	廣說	103	to explain; to teach
好相		104	an auspicious sign
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
后五	後五	104	following five hundred years
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
惛沈		104	lethargy; gloominess
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
教诫	教誡	106	instruction; teaching
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
久修		106	practiced for a long time
卷第十二		106	scroll 12
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
堪能		107	ability to undertake
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离欲	離欲	108	free of desire
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
入佛		114	to bring an image of a Buddha
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
色贪	色貪	115	rūparāga; craving for existence in the rūpadhātu
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
少欲		115	few desires
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生法		115	sentient beings and dharmas
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生起		115	cause; arising
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施设	施設	115	to establish; to set up
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五净居天	五淨居天	119	five pure abodes five deities of the pure abodes
五力		119	pañcabala; the five powers
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五顺上分结	五順上分結	119	five upper fetters
五顺下分结	五順下分結	119	five lower fetters
五心		119	five minds
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无色贪	無色貪	119	ārūpyarāga; ārūparāga
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心缚	心縛	120	bondage of the mind
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
欲界		121	realm of desire
欲境		121	object of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
语业	語業	121	verbal karma
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起论	緣起論	121	theory of dependent origination; dependent arising
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
增上		122	additional; increased; superior
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
证得	證得	122	realize; prāpti
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
执藏	執藏	122	the process of storing
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind