Glossary and Vocabulary for Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論, Scroll 26

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	479	非	fēi	Kangxi radical 175	非業緣
2	479	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非業緣
3	479	非	fēi	different	非業緣
4	479	非	fēi	to not be; to not have	非業緣
5	479	非	fēi	to violate; to be contrary to	非業緣
6	479	非	fēi	Africa	非業緣
7	479	非	fēi	to slander	非業緣
8	479	非	fěi	to avoid	非業緣
9	479	非	fēi	must	非業緣
10	479	非	fēi	an error	非業緣
11	479	非	fēi	a problem; a question	非業緣
12	479	非	fēi	evil	非業緣
13	411	法	fǎ	method; way	若法增長至生
14	411	法	fǎ	France	若法增長至生
15	411	法	fǎ	the law; rules; regulations	若法增長至生
16	411	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若法增長至生
17	411	法	fǎ	a standard; a norm	若法增長至生
18	411	法	fǎ	an institution	若法增長至生
19	411	法	fǎ	to emulate	若法增長至生
20	411	法	fǎ	magic; a magic trick	若法增長至生
21	411	法	fǎ	punishment	若法增長至生
22	411	法	fǎ	Fa	若法增長至生
23	411	法	fǎ	a precedent	若法增長至生
24	411	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若法增長至生
25	411	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若法增長至生
26	411	法	fǎ	Dharma	若法增長至生
27	411	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若法增長至生
28	411	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若法增長至生
29	411	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若法增長至生
30	411	法	fǎ	quality; characteristic	若法增長至生
31	409	因	yīn	cause; reason	若法勝是因
32	409	因	yīn	to accord with	若法勝是因
33	409	因	yīn	to follow	若法勝是因
34	409	因	yīn	to rely on	若法勝是因
35	409	因	yīn	via; through	若法勝是因
36	409	因	yīn	to continue	若法勝是因
37	409	因	yīn	to receive	若法勝是因
38	409	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	若法勝是因
39	409	因	yīn	to seize an opportunity	若法勝是因
40	409	因	yīn	to be like	若法勝是因
41	409	因	yīn	a standrd; a criterion	若法勝是因
42	409	因	yīn	cause; hetu	若法勝是因
43	234	名	míng	fame; renown; reputation	是名非相續緣是
44	234	名	míng	a name; personal name; designation	是名非相續緣是
45	234	名	míng	rank; position	是名非相續緣是
46	234	名	míng	an excuse	是名非相續緣是
47	234	名	míng	life	是名非相續緣是
48	234	名	míng	to name; to call	是名非相續緣是
49	234	名	míng	to express; to describe	是名非相續緣是
50	234	名	míng	to be called; to have the name	是名非相續緣是
51	234	名	míng	to own; to possess	是名非相續緣是
52	234	名	míng	famous; renowned	是名非相續緣是
53	234	名	míng	moral	是名非相續緣是
54	234	名	míng	name; naman	是名非相續緣是
55	234	名	míng	fame; renown; yasas	是名非相續緣是
56	227	眠	mián	to sleep	所處眠沒微細堅著
57	227	眠	mián	to hibernate	所處眠沒微細堅著
58	227	眠	mián	to act as if dead	所處眠沒微細堅著
59	227	眠	mián	latent; concealed	所處眠沒微細堅著
60	227	眠	mián	laid down	所處眠沒微細堅著
61	227	眠	mián	to close the eyes	所處眠沒微細堅著
62	227	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	所處眠沒微細堅著
63	227	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	所處眠沒微細堅著
64	225	結	jié	to bond; to tie; to bind	善根專敬結
65	225	結	jié	a knot	善根專敬結
66	225	結	jié	to conclude; to come to a result	善根專敬結
67	225	結	jié	to provide a bond for; to contract	善根專敬結
68	225	結	jié	pent-up	善根專敬結
69	225	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	善根專敬結
70	225	結	jié	a bound state	善根專敬結
71	225	結	jié	hair worn in a topknot	善根專敬結
72	225	結	jiē	firm; secure	善根專敬結
73	225	結	jié	to plait; to thatch; to weave	善根專敬結
74	225	結	jié	to form; to organize	善根專敬結
75	225	結	jié	to congeal; to crystallize	善根專敬結
76	225	結	jié	a junction	善根專敬結
77	225	結	jié	a node	善根專敬結
78	225	結	jiē	to bear fruit	善根專敬結
79	225	結	jiē	stutter	善根專敬結
80	225	結	jié	a fetter	善根專敬結
81	211	沒	mò	to drown; to sink	若諸眾生中終沒死喪時過陰
82	211	沒	mò	to overflow; to inundate	若諸眾生中終沒死喪時過陰
83	211	沒	mò	to confiscate; to impound	若諸眾生中終沒死喪時過陰
84	211	沒	mò	to end; to the end	若諸眾生中終沒死喪時過陰
85	211	沒	mò	to die	若諸眾生中終沒死喪時過陰
86	211	沒	mò	deeply buried	若諸眾生中終沒死喪時過陰
87	211	沒	mò	to disappear	若諸眾生中終沒死喪時過陰
88	211	沒	méi	not as good as	若諸眾生中終沒死喪時過陰
89	211	沒	méi	not	若諸眾生中終沒死喪時過陰
90	211	沒	méi	gone away; cyuta	若諸眾生中終沒死喪時過陰
91	155	色	sè	color	色因
92	155	色	sè	form; matter	色因
93	155	色	shǎi	dice	色因
94	155	色	sè	Kangxi radical 139	色因
95	155	色	sè	countenance	色因
96	155	色	sè	scene; sight	色因
97	155	色	sè	feminine charm; female beauty	色因
98	155	色	sè	kind; type	色因
99	155	色	sè	quality	色因
100	155	色	sè	to be angry	色因
101	155	色	sè	to seek; to search for	色因
102	155	色	sè	lust; sexual desire	色因
103	155	色	sè	form; rupa	色因
104	155	緣	yuán	fate; predestined affinity	相續緣業緣
105	155	緣	yuán	hem	相續緣業緣
106	155	緣	yuán	to revolve around	相續緣業緣
107	155	緣	yuán	to climb up	相續緣業緣
108	155	緣	yuán	cause; origin; reason	相續緣業緣
109	155	緣	yuán	along; to follow	相續緣業緣
110	155	緣	yuán	to depend on	相續緣業緣
111	155	緣	yuán	margin; edge; rim	相續緣業緣
112	155	緣	yuán	Condition	相續緣業緣
113	155	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	相續緣業緣
114	150	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	色染結無色染結
115	150	染	rǎn	to dye; to stain	色染結無色染結
116	150	染	rǎn	to infect	色染結無色染結
117	150	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	色染結無色染結
118	150	染	rǎn	infection	色染結無色染結
119	150	染	rǎn	to corrupt	色染結無色染結
120	150	染	rǎn	to make strokes	色染結無色染結
121	150	染	rǎn	black bean sauce	色染結無色染結
122	150	染	rǎn	Ran	色染結無色染結
123	150	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	色染結無色染結
124	148	名色	míng sè	name	名色因
125	148	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	名色因
126	148	名色	míng sè	Mingse	名色因
127	148	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	名色因
128	135	斷	duàn	to judge	若欲愛有愛斷
129	135	斷	duàn	to severe; to break	若欲愛有愛斷
130	135	斷	duàn	to stop	若欲愛有愛斷
131	135	斷	duàn	to quit; to give up	若欲愛有愛斷
132	135	斷	duàn	to intercept	若欲愛有愛斷
133	135	斷	duàn	to divide	若欲愛有愛斷
134	135	斷	duàn	to isolate	若欲愛有愛斷
135	132	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除善根不善根專敬結
136	132	除	chú	to divide	除善根不善根專敬結
137	132	除	chú	to put in order	除善根不善根專敬結
138	132	除	chú	to appoint to an official position	除善根不善根專敬結
139	132	除	chú	door steps; stairs	除善根不善根專敬結
140	132	除	chú	to replace an official	除善根不善根專敬結
141	132	除	chú	to change; to replace	除善根不善根專敬結
142	132	除	chú	to renovate; to restore	除善根不善根專敬結
143	132	除	chú	division	除善根不善根專敬結
144	132	除	chú	except; without; anyatra	除善根不善根專敬結
145	116	生	shēng	to be born; to give birth	若法增長至生
146	116	生	shēng	to live	若法增長至生
147	116	生	shēng	raw	若法增長至生
148	116	生	shēng	a student	若法增長至生
149	116	生	shēng	life	若法增長至生
150	116	生	shēng	to produce; to give rise	若法增長至生
151	116	生	shēng	alive	若法增長至生
152	116	生	shēng	a lifetime	若法增長至生
153	116	生	shēng	to initiate; to become	若法增長至生
154	116	生	shēng	to grow	若法增長至生
155	116	生	shēng	unfamiliar	若法增長至生
156	116	生	shēng	not experienced	若法增長至生
157	116	生	shēng	hard; stiff; strong	若法增長至生
158	116	生	shēng	having academic or professional knowledge	若法增長至生
159	116	生	shēng	a male role in traditional theatre	若法增長至生
160	116	生	shēng	gender	若法增長至生
161	116	生	shēng	to develop; to grow	若法增長至生
162	116	生	shēng	to set up	若法增長至生
163	116	生	shēng	a prostitute	若法增長至生
164	116	生	shēng	a captive	若法增長至生
165	116	生	shēng	a gentleman	若法增長至生
166	116	生	shēng	Kangxi radical 100	若法增長至生
167	116	生	shēng	unripe	若法增長至生
168	116	生	shēng	nature	若法增長至生
169	116	生	shēng	to inherit; to succeed	若法增長至生
170	116	生	shēng	destiny	若法增長至生
171	116	生	shēng	birth	若法增長至生
172	106	無色	wúsè	formless; no form; arupa	無色
173	103	七	qī	seven	七二分或見
174	103	七	qī	a genre of poetry	七二分或見
175	103	七	qī	seventh day memorial ceremony	七二分或見
176	103	七	qī	seven; sapta	七二分或見
177	97	無	wú	Kangxi radical 71	相續緣是報緣無也
178	97	無	wú	to not have; without	相續緣是報緣無也
179	97	無	mó	mo	相續緣是報緣無也
180	97	無	wú	to not have	相續緣是報緣無也
181	97	無	wú	Wu	相續緣是報緣無也
182	97	無	mó	mo	相續緣是報緣無也
183	90	增上緣	zēng shàng yuán	Positive Conditions	增上緣因緣
184	90	增上緣	zēng shàng yuán	contributory factor	增上緣因緣
185	90	增上緣	zēng shàng yuán	predominant condition; adhipatipratyaya	增上緣因緣
186	87	謂	wèi	to call	謂非相續緣是業緣
187	87	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂非相續緣是業緣
188	87	謂	wèi	to speak to; to address	謂非相續緣是業緣
189	87	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂非相續緣是業緣
190	87	謂	wèi	introducing a condition situation	謂非相續緣是業緣
191	87	謂	wèi	to speak to; to address	謂非相續緣是業緣
192	87	謂	wèi	to think	謂非相續緣是業緣
193	87	謂	wèi	for; is to be	謂非相續緣是業緣
194	87	謂	wèi	to make; to cause	謂非相續緣是業緣
195	87	謂	wèi	principle; reason	謂非相續緣是業緣
196	87	謂	wèi	Wei	謂非相續緣是業緣
197	76	五	wǔ	five	十二入十八界五
198	76	五	wǔ	fifth musical note	十二入十八界五
199	76	五	wǔ	Wu	十二入十八界五
200	76	五	wǔ	the five elements	十二入十八界五
201	76	五	wǔ	five; pañca	十二入十八界五
202	74	報	bào	newspaper	相續緣是報緣無也
203	74	報	bào	to announce; to inform; to report	相續緣是報緣無也
204	74	報	bào	to repay; to reply with a gift	相續緣是報緣無也
205	74	報	bào	to respond; to reply	相續緣是報緣無也
206	74	報	bào	to revenge	相續緣是報緣無也
207	74	報	bào	a cable; a telegram	相續緣是報緣無也
208	74	報	bào	a message; information	相續緣是報緣無也
209	74	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	相續緣是報緣無也
210	72	道	dào	way; road; path	生道所向
211	72	道	dào	principle; a moral; morality	生道所向
212	72	道	dào	Tao; the Way	生道所向
213	72	道	dào	to say; to speak; to talk	生道所向
214	72	道	dào	to think	生道所向
215	72	道	dào	circuit; a province	生道所向
216	72	道	dào	a course; a channel	生道所向
217	72	道	dào	a method; a way of doing something	生道所向
218	72	道	dào	a doctrine	生道所向
219	72	道	dào	Taoism; Daoism	生道所向
220	72	道	dào	a skill	生道所向
221	72	道	dào	a sect	生道所向
222	72	道	dào	a line	生道所向
223	72	道	dào	Way	生道所向
224	72	道	dào	way; path; marga	生道所向
225	71	見	jiàn	to see	見有對
226	71	見	jiàn	opinion; view; understanding	見有對
227	71	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見有對
228	71	見	jiàn	refer to; for details see	見有對
229	71	見	jiàn	to listen to	見有對
230	71	見	jiàn	to meet	見有對
231	71	見	jiàn	to receive (a guest)	見有對
232	71	見	jiàn	let me; kindly	見有對
233	71	見	jiàn	Jian	見有對
234	71	見	xiàn	to appear	見有對
235	71	見	xiàn	to introduce	見有對
236	71	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見有對
237	71	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見有對
238	66	共	gòng	to share	共曇摩崛多等譯
239	66	共	gòng	Communist	共曇摩崛多等譯
240	66	共	gòng	to connect; to join; to combine	共曇摩崛多等譯
241	66	共	gòng	to include	共曇摩崛多等譯
242	66	共	gòng	same; in common	共曇摩崛多等譯
243	66	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共曇摩崛多等譯
244	66	共	gǒng	to surround; to circle	共曇摩崛多等譯
245	66	共	gōng	to provide	共曇摩崛多等譯
246	66	共	gōng	respectfully	共曇摩崛多等譯
247	66	共	gōng	Gong	共曇摩崛多等譯
248	65	不	bù	infix potential marker	若法非增長若增長不
249	62	十	shí	ten	十色入及法入色
250	62	十	shí	Kangxi radical 24	十色入及法入色
251	62	十	shí	tenth	十色入及法入色
252	62	十	shí	complete; perfect	十色入及法入色
253	62	十	shí	ten; daśa	十色入及法入色
254	62	戒	jiè	to quit	若欲取見取戒
255	62	戒	jiè	to warn against	若欲取見取戒
256	62	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	若欲取見取戒
257	62	戒	jiè	vow	若欲取見取戒
258	62	戒	jiè	to instruct; to command	若欲取見取戒
259	62	戒	jiè	to ordain	若欲取見取戒
260	62	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	若欲取見取戒
261	62	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	若欲取見取戒
262	62	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	若欲取見取戒
263	62	戒	jiè	boundary; realm	若欲取見取戒
264	62	戒	jiè	third finger	若欲取見取戒
265	62	戒	jiè	a precept; a vow; sila	若欲取見取戒
266	62	戒	jiè	morality	若欲取見取戒
267	61	掉	diào	to drop down	身體戰掉諸根衰熟行朽命促法因
268	61	掉	diào	to turn; to move	身體戰掉諸根衰熟行朽命促法因
269	61	掉	diào	to shake; to wag	身體戰掉諸根衰熟行朽命促法因
270	61	掉	diào	excitement; restlessness; auddhatya	身體戰掉諸根衰熟行朽命促法因
271	59	無明	wúmíng	fury	無明因
272	59	無明	wúmíng	ignorance	無明因
273	59	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明因
274	55	慢	màn	slow	瞋恚色染無色染無明慢掉
275	55	慢	màn	indifferent; idle	瞋恚色染無色染無明慢掉
276	55	慢	màn	to neglect	瞋恚色染無色染無明慢掉
277	55	慢	màn	arrogant; boastful	瞋恚色染無色染無明慢掉
278	55	慢	màn	to coat; to plaster	瞋恚色染無色染無明慢掉
279	55	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	瞋恚色染無色染無明慢掉
280	55	慢	màn	conceit; abhimāna	瞋恚色染無色染無明慢掉
281	49	四	sì	four	有四種食
282	49	四	sì	note a musical scale	有四種食
283	49	四	sì	fourth	有四種食
284	49	四	sì	Si	有四種食
285	49	四	sì	four; catur	有四種食
286	48	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	復次由憶想假稱生受想思觸思惟
287	48	思惟	sīwéi	thinking; tought	復次由憶想假稱生受想思觸思惟
288	48	思惟	sīwéi	Contemplate	復次由憶想假稱生受想思觸思惟
289	48	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	復次由憶想假稱生受想思觸思惟
290	46	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂相續緣是業緣
291	46	何謂	héwèi	why?	何謂相續緣是業緣
292	46	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂相續緣是業緣
293	46	何謂	héwèi	what?	何謂相續緣是業緣
294	42	無記	wú jì	not explained; indeterminate	無記法
295	42	相續	xiāngxù	causal connection; continuity of cause and effect	相續緣業緣
296	39	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	不善法
297	38	界	jiè	border; boundary	界緣
298	38	界	jiè	kingdom	界緣
299	38	界	jiè	territory; region	界緣
300	38	界	jiè	the world	界緣
301	38	界	jiè	scope; extent	界緣
302	38	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界緣
303	38	界	jiè	to divide; to define a boundary	界緣
304	38	界	jiè	to adjoin	界緣
305	38	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界緣
306	38	中	zhōng	middle	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
307	38	中	zhōng	medium; medium sized	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
308	38	中	zhōng	China	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
309	38	中	zhòng	to hit the mark	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
310	38	中	zhōng	midday	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
311	38	中	zhōng	inside	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
312	38	中	zhōng	during	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
313	38	中	zhōng	Zhong	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
314	38	中	zhōng	intermediary	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
315	38	中	zhōng	half	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
316	38	中	zhòng	to reach; to attain	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
317	38	中	zhòng	to suffer; to infect	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
318	38	中	zhòng	to obtain	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
319	38	中	zhòng	to pass an exam	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
320	38	中	zhōng	middle	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
321	38	亦	yì	Yi	非因亦非和合因法
322	37	起	qǐ	to arise; to get up	相續緣是起緣無也
323	37	起	qǐ	to rise; to raise	相續緣是起緣無也
324	37	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	相續緣是起緣無也
325	37	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	相續緣是起緣無也
326	37	起	qǐ	to start	相續緣是起緣無也
327	37	起	qǐ	to establish; to build	相續緣是起緣無也
328	37	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	相續緣是起緣無也
329	37	起	qǐ	opening sentence; opening verse	相續緣是起緣無也
330	37	起	qǐ	to get out of bed	相續緣是起緣無也
331	37	起	qǐ	to recover; to heal	相續緣是起緣無也
332	37	起	qǐ	to take out; to extract	相續緣是起緣無也
333	37	起	qǐ	marks the beginning of an action	相續緣是起緣無也
334	37	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	相續緣是起緣無也
335	37	起	qǐ	to call back from mourning	相續緣是起緣無也
336	37	起	qǐ	to take place; to occur	相續緣是起緣無也
337	37	起	qǐ	to conjecture	相續緣是起緣無也
338	37	起	qǐ	stand up; utthāna	相續緣是起緣無也
339	37	起	qǐ	arising; utpāda	相續緣是起緣無也
340	37	入	rù	to enter	入色此謂色
341	37	入	rù	Kangxi radical 11	入色此謂色
342	37	入	rù	radical	入色此謂色
343	37	入	rù	income	入色此謂色
344	37	入	rù	to conform with	入色此謂色
345	37	入	rù	to descend	入色此謂色
346	37	入	rù	the entering tone	入色此謂色
347	37	入	rù	to pay	入色此謂色
348	37	入	rù	to join	入色此謂色
349	37	入	rù	entering; praveśa	入色此謂色
350	37	入	rù	entered; attained; āpanna	入色此謂色
351	35	業	yè	business; industry	第三是業生業
352	35	業	yè	activity; actions	第三是業生業
353	35	業	yè	order; sequence	第三是業生業
354	35	業	yè	to continue	第三是業生業
355	35	業	yè	to start; to create	第三是業生業
356	35	業	yè	karma	第三是業生業
357	35	業	yè	hereditary trade; legacy	第三是業生業
358	35	業	yè	a course of study; training	第三是業生業
359	35	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	第三是業生業
360	35	業	yè	an estate; a property	第三是業生業
361	35	業	yè	an achievement	第三是業生業
362	35	業	yè	to engage in	第三是業生業
363	35	業	yè	Ye	第三是業生業
364	35	業	yè	a horizontal board	第三是業生業
365	35	業	yè	an occupation	第三是業生業
366	35	業	yè	a kind of musical instrument	第三是業生業
367	35	業	yè	a book	第三是業生業
368	35	業	yè	actions; karma; karman	第三是業生業
369	35	業	yè	activity; kriyā	第三是業生業
370	33	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善不善法
371	33	善	shàn	happy	善不善法
372	33	善	shàn	good	善不善法
373	33	善	shàn	kind-hearted	善不善法
374	33	善	shàn	to be skilled at something	善不善法
375	33	善	shàn	familiar	善不善法
376	33	善	shàn	to repair	善不善法
377	33	善	shàn	to admire	善不善法
378	33	善	shàn	to praise	善不善法
379	33	善	shàn	Shan	善不善法
380	33	善	shàn	wholesome; virtuous	善不善法
381	33	前因	qiányīn	antecedent	前因法非共因
382	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若如是法
383	32	六	liù	six	舍利弗阿毘曇論卷第二十六
384	32	六	liù	sixth	舍利弗阿毘曇論卷第二十六
385	32	六	liù	a note on the Gongche scale	舍利弗阿毘曇論卷第二十六
386	32	六	liù	six; ṣaṭ	舍利弗阿毘曇論卷第二十六
387	32	調	tiáo	to harmonize	不調不
388	32	調	diào	to transfer; to change job	不調不
389	32	調	diào	tune; tone	不調不
390	32	調	diào	a stanza; a verse	不調不
391	32	調	tiáo	to twist threads together	不調不
392	32	調	tiáo	to tame	不調不
393	32	調	tiáo	to provoke	不調不
394	32	調	tiáo	to reconcile	不調不
395	32	調	tiáo	to be equal	不調不
396	32	調	tiáo	to blend	不調不
397	32	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	不調不
398	32	調	tiáo	normal; regular	不調不
399	32	調	diào	to exchange	不調不
400	32	調	diào	to arrange; to plan; to set up	不調不
401	32	調	diào	tone of voice	不調不
402	32	調	diào	stress; emphasis	不調不
403	32	調	diào	idea; opinion	不調不
404	32	調	diào	personal style	不調不
405	32	調	diào	household tax	不調不
406	32	調	tiáo	tame; dam	不調不
407	31	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	色界繫無色界繫不繫
408	30	八	bā	eight	八除色染無色染
409	30	八	bā	Kangxi radical 12	八除色染無色染
410	30	八	bā	eighth	八除色染無色染
411	30	八	bā	all around; all sides	八除色染無色染
412	30	八	bā	eight; aṣṭa	八除色染無色染
413	29	後	hòu	after; later	前因法非後因
414	29	後	hòu	empress; queen	前因法非後因
415	29	後	hòu	sovereign	前因法非後因
416	29	後	hòu	the god of the earth	前因法非後因
417	29	後	hòu	late; later	前因法非後因
418	29	後	hòu	offspring; descendents	前因法非後因
419	29	後	hòu	to fall behind; to lag	前因法非後因
420	29	後	hòu	behind; back	前因法非後因
421	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	前因法非後因
422	29	後	hòu	Hou	前因法非後因
423	29	後	hòu	after; behind	前因法非後因
424	29	後	hòu	following	前因法非後因
425	29	後	hòu	to be delayed	前因法非後因
426	29	後	hòu	to abandon; to discard	前因法非後因
427	29	後	hòu	feudal lords	前因法非後因
428	29	後	hòu	Hou	前因法非後因
429	29	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	前因法非後因
430	29	後	hòu	rear; paścāt	前因法非後因
431	29	後	hòu	later; paścima	前因法非後因
432	29	五結	wǔjié	Wujie; Wuchieh	五結中見戒道無明慢掉瞋恚
433	28	異	yì	different; other	相續緣是異緣無也
434	28	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	相續緣是異緣無也
435	28	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	相續緣是異緣無也
436	28	異	yì	unfamiliar; foreign	相續緣是異緣無也
437	28	異	yì	unusual; strange; surprising	相續緣是異緣無也
438	28	異	yì	to marvel; to wonder	相續緣是異緣無也
439	28	異	yì	distinction; viśeṣa	相續緣是異緣無也
440	28	業緣	yè yuán	Karmic Condition	相續緣業緣
441	28	業緣	yè yuán	karmic conditions; karmic connections	相續緣業緣
442	28	幾	jǐ	several	十結幾見斷
443	28	幾	jī	Kangxi radical 16	十結幾見斷
444	28	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	十結幾見斷
445	28	幾	jī	sign; omen	十結幾見斷
446	28	幾	jī	near to	十結幾見斷
447	28	幾	jī	imminent danger	十結幾見斷
448	28	幾	jī	circumstances	十結幾見斷
449	28	幾	jī	duration; time	十結幾見斷
450	28	幾	jī	opportunity	十結幾見斷
451	28	幾	jī	never has; hasn't yet	十結幾見斷
452	28	幾	jǐ	a small table	十結幾見斷
453	28	幾	jǐ	[self] composed	十結幾見斷
454	28	幾	jī	ji	十結幾見斷
455	27	觸	chù	to touch; to feel	觸因
456	27	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸因
457	27	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸因
458	27	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸因
459	27	因緣	yīnyuán	chance	增上緣因緣
460	27	因緣	yīnyuán	destiny	增上緣因緣
461	27	因緣	yīnyuán	according to this	增上緣因緣
462	27	因緣	yīnyuán	causes and conditions	增上緣因緣
463	27	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	增上緣因緣
464	27	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	增上緣因緣
465	27	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	增上緣因緣
466	27	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	因非因解各三十二句此最後二四句
467	27	解	jiě	to explain	因非因解各三十二句此最後二四句
468	27	解	jiě	to divide; to separate	因非因解各三十二句此最後二四句
469	27	解	jiě	to understand	因非因解各三十二句此最後二四句
470	27	解	jiě	to solve a math problem	因非因解各三十二句此最後二四句
471	27	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	因非因解各三十二句此最後二四句
472	27	解	jiě	to cut; to disect	因非因解各三十二句此最後二四句
473	27	解	jiě	to relieve oneself	因非因解各三十二句此最後二四句
474	27	解	jiě	a solution	因非因解各三十二句此最後二四句
475	27	解	jiè	to escort	因非因解各三十二句此最後二四句
476	27	解	xiè	to understand; to be clear	因非因解各三十二句此最後二四句
477	27	解	xiè	acrobatic skills	因非因解各三十二句此最後二四句
478	27	解	jiě	can; able to	因非因解各三十二句此最後二四句
479	27	解	jiě	a stanza	因非因解各三十二句此最後二四句
480	27	解	jiè	to send off	因非因解各三十二句此最後二四句
481	27	解	xiè	Xie	因非因解各三十二句此最後二四句
482	27	解	jiě	exegesis	因非因解各三十二句此最後二四句
483	27	解	xiè	laziness	因非因解各三十二句此最後二四句
484	27	解	jiè	a government office	因非因解各三十二句此最後二四句
485	27	解	jiè	to pawn	因非因解各三十二句此最後二四句
486	27	解	jiè	to rent; to lease	因非因解各三十二句此最後二四句
487	27	解	jiě	understanding	因非因解各三十二句此最後二四句
488	27	解	jiě	to liberate	因非因解各三十二句此最後二四句
489	26	依	yī	to depend on; to lean on	增上緣依緣
490	26	依	yī	to comply with; to follow	增上緣依緣
491	26	依	yī	to help	增上緣依緣
492	26	依	yī	flourishing	增上緣依緣
493	26	依	yī	lovable	增上緣依緣
494	26	依	yī	bonds; substratum; upadhi	增上緣依緣
495	26	依	yī	refuge; śaraṇa	增上緣依緣
496	26	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	增上緣依緣
497	25	食	shí	food; food and drink	食因
498	25	食	shí	Kangxi radical 184	食因
499	25	食	shí	to eat	食因
500	25	食	sì	to feed	食因

Frequencies of all Words

Top 876

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	479	非	fēi	not; non-; un-	非業緣
2	479	非	fēi	Kangxi radical 175	非業緣
3	479	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非業緣
4	479	非	fēi	different	非業緣
5	479	非	fēi	to not be; to not have	非業緣
6	479	非	fēi	to violate; to be contrary to	非業緣
7	479	非	fēi	Africa	非業緣
8	479	非	fēi	to slander	非業緣
9	479	非	fěi	to avoid	非業緣
10	479	非	fēi	must	非業緣
11	479	非	fēi	an error	非業緣
12	479	非	fēi	a problem; a question	非業緣
13	479	非	fēi	evil	非業緣
14	479	非	fēi	besides; except; unless	非業緣
15	411	法	fǎ	method; way	若法增長至生
16	411	法	fǎ	France	若法增長至生
17	411	法	fǎ	the law; rules; regulations	若法增長至生
18	411	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若法增長至生
19	411	法	fǎ	a standard; a norm	若法增長至生
20	411	法	fǎ	an institution	若法增長至生
21	411	法	fǎ	to emulate	若法增長至生
22	411	法	fǎ	magic; a magic trick	若法增長至生
23	411	法	fǎ	punishment	若法增長至生
24	411	法	fǎ	Fa	若法增長至生
25	411	法	fǎ	a precedent	若法增長至生
26	411	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若法增長至生
27	411	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若法增長至生
28	411	法	fǎ	Dharma	若法增長至生
29	411	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若法增長至生
30	411	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若法增長至生
31	411	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若法增長至生
32	411	法	fǎ	quality; characteristic	若法增長至生
33	409	因	yīn	because	若法勝是因
34	409	因	yīn	cause; reason	若法勝是因
35	409	因	yīn	to accord with	若法勝是因
36	409	因	yīn	to follow	若法勝是因
37	409	因	yīn	to rely on	若法勝是因
38	409	因	yīn	via; through	若法勝是因
39	409	因	yīn	to continue	若法勝是因
40	409	因	yīn	to receive	若法勝是因
41	409	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	若法勝是因
42	409	因	yīn	to seize an opportunity	若法勝是因
43	409	因	yīn	to be like	若法勝是因
44	409	因	yīn	from; because of	若法勝是因
45	409	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	若法勝是因
46	409	因	yīn	a standrd; a criterion	若法勝是因
47	409	因	yīn	Cause	若法勝是因
48	409	因	yīn	cause; hetu	若法勝是因
49	234	名	míng	measure word for people	是名非相續緣是
50	234	名	míng	fame; renown; reputation	是名非相續緣是
51	234	名	míng	a name; personal name; designation	是名非相續緣是
52	234	名	míng	rank; position	是名非相續緣是
53	234	名	míng	an excuse	是名非相續緣是
54	234	名	míng	life	是名非相續緣是
55	234	名	míng	to name; to call	是名非相續緣是
56	234	名	míng	to express; to describe	是名非相續緣是
57	234	名	míng	to be called; to have the name	是名非相續緣是
58	234	名	míng	to own; to possess	是名非相續緣是
59	234	名	míng	famous; renowned	是名非相續緣是
60	234	名	míng	moral	是名非相續緣是
61	234	名	míng	name; naman	是名非相續緣是
62	234	名	míng	fame; renown; yasas	是名非相續緣是
63	227	眠	mián	to sleep	所處眠沒微細堅著
64	227	眠	mián	to hibernate	所處眠沒微細堅著
65	227	眠	mián	to act as if dead	所處眠沒微細堅著
66	227	眠	mián	latent; concealed	所處眠沒微細堅著
67	227	眠	mián	laid down	所處眠沒微細堅著
68	227	眠	mián	to close the eyes	所處眠沒微細堅著
69	227	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	所處眠沒微細堅著
70	227	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	所處眠沒微細堅著
71	225	是	shì	is; are; am; to be	或相續緣是業緣
72	225	是	shì	is exactly	或相續緣是業緣
73	225	是	shì	is suitable; is in contrast	或相續緣是業緣
74	225	是	shì	this; that; those	或相續緣是業緣
75	225	是	shì	really; certainly	或相續緣是業緣
76	225	是	shì	correct; yes; affirmative	或相續緣是業緣
77	225	是	shì	true	或相續緣是業緣
78	225	是	shì	is; has; exists	或相續緣是業緣
79	225	是	shì	used between repetitions of a word	或相續緣是業緣
80	225	是	shì	a matter; an affair	或相續緣是業緣
81	225	是	shì	Shi	或相續緣是業緣
82	225	是	shì	is; bhū	或相續緣是業緣
83	225	是	shì	this; idam	或相續緣是業緣
84	225	結	jié	to bond; to tie; to bind	善根專敬結
85	225	結	jié	a knot	善根專敬結
86	225	結	jié	to conclude; to come to a result	善根專敬結
87	225	結	jié	to provide a bond for; to contract	善根專敬結
88	225	結	jié	pent-up	善根專敬結
89	225	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	善根專敬結
90	225	結	jié	a bound state	善根專敬結
91	225	結	jié	hair worn in a topknot	善根專敬結
92	225	結	jiē	firm; secure	善根專敬結
93	225	結	jié	to plait; to thatch; to weave	善根專敬結
94	225	結	jié	to form; to organize	善根專敬結
95	225	結	jié	to congeal; to crystallize	善根專敬結
96	225	結	jié	a junction	善根專敬結
97	225	結	jié	a node	善根專敬結
98	225	結	jiē	to bear fruit	善根專敬結
99	225	結	jiē	stutter	善根專敬結
100	225	結	jié	a fetter	善根專敬結
101	211	沒	méi	not have	若諸眾生中終沒死喪時過陰
102	211	沒	méi	not	若諸眾生中終沒死喪時過陰
103	211	沒	mò	to drown; to sink	若諸眾生中終沒死喪時過陰
104	211	沒	mò	to overflow; to inundate	若諸眾生中終沒死喪時過陰
105	211	沒	mò	to confiscate; to impound	若諸眾生中終沒死喪時過陰
106	211	沒	mò	to end; to the end	若諸眾生中終沒死喪時過陰
107	211	沒	mò	to die	若諸眾生中終沒死喪時過陰
108	211	沒	mò	deeply buried	若諸眾生中終沒死喪時過陰
109	211	沒	mò	to disappear	若諸眾生中終沒死喪時過陰
110	211	沒	méi	not as good as	若諸眾生中終沒死喪時過陰
111	211	沒	méi	not	若諸眾生中終沒死喪時過陰
112	211	沒	méi	gone away; cyuta	若諸眾生中終沒死喪時過陰
113	158	若	ruò	to seem; to be like; as	若法增長至生
114	158	若	ruò	seemingly	若法增長至生
115	158	若	ruò	if	若法增長至生
116	158	若	ruò	you	若法增長至生
117	158	若	ruò	this; that	若法增長至生
118	158	若	ruò	and; or	若法增長至生
119	158	若	ruò	as for; pertaining to	若法增長至生
120	158	若	rě	pomegranite	若法增長至生
121	158	若	ruò	to choose	若法增長至生
122	158	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若法增長至生
123	158	若	ruò	thus	若法增長至生
124	158	若	ruò	pollia	若法增長至生
125	158	若	ruò	Ruo	若法增長至生
126	158	若	ruò	only then	若法增長至生
127	158	若	rě	ja	若法增長至生
128	158	若	rě	jñā	若法增長至生
129	158	若	ruò	if; yadi	若法增長至生
130	155	色	sè	color	色因
131	155	色	sè	form; matter	色因
132	155	色	shǎi	dice	色因
133	155	色	sè	Kangxi radical 139	色因
134	155	色	sè	countenance	色因
135	155	色	sè	scene; sight	色因
136	155	色	sè	feminine charm; female beauty	色因
137	155	色	sè	kind; type	色因
138	155	色	sè	quality	色因
139	155	色	sè	to be angry	色因
140	155	色	sè	to seek; to search for	色因
141	155	色	sè	lust; sexual desire	色因
142	155	色	sè	form; rupa	色因
143	155	緣	yuán	fate; predestined affinity	相續緣業緣
144	155	緣	yuán	hem	相續緣業緣
145	155	緣	yuán	to revolve around	相續緣業緣
146	155	緣	yuán	because	相續緣業緣
147	155	緣	yuán	to climb up	相續緣業緣
148	155	緣	yuán	cause; origin; reason	相續緣業緣
149	155	緣	yuán	along; to follow	相續緣業緣
150	155	緣	yuán	to depend on	相續緣業緣
151	155	緣	yuán	margin; edge; rim	相續緣業緣
152	155	緣	yuán	Condition	相續緣業緣
153	155	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	相續緣業緣
154	150	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	色染結無色染結
155	150	染	rǎn	to dye; to stain	色染結無色染結
156	150	染	rǎn	to infect	色染結無色染結
157	150	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	色染結無色染結
158	150	染	rǎn	infection	色染結無色染結
159	150	染	rǎn	to corrupt	色染結無色染結
160	150	染	rǎn	to make strokes	色染結無色染結
161	150	染	rǎn	black bean sauce	色染結無色染結
162	150	染	rǎn	Ran	色染結無色染結
163	150	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	色染結無色染結
164	148	名色	míng sè	name	名色因
165	148	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	名色因
166	148	名色	míng sè	Mingse	名色因
167	148	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	名色因
168	135	斷	duàn	absolutely; decidedly	若欲愛有愛斷
169	135	斷	duàn	to judge	若欲愛有愛斷
170	135	斷	duàn	to severe; to break	若欲愛有愛斷
171	135	斷	duàn	to stop	若欲愛有愛斷
172	135	斷	duàn	to quit; to give up	若欲愛有愛斷
173	135	斷	duàn	to intercept	若欲愛有愛斷
174	135	斷	duàn	to divide	若欲愛有愛斷
175	135	斷	duàn	to isolate	若欲愛有愛斷
176	135	斷	duàn	cutting off; uccheda	若欲愛有愛斷
177	132	除	chú	except; besides	除善根不善根專敬結
178	132	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除善根不善根專敬結
179	132	除	chú	to divide	除善根不善根專敬結
180	132	除	chú	to put in order	除善根不善根專敬結
181	132	除	chú	to appoint to an official position	除善根不善根專敬結
182	132	除	chú	door steps; stairs	除善根不善根專敬結
183	132	除	chú	to replace an official	除善根不善根專敬結
184	132	除	chú	to change; to replace	除善根不善根專敬結
185	132	除	chú	to renovate; to restore	除善根不善根專敬結
186	132	除	chú	division	除善根不善根專敬結
187	132	除	chú	except; without; anyatra	除善根不善根專敬結
188	116	生	shēng	to be born; to give birth	若法增長至生
189	116	生	shēng	to live	若法增長至生
190	116	生	shēng	raw	若法增長至生
191	116	生	shēng	a student	若法增長至生
192	116	生	shēng	life	若法增長至生
193	116	生	shēng	to produce; to give rise	若法增長至生
194	116	生	shēng	alive	若法增長至生
195	116	生	shēng	a lifetime	若法增長至生
196	116	生	shēng	to initiate; to become	若法增長至生
197	116	生	shēng	to grow	若法增長至生
198	116	生	shēng	unfamiliar	若法增長至生
199	116	生	shēng	not experienced	若法增長至生
200	116	生	shēng	hard; stiff; strong	若法增長至生
201	116	生	shēng	very; extremely	若法增長至生
202	116	生	shēng	having academic or professional knowledge	若法增長至生
203	116	生	shēng	a male role in traditional theatre	若法增長至生
204	116	生	shēng	gender	若法增長至生
205	116	生	shēng	to develop; to grow	若法增長至生
206	116	生	shēng	to set up	若法增長至生
207	116	生	shēng	a prostitute	若法增長至生
208	116	生	shēng	a captive	若法增長至生
209	116	生	shēng	a gentleman	若法增長至生
210	116	生	shēng	Kangxi radical 100	若法增長至生
211	116	生	shēng	unripe	若法增長至生
212	116	生	shēng	nature	若法增長至生
213	116	生	shēng	to inherit; to succeed	若法增長至生
214	116	生	shēng	destiny	若法增長至生
215	116	生	shēng	birth	若法增長至生
216	106	無色	wúsè	formless; no form; arupa	無色
217	103	七	qī	seven	七二分或見
218	103	七	qī	a genre of poetry	七二分或見
219	103	七	qī	seventh day memorial ceremony	七二分或見
220	103	七	qī	seven; sapta	七二分或見
221	97	無	wú	no	相續緣是報緣無也
222	97	無	wú	Kangxi radical 71	相續緣是報緣無也
223	97	無	wú	to not have; without	相續緣是報緣無也
224	97	無	wú	has not yet	相續緣是報緣無也
225	97	無	mó	mo	相續緣是報緣無也
226	97	無	wú	do not	相續緣是報緣無也
227	97	無	wú	not; -less; un-	相續緣是報緣無也
228	97	無	wú	regardless of	相續緣是報緣無也
229	97	無	wú	to not have	相續緣是報緣無也
230	97	無	wú	um	相續緣是報緣無也
231	97	無	wú	Wu	相續緣是報緣無也
232	97	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	相續緣是報緣無也
233	97	無	wú	not; non-	相續緣是報緣無也
234	97	無	mó	mo	相續緣是報緣無也
235	90	增上緣	zēng shàng yuán	Positive Conditions	增上緣因緣
236	90	增上緣	zēng shàng yuán	contributory factor	增上緣因緣
237	90	增上緣	zēng shàng yuán	predominant condition; adhipatipratyaya	增上緣因緣
238	87	謂	wèi	to call	謂非相續緣是業緣
239	87	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂非相續緣是業緣
240	87	謂	wèi	to speak to; to address	謂非相續緣是業緣
241	87	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂非相續緣是業緣
242	87	謂	wèi	introducing a condition situation	謂非相續緣是業緣
243	87	謂	wèi	to speak to; to address	謂非相續緣是業緣
244	87	謂	wèi	to think	謂非相續緣是業緣
245	87	謂	wèi	for; is to be	謂非相續緣是業緣
246	87	謂	wèi	to make; to cause	謂非相續緣是業緣
247	87	謂	wèi	and	謂非相續緣是業緣
248	87	謂	wèi	principle; reason	謂非相續緣是業緣
249	87	謂	wèi	Wei	謂非相續緣是業緣
250	87	謂	wèi	which; what; yad	謂非相續緣是業緣
251	87	謂	wèi	to say; iti	謂非相續緣是業緣
252	81	云何	yúnhé	why; how	云何非相續
253	81	云何	yúnhé	how; katham	云何非相續
254	77	或	huò	or; either; else	或相續緣是業緣
255	77	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或相續緣是業緣
256	77	或	huò	some; someone	或相續緣是業緣
257	77	或	míngnián	suddenly	或相續緣是業緣
258	77	或	huò	or; vā	或相續緣是業緣
259	76	五	wǔ	five	十二入十八界五
260	76	五	wǔ	fifth musical note	十二入十八界五
261	76	五	wǔ	Wu	十二入十八界五
262	76	五	wǔ	the five elements	十二入十八界五
263	76	五	wǔ	five; pañca	十二入十八界五
264	74	報	bào	newspaper	相續緣是報緣無也
265	74	報	bào	to announce; to inform; to report	相續緣是報緣無也
266	74	報	bào	to repay; to reply with a gift	相續緣是報緣無也
267	74	報	bào	to respond; to reply	相續緣是報緣無也
268	74	報	bào	to revenge	相續緣是報緣無也
269	74	報	bào	a cable; a telegram	相續緣是報緣無也
270	74	報	bào	a message; information	相續緣是報緣無也
271	74	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	相續緣是報緣無也
272	72	道	dào	way; road; path	生道所向
273	72	道	dào	principle; a moral; morality	生道所向
274	72	道	dào	Tao; the Way	生道所向
275	72	道	dào	measure word for long things	生道所向
276	72	道	dào	to say; to speak; to talk	生道所向
277	72	道	dào	to think	生道所向
278	72	道	dào	times	生道所向
279	72	道	dào	circuit; a province	生道所向
280	72	道	dào	a course; a channel	生道所向
281	72	道	dào	a method; a way of doing something	生道所向
282	72	道	dào	measure word for doors and walls	生道所向
283	72	道	dào	measure word for courses of a meal	生道所向
284	72	道	dào	a centimeter	生道所向
285	72	道	dào	a doctrine	生道所向
286	72	道	dào	Taoism; Daoism	生道所向
287	72	道	dào	a skill	生道所向
288	72	道	dào	a sect	生道所向
289	72	道	dào	a line	生道所向
290	72	道	dào	Way	生道所向
291	72	道	dào	way; path; marga	生道所向
292	71	見	jiàn	to see	見有對
293	71	見	jiàn	opinion; view; understanding	見有對
294	71	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見有對
295	71	見	jiàn	refer to; for details see	見有對
296	71	見	jiàn	passive marker	見有對
297	71	見	jiàn	to listen to	見有對
298	71	見	jiàn	to meet	見有對
299	71	見	jiàn	to receive (a guest)	見有對
300	71	見	jiàn	let me; kindly	見有對
301	71	見	jiàn	Jian	見有對
302	71	見	xiàn	to appear	見有對
303	71	見	xiàn	to introduce	見有對
304	71	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見有對
305	71	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見有對
306	66	共	gòng	together	共曇摩崛多等譯
307	66	共	gòng	to share	共曇摩崛多等譯
308	66	共	gòng	Communist	共曇摩崛多等譯
309	66	共	gòng	to connect; to join; to combine	共曇摩崛多等譯
310	66	共	gòng	to include	共曇摩崛多等譯
311	66	共	gòng	all together; in total	共曇摩崛多等譯
312	66	共	gòng	same; in common	共曇摩崛多等譯
313	66	共	gòng	and	共曇摩崛多等譯
314	66	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共曇摩崛多等譯
315	66	共	gǒng	to surround; to circle	共曇摩崛多等譯
316	66	共	gōng	to provide	共曇摩崛多等譯
317	66	共	gōng	respectfully	共曇摩崛多等譯
318	66	共	gōng	Gong	共曇摩崛多等譯
319	66	共	gòng	together; saha	共曇摩崛多等譯
320	65	不	bù	not; no	若法非增長若增長不
321	65	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若法非增長若增長不
322	65	不	bù	as a correlative	若法非增長若增長不
323	65	不	bù	no (answering a question)	若法非增長若增長不
324	65	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若法非增長若增長不
325	65	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若法非增長若增長不
326	65	不	bù	to form a yes or no question	若法非增長若增長不
327	65	不	bù	infix potential marker	若法非增長若增長不
328	65	不	bù	no; na	若法非增長若增長不
329	62	十	shí	ten	十色入及法入色
330	62	十	shí	Kangxi radical 24	十色入及法入色
331	62	十	shí	tenth	十色入及法入色
332	62	十	shí	complete; perfect	十色入及法入色
333	62	十	shí	ten; daśa	十色入及法入色
334	62	戒	jiè	to quit	若欲取見取戒
335	62	戒	jiè	to warn against	若欲取見取戒
336	62	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	若欲取見取戒
337	62	戒	jiè	vow	若欲取見取戒
338	62	戒	jiè	to instruct; to command	若欲取見取戒
339	62	戒	jiè	to ordain	若欲取見取戒
340	62	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	若欲取見取戒
341	62	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	若欲取見取戒
342	62	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	若欲取見取戒
343	62	戒	jiè	boundary; realm	若欲取見取戒
344	62	戒	jiè	third finger	若欲取見取戒
345	62	戒	jiè	a precept; a vow; sila	若欲取見取戒
346	62	戒	jiè	morality	若欲取見取戒
347	61	掉	diào	to drop down	身體戰掉諸根衰熟行朽命促法因
348	61	掉	diào	to turn; to move	身體戰掉諸根衰熟行朽命促法因
349	61	掉	diào	to shake; to wag	身體戰掉諸根衰熟行朽命促法因
350	61	掉	diào	excitement; restlessness; auddhatya	身體戰掉諸根衰熟行朽命促法因
351	59	無明	wúmíng	fury	無明因
352	59	無明	wúmíng	ignorance	無明因
353	59	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明因
354	55	慢	màn	slow	瞋恚色染無色染無明慢掉
355	55	慢	màn	indifferent; idle	瞋恚色染無色染無明慢掉
356	55	慢	màn	to neglect	瞋恚色染無色染無明慢掉
357	55	慢	màn	arrogant; boastful	瞋恚色染無色染無明慢掉
358	55	慢	màn	to coat; to plaster	瞋恚色染無色染無明慢掉
359	55	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	瞋恚色染無色染無明慢掉
360	55	慢	màn	conceit; abhimāna	瞋恚色染無色染無明慢掉
361	49	四	sì	four	有四種食
362	49	四	sì	note a musical scale	有四種食
363	49	四	sì	fourth	有四種食
364	49	四	sì	Si	有四種食
365	49	四	sì	four; catur	有四種食
366	48	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	復次由憶想假稱生受想思觸思惟
367	48	思惟	sīwéi	thinking; tought	復次由憶想假稱生受想思觸思惟
368	48	思惟	sīwéi	Contemplate	復次由憶想假稱生受想思觸思惟
369	48	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	復次由憶想假稱生受想思觸思惟
370	46	有	yǒu	is; are; to exist	三有報
371	46	有	yǒu	to have; to possess	三有報
372	46	有	yǒu	indicates an estimate	三有報
373	46	有	yǒu	indicates a large quantity	三有報
374	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	三有報
375	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	三有報
376	46	有	yǒu	used to compare two things	三有報
377	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	三有報
378	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	三有報
379	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	三有報
380	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	三有報
381	46	有	yǒu	abundant	三有報
382	46	有	yǒu	purposeful	三有報
383	46	有	yǒu	You	三有報
384	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	三有報
385	46	有	yǒu	becoming; bhava	三有報
386	46	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂相續緣是業緣
387	46	何謂	héwèi	why?	何謂相續緣是業緣
388	46	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂相續緣是業緣
389	46	何謂	héwèi	what?	何謂相續緣是業緣
390	42	無記	wú jì	not explained; indeterminate	無記法
391	42	相續	xiāngxù	causal connection; continuity of cause and effect	相續緣業緣
392	39	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	不善法
393	38	界	jiè	border; boundary	界緣
394	38	界	jiè	kingdom	界緣
395	38	界	jiè	circle; society	界緣
396	38	界	jiè	territory; region	界緣
397	38	界	jiè	the world	界緣
398	38	界	jiè	scope; extent	界緣
399	38	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界緣
400	38	界	jiè	to divide; to define a boundary	界緣
401	38	界	jiè	to adjoin	界緣
402	38	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界緣
403	38	中	zhōng	middle	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
404	38	中	zhōng	medium; medium sized	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
405	38	中	zhōng	China	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
406	38	中	zhòng	to hit the mark	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
407	38	中	zhōng	in; amongst	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
408	38	中	zhōng	midday	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
409	38	中	zhōng	inside	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
410	38	中	zhōng	during	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
411	38	中	zhōng	Zhong	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
412	38	中	zhōng	intermediary	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
413	38	中	zhōng	half	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
414	38	中	zhōng	just right; suitably	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
415	38	中	zhōng	while	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
416	38	中	zhòng	to reach; to attain	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
417	38	中	zhòng	to suffer; to infect	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
418	38	中	zhòng	to obtain	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
419	38	中	zhòng	to pass an exam	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
420	38	中	zhōng	middle	生中生正生入胎出陰成就陰入法因
421	38	亦	yì	also; too	非因亦非和合因法
422	38	亦	yì	but	非因亦非和合因法
423	38	亦	yì	this; he; she	非因亦非和合因法
424	38	亦	yì	although; even though	非因亦非和合因法
425	38	亦	yì	already	非因亦非和合因法
426	38	亦	yì	particle with no meaning	非因亦非和合因法
427	38	亦	yì	Yi	非因亦非和合因法
428	37	起	qǐ	to arise; to get up	相續緣是起緣無也
429	37	起	qǐ	case; instance; batch; group	相續緣是起緣無也
430	37	起	qǐ	to rise; to raise	相續緣是起緣無也
431	37	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	相續緣是起緣無也
432	37	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	相續緣是起緣無也
433	37	起	qǐ	to start	相續緣是起緣無也
434	37	起	qǐ	to establish; to build	相續緣是起緣無也
435	37	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	相續緣是起緣無也
436	37	起	qǐ	opening sentence; opening verse	相續緣是起緣無也
437	37	起	qǐ	to get out of bed	相續緣是起緣無也
438	37	起	qǐ	to recover; to heal	相續緣是起緣無也
439	37	起	qǐ	to take out; to extract	相續緣是起緣無也
440	37	起	qǐ	marks the beginning of an action	相續緣是起緣無也
441	37	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	相續緣是起緣無也
442	37	起	qǐ	to call back from mourning	相續緣是起緣無也
443	37	起	qǐ	to take place; to occur	相續緣是起緣無也
444	37	起	qǐ	from	相續緣是起緣無也
445	37	起	qǐ	to conjecture	相續緣是起緣無也
446	37	起	qǐ	stand up; utthāna	相續緣是起緣無也
447	37	起	qǐ	arising; utpāda	相續緣是起緣無也
448	37	入	rù	to enter	入色此謂色
449	37	入	rù	Kangxi radical 11	入色此謂色
450	37	入	rù	radical	入色此謂色
451	37	入	rù	income	入色此謂色
452	37	入	rù	to conform with	入色此謂色
453	37	入	rù	to descend	入色此謂色
454	37	入	rù	the entering tone	入色此謂色
455	37	入	rù	to pay	入色此謂色
456	37	入	rù	to join	入色此謂色
457	37	入	rù	entering; praveśa	入色此謂色
458	37	入	rù	entered; attained; āpanna	入色此謂色
459	35	業	yè	business; industry	第三是業生業
460	35	業	yè	immediately	第三是業生業
461	35	業	yè	activity; actions	第三是業生業
462	35	業	yè	order; sequence	第三是業生業
463	35	業	yè	to continue	第三是業生業
464	35	業	yè	to start; to create	第三是業生業
465	35	業	yè	karma	第三是業生業
466	35	業	yè	hereditary trade; legacy	第三是業生業
467	35	業	yè	a course of study; training	第三是業生業
468	35	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	第三是業生業
469	35	業	yè	an estate; a property	第三是業生業
470	35	業	yè	an achievement	第三是業生業
471	35	業	yè	to engage in	第三是業生業
472	35	業	yè	Ye	第三是業生業
473	35	業	yè	already	第三是業生業
474	35	業	yè	a horizontal board	第三是業生業
475	35	業	yè	an occupation	第三是業生業
476	35	業	yè	a kind of musical instrument	第三是業生業
477	35	業	yè	a book	第三是業生業
478	35	業	yè	actions; karma; karman	第三是業生業
479	35	業	yè	activity; kriyā	第三是業生業
480	33	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善不善法
481	33	善	shàn	happy	善不善法
482	33	善	shàn	good	善不善法
483	33	善	shàn	kind-hearted	善不善法
484	33	善	shàn	to be skilled at something	善不善法
485	33	善	shàn	familiar	善不善法
486	33	善	shàn	to repair	善不善法
487	33	善	shàn	to admire	善不善法
488	33	善	shàn	to praise	善不善法
489	33	善	shàn	numerous; frequent; easy	善不善法
490	33	善	shàn	Shan	善不善法
491	33	善	shàn	wholesome; virtuous	善不善法
492	33	前因	qiányīn	antecedent	前因法非共因
493	33	如是	rúshì	thus; so	若如是法
494	33	如是	rúshì	thus, so	若如是法
495	33	如是	rúshì	thus; evam	若如是法
496	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若如是法
497	32	此	cǐ	this; these	身行口行意行此謂行
498	32	此	cǐ	in this way	身行口行意行此謂行
499	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	身行口行意行此謂行
500	32	此	cǐ	at this time; now; here	身行口行意行此謂行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
眠		mián mián	torpor; drowsiness; middha propensity; disposition; anuśaya
是		shì shì	is; bhū this; idam
结	結	jié	a fetter
没	沒	méi	gone away; cyuta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
色		sè	form; rupa
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法胜	法勝	102	Dharmottara
法身		70	Dharma body Dharma Body
罽賓		106	Kashmir
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗阿毘昙论	舍利弗阿毘曇論	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
昙摩崛多	曇摩崛多	116	Dharmaguptaka Dharmagupta
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
姚秦	姚秦	89	Later Qin
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
正生		122	Zhengsheng
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 152.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鼻识	鼻識	98	sense of smell
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
鼻根		98	organ of smell
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道中		100	on the path
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
二见	二見	195	two views
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
福行		102	actions that product merit
共法		103	totality of truth
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
恚结	恚結	104	the bond of hate
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见结	見結	106	the bond of false views
界系	界繫	106	bound to the three realms
九结	九結	106	nine bonds
卷第二十		106	scroll 20
空行		107	practicce according to emptiness
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦受		107	the sensation of pain
乐根	樂根	108	organs of pleasure
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
六入		108	the six sense objects
慢结	慢結	109	the bond of pride
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
名天		109	famous ruler
男根		110	male organ
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
女根		110	female sex-organ
求法		113	to seek the Dharma
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入心		114	to enter the mind or heart
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三结	三結	115	the three fetters
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色入		115	entrances for objects of the senses
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色界天		115	Form Realm heaven
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
色天		115	realm of form
色有		115	material existence
善报	善報	115	wholesome retribution
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
舌根		115	organ of taste; tongue
身根		115	sense of touch
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生法		115	sentient beings and dharmas
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身界		115	ashes or relics after cremation
身入		115	the sense of touch
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舌识	舌識	115	sense of taste
识阴	識陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
十八界		115	eighteen realms
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
受法		115	to receive the Dharma
受想		115	sensation and perception
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
未来现在	未來現在	119	the present and the future
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无求	無求	119	No Desires
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五受阴	五受陰	119	five aggregates of attachment
五心		119	five minds
五欲	五慾	119	the five desires
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
香界		120	a Buddhist temple
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
心法		120	mental objects
心数法	心數法	120	a mental factor
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
修法		120	a ritual
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
眼根		121	the faculty of sight
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业因	業因	121	karmic conditions
疑结	疑結	121	the bond of doubt
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
意根		121	the mind sense
一劫		121	one kalpa one kalpa
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
欲染		121	the poluting influence of desire
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
增上		122	additional; increased; superior
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正说	正說	122	proper teaching
知世间	知世間	122	one who knows the world
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众苦	眾苦	122	all suffering
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自性戒		122	precepts of self control
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti