Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	所	suǒ	a few; various; some	真金所成
2	81	所	suǒ	a place; a location	真金所成
3	81	所	suǒ	indicates a passive voice	真金所成
4	81	所	suǒ	an ordinal number	真金所成
5	81	所	suǒ	meaning	真金所成
6	81	所	suǒ	garrison	真金所成
7	81	所	suǒ	place; pradeśa	真金所成
8	69	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	復有一切眾寶
9	69	寶	bǎo	treasured; cherished	復有一切眾寶
10	69	寶	bǎo	a jewel; gem	復有一切眾寶
11	69	寶	bǎo	precious	復有一切眾寶
12	69	寶	bǎo	noble	復有一切眾寶
13	69	寶	bǎo	an imperial seal	復有一切眾寶
14	69	寶	bǎo	a unit of currency	復有一切眾寶
15	69	寶	bǎo	Bao	復有一切眾寶
16	69	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	復有一切眾寶
17	69	寶	bǎo	jewel; gem; mani	復有一切眾寶
18	63	上	shàng	top; a high position	上廣下狹
19	63	上	shang	top; the position on or above something	上廣下狹
20	63	上	shàng	to go up; to go forward	上廣下狹
21	63	上	shàng	shang	上廣下狹
22	63	上	shàng	previous; last	上廣下狹
23	63	上	shàng	high; higher	上廣下狹
24	63	上	shàng	advanced	上廣下狹
25	63	上	shàng	a monarch; a sovereign	上廣下狹
26	63	上	shàng	time	上廣下狹
27	63	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上廣下狹
28	63	上	shàng	far	上廣下狹
29	63	上	shàng	big; as big as	上廣下狹
30	63	上	shàng	abundant; plentiful	上廣下狹
31	63	上	shàng	to report	上廣下狹
32	63	上	shàng	to offer	上廣下狹
33	63	上	shàng	to go on stage	上廣下狹
34	63	上	shàng	to take office; to assume a post	上廣下狹
35	63	上	shàng	to install; to erect	上廣下狹
36	63	上	shàng	to suffer; to sustain	上廣下狹
37	63	上	shàng	to burn	上廣下狹
38	63	上	shàng	to remember	上廣下狹
39	63	上	shàng	to add	上廣下狹
40	63	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上廣下狹
41	63	上	shàng	to meet	上廣下狹
42	63	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上廣下狹
43	63	上	shang	used after a verb indicating a result	上廣下狹
44	63	上	shàng	a musical note	上廣下狹
45	63	上	shàng	higher, superior; uttara	上廣下狹
46	61	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	並如上說
47	61	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	並如上說
48	61	說	shuì	to persuade	並如上說
49	61	說	shuō	to teach; to recite; to explain	並如上說
50	61	說	shuō	a doctrine; a theory	並如上說
51	61	說	shuō	to claim; to assert	並如上說
52	61	說	shuō	allocution	並如上說
53	61	說	shuō	to criticize; to scold	並如上說
54	61	說	shuō	to indicate; to refer to	並如上說
55	61	說	shuō	speach; vāda	並如上說
56	61	說	shuō	to speak; bhāṣate	並如上說
57	61	說	shuō	to instruct	並如上說
58	54	由旬	yóuxún	yojana	周圍一千五百由旬
59	52	市	shì	a city	衢巷市
60	52	市	shì	a market	衢巷市
61	52	市	shì	to buy; to bargain	衢巷市
62	52	市	shì	to sell	衢巷市
63	52	市	shì	administrative unit	衢巷市
64	52	市	shì	market units of weights and measures	衢巷市
65	52	市	shì	Shi	衢巷市
66	52	市	shì	market; vīthī	衢巷市
67	44	門	mén	door; gate; doorway; gateway	有一一門
68	44	門	mén	phylum; division	有一一門
69	44	門	mén	sect; school	有一一門
70	44	門	mén	Kangxi radical 169	有一一門
71	44	門	mén	a door-like object	有一一門
72	44	門	mén	an opening	有一一門
73	44	門	mén	an access point; a border entrance	有一一門
74	44	門	mén	a household; a clan	有一一門
75	44	門	mén	a kind; a category	有一一門
76	44	門	mén	to guard a gate	有一一門
77	44	門	mén	Men	有一一門
78	44	門	mén	a turning point	有一一門
79	44	門	mén	a method	有一一門
80	44	門	mén	a sense organ	有一一門
81	44	門	mén	door; gate; dvara	有一一門
82	41	之	zhī	to go	之所莊嚴
83	41	之	zhī	to arrive; to go	之所莊嚴
84	41	之	zhī	is	之所莊嚴
85	41	之	zhī	to use	之所莊嚴
86	41	之	zhī	Zhi	之所莊嚴
87	37	天	tiān	day	切皆食天須陀味
88	37	天	tiān	heaven	切皆食天須陀味
89	37	天	tiān	nature	切皆食天須陀味
90	37	天	tiān	sky	切皆食天須陀味
91	37	天	tiān	weather	切皆食天須陀味
92	37	天	tiān	father; husband	切皆食天須陀味
93	37	天	tiān	a necessity	切皆食天須陀味
94	37	天	tiān	season	切皆食天須陀味
95	37	天	tiān	destiny	切皆食天須陀味
96	37	天	tiān	very high; sky high [prices]	切皆食天須陀味
97	37	天	tiān	a deva; a god	切皆食天須陀味
98	37	天	tiān	Heaven	切皆食天須陀味
99	36	亦	yì	Yi	亦如上
100	36	住處	zhùchù	residence; dwelling	諸男女天之所住處
101	36	住處	zhùchù	dwelling place; sthana	諸男女天之所住處
102	34	四	sì	four	凡有四頂
103	34	四	sì	note a musical scale	凡有四頂
104	34	四	sì	fourth	凡有四頂
105	34	四	sì	Si	凡有四頂
106	34	四	sì	four; catur	凡有四頂
107	33	聲	shēng	sound	是等聲
108	33	聲	shēng	sheng	是等聲
109	33	聲	shēng	voice	是等聲
110	33	聲	shēng	music	是等聲
111	33	聲	shēng	language	是等聲
112	33	聲	shēng	fame; reputation; honor	是等聲
113	33	聲	shēng	a message	是等聲
114	33	聲	shēng	a consonant	是等聲
115	33	聲	shēng	a tone	是等聲
116	33	聲	shēng	to announce	是等聲
117	33	聲	shēng	sound	是等聲
118	33	其	qí	Qi	其東頂者
119	32	塹	qiàn	moat around a city	三重寶塹
120	32	塹	qiàn	dangerous terrain	三重寶塹
121	32	塹	qiàn	a difficulty	三重寶塹
122	32	塹	qiàn	to dig a trench	三重寶塹
123	32	塹	qiàn	moat; parikhā	三重寶塹
124	29	一	yī	one	一
125	29	一	yī	Kangxi radical 1	一
126	29	一	yī	pure; concentrated	一
127	29	一	yī	first	一
128	29	一	yī	the same	一
129	29	一	yī	sole; single	一
130	29	一	yī	a very small amount	一
131	29	一	yī	Yi	一
132	29	一	yī	other	一
133	29	一	yī	to unify	一
134	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一
135	29	一	yī	abruptly; suddenly	一
136	29	一	yī	one; eka	一
137	26	並	bìng	to combine; to amalgamate	並悉化生
138	26	並	bìng	to combine	並悉化生
139	26	並	bìng	to resemble; to be like	並悉化生
140	26	並	bìng	to stand side-by-side	並悉化生
141	26	並	bīng	Taiyuan	並悉化生
142	26	並	bìng	equally; both; together	並悉化生
143	25	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	之所莊嚴
144	25	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	之所莊嚴
145	25	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	之所莊嚴
146	25	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	之所莊嚴
147	25	半	bàn	half [of]	次第半
148	25	半	bàn	mid-; in the middle	次第半
149	25	半	bàn	mostly	次第半
150	25	半	bàn	one half	次第半
151	25	半	bàn	half; ardha	次第半
152	25	半	bàn	pan	次第半
153	24	外	wài	outside	外七重寶柵
154	24	外	wài	external; outer	外七重寶柵
155	24	外	wài	foreign countries	外七重寶柵
156	24	外	wài	exterior; outer surface	外七重寶柵
157	24	外	wài	a remote place	外七重寶柵
158	24	外	wài	husband	外七重寶柵
159	24	外	wài	other	外七重寶柵
160	24	外	wài	to be extra; to be additional	外七重寶柵
161	24	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外七重寶柵
162	24	外	wài	role of an old man	外七重寶柵
163	24	外	wài	to drift apart; to become estranged	外七重寶柵
164	24	外	wài	to betray; to forsake	外七重寶柵
165	24	外	wài	outside; exterior	外七重寶柵
166	23	音樂	yīnyuè	music	諸女天等奏諸音樂
167	23	者	zhě	ca	其東頂者
168	23	七	qī	seven	復多七性
169	23	七	qī	a genre of poetry	復多七性
170	23	七	qī	seventh day memorial ceremony	復多七性
171	23	七	qī	seven; sapta	復多七性
172	23	二	èr	two	周圍二千一百由旬
173	23	二	èr	Kangxi radical 7	周圍二千一百由旬
174	23	二	èr	second	周圍二千一百由旬
175	23	二	èr	twice; double; di-	周圍二千一百由旬
176	23	二	èr	more than one kind	周圍二千一百由旬
177	23	二	èr	two; dvā; dvi	周圍二千一百由旬
178	23	二	èr	both; dvaya	周圍二千一百由旬
179	23	復	fù	to go back; to return	復有一切眾寶
180	23	復	fù	to resume; to restart	復有一切眾寶
181	23	復	fù	to do in detail	復有一切眾寶
182	23	復	fù	to restore	復有一切眾寶
183	23	復	fù	to respond; to reply to	復有一切眾寶
184	23	復	fù	Fu; Return	復有一切眾寶
185	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有一切眾寶
186	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有一切眾寶
187	23	復	fù	Fu	復有一切眾寶
188	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有一切眾寶
189	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有一切眾寶
190	22	城	chéng	a city; a town	提頭賴吒城品第十四
191	22	城	chéng	a city wall	提頭賴吒城品第十四
192	22	城	chéng	to fortify	提頭賴吒城品第十四
193	22	城	chéng	a fort; a citadel	提頭賴吒城品第十四
194	22	城	chéng	city; nagara	提頭賴吒城品第十四
195	22	五	wǔ	five	則有五
196	22	五	wǔ	fifth musical note	則有五
197	22	五	wǔ	Wu	則有五
198	22	五	wǔ	the five elements	則有五
199	22	五	wǔ	five; pañca	則有五
200	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	真金所成
201	22	成	chéng	to become; to turn into	真金所成
202	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	真金所成
203	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	真金所成
204	22	成	chéng	a full measure of	真金所成
205	22	成	chéng	whole	真金所成
206	22	成	chéng	set; established	真金所成
207	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	真金所成
208	22	成	chéng	to reconcile	真金所成
209	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	真金所成
210	22	成	chéng	composed of	真金所成
211	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	真金所成
212	22	成	chéng	capable; able; accomplished	真金所成
213	22	成	chéng	to help somebody achieve something	真金所成
214	22	成	chéng	Cheng	真金所成
215	22	成	chéng	Become	真金所成
216	22	成	chéng	becoming; bhāva	真金所成
217	21	諸天	zhū tiān	devas	諸天依此中住
218	21	重	zhòng	heavy	外七重寶柵
219	21	重	chóng	to repeat	外七重寶柵
220	21	重	zhòng	significant; serious; important	外七重寶柵
221	21	重	chóng	layered; folded; tiered	外七重寶柵
222	21	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	外七重寶柵
223	21	重	zhòng	sad	外七重寶柵
224	21	重	zhòng	a weight	外七重寶柵
225	21	重	zhòng	large in amount; valuable	外七重寶柵
226	21	重	zhòng	thick; dense; strong	外七重寶柵
227	21	重	zhòng	to prefer	外七重寶柵
228	21	重	zhòng	to add	外七重寶柵
229	21	重	zhòng	heavy; guru	外七重寶柵
230	21	女	nǚ	female; feminine	諸女天等奏諸音樂
231	21	女	nǚ	female	諸女天等奏諸音樂
232	21	女	nǚ	Kangxi radical 38	諸女天等奏諸音樂
233	21	女	nǜ	to marry off a daughter	諸女天等奏諸音樂
234	21	女	nǚ	daughter	諸女天等奏諸音樂
235	21	女	nǚ	soft; feminine	諸女天等奏諸音樂
236	21	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	諸女天等奏諸音樂
237	21	女	nǚ	woman; nārī	諸女天等奏諸音樂
238	21	女	nǚ	daughter; duhitṛ	諸女天等奏諸音樂
239	20	眾	zhòng	many; numerous	復有一切眾寶
240	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復有一切眾寶
241	20	眾	zhòng	general; common; public	復有一切眾寶
242	19	大城	dà chéng	great city	從大城出
243	19	頂	dǐng	top; peak	凡有四頂
244	19	頂	dǐng	to replace; to substitute	凡有四頂
245	19	頂	dǐng	to carry on one's head	凡有四頂
246	19	頂	dǐng	to point one's head at	凡有四頂
247	19	頂	dǐng	to be equivalent to	凡有四頂
248	19	頂	dǐng	crown; top of the head	凡有四頂
249	19	頂	dǐng	to be the best of	凡有四頂
250	19	頂	dǐng	limit	凡有四頂
251	19	頂	dǐng	to push up; to support	凡有四頂
252	19	頂	dǐng	to stand up to	凡有四頂
253	19	頂	dǐng	to stand; to bear	凡有四頂
254	19	頂	dǐng	to transfer ownership	凡有四頂
255	19	頂	dǐng	to butt	凡有四頂
256	19	頂	dǐng	to go against; to face danger	凡有四頂
257	19	頂	dǐng	to turn down; to retort	凡有四頂
258	19	頂	dǐng	to talk back; to answer back	凡有四頂
259	19	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	凡有四頂
260	19	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	凡有四頂
261	19	頂	dǐng	foremost; agra	凡有四頂
262	18	中	zhōng	middle	諸天依此中住
263	18	中	zhōng	medium; medium sized	諸天依此中住
264	18	中	zhōng	China	諸天依此中住
265	18	中	zhòng	to hit the mark	諸天依此中住
266	18	中	zhōng	midday	諸天依此中住
267	18	中	zhōng	inside	諸天依此中住
268	18	中	zhōng	during	諸天依此中住
269	18	中	zhōng	Zhong	諸天依此中住
270	18	中	zhōng	intermediary	諸天依此中住
271	18	中	zhōng	half	諸天依此中住
272	18	中	zhòng	to reach; to attain	諸天依此中住
273	18	中	zhòng	to suffer; to infect	諸天依此中住
274	18	中	zhòng	to obtain	諸天依此中住
275	18	中	zhòng	to pass an exam	諸天依此中住
276	18	中	zhōng	middle	諸天依此中住
277	18	廣	guǎng	wide; large; vast	上廣下狹
278	18	廣	guǎng	Kangxi radical 53	上廣下狹
279	18	廣	ān	a hut	上廣下狹
280	18	廣	guǎng	a large building structure with no walls	上廣下狹
281	18	廣	guǎng	many; numerous; common	上廣下狹
282	18	廣	guǎng	to extend; to expand	上廣下狹
283	18	廣	guǎng	width; breadth; extent	上廣下狹
284	18	廣	guǎng	broad-minded; generous	上廣下狹
285	18	廣	guǎng	Guangzhou	上廣下狹
286	18	廣	guàng	a unit of east-west distance	上廣下狹
287	18	廣	guàng	a unit of 15 chariots	上廣下狹
288	18	廣	kuàng	barren	上廣下狹
289	18	廣	guǎng	Extensive	上廣下狹
290	18	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	上廣下狹
291	18	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	樹林之所圍繞
292	18	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	樹林之所圍繞
293	18	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	樹林之所圍繞
294	18	圍繞	wéirǎo	to surround	樹林之所圍繞
295	18	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	樹林之所圍繞
296	18	十	shí	ten	十十由旬
297	18	十	shí	Kangxi radical 24	十十由旬
298	18	十	shí	tenth	十十由旬
299	18	十	shí	complete; perfect	十十由旬
300	18	十	shí	ten; daśa	十十由旬
301	18	從	cóng	to follow	從大城出
302	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從大城出
303	18	從	cóng	to participate in something	從大城出
304	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從大城出
305	18	從	cóng	something secondary	從大城出
306	18	從	cóng	remote relatives	從大城出
307	18	從	cóng	secondary	從大城出
308	18	從	cóng	to go on; to advance	從大城出
309	18	從	cōng	at ease; informal	從大城出
310	18	從	zòng	a follower; a supporter	從大城出
311	18	從	zòng	to release	從大城出
312	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從大城出
313	17	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	受諸戲樂
314	17	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	受諸戲樂
315	17	樂	lè	Le	受諸戲樂
316	17	樂	yuè	music	受諸戲樂
317	17	樂	yuè	a musical instrument	受諸戲樂
318	17	樂	yuè	tone [of voice]; expression	受諸戲樂
319	17	樂	yuè	a musician	受諸戲樂
320	17	樂	lè	joy; pleasure	受諸戲樂
321	17	樂	yuè	the Book of Music	受諸戲樂
322	17	樂	lào	Lao	受諸戲樂
323	17	樂	lè	to laugh	受諸戲樂
324	17	樂	lè	Joy	受諸戲樂
325	17	樂	lè	joy; delight; sukhā	受諸戲樂
326	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀聽音樂
327	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀聽音樂
328	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀聽音樂
329	17	觀	guān	Guan	觀聽音樂
330	17	觀	guān	appearance; looks	觀聽音樂
331	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀聽音樂
332	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀聽音樂
333	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀聽音樂
334	17	觀	guàn	an announcement	觀聽音樂
335	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀聽音樂
336	17	觀	guān	Surview	觀聽音樂
337	17	觀	guān	Observe	觀聽音樂
338	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀聽音樂
339	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀聽音樂
340	17	觀	guān	recollection; anusmrti	觀聽音樂
341	17	觀	guān	viewing; avaloka	觀聽音樂
342	16	花	huā	Hua	五種寶花
343	16	花	huā	flower	五種寶花
344	16	花	huā	to spend (money, time)	五種寶花
345	16	花	huā	a flower shaped object	五種寶花
346	16	花	huā	a beautiful female	五種寶花
347	16	花	huā	having flowers	五種寶花
348	16	花	huā	having a decorative pattern	五種寶花
349	16	花	huā	having a a variety	五種寶花
350	16	花	huā	false; empty	五種寶花
351	16	花	huā	indistinct; fuzzy	五種寶花
352	16	花	huā	excited	五種寶花
353	16	花	huā	to flower	五種寶花
354	16	花	huā	flower; puṣpa	五種寶花
355	16	種	zhǒng	kind; type	五種寶花
356	16	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	五種寶花
357	16	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	五種寶花
358	16	種	zhǒng	seed; strain	五種寶花
359	16	種	zhǒng	offspring	五種寶花
360	16	種	zhǒng	breed	五種寶花
361	16	種	zhǒng	race	五種寶花
362	16	種	zhǒng	species	五種寶花
363	16	種	zhǒng	root; source; origin	五種寶花
364	16	種	zhǒng	grit; guts	五種寶花
365	16	種	zhǒng	seed; bīja	五種寶花
366	16	林	lín	a wood; a forest; a grove	七重多羅樹林之所圍遶
367	16	林	lín	Lin	七重多羅樹林之所圍遶
368	16	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	七重多羅樹林之所圍遶
369	16	林	lín	forest; vana	七重多羅樹林之所圍遶
370	16	池	chí	a pool; a pond	有諸寶池
371	16	池	chí	Chi	有諸寶池
372	16	池	chí	a moat	有諸寶池
373	16	池	chí	a shallow lad depression	有諸寶池
374	16	池	chí	a pond; vāpī	有諸寶池
375	16	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種雕鏤
376	16	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種雕鏤
377	16	戲	xì	a drama; a play; a show	受諸戲樂
378	16	戲	xì	to play with	受諸戲樂
379	16	戲	xì	to make fun of; to jest	受諸戲樂
380	16	戲	xì	to wrestle	受諸戲樂
381	16	戲	xì	to enjoy	受諸戲樂
382	16	戲	huī	army banner	受諸戲樂
383	16	戲	xì	Xi	受諸戲樂
384	16	戲	huī	to signal; to direct	受諸戲樂
385	16	戲	xì	to play; krīḍ	受諸戲樂
386	16	戲	xì	curiosity; kutūhala	受諸戲樂
387	16	無	wú	Kangxi radical 71	無取無與
388	16	無	wú	to not have; without	無取無與
389	16	無	mó	mo	無取無與
390	16	無	wú	to not have	無取無與
391	16	無	wú	Wu	無取無與
392	16	無	mó	mo	無取無與
393	15	三重	sānchóng	triple	三重寶塹
394	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
395	15	一由旬	yī yóuxún	one yojana	深一由旬半
396	15	時	shí	time; a point or period of time	時外林中一切諸
397	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時外林中一切諸
398	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時外林中一切諸
399	15	時	shí	fashionable	時外林中一切諸
400	15	時	shí	fate; destiny; luck	時外林中一切諸
401	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時外林中一切諸
402	15	時	shí	tense	時外林中一切諸
403	15	時	shí	particular; special	時外林中一切諸
404	15	時	shí	to plant; to cultivate	時外林中一切諸
405	15	時	shí	an era; a dynasty	時外林中一切諸
406	15	時	shí	time [abstract]	時外林中一切諸
407	15	時	shí	seasonal	時外林中一切諸
408	15	時	shí	to wait upon	時外林中一切諸
409	15	時	shí	hour	時外林中一切諸
410	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時外林中一切諸
411	15	時	shí	Shi	時外林中一切諸
412	15	時	shí	a present; currentlt	時外林中一切諸
413	15	時	shí	time; kāla	時外林中一切諸
414	15	時	shí	at that time; samaya	時外林中一切諸
415	15	中間	zhōngjiān	in between; middle	東由乾陀山二頂中間
416	15	中間	zhōngjiān	inside	東由乾陀山二頂中間
417	15	中間	zhōngjiān	during	東由乾陀山二頂中間
418	15	中間	zhōngjiān	in between rooms	東由乾陀山二頂中間
419	14	聽	tīng	to listen	觀聽音樂
420	14	聽	tīng	to obey	觀聽音樂
421	14	聽	tīng	to understand	觀聽音樂
422	14	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	觀聽音樂
423	14	聽	tìng	to allow; to let something take its course	觀聽音樂
424	14	聽	tīng	to await	觀聽音樂
425	14	聽	tīng	to acknowledge	觀聽音樂
426	14	聽	tīng	information	觀聽音樂
427	14	聽	tīng	a hall	觀聽音樂
428	14	聽	tīng	Ting	觀聽音樂
429	14	聽	tìng	to administer; to process	觀聽音樂
430	14	聽	tīng	to listen; śru	觀聽音樂
431	13	子	zǐ	child; son	時諸天子
432	13	子	zǐ	egg; newborn	時諸天子
433	13	子	zǐ	first earthly branch	時諸天子
434	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	時諸天子
435	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	時諸天子
436	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	時諸天子
437	13	子	zǐ	master	時諸天子
438	13	子	zǐ	viscount	時諸天子
439	13	子	zi	you; your honor	時諸天子
440	13	子	zǐ	masters	時諸天子
441	13	子	zǐ	person	時諸天子
442	13	子	zǐ	young	時諸天子
443	13	子	zǐ	seed	時諸天子
444	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	時諸天子
445	13	子	zǐ	a copper coin	時諸天子
446	13	子	zǐ	female dragonfly	時諸天子
447	13	子	zǐ	constituent	時諸天子
448	13	子	zǐ	offspring; descendants	時諸天子
449	13	子	zǐ	dear	時諸天子
450	13	子	zǐ	little one	時諸天子
451	13	子	zǐ	son; putra	時諸天子
452	13	子	zǐ	offspring; tanaya	時諸天子
453	13	一切	yīqiè	temporary	復有一切眾寶
454	13	一切	yīqiè	the same	復有一切眾寶
455	12	又	yòu	Kangxi radical 29	是門又
456	12	及	jí	to reach	及四寶船
457	12	及	jí	to attain	及四寶船
458	12	及	jí	to understand	及四寶船
459	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及四寶船
460	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及四寶船
461	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及四寶船
462	12	及	jí	and; ca; api	及四寶船
463	12	地	dì	soil; ground; land	間地
464	12	地	dì	floor	間地
465	12	地	dì	the earth	間地
466	12	地	dì	fields	間地
467	12	地	dì	a place	間地
468	12	地	dì	a situation; a position	間地
469	12	地	dì	background	間地
470	12	地	dì	terrain	間地
471	12	地	dì	a territory; a region	間地
472	12	地	dì	used after a distance measure	間地
473	12	地	dì	coming from the same clan	間地
474	12	地	dì	earth; pṛthivī	間地
475	12	地	dì	stage; ground; level; bhumi	間地
476	12	鄽	chán	a market place	鄽
477	12	鄽	chán	market place	鄽
478	12	毺	yū	a rug	毺
479	12	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	乃至四寶堂殿
480	12	殿	diàn	a palace compound	乃至四寶堂殿
481	12	殿	diàn	rear; last	乃至四寶堂殿
482	12	殿	diàn	rearguard	乃至四寶堂殿
483	12	殿	diàn	to guard; to protect	乃至四寶堂殿
484	12	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	乃至四寶堂殿
485	12	殿	diàn	to stop	乃至四寶堂殿
486	12	殿	diàn	temple; prāsāda	乃至四寶堂殿
487	12	由	yóu	Kangxi radical 102	有四由乾陀山
488	12	由	yóu	to follow along	有四由乾陀山
489	12	由	yóu	cause; reason	有四由乾陀山
490	12	由	yóu	You	有四由乾陀山
491	12	堂	táng	main hall; a large room	乃至四寶堂殿
492	12	堂	táng	a court; a government office	乃至四寶堂殿
493	12	堂	táng	a special purpose building	乃至四寶堂殿
494	12	堂	táng	a shrine	乃至四寶堂殿
495	12	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	乃至四寶堂殿
496	12	堂	táng	an open area on a hill	乃至四寶堂殿
497	12	堂	táng	relatives of the same grandfather	乃至四寶堂殿
498	12	堂	táng	imposing	乃至四寶堂殿
499	12	堂	táng	assembly hall; prāsāda	乃至四寶堂殿
500	12	氍	qú	a woolen rug	氍

Frequencies of all Words

Top 927

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	有	yǒu	is; are; to exist	凡有四頂
2	89	有	yǒu	to have; to possess	凡有四頂
3	89	有	yǒu	indicates an estimate	凡有四頂
4	89	有	yǒu	indicates a large quantity	凡有四頂
5	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	凡有四頂
6	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	凡有四頂
7	89	有	yǒu	used to compare two things	凡有四頂
8	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	凡有四頂
9	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	凡有四頂
10	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	凡有四頂
11	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	凡有四頂
12	89	有	yǒu	abundant	凡有四頂
13	89	有	yǒu	purposeful	凡有四頂
14	89	有	yǒu	You	凡有四頂
15	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	凡有四頂
16	89	有	yǒu	becoming; bhava	凡有四頂
17	81	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	真金所成
18	81	所	suǒ	an office; an institute	真金所成
19	81	所	suǒ	introduces a relative clause	真金所成
20	81	所	suǒ	it	真金所成
21	81	所	suǒ	if; supposing	真金所成
22	81	所	suǒ	a few; various; some	真金所成
23	81	所	suǒ	a place; a location	真金所成
24	81	所	suǒ	indicates a passive voice	真金所成
25	81	所	suǒ	that which	真金所成
26	81	所	suǒ	an ordinal number	真金所成
27	81	所	suǒ	meaning	真金所成
28	81	所	suǒ	garrison	真金所成
29	81	所	suǒ	place; pradeśa	真金所成
30	81	所	suǒ	that which; yad	真金所成
31	80	諸	zhū	all; many; various	多有諸獸
32	80	諸	zhū	Zhu	多有諸獸
33	80	諸	zhū	all; members of the class	多有諸獸
34	80	諸	zhū	interrogative particle	多有諸獸
35	80	諸	zhū	him; her; them; it	多有諸獸
36	80	諸	zhū	of; in	多有諸獸
37	80	諸	zhū	all; many; sarva	多有諸獸
38	75	如	rú	such as; for example; for instance	狀如蓮芙
39	75	如	rú	if	狀如蓮芙
40	75	如	rú	in accordance with	狀如蓮芙
41	75	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	狀如蓮芙
42	75	如	rú	this	狀如蓮芙
43	75	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	狀如蓮芙
44	75	如	rú	to go to	狀如蓮芙
45	75	如	rú	to meet	狀如蓮芙
46	75	如	rú	to appear; to seem; to be like	狀如蓮芙
47	75	如	rú	at least as good as	狀如蓮芙
48	75	如	rú	and	狀如蓮芙
49	75	如	rú	or	狀如蓮芙
50	75	如	rú	but	狀如蓮芙
51	75	如	rú	then	狀如蓮芙
52	75	如	rú	naturally	狀如蓮芙
53	75	如	rú	expresses a question or doubt	狀如蓮芙
54	75	如	rú	you	狀如蓮芙
55	75	如	rú	the second lunar month	狀如蓮芙
56	75	如	rú	in; at	狀如蓮芙
57	75	如	rú	Ru	狀如蓮芙
58	75	如	rú	Thus	狀如蓮芙
59	75	如	rú	thus; tathā	狀如蓮芙
60	75	如	rú	like; iva	狀如蓮芙
61	75	如	rú	suchness; tathatā	狀如蓮芙
62	71	是	shì	is; are; am; to be	是四頂者
63	71	是	shì	is exactly	是四頂者
64	71	是	shì	is suitable; is in contrast	是四頂者
65	71	是	shì	this; that; those	是四頂者
66	71	是	shì	really; certainly	是四頂者
67	71	是	shì	correct; yes; affirmative	是四頂者
68	71	是	shì	true	是四頂者
69	71	是	shì	is; has; exists	是四頂者
70	71	是	shì	used between repetitions of a word	是四頂者
71	71	是	shì	a matter; an affair	是四頂者
72	71	是	shì	Shi	是四頂者
73	71	是	shì	is; bhū	是四頂者
74	71	是	shì	this; idam	是四頂者
75	69	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	復有一切眾寶
76	69	寶	bǎo	treasured; cherished	復有一切眾寶
77	69	寶	bǎo	a jewel; gem	復有一切眾寶
78	69	寶	bǎo	precious	復有一切眾寶
79	69	寶	bǎo	noble	復有一切眾寶
80	69	寶	bǎo	an imperial seal	復有一切眾寶
81	69	寶	bǎo	a unit of currency	復有一切眾寶
82	69	寶	bǎo	Bao	復有一切眾寶
83	69	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	復有一切眾寶
84	69	寶	bǎo	jewel; gem; mani	復有一切眾寶
85	63	上	shàng	top; a high position	上廣下狹
86	63	上	shang	top; the position on or above something	上廣下狹
87	63	上	shàng	to go up; to go forward	上廣下狹
88	63	上	shàng	shang	上廣下狹
89	63	上	shàng	previous; last	上廣下狹
90	63	上	shàng	high; higher	上廣下狹
91	63	上	shàng	advanced	上廣下狹
92	63	上	shàng	a monarch; a sovereign	上廣下狹
93	63	上	shàng	time	上廣下狹
94	63	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上廣下狹
95	63	上	shàng	far	上廣下狹
96	63	上	shàng	big; as big as	上廣下狹
97	63	上	shàng	abundant; plentiful	上廣下狹
98	63	上	shàng	to report	上廣下狹
99	63	上	shàng	to offer	上廣下狹
100	63	上	shàng	to go on stage	上廣下狹
101	63	上	shàng	to take office; to assume a post	上廣下狹
102	63	上	shàng	to install; to erect	上廣下狹
103	63	上	shàng	to suffer; to sustain	上廣下狹
104	63	上	shàng	to burn	上廣下狹
105	63	上	shàng	to remember	上廣下狹
106	63	上	shang	on; in	上廣下狹
107	63	上	shàng	upward	上廣下狹
108	63	上	shàng	to add	上廣下狹
109	63	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上廣下狹
110	63	上	shàng	to meet	上廣下狹
111	63	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上廣下狹
112	63	上	shang	used after a verb indicating a result	上廣下狹
113	63	上	shàng	a musical note	上廣下狹
114	63	上	shàng	higher, superior; uttara	上廣下狹
115	61	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	並如上說
116	61	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	並如上說
117	61	說	shuì	to persuade	並如上說
118	61	說	shuō	to teach; to recite; to explain	並如上說
119	61	說	shuō	a doctrine; a theory	並如上說
120	61	說	shuō	to claim; to assert	並如上說
121	61	說	shuō	allocution	並如上說
122	61	說	shuō	to criticize; to scold	並如上說
123	61	說	shuō	to indicate; to refer to	並如上說
124	61	說	shuō	speach; vāda	並如上說
125	61	說	shuō	to speak; bhāṣate	並如上說
126	61	說	shuō	to instruct	並如上說
127	54	由旬	yóuxún	yojana	周圍一千五百由旬
128	52	市	shì	a city	衢巷市
129	52	市	shì	a market	衢巷市
130	52	市	shì	to buy; to bargain	衢巷市
131	52	市	shì	to sell	衢巷市
132	52	市	shì	administrative unit	衢巷市
133	52	市	shì	market units of weights and measures	衢巷市
134	52	市	shì	Shi	衢巷市
135	52	市	shì	market; vīthī	衢巷市
136	44	門	mén	door; gate; doorway; gateway	有一一門
137	44	門	mén	phylum; division	有一一門
138	44	門	mén	sect; school	有一一門
139	44	門	mén	Kangxi radical 169	有一一門
140	44	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	有一一門
141	44	門	mén	a door-like object	有一一門
142	44	門	mén	an opening	有一一門
143	44	門	mén	an access point; a border entrance	有一一門
144	44	門	mén	a household; a clan	有一一門
145	44	門	mén	a kind; a category	有一一門
146	44	門	mén	to guard a gate	有一一門
147	44	門	mén	Men	有一一門
148	44	門	mén	a turning point	有一一門
149	44	門	mén	a method	有一一門
150	44	門	mén	a sense organ	有一一門
151	44	門	mén	door; gate; dvara	有一一門
152	41	之	zhī	him; her; them; that	之所莊嚴
153	41	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之所莊嚴
154	41	之	zhī	to go	之所莊嚴
155	41	之	zhī	this; that	之所莊嚴
156	41	之	zhī	genetive marker	之所莊嚴
157	41	之	zhī	it	之所莊嚴
158	41	之	zhī	in	之所莊嚴
159	41	之	zhī	all	之所莊嚴
160	41	之	zhī	and	之所莊嚴
161	41	之	zhī	however	之所莊嚴
162	41	之	zhī	if	之所莊嚴
163	41	之	zhī	then	之所莊嚴
164	41	之	zhī	to arrive; to go	之所莊嚴
165	41	之	zhī	is	之所莊嚴
166	41	之	zhī	to use	之所莊嚴
167	41	之	zhī	Zhi	之所莊嚴
168	37	天	tiān	day	切皆食天須陀味
169	37	天	tiān	day	切皆食天須陀味
170	37	天	tiān	heaven	切皆食天須陀味
171	37	天	tiān	nature	切皆食天須陀味
172	37	天	tiān	sky	切皆食天須陀味
173	37	天	tiān	weather	切皆食天須陀味
174	37	天	tiān	father; husband	切皆食天須陀味
175	37	天	tiān	a necessity	切皆食天須陀味
176	37	天	tiān	season	切皆食天須陀味
177	37	天	tiān	destiny	切皆食天須陀味
178	37	天	tiān	very high; sky high [prices]	切皆食天須陀味
179	37	天	tiān	very	切皆食天須陀味
180	37	天	tiān	a deva; a god	切皆食天須陀味
181	37	天	tiān	Heaven	切皆食天須陀味
182	36	亦	yì	also; too	亦如上
183	36	亦	yì	but	亦如上
184	36	亦	yì	this; he; she	亦如上
185	36	亦	yì	although; even though	亦如上
186	36	亦	yì	already	亦如上
187	36	亦	yì	particle with no meaning	亦如上
188	36	亦	yì	Yi	亦如上
189	36	住處	zhùchù	residence; dwelling	諸男女天之所住處
190	36	住處	zhùchù	dwelling place; sthana	諸男女天之所住處
191	34	四	sì	four	凡有四頂
192	34	四	sì	note a musical scale	凡有四頂
193	34	四	sì	fourth	凡有四頂
194	34	四	sì	Si	凡有四頂
195	34	四	sì	four; catur	凡有四頂
196	33	聲	shēng	sound	是等聲
197	33	聲	shēng	a measure word for sound (times)	是等聲
198	33	聲	shēng	sheng	是等聲
199	33	聲	shēng	voice	是等聲
200	33	聲	shēng	music	是等聲
201	33	聲	shēng	language	是等聲
202	33	聲	shēng	fame; reputation; honor	是等聲
203	33	聲	shēng	a message	是等聲
204	33	聲	shēng	an utterance	是等聲
205	33	聲	shēng	a consonant	是等聲
206	33	聲	shēng	a tone	是等聲
207	33	聲	shēng	to announce	是等聲
208	33	聲	shēng	sound	是等聲
209	33	其	qí	his; hers; its; theirs	其東頂者
210	33	其	qí	to add emphasis	其東頂者
211	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其東頂者
212	33	其	qí	used when making a request or giving an order	其東頂者
213	33	其	qí	he; her; it; them	其東頂者
214	33	其	qí	probably; likely	其東頂者
215	33	其	qí	will	其東頂者
216	33	其	qí	may	其東頂者
217	33	其	qí	if	其東頂者
218	33	其	qí	or	其東頂者
219	33	其	qí	Qi	其東頂者
220	33	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其東頂者
221	32	塹	qiàn	moat around a city	三重寶塹
222	32	塹	qiàn	dangerous terrain	三重寶塹
223	32	塹	qiàn	a difficulty	三重寶塹
224	32	塹	qiàn	to dig a trench	三重寶塹
225	32	塹	qiàn	moat; parikhā	三重寶塹
226	30	或	huò	or; either; else	或有住處
227	30	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有住處
228	30	或	huò	some; someone	或有住處
229	30	或	míngnián	suddenly	或有住處
230	30	或	huò	or; vā	或有住處
231	29	一	yī	one	一
232	29	一	yī	Kangxi radical 1	一
233	29	一	yī	as soon as; all at once	一
234	29	一	yī	pure; concentrated	一
235	29	一	yì	whole; all	一
236	29	一	yī	first	一
237	29	一	yī	the same	一
238	29	一	yī	each	一
239	29	一	yī	certain	一
240	29	一	yī	throughout	一
241	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
242	29	一	yī	sole; single	一
243	29	一	yī	a very small amount	一
244	29	一	yī	Yi	一
245	29	一	yī	other	一
246	29	一	yī	to unify	一
247	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一
248	29	一	yī	abruptly; suddenly	一
249	29	一	yī	or	一
250	29	一	yī	one; eka	一
251	26	並	bìng	and; furthermore; also	並悉化生
252	26	並	bìng	completely; entirely	並悉化生
253	26	並	bìng	to combine; to amalgamate	並悉化生
254	26	並	bìng	to combine	並悉化生
255	26	並	bìng	to resemble; to be like	並悉化生
256	26	並	bìng	both; equally	並悉化生
257	26	並	bìng	both; side-by-side; equally	並悉化生
258	26	並	bìng	completely; entirely	並悉化生
259	26	並	bìng	to stand side-by-side	並悉化生
260	26	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並悉化生
261	26	並	bīng	Taiyuan	並悉化生
262	26	並	bìng	equally; both; together	並悉化生
263	26	並	bìng	together; saha	並悉化生
264	25	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	之所莊嚴
265	25	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	之所莊嚴
266	25	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	之所莊嚴
267	25	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	之所莊嚴
268	25	半	bàn	half [of]	次第半
269	25	半	bàn	mid-; in the middle	次第半
270	25	半	bàn	semi-; partly	次第半
271	25	半	bàn	mostly	次第半
272	25	半	bàn	one half	次第半
273	25	半	bàn	half; ardha	次第半
274	25	半	bàn	pan	次第半
275	24	外	wài	outside	外七重寶柵
276	24	外	wài	out; outer	外七重寶柵
277	24	外	wài	external; outer	外七重寶柵
278	24	外	wài	foreign countries	外七重寶柵
279	24	外	wài	exterior; outer surface	外七重寶柵
280	24	外	wài	a remote place	外七重寶柵
281	24	外	wài	maternal side; wife's family members	外七重寶柵
282	24	外	wài	husband	外七重寶柵
283	24	外	wài	other	外七重寶柵
284	24	外	wài	to be extra; to be additional	外七重寶柵
285	24	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外七重寶柵
286	24	外	wài	role of an old man	外七重寶柵
287	24	外	wài	to drift apart; to become estranged	外七重寶柵
288	24	外	wài	to betray; to forsake	外七重寶柵
289	24	外	wài	outside; exterior	外七重寶柵
290	23	音樂	yīnyuè	music	諸女天等奏諸音樂
291	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其東頂者
292	23	者	zhě	that	其東頂者
293	23	者	zhě	nominalizing function word	其東頂者
294	23	者	zhě	used to mark a definition	其東頂者
295	23	者	zhě	used to mark a pause	其東頂者
296	23	者	zhě	topic marker; that; it	其東頂者
297	23	者	zhuó	according to	其東頂者
298	23	者	zhě	ca	其東頂者
299	23	七	qī	seven	復多七性
300	23	七	qī	a genre of poetry	復多七性
301	23	七	qī	seventh day memorial ceremony	復多七性
302	23	七	qī	seven; sapta	復多七性
303	23	二	èr	two	周圍二千一百由旬
304	23	二	èr	Kangxi radical 7	周圍二千一百由旬
305	23	二	èr	second	周圍二千一百由旬
306	23	二	èr	twice; double; di-	周圍二千一百由旬
307	23	二	èr	another; the other	周圍二千一百由旬
308	23	二	èr	more than one kind	周圍二千一百由旬
309	23	二	èr	two; dvā; dvi	周圍二千一百由旬
310	23	二	èr	both; dvaya	周圍二千一百由旬
311	23	復	fù	again; more; repeatedly	復有一切眾寶
312	23	復	fù	to go back; to return	復有一切眾寶
313	23	復	fù	to resume; to restart	復有一切眾寶
314	23	復	fù	to do in detail	復有一切眾寶
315	23	復	fù	to restore	復有一切眾寶
316	23	復	fù	to respond; to reply to	復有一切眾寶
317	23	復	fù	after all; and then	復有一切眾寶
318	23	復	fù	even if; although	復有一切眾寶
319	23	復	fù	Fu; Return	復有一切眾寶
320	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有一切眾寶
321	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有一切眾寶
322	23	復	fù	particle without meaing	復有一切眾寶
323	23	復	fù	Fu	復有一切眾寶
324	23	復	fù	repeated; again	復有一切眾寶
325	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有一切眾寶
326	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有一切眾寶
327	23	復	fù	again; punar	復有一切眾寶
328	22	城	chéng	a city; a town	提頭賴吒城品第十四
329	22	城	chéng	a city wall	提頭賴吒城品第十四
330	22	城	chéng	to fortify	提頭賴吒城品第十四
331	22	城	chéng	a fort; a citadel	提頭賴吒城品第十四
332	22	城	chéng	city; nagara	提頭賴吒城品第十四
333	22	五	wǔ	five	則有五
334	22	五	wǔ	fifth musical note	則有五
335	22	五	wǔ	Wu	則有五
336	22	五	wǔ	the five elements	則有五
337	22	五	wǔ	five; pañca	則有五
338	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	真金所成
339	22	成	chéng	one tenth	真金所成
340	22	成	chéng	to become; to turn into	真金所成
341	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	真金所成
342	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	真金所成
343	22	成	chéng	a full measure of	真金所成
344	22	成	chéng	whole	真金所成
345	22	成	chéng	set; established	真金所成
346	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	真金所成
347	22	成	chéng	to reconcile	真金所成
348	22	成	chéng	alright; OK	真金所成
349	22	成	chéng	an area of ten square miles	真金所成
350	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	真金所成
351	22	成	chéng	composed of	真金所成
352	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	真金所成
353	22	成	chéng	capable; able; accomplished	真金所成
354	22	成	chéng	to help somebody achieve something	真金所成
355	22	成	chéng	Cheng	真金所成
356	22	成	chéng	Become	真金所成
357	22	成	chéng	becoming; bhāva	真金所成
358	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	切皆食天須陀味
359	21	皆	jiē	same; equally	切皆食天須陀味
360	21	皆	jiē	all; sarva	切皆食天須陀味
361	21	諸天	zhū tiān	devas	諸天依此中住
362	21	重	zhòng	heavy	外七重寶柵
363	21	重	chóng	to repeat	外七重寶柵
364	21	重	chóng	repetition; iteration; layer	外七重寶柵
365	21	重	chóng	again	外七重寶柵
366	21	重	zhòng	significant; serious; important	外七重寶柵
367	21	重	chóng	layered; folded; tiered	外七重寶柵
368	21	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	外七重寶柵
369	21	重	zhòng	sad	外七重寶柵
370	21	重	zhòng	a weight	外七重寶柵
371	21	重	zhòng	large in amount; valuable	外七重寶柵
372	21	重	zhòng	thick; dense; strong	外七重寶柵
373	21	重	zhòng	to prefer	外七重寶柵
374	21	重	zhòng	to add	外七重寶柵
375	21	重	zhòng	cautiously; prudently	外七重寶柵
376	21	重	zhòng	heavy; guru	外七重寶柵
377	21	女	nǚ	female; feminine	諸女天等奏諸音樂
378	21	女	nǚ	female	諸女天等奏諸音樂
379	21	女	nǚ	Kangxi radical 38	諸女天等奏諸音樂
380	21	女	nǜ	to marry off a daughter	諸女天等奏諸音樂
381	21	女	nǚ	daughter	諸女天等奏諸音樂
382	21	女	rǔ	you; thou	諸女天等奏諸音樂
383	21	女	nǚ	soft; feminine	諸女天等奏諸音樂
384	21	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	諸女天等奏諸音樂
385	21	女	rǔ	you	諸女天等奏諸音樂
386	21	女	nǚ	woman; nārī	諸女天等奏諸音樂
387	21	女	nǚ	daughter; duhitṛ	諸女天等奏諸音樂
388	20	眾	zhòng	many; numerous	復有一切眾寶
389	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復有一切眾寶
390	20	眾	zhòng	general; common; public	復有一切眾寶
391	20	眾	zhòng	many; all; sarva	復有一切眾寶
392	19	大城	dà chéng	great city	從大城出
393	19	頂	dǐng	top; peak	凡有四頂
394	19	頂	dǐng	to replace; to substitute	凡有四頂
395	19	頂	dǐng	measure word for things that have a top	凡有四頂
396	19	頂	dǐng	to carry on one's head	凡有四頂
397	19	頂	dǐng	to point one's head at	凡有四頂
398	19	頂	dǐng	to be equivalent to	凡有四頂
399	19	頂	dǐng	most; very	凡有四頂
400	19	頂	dǐng	crown; top of the head	凡有四頂
401	19	頂	dǐng	to be the best of	凡有四頂
402	19	頂	dǐng	limit	凡有四頂
403	19	頂	dǐng	to push up; to support	凡有四頂
404	19	頂	dǐng	to stand up to	凡有四頂
405	19	頂	dǐng	to stand; to bear	凡有四頂
406	19	頂	dǐng	to transfer ownership	凡有四頂
407	19	頂	dǐng	to butt	凡有四頂
408	19	頂	dǐng	to go against; to face danger	凡有四頂
409	19	頂	dǐng	to turn down; to retort	凡有四頂
410	19	頂	dǐng	to talk back; to answer back	凡有四頂
411	19	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	凡有四頂
412	19	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	凡有四頂
413	19	頂	dǐng	foremost; agra	凡有四頂
414	18	中	zhōng	middle	諸天依此中住
415	18	中	zhōng	medium; medium sized	諸天依此中住
416	18	中	zhōng	China	諸天依此中住
417	18	中	zhòng	to hit the mark	諸天依此中住
418	18	中	zhōng	in; amongst	諸天依此中住
419	18	中	zhōng	midday	諸天依此中住
420	18	中	zhōng	inside	諸天依此中住
421	18	中	zhōng	during	諸天依此中住
422	18	中	zhōng	Zhong	諸天依此中住
423	18	中	zhōng	intermediary	諸天依此中住
424	18	中	zhōng	half	諸天依此中住
425	18	中	zhōng	just right; suitably	諸天依此中住
426	18	中	zhōng	while	諸天依此中住
427	18	中	zhòng	to reach; to attain	諸天依此中住
428	18	中	zhòng	to suffer; to infect	諸天依此中住
429	18	中	zhòng	to obtain	諸天依此中住
430	18	中	zhòng	to pass an exam	諸天依此中住
431	18	中	zhōng	middle	諸天依此中住
432	18	廣	guǎng	wide; large; vast	上廣下狹
433	18	廣	guǎng	Kangxi radical 53	上廣下狹
434	18	廣	ān	a hut	上廣下狹
435	18	廣	guǎng	a large building structure with no walls	上廣下狹
436	18	廣	guǎng	many; numerous; common	上廣下狹
437	18	廣	guǎng	to extend; to expand	上廣下狹
438	18	廣	guǎng	width; breadth; extent	上廣下狹
439	18	廣	guǎng	broad-minded; generous	上廣下狹
440	18	廣	guǎng	Guangzhou	上廣下狹
441	18	廣	guàng	a unit of east-west distance	上廣下狹
442	18	廣	guàng	a unit of 15 chariots	上廣下狹
443	18	廣	kuàng	barren	上廣下狹
444	18	廣	guǎng	Extensive	上廣下狹
445	18	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	上廣下狹
446	18	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	樹林之所圍繞
447	18	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	樹林之所圍繞
448	18	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	樹林之所圍繞
449	18	圍繞	wéirǎo	to surround	樹林之所圍繞
450	18	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	樹林之所圍繞
451	18	十	shí	ten	十十由旬
452	18	十	shí	Kangxi radical 24	十十由旬
453	18	十	shí	tenth	十十由旬
454	18	十	shí	complete; perfect	十十由旬
455	18	十	shí	ten; daśa	十十由旬
456	18	從	cóng	from	從大城出
457	18	從	cóng	to follow	從大城出
458	18	從	cóng	past; through	從大城出
459	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從大城出
460	18	從	cóng	to participate in something	從大城出
461	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從大城出
462	18	從	cóng	usually	從大城出
463	18	從	cóng	something secondary	從大城出
464	18	從	cóng	remote relatives	從大城出
465	18	從	cóng	secondary	從大城出
466	18	從	cóng	to go on; to advance	從大城出
467	18	從	cōng	at ease; informal	從大城出
468	18	從	zòng	a follower; a supporter	從大城出
469	18	從	zòng	to release	從大城出
470	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從大城出
471	18	從	cóng	receiving; upādāya	從大城出
472	17	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	受諸戲樂
473	17	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	受諸戲樂
474	17	樂	lè	Le	受諸戲樂
475	17	樂	yuè	music	受諸戲樂
476	17	樂	yuè	a musical instrument	受諸戲樂
477	17	樂	yuè	tone [of voice]; expression	受諸戲樂
478	17	樂	yuè	a musician	受諸戲樂
479	17	樂	lè	joy; pleasure	受諸戲樂
480	17	樂	yuè	the Book of Music	受諸戲樂
481	17	樂	lào	Lao	受諸戲樂
482	17	樂	lè	to laugh	受諸戲樂
483	17	樂	lè	Joy	受諸戲樂
484	17	樂	lè	joy; delight; sukhā	受諸戲樂
485	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀聽音樂
486	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀聽音樂
487	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀聽音樂
488	17	觀	guān	Guan	觀聽音樂
489	17	觀	guān	appearance; looks	觀聽音樂
490	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀聽音樂
491	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀聽音樂
492	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀聽音樂
493	17	觀	guàn	an announcement	觀聽音樂
494	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀聽音樂
495	17	觀	guān	Surview	觀聽音樂
496	17	觀	guān	Observe	觀聽音樂
497	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀聽音樂
498	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀聽音樂
499	17	觀	guān	recollection; anusmrti	觀聽音樂
500	17	觀	guān	viewing; avaloka	觀聽音樂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
是		shì shì	is; bhū this; idam
宝	寶	bǎo bǎo	jewel; gem; treasure; ratna jewel; gem; mani
上		shàng	higher, superior; uttara
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
市		shì	market; vīthī
门	門	mén	door; gate; dvara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
多罗	多羅	100	Tara
佛说立世阿毘昙论	佛說立世阿毘曇論	102	Fo Shuo Li Shi Apitan Lun
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
留博叉天		108	Virudhaka; Deva King of the South
毘留勒叉		112	Virūḍhaka
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山东	山東	115	Shandong
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
山南		115	Lhokha
天等		116	Tiandeng
天水		116	Tianshui
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
卷第四		106	scroll 4
赖吒	賴吒	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
摩尼		109	mani; jewel
頗梨		112	crystal
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
散华	散華	115	scatters flowers
散花		115	scatters flowers
四军	四軍	115	four divisions of troups
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所心		119	a mind with the belief that it can possess objects
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
夜叉		121	yaksa
一由旬		121	one yojana
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸天	諸天	122	devas