Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	之	zhī	to go	即本紀之文
2	149	之	zhī	to arrive; to go	即本紀之文
3	149	之	zhī	is	即本紀之文
4	149	之	zhī	to use	即本紀之文
5	149	之	zhī	Zhi	即本紀之文
6	149	之	zhī	winding	即本紀之文
7	109	師	shī	teacher	十祖天台興道尊者大法師
8	109	師	shī	multitude	十祖天台興道尊者大法師
9	109	師	shī	a host; a leader	十祖天台興道尊者大法師
10	109	師	shī	an expert	十祖天台興道尊者大法師
11	109	師	shī	an example; a model	十祖天台興道尊者大法師
12	109	師	shī	master	十祖天台興道尊者大法師
13	109	師	shī	a capital city; a well protected place	十祖天台興道尊者大法師
14	109	師	shī	Shi	十祖天台興道尊者大法師
15	109	師	shī	to imitate	十祖天台興道尊者大法師
16	109	師	shī	troops	十祖天台興道尊者大法師
17	109	師	shī	shi	十祖天台興道尊者大法師
18	109	師	shī	an army division	十祖天台興道尊者大法師
19	109	師	shī	the 7th hexagram	十祖天台興道尊者大法師
20	109	師	shī	a lion	十祖天台興道尊者大法師
21	109	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	十祖天台興道尊者大法師
22	69	為	wéi	to act as; to serve	師為眾開說發明深旨
23	69	為	wéi	to change into; to become	師為眾開說發明深旨
24	69	為	wéi	to be; is	師為眾開說發明深旨
25	69	為	wéi	to do	師為眾開說發明深旨
26	69	為	wèi	to support; to help	師為眾開說發明深旨
27	69	為	wéi	to govern	師為眾開說發明深旨
28	69	為	wèi	to be; bhū	師為眾開說發明深旨
29	68	以	yǐ	to use; to grasp	清朝賜以徽
30	68	以	yǐ	to rely on	清朝賜以徽
31	68	以	yǐ	to regard	清朝賜以徽
32	68	以	yǐ	to be able to	清朝賜以徽
33	68	以	yǐ	to order; to command	清朝賜以徽
34	68	以	yǐ	used after a verb	清朝賜以徽
35	68	以	yǐ	a reason; a cause	清朝賜以徽
36	68	以	yǐ	Israel	清朝賜以徽
37	68	以	yǐ	Yi	清朝賜以徽
38	68	以	yǐ	use; yogena	清朝賜以徽
39	55	年	nián	year	二十一年
40	55	年	nián	New Year festival	二十一年
41	55	年	nián	age	二十一年
42	55	年	nián	life span; life expectancy	二十一年
43	55	年	nián	an era; a period	二十一年
44	55	年	nián	a date	二十一年
45	55	年	nián	time; years	二十一年
46	55	年	nián	harvest	二十一年
47	55	年	nián	annual; every year	二十一年
48	55	年	nián	year; varṣa	二十一年
49	51	於	yú	to go; to	賴吳越王求遺書於海東
50	51	於	yú	to rely on; to depend on	賴吳越王求遺書於海東
51	51	於	yú	Yu	賴吳越王求遺書於海東
52	51	於	wū	a crow	賴吳越王求遺書於海東
53	46	曰	yuē	to speak; to say	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
54	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
55	46	曰	yuē	to be called	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
56	46	曰	yuē	said; ukta	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
57	39	其	qí	Qi	摭其行實以為尊稱
58	35	而	ér	Kangxi radical 126	而龍樹北齊南岳三
59	35	而	ér	as if; to seem like	而龍樹北齊南岳三
60	35	而	néng	can; able	而龍樹北齊南岳三
61	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而龍樹北齊南岳三
62	35	而	ér	to arrive; up to	而龍樹北齊南岳三
63	34	三	sān	three	而龍樹北齊南岳三
64	34	三	sān	third	而龍樹北齊南岳三
65	34	三	sān	more than two	而龍樹北齊南岳三
66	34	三	sān	very few	而龍樹北齊南岳三
67	34	三	sān	San	而龍樹北齊南岳三
68	34	三	sān	three; tri	而龍樹北齊南岳三
69	34	三	sān	sa	而龍樹北齊南岳三
70	34	三	sān	three kinds; trividha	而龍樹北齊南岳三
71	34	行	xíng	to walk	十一祖天台至行尊者大法師
72	34	行	xíng	capable; competent	十一祖天台至行尊者大法師
73	34	行	háng	profession	十一祖天台至行尊者大法師
74	34	行	xíng	Kangxi radical 144	十一祖天台至行尊者大法師
75	34	行	xíng	to travel	十一祖天台至行尊者大法師
76	34	行	xìng	actions; conduct	十一祖天台至行尊者大法師
77	34	行	xíng	to do; to act; to practice	十一祖天台至行尊者大法師
78	34	行	xíng	all right; OK; okay	十一祖天台至行尊者大法師
79	34	行	háng	horizontal line	十一祖天台至行尊者大法師
80	34	行	héng	virtuous deeds	十一祖天台至行尊者大法師
81	34	行	hàng	a line of trees	十一祖天台至行尊者大法師
82	34	行	hàng	bold; steadfast	十一祖天台至行尊者大法師
83	34	行	xíng	to move	十一祖天台至行尊者大法師
84	34	行	xíng	to put into effect; to implement	十一祖天台至行尊者大法師
85	34	行	xíng	travel	十一祖天台至行尊者大法師
86	34	行	xíng	to circulate	十一祖天台至行尊者大法師
87	34	行	xíng	running script; running script	十一祖天台至行尊者大法師
88	34	行	xíng	temporary	十一祖天台至行尊者大法師
89	34	行	háng	rank; order	十一祖天台至行尊者大法師
90	34	行	háng	a business; a shop	十一祖天台至行尊者大法師
91	34	行	xíng	to depart; to leave	十一祖天台至行尊者大法師
92	34	行	xíng	to experience	十一祖天台至行尊者大法師
93	34	行	xíng	path; way	十一祖天台至行尊者大法師
94	34	行	xíng	xing; ballad	十一祖天台至行尊者大法師
95	34	行	xíng	Xing	十一祖天台至行尊者大法師
96	34	行	xíng	Practice	十一祖天台至行尊者大法師
97	34	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	十一祖天台至行尊者大法師
98	34	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	十一祖天台至行尊者大法師
99	29	義	yì	meaning; sense	特乾淑輩為此私義
100	29	義	yì	justice; right action; righteousness	特乾淑輩為此私義
101	29	義	yì	artificial; man-made; fake	特乾淑輩為此私義
102	29	義	yì	chivalry; generosity	特乾淑輩為此私義
103	29	義	yì	just; righteous	特乾淑輩為此私義
104	29	義	yì	adopted	特乾淑輩為此私義
105	29	義	yì	a relationship	特乾淑輩為此私義
106	29	義	yì	volunteer	特乾淑輩為此私義
107	29	義	yì	something suitable	特乾淑輩為此私義
108	29	義	yì	a martyr	特乾淑輩為此私義
109	29	義	yì	a law	特乾淑輩為此私義
110	29	義	yì	Yi	特乾淑輩為此私義
111	29	義	yì	Righteousness	特乾淑輩為此私義
112	29	義	yì	aim; artha	特乾淑輩為此私義
113	28	也	yě	ya	尊祖之大義也
114	26	祖	zǔ	ancestor; forefather	興道下八祖紀第四
115	26	祖	zǔ	paternal grandparent	興道下八祖紀第四
116	26	祖	zǔ	patriarch; founder	興道下八祖紀第四
117	26	祖	zǔ	to found; to initiate	興道下八祖紀第四
118	26	祖	zǔ	to follow the example of	興道下八祖紀第四
119	26	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	興道下八祖紀第四
120	26	祖	zǔ	ancestral temple	興道下八祖紀第四
121	26	祖	zǔ	to give a farewell dinner	興道下八祖紀第四
122	26	祖	zǔ	be familiar with	興道下八祖紀第四
123	26	祖	zǔ	Zu	興道下八祖紀第四
124	26	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	興道下八祖紀第四
125	26	者	zhě	ca	今并取邃法師下無師號者
126	26	十	shí	ten	十祖天台興道尊者大法師
127	26	十	shí	Kangxi radical 24	十祖天台興道尊者大法師
128	26	十	shí	tenth	十祖天台興道尊者大法師
129	26	十	shí	complete; perfect	十祖天台興道尊者大法師
130	26	十	shí	ten; daśa	十祖天台興道尊者大法師
131	26	觀	guān	to look at; to watch; to observe	其要在乎明教觀而已
132	26	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	其要在乎明教觀而已
133	26	觀	guān	to display; to show; to make visible	其要在乎明教觀而已
134	26	觀	guān	Guan	其要在乎明教觀而已
135	26	觀	guān	appearance; looks	其要在乎明教觀而已
136	26	觀	guān	a sight; a view; a vista	其要在乎明教觀而已
137	26	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	其要在乎明教觀而已
138	26	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	其要在乎明教觀而已
139	26	觀	guàn	an announcement	其要在乎明教觀而已
140	26	觀	guàn	a high tower; a watchtower	其要在乎明教觀而已
141	26	觀	guān	Surview	其要在乎明教觀而已
142	26	觀	guān	Observe	其要在乎明教觀而已
143	26	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	其要在乎明教觀而已
144	26	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	其要在乎明教觀而已
145	26	觀	guān	recollection; anusmrti	其要在乎明教觀而已
146	26	觀	guān	viewing; avaloka	其要在乎明教觀而已
147	25	不	bù	infix potential marker	不失其實也
148	25	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	會昌之厄教
149	25	教	jiào	a school of thought; a sect	會昌之厄教
150	25	教	jiào	to make; to cause	會昌之厄教
151	25	教	jiào	religion	會昌之厄教
152	25	教	jiào	instruction; a teaching	會昌之厄教
153	25	教	jiào	Jiao	會昌之厄教
154	25	教	jiào	a directive; an order	會昌之厄教
155	25	教	jiào	to urge; to incite	會昌之厄教
156	25	教	jiào	to pass on; to convey	會昌之厄教
157	25	教	jiào	etiquette	會昌之厄教
158	25	教	jiāo	teaching; śāsana	會昌之厄教
159	24	謂	wèi	to call	便謂斥邃
160	24	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	便謂斥邃
161	24	謂	wèi	to speak to; to address	便謂斥邃
162	24	謂	wèi	to treat as; to regard as	便謂斥邃
163	24	謂	wèi	introducing a condition situation	便謂斥邃
164	24	謂	wèi	to speak to; to address	便謂斥邃
165	24	謂	wèi	to think	便謂斥邃
166	24	謂	wèi	for; is to be	便謂斥邃
167	24	謂	wèi	to make; to cause	便謂斥邃
168	24	謂	wèi	principle; reason	便謂斥邃
169	24	謂	wèi	Wei	便謂斥邃
170	24	問	wèn	to ask	以問韶國師
171	24	問	wèn	to inquire after	以問韶國師
172	24	問	wèn	to interrogate	以問韶國師
173	24	問	wèn	to hold responsible	以問韶國師
174	24	問	wèn	to request something	以問韶國師
175	24	問	wèn	to rebuke	以問韶國師
176	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	以問韶國師
177	24	問	wèn	news	以問韶國師
178	24	問	wèn	to propose marriage	以問韶國師
179	24	問	wén	to inform	以問韶國師
180	24	問	wèn	to research	以問韶國師
181	24	問	wèn	Wen	以問韶國師
182	24	問	wèn	a question	以問韶國師
183	24	問	wèn	ask; prccha	以問韶國師
184	24	無	wú	Kangxi radical 71	今并取邃法師下無師號者
185	24	無	wú	to not have; without	今并取邃法師下無師號者
186	24	無	mó	mo	今并取邃法師下無師號者
187	24	無	wú	to not have	今并取邃法師下無師號者
188	24	無	wú	Wu	今并取邃法師下無師號者
189	24	無	mó	mo	今并取邃法師下無師號者
190	24	人	rén	person; people; a human being	人與蔡邕
191	24	人	rén	Kangxi radical 9	人與蔡邕
192	24	人	rén	a kind of person	人與蔡邕
193	24	人	rén	everybody	人與蔡邕
194	24	人	rén	adult	人與蔡邕
195	24	人	rén	somebody; others	人與蔡邕
196	24	人	rén	an upright person	人與蔡邕
197	24	人	rén	person; manuṣya	人與蔡邕
198	23	二	èr	two	學徒眾寡二其心
199	23	二	èr	Kangxi radical 7	學徒眾寡二其心
200	23	二	èr	second	學徒眾寡二其心
201	23	二	èr	twice; double; di-	學徒眾寡二其心
202	23	二	èr	more than one kind	學徒眾寡二其心
203	23	二	èr	two; dvā; dvi	學徒眾寡二其心
204	23	二	èr	both; dvaya	學徒眾寡二其心
205	22	云	yún	cloud	撰明智塔銘云
206	22	云	yún	Yunnan	撰明智塔銘云
207	22	云	yún	Yun	撰明智塔銘云
208	22	云	yún	to say	撰明智塔銘云
209	22	云	yún	to have	撰明智塔銘云
210	22	云	yún	cloud; megha	撰明智塔銘云
211	22	云	yún	to say; iti	撰明智塔銘云
212	22	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	十祖天台興道尊者大法師
213	21	傳	chuán	to transmit	傳聖人之道者
214	21	傳	zhuàn	a biography	傳聖人之道者
215	21	傳	chuán	to teach	傳聖人之道者
216	21	傳	chuán	to summon	傳聖人之道者
217	21	傳	chuán	to pass on to later generations	傳聖人之道者
218	21	傳	chuán	to spread; to propagate	傳聖人之道者
219	21	傳	chuán	to express	傳聖人之道者
220	21	傳	chuán	to conduct	傳聖人之道者
221	21	傳	zhuàn	a posthouse	傳聖人之道者
222	21	傳	zhuàn	a commentary	傳聖人之道者
223	21	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳聖人之道者
224	21	所	suǒ	a few; various; some	洞悟幽玄無所凝滯
225	21	所	suǒ	a place; a location	洞悟幽玄無所凝滯
226	21	所	suǒ	indicates a passive voice	洞悟幽玄無所凝滯
227	21	所	suǒ	an ordinal number	洞悟幽玄無所凝滯
228	21	所	suǒ	meaning	洞悟幽玄無所凝滯
229	21	所	suǒ	garrison	洞悟幽玄無所凝滯
230	21	所	suǒ	place; pradeśa	洞悟幽玄無所凝滯
231	20	至	zhì	Kangxi radical 133	十一祖天台至行尊者大法師
232	20	至	zhì	to arrive	十一祖天台至行尊者大法師
233	20	至	zhì	approach; upagama	十一祖天台至行尊者大法師
234	20	時	shí	time; a point or period of time	時行懺晚年彌篤
235	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時行懺晚年彌篤
236	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時行懺晚年彌篤
237	20	時	shí	fashionable	時行懺晚年彌篤
238	20	時	shí	fate; destiny; luck	時行懺晚年彌篤
239	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時行懺晚年彌篤
240	20	時	shí	tense	時行懺晚年彌篤
241	20	時	shí	particular; special	時行懺晚年彌篤
242	20	時	shí	to plant; to cultivate	時行懺晚年彌篤
243	20	時	shí	an era; a dynasty	時行懺晚年彌篤
244	20	時	shí	time [abstract]	時行懺晚年彌篤
245	20	時	shí	seasonal	時行懺晚年彌篤
246	20	時	shí	to wait upon	時行懺晚年彌篤
247	20	時	shí	hour	時行懺晚年彌篤
248	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時行懺晚年彌篤
249	20	時	shí	Shi	時行懺晚年彌篤
250	20	時	shí	a present; currentlt	時行懺晚年彌篤
251	20	時	shí	time; kāla	時行懺晚年彌篤
252	20	時	shí	at that time; samaya	時行懺晚年彌篤
253	20	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	累為方墳石塔作記以識之
254	20	記	jì	to record; to note	累為方墳石塔作記以識之
255	20	記	jì	notes; a record	累為方墳石塔作記以識之
256	20	記	jì	a sign; a mark	累為方墳石塔作記以識之
257	20	記	jì	a birthmark	累為方墳石塔作記以識之
258	20	記	jì	a memorandum	累為方墳石塔作記以識之
259	20	記	jì	an account of a topic, person, or incident	累為方墳石塔作記以識之
260	20	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	累為方墳石塔作記以識之
261	19	書	shū	book	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
262	19	書	shū	document; manuscript	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
263	19	書	shū	letter	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
264	19	書	shū	the Cannon of Documents	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
265	19	書	shū	to write	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
266	19	書	shū	writing	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
267	19	書	shū	calligraphy; writing style	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
268	19	書	shū	Shu	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
269	19	書	shū	to record	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
270	19	書	shū	book; pustaka	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
271	19	書	shū	write; copy; likh	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
272	19	書	shū	manuscript; lekha	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
273	19	書	shū	book; pustaka	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
274	19	書	shū	document; lekha	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
275	19	復	fù	to go back; to return	於是祖道復大振
276	19	復	fù	to resume; to restart	於是祖道復大振
277	19	復	fù	to do in detail	於是祖道復大振
278	19	復	fù	to restore	於是祖道復大振
279	19	復	fù	to respond; to reply to	於是祖道復大振
280	19	復	fù	Fu; Return	於是祖道復大振
281	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	於是祖道復大振
282	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	於是祖道復大振
283	19	復	fù	Fu	於是祖道復大振
284	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	於是祖道復大振
285	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	於是祖道復大振
286	19	道	dào	way; road; path	興道下八祖紀第四
287	19	道	dào	principle; a moral; morality	興道下八祖紀第四
288	19	道	dào	Tao; the Way	興道下八祖紀第四
289	19	道	dào	to say; to speak; to talk	興道下八祖紀第四
290	19	道	dào	to think	興道下八祖紀第四
291	19	道	dào	circuit; a province	興道下八祖紀第四
292	19	道	dào	a course; a channel	興道下八祖紀第四
293	19	道	dào	a method; a way of doing something	興道下八祖紀第四
294	19	道	dào	a doctrine	興道下八祖紀第四
295	19	道	dào	Taoism; Daoism	興道下八祖紀第四
296	19	道	dào	a skill	興道下八祖紀第四
297	19	道	dào	a sect	興道下八祖紀第四
298	19	道	dào	a line	興道下八祖紀第四
299	19	道	dào	Way	興道下八祖紀第四
300	19	道	dào	way; path; marga	興道下八祖紀第四
301	18	即	jí	to be near by; to be close to	即本紀之文
302	18	即	jí	at that time	即本紀之文
303	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即本紀之文
304	18	即	jí	supposed; so-called	即本紀之文
305	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即本紀之文
306	17	自	zì	Kangxi radical 132	每歲行隨自意三昧
307	17	自	zì	Zi	每歲行隨自意三昧
308	17	自	zì	a nose	每歲行隨自意三昧
309	17	自	zì	the beginning; the start	每歲行隨自意三昧
310	17	自	zì	origin	每歲行隨自意三昧
311	17	自	zì	to employ; to use	每歲行隨自意三昧
312	17	自	zì	to be	每歲行隨自意三昧
313	17	自	zì	self; soul; ātman	每歲行隨自意三昧
314	17	文	wén	writing; text	即本紀之文
315	17	文	wén	Kangxi radical 67	即本紀之文
316	17	文	wén	Wen	即本紀之文
317	17	文	wén	lines or grain on an object	即本紀之文
318	17	文	wén	culture	即本紀之文
319	17	文	wén	refined writings	即本紀之文
320	17	文	wén	civil; non-military	即本紀之文
321	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	即本紀之文
322	17	文	wén	wen	即本紀之文
323	17	文	wén	ornamentation; adornment	即本紀之文
324	17	文	wén	to ornament; to adorn	即本紀之文
325	17	文	wén	beautiful	即本紀之文
326	17	文	wén	a text; a manuscript	即本紀之文
327	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	即本紀之文
328	17	文	wén	the text of an imperial order	即本紀之文
329	17	文	wén	liberal arts	即本紀之文
330	17	文	wén	a rite; a ritual	即本紀之文
331	17	文	wén	a tattoo	即本紀之文
332	17	文	wén	a classifier for copper coins	即本紀之文
333	17	文	wén	text; grantha	即本紀之文
334	17	文	wén	letter; vyañjana	即本紀之文
335	17	日	rì	day of the month; a certain day	學者日蕃
336	17	日	rì	Kangxi radical 72	學者日蕃
337	17	日	rì	a day	學者日蕃
338	17	日	rì	Japan	學者日蕃
339	17	日	rì	sun	學者日蕃
340	17	日	rì	daytime	學者日蕃
341	17	日	rì	sunlight	學者日蕃
342	17	日	rì	everyday	學者日蕃
343	17	日	rì	season	學者日蕃
344	17	日	rì	available time	學者日蕃
345	17	日	rì	in the past	學者日蕃
346	17	日	mì	mi	學者日蕃
347	17	日	rì	sun; sūrya	學者日蕃
348	17	日	rì	a day; divasa	學者日蕃
349	16	請	qǐng	to ask; to inquire	請
350	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請
351	16	請	qǐng	to beg; to entreat	請
352	16	請	qǐng	please	請
353	16	請	qǐng	to request	請
354	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請
355	16	請	qǐng	to make an appointment	請
356	16	請	qǐng	to greet	請
357	16	請	qǐng	to invite	請
358	16	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請
359	16	五	wǔ	five	中和五年
360	16	五	wǔ	fifth musical note	中和五年
361	16	五	wǔ	Wu	中和五年
362	16	五	wǔ	the five elements	中和五年
363	16	五	wǔ	five; pañca	中和五年
364	16	卷	juǎn	to coil; to roll	卷散亡
365	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷散亡
366	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷散亡
367	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷散亡
368	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷散亡
369	16	卷	juǎn	a break roll	卷散亡
370	16	卷	juàn	an examination paper	卷散亡
371	16	卷	juàn	a file	卷散亡
372	16	卷	quán	crinkled; curled	卷散亡
373	16	卷	juǎn	to include	卷散亡
374	16	卷	juǎn	to store away	卷散亡
375	16	卷	juǎn	to sever; to break off	卷散亡
376	16	卷	juǎn	Juan	卷散亡
377	16	卷	juàn	tired	卷散亡
378	16	卷	quán	beautiful	卷散亡
379	16	卷	juǎn	wrapped	卷散亡
380	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	十三祖國清妙說尊者大法師
381	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	十三祖國清妙說尊者大法師
382	16	說	shuì	to persuade	十三祖國清妙說尊者大法師
383	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	十三祖國清妙說尊者大法師
384	16	說	shuō	a doctrine; a theory	十三祖國清妙說尊者大法師
385	16	說	shuō	to claim; to assert	十三祖國清妙說尊者大法師
386	16	說	shuō	allocution	十三祖國清妙說尊者大法師
387	16	說	shuō	to criticize; to scold	十三祖國清妙說尊者大法師
388	16	說	shuō	to indicate; to refer to	十三祖國清妙說尊者大法師
389	16	說	shuō	speach; vāda	十三祖國清妙說尊者大法師
390	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	十三祖國清妙說尊者大法師
391	16	說	shuō	to instruct	十三祖國清妙說尊者大法師
392	16	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	十祖天台興道尊者大法師
393	16	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	十祖天台興道尊者大法師
394	16	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
395	16	述	shù	a summary in a text passage heading	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
396	16	述	shù	to adhere to; to follow	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
397	16	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
398	16	述	shù	narrate	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
399	16	修	xiū	to decorate; to embellish	邃修二師
400	16	修	xiū	to study; to cultivate	邃修二師
401	16	修	xiū	to repair	邃修二師
402	16	修	xiū	long; slender	邃修二師
403	16	修	xiū	to write; to compile	邃修二師
404	16	修	xiū	to build; to construct; to shape	邃修二師
405	16	修	xiū	to practice	邃修二師
406	16	修	xiū	to cut	邃修二師
407	16	修	xiū	virtuous; wholesome	邃修二師
408	16	修	xiū	a virtuous person	邃修二師
409	16	修	xiū	Xiu	邃修二師
410	16	修	xiū	to unknot	邃修二師
411	16	修	xiū	to prepare; to put in order	邃修二師
412	16	修	xiū	excellent	邃修二師
413	16	修	xiū	to perform [a ceremony]	邃修二師
414	16	修	xiū	Cultivation	邃修二師
415	16	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	邃修二師
416	16	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	邃修二師
417	16	清	qīng	clear; clean	十三祖國清妙說尊者大法師
418	16	清	qīng	Qing Dynasty	十三祖國清妙說尊者大法師
419	16	清	qìng	peaceful	十三祖國清妙說尊者大法師
420	16	清	qìng	transparent	十三祖國清妙說尊者大法師
421	16	清	qìng	upper six notes	十三祖國清妙說尊者大法師
422	16	清	qìng	distinctive	十三祖國清妙說尊者大法師
423	16	清	qìng	lofty and unsullied; honest	十三祖國清妙說尊者大法師
424	16	清	qìng	elegant; graceful	十三祖國清妙說尊者大法師
425	16	清	qìng	to eliminate; to clean	十三祖國清妙說尊者大法師
426	16	清	qìng	to tidy up	十三祖國清妙說尊者大法師
427	16	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	十三祖國清妙說尊者大法師
428	16	清	qìng	to check a total; to recalculate	十三祖國清妙說尊者大法師
429	16	清	qìng	blood serum	十三祖國清妙說尊者大法師
430	16	清	qìng	Qing	十三祖國清妙說尊者大法師
431	16	清	qīng	Clear	十三祖國清妙說尊者大法師
432	16	清	qīng	pure; amala	十三祖國清妙說尊者大法師
433	16	一	yī	one	指一山為天台
434	16	一	yī	Kangxi radical 1	指一山為天台
435	16	一	yī	pure; concentrated	指一山為天台
436	16	一	yī	first	指一山為天台
437	16	一	yī	the same	指一山為天台
438	16	一	yī	sole; single	指一山為天台
439	16	一	yī	a very small amount	指一山為天台
440	16	一	yī	Yi	指一山為天台
441	16	一	yī	other	指一山為天台
442	16	一	yī	to unify	指一山為天台
443	16	一	yī	accidentally; coincidentally	指一山為天台
444	16	一	yī	abruptly; suddenly	指一山為天台
445	16	一	yī	one; eka	指一山為天台
446	15	四	sì	four	四
447	15	四	sì	note a musical scale	四
448	15	四	sì	fourth	四
449	15	四	sì	Si	四
450	15	四	sì	four; catur	四
451	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則知日本別行十不二門題云國清止
452	15	則	zé	a grade; a level	則知日本別行十不二門題云國清止
453	15	則	zé	an example; a model	則知日本別行十不二門題云國清止
454	15	則	zé	a weighing device	則知日本別行十不二門題云國清止
455	15	則	zé	to grade; to rank	則知日本別行十不二門題云國清止
456	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則知日本別行十不二門題云國清止
457	15	則	zé	to do	則知日本別行十不二門題云國清止
458	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	則知日本別行十不二門題云國清止
459	15	乃	nǎi	to be	乃入開
460	15	寶雲	bǎo yún	Bao Yun	十六祖四明寶雲尊者大法師
461	15	中	zhōng	middle	唐大歷中
462	15	中	zhōng	medium; medium sized	唐大歷中
463	15	中	zhōng	China	唐大歷中
464	15	中	zhòng	to hit the mark	唐大歷中
465	15	中	zhōng	midday	唐大歷中
466	15	中	zhōng	inside	唐大歷中
467	15	中	zhōng	during	唐大歷中
468	15	中	zhōng	Zhong	唐大歷中
469	15	中	zhōng	intermediary	唐大歷中
470	15	中	zhōng	half	唐大歷中
471	15	中	zhòng	to reach; to attain	唐大歷中
472	15	中	zhòng	to suffer; to infect	唐大歷中
473	15	中	zhòng	to obtain	唐大歷中
474	15	中	zhòng	to pass an exam	唐大歷中
475	15	中	zhōng	middle	唐大歷中
476	14	後	hòu	after; later	後二十三年
477	14	後	hòu	empress; queen	後二十三年
478	14	後	hòu	sovereign	後二十三年
479	14	後	hòu	the god of the earth	後二十三年
480	14	後	hòu	late; later	後二十三年
481	14	後	hòu	offspring; descendents	後二十三年
482	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後二十三年
483	14	後	hòu	behind; back	後二十三年
484	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後二十三年
485	14	後	hòu	Hou	後二十三年
486	14	後	hòu	after; behind	後二十三年
487	14	後	hòu	following	後二十三年
488	14	後	hòu	to be delayed	後二十三年
489	14	後	hòu	to abandon; to discard	後二十三年
490	14	後	hòu	feudal lords	後二十三年
491	14	後	hòu	Hou	後二十三年
492	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後二十三年
493	14	後	hòu	rear; paścāt	後二十三年
494	14	後	hòu	later; paścima	後二十三年
495	14	懺	chàn	to feel remorse; to regret	時行懺晚年彌篤
496	14	懺	chàn	to repent	時行懺晚年彌篤
497	14	懺	chàn	a ritual for confessing sins	時行懺晚年彌篤
498	14	懺	chàn	repentance	時行懺晚年彌篤
499	14	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	洞悟幽玄無所凝滯
500	14	玄	xuán	black	洞悟幽玄無所凝滯

Frequencies of all Words

Top 1209

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	之	zhī	him; her; them; that	即本紀之文
2	149	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即本紀之文
3	149	之	zhī	to go	即本紀之文
4	149	之	zhī	this; that	即本紀之文
5	149	之	zhī	genetive marker	即本紀之文
6	149	之	zhī	it	即本紀之文
7	149	之	zhī	in; in regards to	即本紀之文
8	149	之	zhī	all	即本紀之文
9	149	之	zhī	and	即本紀之文
10	149	之	zhī	however	即本紀之文
11	149	之	zhī	if	即本紀之文
12	149	之	zhī	then	即本紀之文
13	149	之	zhī	to arrive; to go	即本紀之文
14	149	之	zhī	is	即本紀之文
15	149	之	zhī	to use	即本紀之文
16	149	之	zhī	Zhi	即本紀之文
17	149	之	zhī	winding	即本紀之文
18	109	師	shī	teacher	十祖天台興道尊者大法師
19	109	師	shī	multitude	十祖天台興道尊者大法師
20	109	師	shī	a host; a leader	十祖天台興道尊者大法師
21	109	師	shī	an expert	十祖天台興道尊者大法師
22	109	師	shī	an example; a model	十祖天台興道尊者大法師
23	109	師	shī	master	十祖天台興道尊者大法師
24	109	師	shī	a capital city; a well protected place	十祖天台興道尊者大法師
25	109	師	shī	Shi	十祖天台興道尊者大法師
26	109	師	shī	to imitate	十祖天台興道尊者大法師
27	109	師	shī	troops	十祖天台興道尊者大法師
28	109	師	shī	shi	十祖天台興道尊者大法師
29	109	師	shī	an army division	十祖天台興道尊者大法師
30	109	師	shī	the 7th hexagram	十祖天台興道尊者大法師
31	109	師	shī	a lion	十祖天台興道尊者大法師
32	109	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	十祖天台興道尊者大法師
33	69	為	wèi	for; to	師為眾開說發明深旨
34	69	為	wèi	because of	師為眾開說發明深旨
35	69	為	wéi	to act as; to serve	師為眾開說發明深旨
36	69	為	wéi	to change into; to become	師為眾開說發明深旨
37	69	為	wéi	to be; is	師為眾開說發明深旨
38	69	為	wéi	to do	師為眾開說發明深旨
39	69	為	wèi	for	師為眾開說發明深旨
40	69	為	wèi	because of; for; to	師為眾開說發明深旨
41	69	為	wèi	to	師為眾開說發明深旨
42	69	為	wéi	in a passive construction	師為眾開說發明深旨
43	69	為	wéi	forming a rehetorical question	師為眾開說發明深旨
44	69	為	wéi	forming an adverb	師為眾開說發明深旨
45	69	為	wéi	to add emphasis	師為眾開說發明深旨
46	69	為	wèi	to support; to help	師為眾開說發明深旨
47	69	為	wéi	to govern	師為眾開說發明深旨
48	69	為	wèi	to be; bhū	師為眾開說發明深旨
49	68	以	yǐ	so as to; in order to	清朝賜以徽
50	68	以	yǐ	to use; to regard as	清朝賜以徽
51	68	以	yǐ	to use; to grasp	清朝賜以徽
52	68	以	yǐ	according to	清朝賜以徽
53	68	以	yǐ	because of	清朝賜以徽
54	68	以	yǐ	on a certain date	清朝賜以徽
55	68	以	yǐ	and; as well as	清朝賜以徽
56	68	以	yǐ	to rely on	清朝賜以徽
57	68	以	yǐ	to regard	清朝賜以徽
58	68	以	yǐ	to be able to	清朝賜以徽
59	68	以	yǐ	to order; to command	清朝賜以徽
60	68	以	yǐ	further; moreover	清朝賜以徽
61	68	以	yǐ	used after a verb	清朝賜以徽
62	68	以	yǐ	very	清朝賜以徽
63	68	以	yǐ	already	清朝賜以徽
64	68	以	yǐ	increasingly	清朝賜以徽
65	68	以	yǐ	a reason; a cause	清朝賜以徽
66	68	以	yǐ	Israel	清朝賜以徽
67	68	以	yǐ	Yi	清朝賜以徽
68	68	以	yǐ	use; yogena	清朝賜以徽
69	55	年	nián	year	二十一年
70	55	年	nián	New Year festival	二十一年
71	55	年	nián	age	二十一年
72	55	年	nián	life span; life expectancy	二十一年
73	55	年	nián	an era; a period	二十一年
74	55	年	nián	a date	二十一年
75	55	年	nián	time; years	二十一年
76	55	年	nián	harvest	二十一年
77	55	年	nián	annual; every year	二十一年
78	55	年	nián	year; varṣa	二十一年
79	51	於	yú	in; at	賴吳越王求遺書於海東
80	51	於	yú	in; at	賴吳越王求遺書於海東
81	51	於	yú	in; at; to; from	賴吳越王求遺書於海東
82	51	於	yú	to go; to	賴吳越王求遺書於海東
83	51	於	yú	to rely on; to depend on	賴吳越王求遺書於海東
84	51	於	yú	to go to; to arrive at	賴吳越王求遺書於海東
85	51	於	yú	from	賴吳越王求遺書於海東
86	51	於	yú	give	賴吳越王求遺書於海東
87	51	於	yú	oppposing	賴吳越王求遺書於海東
88	51	於	yú	and	賴吳越王求遺書於海東
89	51	於	yú	compared to	賴吳越王求遺書於海東
90	51	於	yú	by	賴吳越王求遺書於海東
91	51	於	yú	and; as well as	賴吳越王求遺書於海東
92	51	於	yú	for	賴吳越王求遺書於海東
93	51	於	yú	Yu	賴吳越王求遺書於海東
94	51	於	wū	a crow	賴吳越王求遺書於海東
95	51	於	wū	whew; wow	賴吳越王求遺書於海東
96	51	於	yú	near to; antike	賴吳越王求遺書於海東
97	46	曰	yuē	to speak; to say	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
98	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
99	46	曰	yuē	to be called	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
100	46	曰	yuē	particle without meaning	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
101	46	曰	yuē	said; ukta	述而不作稱之曰祖蓋傳授有所繼
102	41	有	yǒu	is; are; to exist	他日有能考論懿德上之
103	41	有	yǒu	to have; to possess	他日有能考論懿德上之
104	41	有	yǒu	indicates an estimate	他日有能考論懿德上之
105	41	有	yǒu	indicates a large quantity	他日有能考論懿德上之
106	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	他日有能考論懿德上之
107	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	他日有能考論懿德上之
108	41	有	yǒu	used to compare two things	他日有能考論懿德上之
109	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	他日有能考論懿德上之
110	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	他日有能考論懿德上之
111	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	他日有能考論懿德上之
112	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	他日有能考論懿德上之
113	41	有	yǒu	abundant	他日有能考論懿德上之
114	41	有	yǒu	purposeful	他日有能考論懿德上之
115	41	有	yǒu	You	他日有能考論懿德上之
116	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	他日有能考論懿德上之
117	41	有	yǒu	becoming; bhava	他日有能考論懿德上之
118	39	其	qí	his; hers; its; theirs	摭其行實以為尊稱
119	39	其	qí	to add emphasis	摭其行實以為尊稱
120	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	摭其行實以為尊稱
121	39	其	qí	used when making a request or giving an order	摭其行實以為尊稱
122	39	其	qí	he; her; it; them	摭其行實以為尊稱
123	39	其	qí	probably; likely	摭其行實以為尊稱
124	39	其	qí	will	摭其行實以為尊稱
125	39	其	qí	may	摭其行實以為尊稱
126	39	其	qí	if	摭其行實以為尊稱
127	39	其	qí	or	摭其行實以為尊稱
128	39	其	qí	Qi	摭其行實以為尊稱
129	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	摭其行實以為尊稱
130	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而龍樹北齊南岳三
131	35	而	ér	Kangxi radical 126	而龍樹北齊南岳三
132	35	而	ér	you	而龍樹北齊南岳三
133	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而龍樹北齊南岳三
134	35	而	ér	right away; then	而龍樹北齊南岳三
135	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而龍樹北齊南岳三
136	35	而	ér	if; in case; in the event that	而龍樹北齊南岳三
137	35	而	ér	therefore; as a result; thus	而龍樹北齊南岳三
138	35	而	ér	how can it be that?	而龍樹北齊南岳三
139	35	而	ér	so as to	而龍樹北齊南岳三
140	35	而	ér	only then	而龍樹北齊南岳三
141	35	而	ér	as if; to seem like	而龍樹北齊南岳三
142	35	而	néng	can; able	而龍樹北齊南岳三
143	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而龍樹北齊南岳三
144	35	而	ér	me	而龍樹北齊南岳三
145	35	而	ér	to arrive; up to	而龍樹北齊南岳三
146	35	而	ér	possessive	而龍樹北齊南岳三
147	35	而	ér	and; ca	而龍樹北齊南岳三
148	34	三	sān	three	而龍樹北齊南岳三
149	34	三	sān	third	而龍樹北齊南岳三
150	34	三	sān	more than two	而龍樹北齊南岳三
151	34	三	sān	very few	而龍樹北齊南岳三
152	34	三	sān	repeatedly	而龍樹北齊南岳三
153	34	三	sān	San	而龍樹北齊南岳三
154	34	三	sān	three; tri	而龍樹北齊南岳三
155	34	三	sān	sa	而龍樹北齊南岳三
156	34	三	sān	three kinds; trividha	而龍樹北齊南岳三
157	34	行	xíng	to walk	十一祖天台至行尊者大法師
158	34	行	xíng	capable; competent	十一祖天台至行尊者大法師
159	34	行	háng	profession	十一祖天台至行尊者大法師
160	34	行	háng	line; row	十一祖天台至行尊者大法師
161	34	行	xíng	Kangxi radical 144	十一祖天台至行尊者大法師
162	34	行	xíng	to travel	十一祖天台至行尊者大法師
163	34	行	xìng	actions; conduct	十一祖天台至行尊者大法師
164	34	行	xíng	to do; to act; to practice	十一祖天台至行尊者大法師
165	34	行	xíng	all right; OK; okay	十一祖天台至行尊者大法師
166	34	行	háng	horizontal line	十一祖天台至行尊者大法師
167	34	行	héng	virtuous deeds	十一祖天台至行尊者大法師
168	34	行	hàng	a line of trees	十一祖天台至行尊者大法師
169	34	行	hàng	bold; steadfast	十一祖天台至行尊者大法師
170	34	行	xíng	to move	十一祖天台至行尊者大法師
171	34	行	xíng	to put into effect; to implement	十一祖天台至行尊者大法師
172	34	行	xíng	travel	十一祖天台至行尊者大法師
173	34	行	xíng	to circulate	十一祖天台至行尊者大法師
174	34	行	xíng	running script; running script	十一祖天台至行尊者大法師
175	34	行	xíng	temporary	十一祖天台至行尊者大法師
176	34	行	xíng	soon	十一祖天台至行尊者大法師
177	34	行	háng	rank; order	十一祖天台至行尊者大法師
178	34	行	háng	a business; a shop	十一祖天台至行尊者大法師
179	34	行	xíng	to depart; to leave	十一祖天台至行尊者大法師
180	34	行	xíng	to experience	十一祖天台至行尊者大法師
181	34	行	xíng	path; way	十一祖天台至行尊者大法師
182	34	行	xíng	xing; ballad	十一祖天台至行尊者大法師
183	34	行	xíng	a round [of drinks]	十一祖天台至行尊者大法師
184	34	行	xíng	Xing	十一祖天台至行尊者大法師
185	34	行	xíng	moreover; also	十一祖天台至行尊者大法師
186	34	行	xíng	Practice	十一祖天台至行尊者大法師
187	34	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	十一祖天台至行尊者大法師
188	34	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	十一祖天台至行尊者大法師
189	31	是	shì	is; are; am; to be	是蓋
190	31	是	shì	is exactly	是蓋
191	31	是	shì	is suitable; is in contrast	是蓋
192	31	是	shì	this; that; those	是蓋
193	31	是	shì	really; certainly	是蓋
194	31	是	shì	correct; yes; affirmative	是蓋
195	31	是	shì	true	是蓋
196	31	是	shì	is; has; exists	是蓋
197	31	是	shì	used between repetitions of a word	是蓋
198	31	是	shì	a matter; an affair	是蓋
199	31	是	shì	Shi	是蓋
200	31	是	shì	is; bhū	是蓋
201	31	是	shì	this; idam	是蓋
202	29	義	yì	meaning; sense	特乾淑輩為此私義
203	29	義	yì	justice; right action; righteousness	特乾淑輩為此私義
204	29	義	yì	artificial; man-made; fake	特乾淑輩為此私義
205	29	義	yì	chivalry; generosity	特乾淑輩為此私義
206	29	義	yì	just; righteous	特乾淑輩為此私義
207	29	義	yì	adopted	特乾淑輩為此私義
208	29	義	yì	a relationship	特乾淑輩為此私義
209	29	義	yì	volunteer	特乾淑輩為此私義
210	29	義	yì	something suitable	特乾淑輩為此私義
211	29	義	yì	a martyr	特乾淑輩為此私義
212	29	義	yì	a law	特乾淑輩為此私義
213	29	義	yì	Yi	特乾淑輩為此私義
214	29	義	yì	Righteousness	特乾淑輩為此私義
215	29	義	yì	aim; artha	特乾淑輩為此私義
216	28	也	yě	also; too	尊祖之大義也
217	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	尊祖之大義也
218	28	也	yě	either	尊祖之大義也
219	28	也	yě	even	尊祖之大義也
220	28	也	yě	used to soften the tone	尊祖之大義也
221	28	也	yě	used for emphasis	尊祖之大義也
222	28	也	yě	used to mark contrast	尊祖之大義也
223	28	也	yě	used to mark compromise	尊祖之大義也
224	28	也	yě	ya	尊祖之大義也
225	26	祖	zǔ	ancestor; forefather	興道下八祖紀第四
226	26	祖	zǔ	paternal grandparent	興道下八祖紀第四
227	26	祖	zǔ	patriarch; founder	興道下八祖紀第四
228	26	祖	zǔ	to found; to initiate	興道下八祖紀第四
229	26	祖	zǔ	to follow the example of	興道下八祖紀第四
230	26	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	興道下八祖紀第四
231	26	祖	zǔ	ancestral temple	興道下八祖紀第四
232	26	祖	zǔ	to give a farewell dinner	興道下八祖紀第四
233	26	祖	zǔ	be familiar with	興道下八祖紀第四
234	26	祖	zǔ	Zu	興道下八祖紀第四
235	26	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	興道下八祖紀第四
236	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今并取邃法師下無師號者
237	26	者	zhě	that	今并取邃法師下無師號者
238	26	者	zhě	nominalizing function word	今并取邃法師下無師號者
239	26	者	zhě	used to mark a definition	今并取邃法師下無師號者
240	26	者	zhě	used to mark a pause	今并取邃法師下無師號者
241	26	者	zhě	topic marker; that; it	今并取邃法師下無師號者
242	26	者	zhuó	according to	今并取邃法師下無師號者
243	26	者	zhě	ca	今并取邃法師下無師號者
244	26	十	shí	ten	十祖天台興道尊者大法師
245	26	十	shí	Kangxi radical 24	十祖天台興道尊者大法師
246	26	十	shí	tenth	十祖天台興道尊者大法師
247	26	十	shí	complete; perfect	十祖天台興道尊者大法師
248	26	十	shí	ten; daśa	十祖天台興道尊者大法師
249	26	觀	guān	to look at; to watch; to observe	其要在乎明教觀而已
250	26	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	其要在乎明教觀而已
251	26	觀	guān	to display; to show; to make visible	其要在乎明教觀而已
252	26	觀	guān	Guan	其要在乎明教觀而已
253	26	觀	guān	appearance; looks	其要在乎明教觀而已
254	26	觀	guān	a sight; a view; a vista	其要在乎明教觀而已
255	26	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	其要在乎明教觀而已
256	26	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	其要在乎明教觀而已
257	26	觀	guàn	an announcement	其要在乎明教觀而已
258	26	觀	guàn	a high tower; a watchtower	其要在乎明教觀而已
259	26	觀	guān	Surview	其要在乎明教觀而已
260	26	觀	guān	Observe	其要在乎明教觀而已
261	26	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	其要在乎明教觀而已
262	26	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	其要在乎明教觀而已
263	26	觀	guān	recollection; anusmrti	其要在乎明教觀而已
264	26	觀	guān	viewing; avaloka	其要在乎明教觀而已
265	25	不	bù	not; no	不失其實也
266	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不失其實也
267	25	不	bù	as a correlative	不失其實也
268	25	不	bù	no (answering a question)	不失其實也
269	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不失其實也
270	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不失其實也
271	25	不	bù	to form a yes or no question	不失其實也
272	25	不	bù	infix potential marker	不失其實也
273	25	不	bù	no; na	不失其實也
274	25	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	會昌之厄教
275	25	教	jiào	a school of thought; a sect	會昌之厄教
276	25	教	jiào	to make; to cause	會昌之厄教
277	25	教	jiào	religion	會昌之厄教
278	25	教	jiào	instruction; a teaching	會昌之厄教
279	25	教	jiào	Jiao	會昌之厄教
280	25	教	jiào	a directive; an order	會昌之厄教
281	25	教	jiào	to urge; to incite	會昌之厄教
282	25	教	jiào	to pass on; to convey	會昌之厄教
283	25	教	jiào	etiquette	會昌之厄教
284	25	教	jiāo	teaching; śāsana	會昌之厄教
285	24	謂	wèi	to call	便謂斥邃
286	24	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	便謂斥邃
287	24	謂	wèi	to speak to; to address	便謂斥邃
288	24	謂	wèi	to treat as; to regard as	便謂斥邃
289	24	謂	wèi	introducing a condition situation	便謂斥邃
290	24	謂	wèi	to speak to; to address	便謂斥邃
291	24	謂	wèi	to think	便謂斥邃
292	24	謂	wèi	for; is to be	便謂斥邃
293	24	謂	wèi	to make; to cause	便謂斥邃
294	24	謂	wèi	and	便謂斥邃
295	24	謂	wèi	principle; reason	便謂斥邃
296	24	謂	wèi	Wei	便謂斥邃
297	24	謂	wèi	which; what; yad	便謂斥邃
298	24	謂	wèi	to say; iti	便謂斥邃
299	24	問	wèn	to ask	以問韶國師
300	24	問	wèn	to inquire after	以問韶國師
301	24	問	wèn	to interrogate	以問韶國師
302	24	問	wèn	to hold responsible	以問韶國師
303	24	問	wèn	to request something	以問韶國師
304	24	問	wèn	to rebuke	以問韶國師
305	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	以問韶國師
306	24	問	wèn	news	以問韶國師
307	24	問	wèn	to propose marriage	以問韶國師
308	24	問	wén	to inform	以問韶國師
309	24	問	wèn	to research	以問韶國師
310	24	問	wèn	Wen	以問韶國師
311	24	問	wèn	to	以問韶國師
312	24	問	wèn	a question	以問韶國師
313	24	問	wèn	ask; prccha	以問韶國師
314	24	無	wú	no	今并取邃法師下無師號者
315	24	無	wú	Kangxi radical 71	今并取邃法師下無師號者
316	24	無	wú	to not have; without	今并取邃法師下無師號者
317	24	無	wú	has not yet	今并取邃法師下無師號者
318	24	無	mó	mo	今并取邃法師下無師號者
319	24	無	wú	do not	今并取邃法師下無師號者
320	24	無	wú	not; -less; un-	今并取邃法師下無師號者
321	24	無	wú	regardless of	今并取邃法師下無師號者
322	24	無	wú	to not have	今并取邃法師下無師號者
323	24	無	wú	um	今并取邃法師下無師號者
324	24	無	wú	Wu	今并取邃法師下無師號者
325	24	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	今并取邃法師下無師號者
326	24	無	wú	not; non-	今并取邃法師下無師號者
327	24	無	mó	mo	今并取邃法師下無師號者
328	24	人	rén	person; people; a human being	人與蔡邕
329	24	人	rén	Kangxi radical 9	人與蔡邕
330	24	人	rén	a kind of person	人與蔡邕
331	24	人	rén	everybody	人與蔡邕
332	24	人	rén	adult	人與蔡邕
333	24	人	rén	somebody; others	人與蔡邕
334	24	人	rén	an upright person	人與蔡邕
335	24	人	rén	person; manuṣya	人與蔡邕
336	23	二	èr	two	學徒眾寡二其心
337	23	二	èr	Kangxi radical 7	學徒眾寡二其心
338	23	二	èr	second	學徒眾寡二其心
339	23	二	èr	twice; double; di-	學徒眾寡二其心
340	23	二	èr	another; the other	學徒眾寡二其心
341	23	二	èr	more than one kind	學徒眾寡二其心
342	23	二	èr	two; dvā; dvi	學徒眾寡二其心
343	23	二	èr	both; dvaya	學徒眾寡二其心
344	22	云	yún	cloud	撰明智塔銘云
345	22	云	yún	Yunnan	撰明智塔銘云
346	22	云	yún	Yun	撰明智塔銘云
347	22	云	yún	to say	撰明智塔銘云
348	22	云	yún	to have	撰明智塔銘云
349	22	云	yún	a particle with no meaning	撰明智塔銘云
350	22	云	yún	in this way	撰明智塔銘云
351	22	云	yún	cloud; megha	撰明智塔銘云
352	22	云	yún	to say; iti	撰明智塔銘云
353	22	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	十祖天台興道尊者大法師
354	21	傳	chuán	to transmit	傳聖人之道者
355	21	傳	zhuàn	a biography	傳聖人之道者
356	21	傳	chuán	to teach	傳聖人之道者
357	21	傳	chuán	to summon	傳聖人之道者
358	21	傳	chuán	to pass on to later generations	傳聖人之道者
359	21	傳	chuán	to spread; to propagate	傳聖人之道者
360	21	傳	chuán	to express	傳聖人之道者
361	21	傳	chuán	to conduct	傳聖人之道者
362	21	傳	zhuàn	a posthouse	傳聖人之道者
363	21	傳	zhuàn	a commentary	傳聖人之道者
364	21	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳聖人之道者
365	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	洞悟幽玄無所凝滯
366	21	所	suǒ	an office; an institute	洞悟幽玄無所凝滯
367	21	所	suǒ	introduces a relative clause	洞悟幽玄無所凝滯
368	21	所	suǒ	it	洞悟幽玄無所凝滯
369	21	所	suǒ	if; supposing	洞悟幽玄無所凝滯
370	21	所	suǒ	a few; various; some	洞悟幽玄無所凝滯
371	21	所	suǒ	a place; a location	洞悟幽玄無所凝滯
372	21	所	suǒ	indicates a passive voice	洞悟幽玄無所凝滯
373	21	所	suǒ	that which	洞悟幽玄無所凝滯
374	21	所	suǒ	an ordinal number	洞悟幽玄無所凝滯
375	21	所	suǒ	meaning	洞悟幽玄無所凝滯
376	21	所	suǒ	garrison	洞悟幽玄無所凝滯
377	21	所	suǒ	place; pradeśa	洞悟幽玄無所凝滯
378	21	所	suǒ	that which; yad	洞悟幽玄無所凝滯
379	20	至	zhì	to; until	十一祖天台至行尊者大法師
380	20	至	zhì	Kangxi radical 133	十一祖天台至行尊者大法師
381	20	至	zhì	extremely; very; most	十一祖天台至行尊者大法師
382	20	至	zhì	to arrive	十一祖天台至行尊者大法師
383	20	至	zhì	approach; upagama	十一祖天台至行尊者大法師
384	20	時	shí	time; a point or period of time	時行懺晚年彌篤
385	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時行懺晚年彌篤
386	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時行懺晚年彌篤
387	20	時	shí	at that time	時行懺晚年彌篤
388	20	時	shí	fashionable	時行懺晚年彌篤
389	20	時	shí	fate; destiny; luck	時行懺晚年彌篤
390	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時行懺晚年彌篤
391	20	時	shí	tense	時行懺晚年彌篤
392	20	時	shí	particular; special	時行懺晚年彌篤
393	20	時	shí	to plant; to cultivate	時行懺晚年彌篤
394	20	時	shí	hour (measure word)	時行懺晚年彌篤
395	20	時	shí	an era; a dynasty	時行懺晚年彌篤
396	20	時	shí	time [abstract]	時行懺晚年彌篤
397	20	時	shí	seasonal	時行懺晚年彌篤
398	20	時	shí	frequently; often	時行懺晚年彌篤
399	20	時	shí	occasionally; sometimes	時行懺晚年彌篤
400	20	時	shí	on time	時行懺晚年彌篤
401	20	時	shí	this; that	時行懺晚年彌篤
402	20	時	shí	to wait upon	時行懺晚年彌篤
403	20	時	shí	hour	時行懺晚年彌篤
404	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時行懺晚年彌篤
405	20	時	shí	Shi	時行懺晚年彌篤
406	20	時	shí	a present; currentlt	時行懺晚年彌篤
407	20	時	shí	time; kāla	時行懺晚年彌篤
408	20	時	shí	at that time; samaya	時行懺晚年彌篤
409	20	時	shí	then; atha	時行懺晚年彌篤
410	20	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	累為方墳石塔作記以識之
411	20	記	jì	measure word for striking actions	累為方墳石塔作記以識之
412	20	記	jì	to record; to note	累為方墳石塔作記以識之
413	20	記	jì	notes; a record	累為方墳石塔作記以識之
414	20	記	jì	a sign; a mark	累為方墳石塔作記以識之
415	20	記	jì	a birthmark	累為方墳石塔作記以識之
416	20	記	jì	a memorandum	累為方墳石塔作記以識之
417	20	記	jì	an account of a topic, person, or incident	累為方墳石塔作記以識之
418	20	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	累為方墳石塔作記以識之
419	19	書	shū	book	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
420	19	書	shū	document; manuscript	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
421	19	書	shū	letter	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
422	19	書	shū	the Cannon of Documents	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
423	19	書	shū	to write	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
424	19	書	shū	writing	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
425	19	書	shū	calligraphy; writing style	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
426	19	書	shū	Shu	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
427	19	書	shū	to record	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
428	19	書	shū	book; pustaka	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
429	19	書	shū	write; copy; likh	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
430	19	書	shū	manuscript; lekha	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
431	19	書	shū	book; pustaka	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
432	19	書	shū	document; lekha	持十義書觀心二百問詣錢唐昭師室
433	19	復	fù	again; more; repeatedly	於是祖道復大振
434	19	復	fù	to go back; to return	於是祖道復大振
435	19	復	fù	to resume; to restart	於是祖道復大振
436	19	復	fù	to do in detail	於是祖道復大振
437	19	復	fù	to restore	於是祖道復大振
438	19	復	fù	to respond; to reply to	於是祖道復大振
439	19	復	fù	after all; and then	於是祖道復大振
440	19	復	fù	even if; although	於是祖道復大振
441	19	復	fù	Fu; Return	於是祖道復大振
442	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	於是祖道復大振
443	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	於是祖道復大振
444	19	復	fù	particle without meaing	於是祖道復大振
445	19	復	fù	Fu	於是祖道復大振
446	19	復	fù	repeated; again	於是祖道復大振
447	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	於是祖道復大振
448	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	於是祖道復大振
449	19	復	fù	again; punar	於是祖道復大振
450	19	道	dào	way; road; path	興道下八祖紀第四
451	19	道	dào	principle; a moral; morality	興道下八祖紀第四
452	19	道	dào	Tao; the Way	興道下八祖紀第四
453	19	道	dào	measure word for long things	興道下八祖紀第四
454	19	道	dào	to say; to speak; to talk	興道下八祖紀第四
455	19	道	dào	to think	興道下八祖紀第四
456	19	道	dào	times	興道下八祖紀第四
457	19	道	dào	circuit; a province	興道下八祖紀第四
458	19	道	dào	a course; a channel	興道下八祖紀第四
459	19	道	dào	a method; a way of doing something	興道下八祖紀第四
460	19	道	dào	measure word for doors and walls	興道下八祖紀第四
461	19	道	dào	measure word for courses of a meal	興道下八祖紀第四
462	19	道	dào	a centimeter	興道下八祖紀第四
463	19	道	dào	a doctrine	興道下八祖紀第四
464	19	道	dào	Taoism; Daoism	興道下八祖紀第四
465	19	道	dào	a skill	興道下八祖紀第四
466	19	道	dào	a sect	興道下八祖紀第四
467	19	道	dào	a line	興道下八祖紀第四
468	19	道	dào	Way	興道下八祖紀第四
469	19	道	dào	way; path; marga	興道下八祖紀第四
470	18	即	jí	promptly; right away; immediately	即本紀之文
471	18	即	jí	to be near by; to be close to	即本紀之文
472	18	即	jí	at that time	即本紀之文
473	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即本紀之文
474	18	即	jí	supposed; so-called	即本紀之文
475	18	即	jí	if; but	即本紀之文
476	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即本紀之文
477	18	即	jí	then; following	即本紀之文
478	18	即	jí	so; just so; eva	即本紀之文
479	17	自	zì	naturally; of course; certainly	每歲行隨自意三昧
480	17	自	zì	from; since	每歲行隨自意三昧
481	17	自	zì	self; oneself; itself	每歲行隨自意三昧
482	17	自	zì	Kangxi radical 132	每歲行隨自意三昧
483	17	自	zì	Zi	每歲行隨自意三昧
484	17	自	zì	a nose	每歲行隨自意三昧
485	17	自	zì	the beginning; the start	每歲行隨自意三昧
486	17	自	zì	origin	每歲行隨自意三昧
487	17	自	zì	originally	每歲行隨自意三昧
488	17	自	zì	still; to remain	每歲行隨自意三昧
489	17	自	zì	in person; personally	每歲行隨自意三昧
490	17	自	zì	in addition; besides	每歲行隨自意三昧
491	17	自	zì	if; even if	每歲行隨自意三昧
492	17	自	zì	but	每歲行隨自意三昧
493	17	自	zì	because	每歲行隨自意三昧
494	17	自	zì	to employ; to use	每歲行隨自意三昧
495	17	自	zì	to be	每歲行隨自意三昧
496	17	自	zì	own; one's own; oneself	每歲行隨自意三昧
497	17	自	zì	self; soul; ātman	每歲行隨自意三昧
498	17	文	wén	writing; text	即本紀之文
499	17	文	wén	Kangxi radical 67	即本紀之文
500	17	文	wén	Wen	即本紀之文

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
年		nián	year; varṣa
于	於	yú	near to; antike
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
蔡襄		67	Cai Xiang
蔡邕		99	Cai Yong
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
刺史		99	Regional Inspector
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
大中		100	Da Zhong reign
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
达磨	達磨	100	Bodhidharma
登国	登國	100	Dengguo reign
德韶		100	Deshao
典籍		100	canonical text
东湖	東湖	100	Donghu
东阳	東陽	100	Dongyang
端拱		100	Duangong
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
放生会	放生會	70	Life Release Ceremony a ceremony to release living creatures; fangsheng
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵相		102	Brahmadhvaja
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会昌	會昌	104	Huichang
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
金刚錍	金剛錍	106	Jingang Pai (The Diamond Cutter)
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
金华	金華	106	Jinhua
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金氏		106	Guinness
寂照		106	Jakushō
郡守		106	Commandery Governor
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
寇准	寇準	107	Kou Zhun
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
罗睺	羅睺	108	Rahu
律部		108	Vinaya Piṭaka
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南城		110	Nancheng
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘陵		112	Piling
普贤	普賢	112	Samantabhadra
蒲州		80	Puzhou; Yongji
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
乾符		113	Qianfu
清朝		113	Qing Dynasty
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁岳		114	Ren Yue
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日本国	日本國	114	Japan
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
韶国师	韶國師	115	National Master Shao; Deshao
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
史思明		115	Shi Siming; Shih Ssu-ming
释迦	釋迦	115	Sakya
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四明		115	Si Ming
四魔		115	the four kinds of evil
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
太守		116	Governor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太平兴国寺	太平興國寺	116	Taiping Xingguo Temple
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐武宗		116	Emperor Wuzong of Tang
唐明宗		116	Emperor Mingzong of Later Tang
陶潜	陶潛	116	Tao Qian
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
王臣		119	Wang Chen
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文公		119	Lord Wen of Lu
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
羲		120	Fu Xi Xi
咸平	鹹平	120	Xianping
咸通		120	Xiantong
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣和		120	Xuan He reign
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
杨亿	楊億	121	Yang Yi
杨文	楊文	121	Yang Wen
延庆	延慶	121	Yanqing
懿王		121	King Yi of Zhou
英宗		121	Yingzong
义通	義通	121	Yitong
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
永嘉集		121	Yongjia Collection
有若		121	You Ruo
云居	雲居	121	Yunju Yunju
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
止观义例	止觀義例	122	Zhi Guan Yi Li
知礼	知禮	122	Zhi Li
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
志磐		122	Zhi Pan
中和		122	Zhonghe
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
宗仰		122	Zongyang
最澄		122	Saichō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 138.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
白塔		98	White Pagoda
半偈		98	half a verse
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
必当	必當	98	must
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常坐		99	constantly sitting in meditation
承事		99	to entrust with duty
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	Conferral of Precepts to initiate a novice
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道俗		100	monastics and laypeople layperson
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
二师	二師	195	two kinds of teachers
二门	二門	195	two gates; two teachings
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方坟	方墳	102	stupa
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
金光明		106	golden light
金地		106	Buddhist temple
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
卷第八		106	scroll 8
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
老僧		108	an old monk
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
理观	理觀	108	the concept of truth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
利生		108	to benefit living beings
六即		108	the six identities
利养	利養	108	gain
论疏	論疏	108	Śastra commentary
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
起信		113	the awakening of faith
亲承	親承	113	to entrust with duty
求法		113	to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝请	勸請	113	to request; to implore
人师	人師	114	a teacher of humans
仁王		114	humane king the Buddha
肉髻		114	usnisa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三三昧		115	three samādhis
三障		115	three barriers
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色心		115	form and the formless
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
舌根		115	organ of taste; tongue
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
深法		115	a profound truth
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十法界		115	ten dharma realms
十方住持		115	for all senior monks to be abbot
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
石塔		115	a stone pagoda; stupa
寿量	壽量	115	Lifespan
受具		115	to obtain full ordination
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四十二章		115	forty-two sections
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
四住		115	four abodes
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天童		116	a divine youth
天眼		116	divine eye divine sight
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外护	外護	119	external protection
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
唯心		119	cittamātra; mind-only
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
信受		120	to believe and accept
心受		120	mental perception
心要		120	the core; the essence
心观	心觀	120	contemplation on the mind
修法		120	a ritual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一境		121	one realm singled pointed focus
一宗		121	one sect; one school
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一品		121	a chapter
遗身	遺身	121	relics
异义	異義	121	to establish different meanings
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
院主		121	abbot; superintendent
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知节	知節	122	a sense of moderation
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
尊祖		122	to honor the patriarchs
作戒		122	taking of precepts
座主		122	chairperson; abbot