Glossary and Vocabulary for Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 鞞婆沙論, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	243	地	dì	soil; ground; land	如地不畏懼堪受龍
2	243	地	dì	floor	如地不畏懼堪受龍
3	243	地	dì	the earth	如地不畏懼堪受龍
4	243	地	dì	fields	如地不畏懼堪受龍
5	243	地	dì	a place	如地不畏懼堪受龍
6	243	地	dì	a situation; a position	如地不畏懼堪受龍
7	243	地	dì	background	如地不畏懼堪受龍
8	243	地	dì	terrain	如地不畏懼堪受龍
9	243	地	dì	a territory; a region	如地不畏懼堪受龍
10	243	地	dì	used after a distance measure	如地不畏懼堪受龍
11	243	地	dì	coming from the same clan	如地不畏懼堪受龍
12	243	地	dì	earth; pṛthivī	如地不畏懼堪受龍
13	243	地	dì	stage; ground; level; bhumi	如地不畏懼堪受龍
14	153	生	shēng	to be born; to give birth	因見不見生因不見見生
15	153	生	shēng	to live	因見不見生因不見見生
16	153	生	shēng	raw	因見不見生因不見見生
17	153	生	shēng	a student	因見不見生因不見見生
18	153	生	shēng	life	因見不見生因不見見生
19	153	生	shēng	to produce; to give rise	因見不見生因不見見生
20	153	生	shēng	alive	因見不見生因不見見生
21	153	生	shēng	a lifetime	因見不見生因不見見生
22	153	生	shēng	to initiate; to become	因見不見生因不見見生
23	153	生	shēng	to grow	因見不見生因不見見生
24	153	生	shēng	unfamiliar	因見不見生因不見見生
25	153	生	shēng	not experienced	因見不見生因不見見生
26	153	生	shēng	hard; stiff; strong	因見不見生因不見見生
27	153	生	shēng	having academic or professional knowledge	因見不見生因不見見生
28	153	生	shēng	a male role in traditional theatre	因見不見生因不見見生
29	153	生	shēng	gender	因見不見生因不見見生
30	153	生	shēng	to develop; to grow	因見不見生因不見見生
31	153	生	shēng	to set up	因見不見生因不見見生
32	153	生	shēng	a prostitute	因見不見生因不見見生
33	153	生	shēng	a captive	因見不見生因不見見生
34	153	生	shēng	a gentleman	因見不見生因不見見生
35	153	生	shēng	Kangxi radical 100	因見不見生因不見見生
36	153	生	shēng	unripe	因見不見生因不見見生
37	153	生	shēng	nature	因見不見生因不見見生
38	153	生	shēng	to inherit; to succeed	因見不見生因不見見生
39	153	生	shēng	destiny	因見不見生因不見見生
40	153	生	shēng	birth	因見不見生因不見見生
41	141	欲界	yù jiè	realm of desire	生欲界
42	123	初禪	chū chán	first dhyāna; first jhana	生初禪中
43	113	界	jiè	border; boundary	耳界聲界耳識
44	113	界	jiè	kingdom	耳界聲界耳識
45	113	界	jiè	territory; region	耳界聲界耳識
46	113	界	jiè	the world	耳界聲界耳識
47	113	界	jiè	scope; extent	耳界聲界耳識
48	113	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	耳界聲界耳識
49	113	界	jiè	to divide; to define a boundary	耳界聲界耳識
50	113	界	jiè	to adjoin	耳界聲界耳識
51	113	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	耳界聲界耳識
52	110	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說曰
53	110	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說曰
54	110	說	shuì	to persuade	說曰
55	110	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說曰
56	110	說	shuō	a doctrine; a theory	說曰
57	110	說	shuō	to claim; to assert	說曰
58	110	說	shuō	allocution	說曰
59	110	說	shuō	to criticize; to scold	說曰
60	110	說	shuō	to indicate; to refer to	說曰
61	110	說	shuō	speach; vāda	說曰
62	110	說	shuō	to speak; bhāṣate	說曰
63	110	說	shuō	to instruct	說曰
64	107	色	sè	color	入中說色廣心心數法略
65	107	色	sè	form; matter	入中說色廣心心數法略
66	107	色	shǎi	dice	入中說色廣心心數法略
67	107	色	sè	Kangxi radical 139	入中說色廣心心數法略
68	107	色	sè	countenance	入中說色廣心心數法略
69	107	色	sè	scene; sight	入中說色廣心心數法略
70	107	色	sè	feminine charm; female beauty	入中說色廣心心數法略
71	107	色	sè	kind; type	入中說色廣心心數法略
72	107	色	sè	quality	入中說色廣心心數法略
73	107	色	sè	to be angry	入中說色廣心心數法略
74	107	色	sè	to seek; to search for	入中說色廣心心數法略
75	107	色	sè	lust; sexual desire	入中說色廣心心數法略
76	107	色	sè	form; rupa	入中說色廣心心數法略
77	105	處	chù	a place; location; a spot; a point	十八界處第十七
78	105	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	十八界處第十七
79	105	處	chù	an office; a department; a bureau	十八界處第十七
80	105	處	chù	a part; an aspect	十八界處第十七
81	105	處	chǔ	to be in; to be in a position of	十八界處第十七
82	105	處	chǔ	to get along with	十八界處第十七
83	105	處	chǔ	to deal with; to manage	十八界處第十七
84	105	處	chǔ	to punish; to sentence	十八界處第十七
85	105	處	chǔ	to stop; to pause	十八界處第十七
86	105	處	chǔ	to be associated with	十八界處第十七
87	105	處	chǔ	to situate; to fix a place for	十八界處第十七
88	105	處	chǔ	to occupy; to control	十八界處第十七
89	105	處	chù	circumstances; situation	十八界處第十七
90	105	處	chù	an occasion; a time	十八界處第十七
91	105	處	chù	position; sthāna	十八界處第十七
92	102	法	fǎ	method; way	切法
93	102	法	fǎ	France	切法
94	102	法	fǎ	the law; rules; regulations	切法
95	102	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	切法
96	102	法	fǎ	a standard; a norm	切法
97	102	法	fǎ	an institution	切法
98	102	法	fǎ	to emulate	切法
99	102	法	fǎ	magic; a magic trick	切法
100	102	法	fǎ	punishment	切法
101	102	法	fǎ	Fa	切法
102	102	法	fǎ	a precedent	切法
103	102	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	切法
104	102	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	切法
105	102	法	fǎ	Dharma	切法
106	102	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	切法
107	102	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	切法
108	102	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	切法
109	102	法	fǎ	quality; characteristic	切法
110	101	眼	yǎn	eye	眼相異至意相異
111	101	眼	yǎn	eyeball	眼相異至意相異
112	101	眼	yǎn	sight	眼相異至意相異
113	101	眼	yǎn	the present moment	眼相異至意相異
114	101	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼相異至意相異
115	101	眼	yǎn	a trap	眼相異至意相異
116	101	眼	yǎn	insight	眼相異至意相異
117	101	眼	yǎn	a salitent point	眼相異至意相異
118	101	眼	yǎn	a beat with no accent	眼相異至意相異
119	101	眼	yǎn	to look; to glance	眼相異至意相異
120	101	眼	yǎn	to see proof	眼相異至意相異
121	101	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼相異至意相異
122	96	者	zhě	ca	十八界者
123	95	謂	wèi	to call	謂十八界法此攝受
124	95	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂十八界法此攝受
125	95	謂	wèi	to speak to; to address	謂十八界法此攝受
126	95	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂十八界法此攝受
127	95	謂	wèi	introducing a condition situation	謂十八界法此攝受
128	95	謂	wèi	to speak to; to address	謂十八界法此攝受
129	95	謂	wèi	to think	謂十八界法此攝受
130	95	謂	wèi	for; is to be	謂十八界法此攝受
131	95	謂	wèi	to make; to cause	謂十八界法此攝受
132	95	謂	wèi	principle; reason	謂十八界法此攝受
133	95	謂	wèi	Wei	謂十八界法此攝受
134	94	亦	yì	Yi	亦是略說
135	87	四禪	sì chán	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas	四禪地
136	87	四禪	sì chán	fourth dhyāna; fourth jhāna	四禪地
137	87	三禪	sān chán	third dhyāna; third jhāna	三禪地眼
138	83	意	yì	idea	意界法界意識界
139	83	意	yì	Italy (abbreviation)	意界法界意識界
140	83	意	yì	a wish; a desire; intention	意界法界意識界
141	83	意	yì	mood; feeling	意界法界意識界
142	83	意	yì	will; willpower; determination	意界法界意識界
143	83	意	yì	bearing; spirit	意界法界意識界
144	83	意	yì	to think of; to long for; to miss	意界法界意識界
145	83	意	yì	to anticipate; to expect	意界法界意識界
146	83	意	yì	to doubt; to suspect	意界法界意識界
147	83	意	yì	meaning	意界法界意識界
148	83	意	yì	a suggestion; a hint	意界法界意識界
149	83	意	yì	an understanding; a point of view	意界法界意識界
150	83	意	yì	Yi	意界法界意識界
151	83	意	yì	manas; mind; mentation	意界法界意識界
152	80	答曰	dá yuē	to reply	答曰
153	78	二禪	èr chán	the second dhyana	二禪地眼見欲界色
154	78	二禪	èr chán	second dhyāna; second jhāna	二禪地眼見欲界色
155	77	能	néng	can; able	我能
156	77	能	néng	ability; capacity	我能
157	77	能	néng	a mythical bear-like beast	我能
158	77	能	néng	energy	我能
159	77	能	néng	function; use	我能
160	77	能	néng	talent	我能
161	77	能	néng	expert at	我能
162	77	能	néng	to be in harmony	我能
163	77	能	néng	to tend to; to care for	我能
164	77	能	néng	to reach; to arrive at	我能
165	77	能	néng	to be able; śak	我能
166	77	能	néng	skilful; pravīṇa	我能
167	77	餘	yú	extra; surplus; remainder	及此餘所有
168	77	餘	yú	to remain	及此餘所有
169	77	餘	yú	the time after an event	及此餘所有
170	77	餘	yú	the others; the rest	及此餘所有
171	77	餘	yú	additional; complementary	及此餘所有
172	75	非	fēi	Kangxi radical 175	但彼非攝一切法
173	75	非	fēi	wrong; bad; untruthful	但彼非攝一切法
174	75	非	fēi	different	但彼非攝一切法
175	75	非	fēi	to not be; to not have	但彼非攝一切法
176	75	非	fēi	to violate; to be contrary to	但彼非攝一切法
177	75	非	fēi	Africa	但彼非攝一切法
178	75	非	fēi	to slander	但彼非攝一切法
179	75	非	fěi	to avoid	但彼非攝一切法
180	75	非	fēi	must	但彼非攝一切法
181	75	非	fēi	an error	但彼非攝一切法
182	75	非	fēi	a problem; a question	但彼非攝一切法
183	75	非	fēi	evil	但彼非攝一切法
184	75	繫	xì	to connect; to relate	頗有處繫在眼
185	75	繫	xì	department	頗有處繫在眼
186	75	繫	xì	system	頗有處繫在眼
187	75	繫	xì	connection; relation	頗有處繫在眼
188	75	繫	xì	connection; relation	頗有處繫在眼
189	75	繫	xì	to bind; to tie up	頗有處繫在眼
190	75	繫	xì	to involve	頗有處繫在眼
191	75	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	頗有處繫在眼
192	75	繫	xì	lineage	頗有處繫在眼
193	75	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	頗有處繫在眼
194	75	繫	xì	a belt; a band; a girdle	頗有處繫在眼
195	75	繫	xì	the coda of a fu	頗有處繫在眼
196	75	繫	xì	to be	頗有處繫在眼
197	75	繫	xì	to relate to	頗有處繫在眼
198	75	繫	xì	to detain; to imprison	頗有處繫在眼
199	75	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	頗有處繫在眼
200	75	繫	xì	Xi	頗有處繫在眼
201	75	繫	xì	to tie; to fasten	頗有處繫在眼
202	75	繫	xì	to hang from; to suspend	頗有處繫在眼
203	75	繫	xì	to connect; to relate	頗有處繫在眼
204	75	繫	xì	a belt; a band	頗有處繫在眼
205	75	繫	xì	a connection; a relation	頗有處繫在眼
206	75	繫	xì	a belt; a band	頗有處繫在眼
207	75	繫	jì	to tie	頗有處繫在眼
208	75	繫	xì	to tie; grantha	頗有處繫在眼
209	75	繫	xì	hi	頗有處繫在眼
210	75	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	令成就是故不化
211	75	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	令成就是故不化
212	75	成就	chéngjiù	accomplishment	令成就是故不化
213	75	成就	chéngjiù	Achievements	令成就是故不化
214	75	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	令成就是故不化
215	75	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	令成就是故不化
216	75	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	令成就是故不化
217	70	不	bù	infix potential marker	但不說廣
218	69	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	不成就
219	69	就	jiù	to assume	不成就
220	69	就	jiù	to receive; to suffer	不成就
221	69	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	不成就
222	69	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	不成就
223	69	就	jiù	to accomplish	不成就
224	69	就	jiù	to go with	不成就
225	69	就	jiù	to die	不成就
226	67	不成	bùchéng	unsuccessful	不成就
227	67	不成	bùchéng	will not do; will not work	不成就
228	67	不成	bùchéng	don't tell me ...	不成就
229	66	義	yì	meaning; sense	義
230	66	義	yì	justice; right action; righteousness	義
231	66	義	yì	artificial; man-made; fake	義
232	66	義	yì	chivalry; generosity	義
233	66	義	yì	just; righteous	義
234	66	義	yì	adopted	義
235	66	義	yì	a relationship	義
236	66	義	yì	volunteer	義
237	66	義	yì	something suitable	義
238	66	義	yì	a martyr	義
239	66	義	yì	a law	義
240	66	義	yì	Yi	義
241	66	義	yì	Righteousness	義
242	66	義	yì	aim; artha	義
243	65	眼識界	yǎn shí jiè	visual consciousness element	眼界色界眼識界
244	64	意識	yìshí	to be aware	耳鼻舌身意識亦爾
245	64	意識	yìshí	consciousness; awareness	耳鼻舌身意識亦爾
246	64	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	耳鼻舌身意識亦爾
247	62	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	眼界色界眼識界
248	62	眼界	yǎn jiè	eye element	眼界色界眼識界
249	61	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	謂彼眼識或空或非空
250	56	所有	suǒyǒu	to belong to	已種相身所有自然
251	52	地色	dìsè	background color	初禪地眼見初禪地色
252	50	眼見	yǎn jiàn	to see with one's own eyes	謂眼見
253	47	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
254	47	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	眼己意可得非
255	47	得	děi	to want to; to need to	眼己意可得非
256	47	得	děi	must; ought to	眼己意可得非
257	47	得	dé	de	眼己意可得非
258	47	得	de	infix potential marker	眼己意可得非
259	47	得	dé	to result in	眼己意可得非
260	47	得	dé	to be proper; to fit; to suit	眼己意可得非
261	47	得	dé	to be satisfied	眼己意可得非
262	47	得	dé	to be finished	眼己意可得非
263	47	得	děi	satisfying	眼己意可得非
264	47	得	dé	to contract	眼己意可得非
265	47	得	dé	to hear	眼己意可得非
266	47	得	dé	to have; there is	眼己意可得非
267	47	得	dé	marks time passed	眼己意可得非
268	47	得	dé	obtain; attain; prāpta	眼己意可得非
269	46	有想	yǒu xiǎng	having apperception	如是至生有想無想地知有想無想
270	45	無想	wú xiǎng	no notion	如是至生有想無想地知有想無想
271	43	知	zhī	to know	但知
272	43	知	zhī	to comprehend	但知
273	43	知	zhī	to inform; to tell	但知
274	43	知	zhī	to administer	但知
275	43	知	zhī	to distinguish; to discern	但知
276	43	知	zhī	to be close friends	但知
277	43	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	但知
278	43	知	zhī	to receive; to entertain	但知
279	43	知	zhī	knowledge	但知
280	43	知	zhī	consciousness; perception	但知
281	43	知	zhī	a close friend	但知
282	43	知	zhì	wisdom	但知
283	43	知	zhì	Zhi	但知
284	43	知	zhī	Understanding	但知
285	43	知	zhī	know; jña	但知
286	41	識	shí	knowledge; understanding	已起彼緣識
287	41	識	shí	to know; to be familiar with	已起彼緣識
288	41	識	zhì	to record	已起彼緣識
289	41	識	shí	thought; cognition	已起彼緣識
290	41	識	shí	to understand	已起彼緣識
291	41	識	shí	experience; common sense	已起彼緣識
292	41	識	shí	a good friend	已起彼緣識
293	41	識	zhì	to remember; to memorize	已起彼緣識
294	41	識	zhì	a label; a mark	已起彼緣識
295	41	識	zhì	an inscription	已起彼緣識
296	41	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	已起彼緣識
297	40	曰	yuē	to speak; to say	說曰
298	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	說曰
299	40	曰	yuē	to be called	說曰
300	40	曰	yuē	said; ukta	說曰
301	39	身	shēn	human body; torso	如海中大龍海中長養身已
302	39	身	shēn	Kangxi radical 158	如海中大龍海中長養身已
303	39	身	shēn	self	如海中大龍海中長養身已
304	39	身	shēn	life	如海中大龍海中長養身已
305	39	身	shēn	an object	如海中大龍海中長養身已
306	39	身	shēn	a lifetime	如海中大龍海中長養身已
307	39	身	shēn	moral character	如海中大龍海中長養身已
308	39	身	shēn	status; identity; position	如海中大龍海中長養身已
309	39	身	shēn	pregnancy	如海中大龍海中長養身已
310	39	身	juān	India	如海中大龍海中長養身已
311	39	身	shēn	body; kāya	如海中大龍海中長養身已
312	39	耶	yē	ye	尊從幢英佛定光惟衛式棄隨葉拘留秦拘耶
313	39	耶	yé	ya	尊從幢英佛定光惟衛式棄隨葉拘留秦拘耶
314	37	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	眼界色界眼識界
315	37	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	眼界色界眼識界
316	33	見	jiàn	to see	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
317	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
318	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
319	33	見	jiàn	refer to; for details see	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
320	33	見	jiàn	to listen to	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
321	33	見	jiàn	to meet	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
322	33	見	jiàn	to receive (a guest)	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
323	33	見	jiàn	let me; kindly	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
324	33	見	jiàn	Jian	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
325	33	見	xiàn	to appear	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
326	33	見	xiàn	to introduce	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
327	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
328	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
329	30	中	zhōng	middle	入中雖攝一
330	30	中	zhōng	medium; medium sized	入中雖攝一
331	30	中	zhōng	China	入中雖攝一
332	30	中	zhòng	to hit the mark	入中雖攝一
333	30	中	zhōng	midday	入中雖攝一
334	30	中	zhōng	inside	入中雖攝一
335	30	中	zhōng	during	入中雖攝一
336	30	中	zhōng	Zhong	入中雖攝一
337	30	中	zhōng	intermediary	入中雖攝一
338	30	中	zhōng	half	入中雖攝一
339	30	中	zhòng	to reach; to attain	入中雖攝一
340	30	中	zhòng	to suffer; to infect	入中雖攝一
341	30	中	zhòng	to obtain	入中雖攝一
342	30	中	zhòng	to pass an exam	入中雖攝一
343	30	中	zhōng	middle	入中雖攝一
344	29	正受	zhèngshòu	samāpatti; meditative attainment	云何正受
345	27	至	zhì	Kangxi radical 133	謂意界事非至眼界事
346	27	至	zhì	to arrive	謂意界事非至眼界事
347	27	至	zhì	approach; upagama	謂意界事非至眼界事
348	26	略	lüè	plan; strategy	亦是略說
349	26	略	lüè	to administer	亦是略說
350	26	略	lüè	Lue	亦是略說
351	26	略	lüè	to plunder; to seize	亦是略說
352	26	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	亦是略說
353	26	略	lüè	an outline	亦是略說
354	26	略	lüè	concisely; samāsatas	亦是略說
355	26	不見	bújiàn	to not see	謂我眼不見色是我餘所有
356	26	不見	bújiàn	to not meet	謂我眼不見色是我餘所有
357	26	不見	bújiàn	to disappear	謂我眼不見色是我餘所有
358	26	在	zài	in; at	昇在
359	26	在	zài	to exist; to be living	昇在
360	26	在	zài	to consist of	昇在
361	26	在	zài	to be at a post	昇在
362	26	在	zài	in; bhū	昇在
363	26	虛空	xūkōng	empty space	虛空雲覆虛空
364	26	虛空	xūkōng	the sky; space	虛空雲覆虛空
365	26	虛空	xūkōng	vast emptiness	虛空雲覆虛空
366	26	虛空	xūkōng	Void	虛空雲覆虛空
367	26	虛空	xūkōng	the sky; gagana	虛空雲覆虛空
368	26	虛空	xūkōng	space; ākāśa	虛空雲覆虛空
369	25	禪	chán	Chan; Zen	禪地色
370	25	禪	chán	meditation	禪地色
371	25	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪地色
372	25	禪	shàn	to abdicate	禪地色
373	25	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪地色
374	25	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪地色
375	25	禪	chán	Chan	禪地色
376	25	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪地色
377	25	禪	chán	Chan; Zen	禪地色
378	24	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是世
379	24	起	qǐ	to arise; to get up	大本起大般泥洹
380	24	起	qǐ	to rise; to raise	大本起大般泥洹
381	24	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	大本起大般泥洹
382	24	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	大本起大般泥洹
383	24	起	qǐ	to start	大本起大般泥洹
384	24	起	qǐ	to establish; to build	大本起大般泥洹
385	24	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	大本起大般泥洹
386	24	起	qǐ	opening sentence; opening verse	大本起大般泥洹
387	24	起	qǐ	to get out of bed	大本起大般泥洹
388	24	起	qǐ	to recover; to heal	大本起大般泥洹
389	24	起	qǐ	to take out; to extract	大本起大般泥洹
390	24	起	qǐ	marks the beginning of an action	大本起大般泥洹
391	24	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	大本起大般泥洹
392	24	起	qǐ	to call back from mourning	大本起大般泥洹
393	24	起	qǐ	to take place; to occur	大本起大般泥洹
394	24	起	qǐ	to conjecture	大本起大般泥洹
395	24	起	qǐ	stand up; utthāna	大本起大般泥洹
396	24	起	qǐ	arising; utpāda	大本起大般泥洹
397	24	三界	Sān Jiè	Three Realms	眼界斷三界
398	24	三界	sān Jiè	The Three Realms	眼界斷三界
399	21	性	xìng	gender	界性
400	21	性	xìng	nature; disposition	界性
401	21	性	xìng	grammatical gender	界性
402	21	性	xìng	a property; a quality	界性
403	21	性	xìng	life; destiny	界性
404	21	性	xìng	sexual desire	界性
405	21	性	xìng	scope	界性
406	21	性	xìng	nature	界性
407	21	名	míng	fame; renown; reputation	名十
408	21	名	míng	a name; personal name; designation	名十
409	21	名	míng	rank; position	名十
410	21	名	míng	an excuse	名十
411	21	名	míng	life	名十
412	21	名	míng	to name; to call	名十
413	21	名	míng	to express; to describe	名十
414	21	名	míng	to be called; to have the name	名十
415	21	名	míng	to own; to possess	名十
416	21	名	míng	famous; renowned	名十
417	21	名	míng	moral	名十
418	21	名	míng	name; naman	名十
419	21	名	míng	fame; renown; yasas	名十
420	19	無	wú	Kangxi radical 71	如無此事
421	19	無	wú	to not have; without	如無此事
422	19	無	mó	mo	如無此事
423	19	無	wú	to not have	如無此事
424	19	無	wú	Wu	如無此事
425	19	無	mó	mo	如無此事
426	19	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	今見者現在
427	19	但	dàn	Dan	但彼非攝一切法
428	19	廣說	guǎngshuō	to explain; to teach	亦是廣說
429	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	如海中大龍海中長養身已
430	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如海中大龍海中長養身已
431	19	已	yǐ	to complete	如海中大龍海中長養身已
432	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	如海中大龍海中長養身已
433	19	已	yǐ	to recover from an illness	如海中大龍海中長養身已
434	19	已	yǐ	former; pūrvaka	如海中大龍海中長養身已
435	19	我	wǒ	self	我能
436	19	我	wǒ	[my] dear	我能
437	19	我	wǒ	Wo	我能
438	19	我	wǒ	self; atman; attan	我能
439	19	我	wǒ	ga	我能
440	18	及	jí	to reach	廣及攝一切法
441	18	及	jí	to attain	廣及攝一切法
442	18	及	jí	to understand	廣及攝一切法
443	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	廣及攝一切法
444	18	及	jí	to be involved with; to associate with	廣及攝一切法
445	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	廣及攝一切法
446	18	及	jí	and; ca; api	廣及攝一切法
447	18	一	yī	one	入中雖攝一
448	18	一	yī	Kangxi radical 1	入中雖攝一
449	18	一	yī	pure; concentrated	入中雖攝一
450	18	一	yī	first	入中雖攝一
451	18	一	yī	the same	入中雖攝一
452	18	一	yī	sole; single	入中雖攝一
453	18	一	yī	a very small amount	入中雖攝一
454	18	一	yī	Yi	入中雖攝一
455	18	一	yī	other	入中雖攝一
456	18	一	yī	to unify	入中雖攝一
457	18	一	yī	accidentally; coincidentally	入中雖攝一
458	18	一	yī	abruptly; suddenly	入中雖攝一
459	18	一	yī	one; eka	入中雖攝一
460	17	因	yīn	cause; reason	略說者因大經故
461	17	因	yīn	to accord with	略說者因大經故
462	17	因	yīn	to follow	略說者因大經故
463	17	因	yīn	to rely on	略說者因大經故
464	17	因	yīn	via; through	略說者因大經故
465	17	因	yīn	to continue	略說者因大經故
466	17	因	yīn	to receive	略說者因大經故
467	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	略說者因大經故
468	17	因	yīn	to seize an opportunity	略說者因大經故
469	17	因	yīn	to be like	略說者因大經故
470	17	因	yīn	a standrd; a criterion	略說者因大經故
471	17	因	yīn	cause; hetu	略說者因大經故
472	17	入	rù	to enter	廣說者因入故
473	17	入	rù	Kangxi radical 11	廣說者因入故
474	17	入	rù	radical	廣說者因入故
475	17	入	rù	income	廣說者因入故
476	17	入	rù	to conform with	廣說者因入故
477	17	入	rù	to descend	廣說者因入故
478	17	入	rù	the entering tone	廣說者因入故
479	17	入	rù	to pay	廣說者因入故
480	17	入	rù	to join	廣說者因入故
481	17	入	rù	entering; praveśa	廣說者因入故
482	17	入	rù	entered; attained; āpanna	廣說者因入故
483	16	前	qián	front	若法前說廣後說略
484	16	前	qián	former; the past	若法前說廣後說略
485	16	前	qián	to go forward	若法前說廣後說略
486	16	前	qián	preceding	若法前說廣後說略
487	16	前	qián	before; earlier; prior	若法前說廣後說略
488	16	前	qián	to appear before	若法前說廣後說略
489	16	前	qián	future	若法前說廣後說略
490	16	前	qián	top; first	若法前說廣後說略
491	16	前	qián	battlefront	若法前說廣後說略
492	16	前	qián	before; former; pūrva	若法前說廣後說略
493	16	前	qián	facing; mukha	若法前說廣後說略
494	16	緣	yuán	fate; predestined affinity	以三事故身依緣
495	16	緣	yuán	hem	以三事故身依緣
496	16	緣	yuán	to revolve around	以三事故身依緣
497	16	緣	yuán	to climb up	以三事故身依緣
498	16	緣	yuán	cause; origin; reason	以三事故身依緣
499	16	緣	yuán	along; to follow	以三事故身依緣
500	16	緣	yuán	to depend on	以三事故身依緣

Frequencies of all Words

Top 916

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	243	地	dì	soil; ground; land	如地不畏懼堪受龍
2	243	地	de	subordinate particle	如地不畏懼堪受龍
3	243	地	dì	floor	如地不畏懼堪受龍
4	243	地	dì	the earth	如地不畏懼堪受龍
5	243	地	dì	fields	如地不畏懼堪受龍
6	243	地	dì	a place	如地不畏懼堪受龍
7	243	地	dì	a situation; a position	如地不畏懼堪受龍
8	243	地	dì	background	如地不畏懼堪受龍
9	243	地	dì	terrain	如地不畏懼堪受龍
10	243	地	dì	a territory; a region	如地不畏懼堪受龍
11	243	地	dì	used after a distance measure	如地不畏懼堪受龍
12	243	地	dì	coming from the same clan	如地不畏懼堪受龍
13	243	地	dì	earth; pṛthivī	如地不畏懼堪受龍
14	243	地	dì	stage; ground; level; bhumi	如地不畏懼堪受龍
15	196	彼	bǐ	that; those	是苦因彼故
16	196	彼	bǐ	another; the other	是苦因彼故
17	196	彼	bǐ	that; tad	是苦因彼故
18	163	是	shì	is; are; am; to be	亦是略說
19	163	是	shì	is exactly	亦是略說
20	163	是	shì	is suitable; is in contrast	亦是略說
21	163	是	shì	this; that; those	亦是略說
22	163	是	shì	really; certainly	亦是略說
23	163	是	shì	correct; yes; affirmative	亦是略說
24	163	是	shì	true	亦是略說
25	163	是	shì	is; has; exists	亦是略說
26	163	是	shì	used between repetitions of a word	亦是略說
27	163	是	shì	a matter; an affair	亦是略說
28	163	是	shì	Shi	亦是略說
29	163	是	shì	is; bhū	亦是略說
30	163	是	shì	this; idam	亦是略說
31	157	或	huò	or; either; else	或曰
32	157	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或曰
33	157	或	huò	some; someone	或曰
34	157	或	míngnián	suddenly	或曰
35	157	或	huò	or; vā	或曰
36	153	生	shēng	to be born; to give birth	因見不見生因不見見生
37	153	生	shēng	to live	因見不見生因不見見生
38	153	生	shēng	raw	因見不見生因不見見生
39	153	生	shēng	a student	因見不見生因不見見生
40	153	生	shēng	life	因見不見生因不見見生
41	153	生	shēng	to produce; to give rise	因見不見生因不見見生
42	153	生	shēng	alive	因見不見生因不見見生
43	153	生	shēng	a lifetime	因見不見生因不見見生
44	153	生	shēng	to initiate; to become	因見不見生因不見見生
45	153	生	shēng	to grow	因見不見生因不見見生
46	153	生	shēng	unfamiliar	因見不見生因不見見生
47	153	生	shēng	not experienced	因見不見生因不見見生
48	153	生	shēng	hard; stiff; strong	因見不見生因不見見生
49	153	生	shēng	very; extremely	因見不見生因不見見生
50	153	生	shēng	having academic or professional knowledge	因見不見生因不見見生
51	153	生	shēng	a male role in traditional theatre	因見不見生因不見見生
52	153	生	shēng	gender	因見不見生因不見見生
53	153	生	shēng	to develop; to grow	因見不見生因不見見生
54	153	生	shēng	to set up	因見不見生因不見見生
55	153	生	shēng	a prostitute	因見不見生因不見見生
56	153	生	shēng	a captive	因見不見生因不見見生
57	153	生	shēng	a gentleman	因見不見生因不見見生
58	153	生	shēng	Kangxi radical 100	因見不見生因不見見生
59	153	生	shēng	unripe	因見不見生因不見見生
60	153	生	shēng	nature	因見不見生因不見見生
61	153	生	shēng	to inherit; to succeed	因見不見生因不見見生
62	153	生	shēng	destiny	因見不見生因不見見生
63	153	生	shēng	birth	因見不見生因不見見生
64	141	欲界	yù jiè	realm of desire	生欲界
65	123	初禪	chū chán	first dhyāna; first jhana	生初禪中
66	113	界	jiè	border; boundary	耳界聲界耳識
67	113	界	jiè	kingdom	耳界聲界耳識
68	113	界	jiè	circle; society	耳界聲界耳識
69	113	界	jiè	territory; region	耳界聲界耳識
70	113	界	jiè	the world	耳界聲界耳識
71	113	界	jiè	scope; extent	耳界聲界耳識
72	113	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	耳界聲界耳識
73	113	界	jiè	to divide; to define a boundary	耳界聲界耳識
74	113	界	jiè	to adjoin	耳界聲界耳識
75	113	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	耳界聲界耳識
76	110	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說曰
77	110	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說曰
78	110	說	shuì	to persuade	說曰
79	110	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說曰
80	110	說	shuō	a doctrine; a theory	說曰
81	110	說	shuō	to claim; to assert	說曰
82	110	說	shuō	allocution	說曰
83	110	說	shuō	to criticize; to scold	說曰
84	110	說	shuō	to indicate; to refer to	說曰
85	110	說	shuō	speach; vāda	說曰
86	110	說	shuō	to speak; bhāṣate	說曰
87	110	說	shuō	to instruct	說曰
88	107	色	sè	color	入中說色廣心心數法略
89	107	色	sè	form; matter	入中說色廣心心數法略
90	107	色	shǎi	dice	入中說色廣心心數法略
91	107	色	sè	Kangxi radical 139	入中說色廣心心數法略
92	107	色	sè	countenance	入中說色廣心心數法略
93	107	色	sè	scene; sight	入中說色廣心心數法略
94	107	色	sè	feminine charm; female beauty	入中說色廣心心數法略
95	107	色	sè	kind; type	入中說色廣心心數法略
96	107	色	sè	quality	入中說色廣心心數法略
97	107	色	sè	to be angry	入中說色廣心心數法略
98	107	色	sè	to seek; to search for	入中說色廣心心數法略
99	107	色	sè	lust; sexual desire	入中說色廣心心數法略
100	107	色	sè	form; rupa	入中說色廣心心數法略
101	105	處	chù	a place; location; a spot; a point	十八界處第十七
102	105	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	十八界處第十七
103	105	處	chù	location	十八界處第十七
104	105	處	chù	an office; a department; a bureau	十八界處第十七
105	105	處	chù	a part; an aspect	十八界處第十七
106	105	處	chǔ	to be in; to be in a position of	十八界處第十七
107	105	處	chǔ	to get along with	十八界處第十七
108	105	處	chǔ	to deal with; to manage	十八界處第十七
109	105	處	chǔ	to punish; to sentence	十八界處第十七
110	105	處	chǔ	to stop; to pause	十八界處第十七
111	105	處	chǔ	to be associated with	十八界處第十七
112	105	處	chǔ	to situate; to fix a place for	十八界處第十七
113	105	處	chǔ	to occupy; to control	十八界處第十七
114	105	處	chù	circumstances; situation	十八界處第十七
115	105	處	chù	an occasion; a time	十八界處第十七
116	105	處	chù	position; sthāna	十八界處第十七
117	102	法	fǎ	method; way	切法
118	102	法	fǎ	France	切法
119	102	法	fǎ	the law; rules; regulations	切法
120	102	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	切法
121	102	法	fǎ	a standard; a norm	切法
122	102	法	fǎ	an institution	切法
123	102	法	fǎ	to emulate	切法
124	102	法	fǎ	magic; a magic trick	切法
125	102	法	fǎ	punishment	切法
126	102	法	fǎ	Fa	切法
127	102	法	fǎ	a precedent	切法
128	102	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	切法
129	102	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	切法
130	102	法	fǎ	Dharma	切法
131	102	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	切法
132	102	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	切法
133	102	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	切法
134	102	法	fǎ	quality; characteristic	切法
135	101	眼	yǎn	eye	眼相異至意相異
136	101	眼	yǎn	measure word for wells	眼相異至意相異
137	101	眼	yǎn	eyeball	眼相異至意相異
138	101	眼	yǎn	sight	眼相異至意相異
139	101	眼	yǎn	the present moment	眼相異至意相異
140	101	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼相異至意相異
141	101	眼	yǎn	a trap	眼相異至意相異
142	101	眼	yǎn	insight	眼相異至意相異
143	101	眼	yǎn	a salitent point	眼相異至意相異
144	101	眼	yǎn	a beat with no accent	眼相異至意相異
145	101	眼	yǎn	to look; to glance	眼相異至意相異
146	101	眼	yǎn	to see proof	眼相異至意相異
147	101	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼相異至意相異
148	96	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	十八界者
149	96	者	zhě	that	十八界者
150	96	者	zhě	nominalizing function word	十八界者
151	96	者	zhě	used to mark a definition	十八界者
152	96	者	zhě	used to mark a pause	十八界者
153	96	者	zhě	topic marker; that; it	十八界者
154	96	者	zhuó	according to	十八界者
155	96	者	zhě	ca	十八界者
156	95	謂	wèi	to call	謂十八界法此攝受
157	95	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂十八界法此攝受
158	95	謂	wèi	to speak to; to address	謂十八界法此攝受
159	95	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂十八界法此攝受
160	95	謂	wèi	introducing a condition situation	謂十八界法此攝受
161	95	謂	wèi	to speak to; to address	謂十八界法此攝受
162	95	謂	wèi	to think	謂十八界法此攝受
163	95	謂	wèi	for; is to be	謂十八界法此攝受
164	95	謂	wèi	to make; to cause	謂十八界法此攝受
165	95	謂	wèi	and	謂十八界法此攝受
166	95	謂	wèi	principle; reason	謂十八界法此攝受
167	95	謂	wèi	Wei	謂十八界法此攝受
168	95	謂	wèi	which; what; yad	謂十八界法此攝受
169	95	謂	wèi	to say; iti	謂十八界法此攝受
170	94	亦	yì	also; too	亦是略說
171	94	亦	yì	but	亦是略說
172	94	亦	yì	this; he; she	亦是略說
173	94	亦	yì	although; even though	亦是略說
174	94	亦	yì	already	亦是略說
175	94	亦	yì	particle with no meaning	亦是略說
176	94	亦	yì	Yi	亦是略說
177	87	四禪	sì chán	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas	四禪地
178	87	四禪	sì chán	fourth dhyāna; fourth jhāna	四禪地
179	87	三禪	sān chán	third dhyāna; third jhāna	三禪地眼
180	83	意	yì	idea	意界法界意識界
181	83	意	yì	Italy (abbreviation)	意界法界意識界
182	83	意	yì	a wish; a desire; intention	意界法界意識界
183	83	意	yì	mood; feeling	意界法界意識界
184	83	意	yì	will; willpower; determination	意界法界意識界
185	83	意	yì	bearing; spirit	意界法界意識界
186	83	意	yì	to think of; to long for; to miss	意界法界意識界
187	83	意	yì	to anticipate; to expect	意界法界意識界
188	83	意	yì	to doubt; to suspect	意界法界意識界
189	83	意	yì	meaning	意界法界意識界
190	83	意	yì	a suggestion; a hint	意界法界意識界
191	83	意	yì	an understanding; a point of view	意界法界意識界
192	83	意	yì	or	意界法界意識界
193	83	意	yì	Yi	意界法界意識界
194	83	意	yì	manas; mind; mentation	意界法界意識界
195	80	答曰	dá yuē	to reply	答曰
196	78	二禪	èr chán	the second dhyana	二禪地眼見欲界色
197	78	二禪	èr chán	second dhyāna; second jhāna	二禪地眼見欲界色
198	77	能	néng	can; able	我能
199	77	能	néng	ability; capacity	我能
200	77	能	néng	a mythical bear-like beast	我能
201	77	能	néng	energy	我能
202	77	能	néng	function; use	我能
203	77	能	néng	may; should; permitted to	我能
204	77	能	néng	talent	我能
205	77	能	néng	expert at	我能
206	77	能	néng	to be in harmony	我能
207	77	能	néng	to tend to; to care for	我能
208	77	能	néng	to reach; to arrive at	我能
209	77	能	néng	as long as; only	我能
210	77	能	néng	even if	我能
211	77	能	néng	but	我能
212	77	能	néng	in this way	我能
213	77	能	néng	to be able; śak	我能
214	77	能	néng	skilful; pravīṇa	我能
215	77	餘	yú	extra; surplus; remainder	及此餘所有
216	77	餘	yú	odd	及此餘所有
217	77	餘	yú	I	及此餘所有
218	77	餘	yú	to remain	及此餘所有
219	77	餘	yú	the time after an event	及此餘所有
220	77	餘	yú	the others; the rest	及此餘所有
221	77	餘	yú	additional; complementary	及此餘所有
222	75	非	fēi	not; non-; un-	但彼非攝一切法
223	75	非	fēi	Kangxi radical 175	但彼非攝一切法
224	75	非	fēi	wrong; bad; untruthful	但彼非攝一切法
225	75	非	fēi	different	但彼非攝一切法
226	75	非	fēi	to not be; to not have	但彼非攝一切法
227	75	非	fēi	to violate; to be contrary to	但彼非攝一切法
228	75	非	fēi	Africa	但彼非攝一切法
229	75	非	fēi	to slander	但彼非攝一切法
230	75	非	fěi	to avoid	但彼非攝一切法
231	75	非	fēi	must	但彼非攝一切法
232	75	非	fēi	an error	但彼非攝一切法
233	75	非	fēi	a problem; a question	但彼非攝一切法
234	75	非	fēi	evil	但彼非攝一切法
235	75	非	fēi	besides; except; unless	但彼非攝一切法
236	75	繫	xì	to connect; to relate	頗有處繫在眼
237	75	繫	xì	department	頗有處繫在眼
238	75	繫	xì	system	頗有處繫在眼
239	75	繫	xì	connection; relation	頗有處繫在眼
240	75	繫	xì	connection; relation	頗有處繫在眼
241	75	繫	xì	to bind; to tie up	頗有處繫在眼
242	75	繫	xì	to involve	頗有處繫在眼
243	75	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	頗有處繫在眼
244	75	繫	xì	lineage	頗有處繫在眼
245	75	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	頗有處繫在眼
246	75	繫	xì	a belt; a band; a girdle	頗有處繫在眼
247	75	繫	xì	the coda of a fu	頗有處繫在眼
248	75	繫	xì	to be	頗有處繫在眼
249	75	繫	xì	to relate to	頗有處繫在眼
250	75	繫	xì	to detain; to imprison	頗有處繫在眼
251	75	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	頗有處繫在眼
252	75	繫	xì	Xi	頗有處繫在眼
253	75	繫	xì	to tie; to fasten	頗有處繫在眼
254	75	繫	xì	to hang from; to suspend	頗有處繫在眼
255	75	繫	xì	to connect; to relate	頗有處繫在眼
256	75	繫	xì	a belt; a band	頗有處繫在眼
257	75	繫	xì	a connection; a relation	頗有處繫在眼
258	75	繫	xì	a belt; a band	頗有處繫在眼
259	75	繫	jì	to tie	頗有處繫在眼
260	75	繫	xì	to tie; grantha	頗有處繫在眼
261	75	繫	xì	hi	頗有處繫在眼
262	75	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	令成就是故不化
263	75	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	令成就是故不化
264	75	成就	chéngjiù	accomplishment	令成就是故不化
265	75	成就	chéngjiù	Achievements	令成就是故不化
266	75	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	令成就是故不化
267	75	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	令成就是故不化
268	75	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	令成就是故不化
269	70	不	bù	not; no	但不說廣
270	70	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但不說廣
271	70	不	bù	as a correlative	但不說廣
272	70	不	bù	no (answering a question)	但不說廣
273	70	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但不說廣
274	70	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但不說廣
275	70	不	bù	to form a yes or no question	但不說廣
276	70	不	bù	infix potential marker	但不說廣
277	70	不	bù	no; na	但不說廣
278	69	就	jiù	right away	不成就
279	69	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	不成就
280	69	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	不成就
281	69	就	jiù	to assume	不成就
282	69	就	jiù	to receive; to suffer	不成就
283	69	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	不成就
284	69	就	jiù	precisely; exactly	不成就
285	69	就	jiù	namely	不成就
286	69	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	不成就
287	69	就	jiù	only; just	不成就
288	69	就	jiù	to accomplish	不成就
289	69	就	jiù	to go with	不成就
290	69	就	jiù	already	不成就
291	69	就	jiù	as much as	不成就
292	69	就	jiù	to begin with; as expected	不成就
293	69	就	jiù	even if	不成就
294	69	就	jiù	to die	不成就
295	69	就	jiù	for instance; namely; yathā	不成就
296	67	不成	bùchéng	unsuccessful	不成就
297	67	不成	bùchéng	will not do; will not work	不成就
298	67	不成	bùchéng	don't tell me ...	不成就
299	66	義	yì	meaning; sense	義
300	66	義	yì	justice; right action; righteousness	義
301	66	義	yì	artificial; man-made; fake	義
302	66	義	yì	chivalry; generosity	義
303	66	義	yì	just; righteous	義
304	66	義	yì	adopted	義
305	66	義	yì	a relationship	義
306	66	義	yì	volunteer	義
307	66	義	yì	something suitable	義
308	66	義	yì	a martyr	義
309	66	義	yì	a law	義
310	66	義	yì	Yi	義
311	66	義	yì	Righteousness	義
312	66	義	yì	aim; artha	義
313	65	眼識界	yǎn shí jiè	visual consciousness element	眼界色界眼識界
314	64	意識	yìshí	to be aware	耳鼻舌身意識亦爾
315	64	意識	yìshí	consciousness; awareness	耳鼻舌身意識亦爾
316	64	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	耳鼻舌身意識亦爾
317	62	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	眼界色界眼識界
318	62	眼界	yǎn jiè	eye element	眼界色界眼識界
319	61	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	謂彼眼識或空或非空
320	56	所有	suǒyǒu	all	已種相身所有自然
321	56	所有	suǒyǒu	to belong to	已種相身所有自然
322	56	所有	suǒyǒu	all; sarva	已種相身所有自然
323	53	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	略說者因大經故
324	53	故	gù	old; ancient; former; past	略說者因大經故
325	53	故	gù	reason; cause; purpose	略說者因大經故
326	53	故	gù	to die	略說者因大經故
327	53	故	gù	so; therefore; hence	略說者因大經故
328	53	故	gù	original	略說者因大經故
329	53	故	gù	accident; happening; instance	略說者因大經故
330	53	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	略說者因大經故
331	53	故	gù	something in the past	略說者因大經故
332	53	故	gù	deceased; dead	略說者因大經故
333	53	故	gù	still; yet	略說者因大經故
334	53	故	gù	therefore; tasmāt	略說者因大經故
335	53	如	rú	such as; for example; for instance	如
336	53	如	rú	if	如
337	53	如	rú	in accordance with	如
338	53	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
339	53	如	rú	this	如
340	53	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
341	53	如	rú	to go to	如
342	53	如	rú	to meet	如
343	53	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
344	53	如	rú	at least as good as	如
345	53	如	rú	and	如
346	53	如	rú	or	如
347	53	如	rú	but	如
348	53	如	rú	then	如
349	53	如	rú	naturally	如
350	53	如	rú	expresses a question or doubt	如
351	53	如	rú	you	如
352	53	如	rú	the second lunar month	如
353	53	如	rú	in; at	如
354	53	如	rú	Ru	如
355	53	如	rú	Thus	如
356	53	如	rú	thus; tathā	如
357	53	如	rú	like; iva	如
358	53	如	rú	suchness; tathatā	如
359	52	地色	dìsè	background color	初禪地眼見初禪地色
360	52	有	yǒu	is; are; to exist	更有說者
361	52	有	yǒu	to have; to possess	更有說者
362	52	有	yǒu	indicates an estimate	更有說者
363	52	有	yǒu	indicates a large quantity	更有說者
364	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	更有說者
365	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	更有說者
366	52	有	yǒu	used to compare two things	更有說者
367	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	更有說者
368	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	更有說者
369	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	更有說者
370	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	更有說者
371	52	有	yǒu	abundant	更有說者
372	52	有	yǒu	purposeful	更有說者
373	52	有	yǒu	You	更有說者
374	52	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	更有說者
375	52	有	yǒu	becoming; bhava	更有說者
376	51	此	cǐ	this; these	此界
377	51	此	cǐ	in this way	此界
378	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此界
379	51	此	cǐ	at this time; now; here	此界
380	51	此	cǐ	this; here; etad	此界
381	50	眼見	yǎn jiàn	to see with one's own eyes	謂眼見
382	47	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
383	47	得	de	potential marker	眼己意可得非
384	47	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	眼己意可得非
385	47	得	děi	must; ought to	眼己意可得非
386	47	得	děi	to want to; to need to	眼己意可得非
387	47	得	děi	must; ought to	眼己意可得非
388	47	得	dé	de	眼己意可得非
389	47	得	de	infix potential marker	眼己意可得非
390	47	得	dé	to result in	眼己意可得非
391	47	得	dé	to be proper; to fit; to suit	眼己意可得非
392	47	得	dé	to be satisfied	眼己意可得非
393	47	得	dé	to be finished	眼己意可得非
394	47	得	de	result of degree	眼己意可得非
395	47	得	de	marks completion of an action	眼己意可得非
396	47	得	děi	satisfying	眼己意可得非
397	47	得	dé	to contract	眼己意可得非
398	47	得	dé	marks permission or possibility	眼己意可得非
399	47	得	dé	expressing frustration	眼己意可得非
400	47	得	dé	to hear	眼己意可得非
401	47	得	dé	to have; there is	眼己意可得非
402	47	得	dé	marks time passed	眼己意可得非
403	47	得	dé	obtain; attain; prāpta	眼己意可得非
404	46	有想	yǒu xiǎng	having apperception	如是至生有想無想地知有想無想
405	46	若	ruò	to seem; to be like; as	若不爾者此云何
406	46	若	ruò	seemingly	若不爾者此云何
407	46	若	ruò	if	若不爾者此云何
408	46	若	ruò	you	若不爾者此云何
409	46	若	ruò	this; that	若不爾者此云何
410	46	若	ruò	and; or	若不爾者此云何
411	46	若	ruò	as for; pertaining to	若不爾者此云何
412	46	若	rě	pomegranite	若不爾者此云何
413	46	若	ruò	to choose	若不爾者此云何
414	46	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不爾者此云何
415	46	若	ruò	thus	若不爾者此云何
416	46	若	ruò	pollia	若不爾者此云何
417	46	若	ruò	Ruo	若不爾者此云何
418	46	若	ruò	only then	若不爾者此云何
419	46	若	rě	ja	若不爾者此云何
420	46	若	rě	jñā	若不爾者此云何
421	46	若	ruò	if; yadi	若不爾者此云何
422	45	無想	wú xiǎng	no notion	如是至生有想無想地知有想無想
423	43	知	zhī	to know	但知
424	43	知	zhī	to comprehend	但知
425	43	知	zhī	to inform; to tell	但知
426	43	知	zhī	to administer	但知
427	43	知	zhī	to distinguish; to discern	但知
428	43	知	zhī	to be close friends	但知
429	43	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	但知
430	43	知	zhī	to receive; to entertain	但知
431	43	知	zhī	knowledge	但知
432	43	知	zhī	consciousness; perception	但知
433	43	知	zhī	a close friend	但知
434	43	知	zhì	wisdom	但知
435	43	知	zhì	Zhi	但知
436	43	知	zhī	Understanding	但知
437	43	知	zhī	know; jña	但知
438	41	識	shí	knowledge; understanding	已起彼緣識
439	41	識	shí	to know; to be familiar with	已起彼緣識
440	41	識	zhì	to record	已起彼緣識
441	41	識	shí	thought; cognition	已起彼緣識
442	41	識	shí	to understand	已起彼緣識
443	41	識	shí	experience; common sense	已起彼緣識
444	41	識	shí	a good friend	已起彼緣識
445	41	識	zhì	to remember; to memorize	已起彼緣識
446	41	識	zhì	a label; a mark	已起彼緣識
447	41	識	zhì	an inscription	已起彼緣識
448	41	識	zhì	just now	已起彼緣識
449	41	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	已起彼緣識
450	40	曰	yuē	to speak; to say	說曰
451	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	說曰
452	40	曰	yuē	to be called	說曰
453	40	曰	yuē	particle without meaning	說曰
454	40	曰	yuē	said; ukta	說曰
455	40	云何	yúnhé	why; how	若不爾者此云何
456	40	云何	yúnhé	how; katham	若不爾者此云何
457	39	身	shēn	human body; torso	如海中大龍海中長養身已
458	39	身	shēn	Kangxi radical 158	如海中大龍海中長養身已
459	39	身	shēn	measure word for clothes	如海中大龍海中長養身已
460	39	身	shēn	self	如海中大龍海中長養身已
461	39	身	shēn	life	如海中大龍海中長養身已
462	39	身	shēn	an object	如海中大龍海中長養身已
463	39	身	shēn	a lifetime	如海中大龍海中長養身已
464	39	身	shēn	personally	如海中大龍海中長養身已
465	39	身	shēn	moral character	如海中大龍海中長養身已
466	39	身	shēn	status; identity; position	如海中大龍海中長養身已
467	39	身	shēn	pregnancy	如海中大龍海中長養身已
468	39	身	juān	India	如海中大龍海中長養身已
469	39	身	shēn	body; kāya	如海中大龍海中長養身已
470	39	耶	yé	final interogative	尊從幢英佛定光惟衛式棄隨葉拘留秦拘耶
471	39	耶	yē	ye	尊從幢英佛定光惟衛式棄隨葉拘留秦拘耶
472	39	耶	yé	ya	尊從幢英佛定光惟衛式棄隨葉拘留秦拘耶
473	37	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	眼界色界眼識界
474	37	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	眼界色界眼識界
475	36	次第	cìdì	one after another	次第布肉便數
476	36	次第	cìdì	order; sequence	次第布肉便數
477	36	次第	cìdì	order; one after another; anukrama	次第布肉便數
478	36	次第	cìdì	begging from one house to the next	次第布肉便數
479	33	見	jiàn	to see	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
480	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
481	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
482	33	見	jiàn	refer to; for details see	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
483	33	見	jiàn	passive marker	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
484	33	見	jiàn	to listen to	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
485	33	見	jiàn	to meet	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
486	33	見	jiàn	to receive (a guest)	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
487	33	見	jiàn	let me; kindly	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
488	33	見	jiàn	Jian	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
489	33	見	xiàn	to appear	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
490	33	見	xiàn	to introduce	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
491	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
492	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如是尊者舍利弗六十劫中長養智見
493	30	中	zhōng	middle	入中雖攝一
494	30	中	zhōng	medium; medium sized	入中雖攝一
495	30	中	zhōng	China	入中雖攝一
496	30	中	zhòng	to hit the mark	入中雖攝一
497	30	中	zhōng	in; amongst	入中雖攝一
498	30	中	zhōng	midday	入中雖攝一
499	30	中	zhōng	inside	入中雖攝一
500	30	中	zhōng	during	入中雖攝一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地		dì dì	earth; pṛthivī stage; ground; level; bhumi
彼		bǐ	that; tad
是		shì shì	is; bhū this; idam
或		huò	or; vā
生		shēng	birth
欲界		yù jiè	realm of desire
初禅	初禪	chū chán	first dhyāna; first jhana
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
色		sè	form; rupa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
般泥洹		98	Parinirvāṇa
鞞婆沙论	鞞婆沙論	98	Vibhāṣāśāstra; Bing Po Sha Lun
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
多罗	多羅	100	Tara
法身		70	Dharma body Dharma Body
法意		102	Fayi
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
符秦		70	Former Qin
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
拘翼		106	Kausambi
龙海	龍海	108	Longhai
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆须蜜	婆須蜜	112	Vasumitra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽跋澄		115	Sajghabhūti
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
识处	識處	115	Limitless Consciousness
尸陀槃尼		115	Saṅghabhūti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
随叶	隨葉	115	Visvabhu; Viśvabhu
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
因提		121	Indra
中说	中說	122	Zhong Shuo
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 101.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鼻识	鼻識	98	sense of smell
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
财施	財施	99	donations of money or material wealth
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大身		100	great body; mahakaya
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
佛境界		102	realm of buddhas
佛眼		102	Buddha eye
高座		103	a high seat; a pulpit
广心	廣心	103	a broad mind Guang Xin
广说	廣說	103	to explain; to teach
后说	後說	104	spoken later
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
憍逸		106	untouchable; dalit
界系	界繫	106	bound to the three realms
近事		106	disciple; lay person
卷第五		106	scroll 5
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
六入		108	the six sense objects
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六十二见	六十二見	108	sixty two views
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
男根		110	male organ
那术	那術	110	nayuta; a huge number
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
女根		110	female sex-organ
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三耶三佛		115	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色入		115	entrances for objects of the senses
色心		115	form and the formless
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
生法		115	sentient beings and dharmas
生身		115	the physical body of a Buddha
身见	身見	115	views of a self
身界		115	ashes or relics after cremation
舌识	舌識	115	sense of taste
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十八界		115	eighteen realms
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
施设	施設	115	to establish; to set up
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
昙摩	曇摩	116	dharma
天眼		116	divine eye divine sight
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
無想		119	no notion
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香界		120	a Buddhist temple
心数法	心數法	120	a mental factor
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
眼根		121	the faculty of sight
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
眼知色		121	forms cognizable via the eye
一界		121	one world
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
异法	異法	121	a counter example
音声	音聲	121	sound; noise
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有想		121	having apperception
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有性		121	having the nature existence
欲界		121	realm of desire
怨家		121	an enemy
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
正受		122	samāpatti; meditative attainment
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众生见	眾生見	122	the view of a being
诸比丘	諸比丘	122	monks