Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	92	之	zhī	to go	諸師列傳第六之二
2	92	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之二
3	92	之	zhī	is	諸師列傳第六之二
4	92	之	zhī	to use	諸師列傳第六之二
5	92	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之二
6	56	師	shī	teacher	諸師列傳第六之二
7	56	師	shī	multitude	諸師列傳第六之二
8	56	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之二
9	56	師	shī	an expert	諸師列傳第六之二
10	56	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之二
11	56	師	shī	master	諸師列傳第六之二
12	56	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之二
13	56	師	shī	Shi	諸師列傳第六之二
14	56	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之二
15	56	師	shī	troops	諸師列傳第六之二
16	56	師	shī	shi	諸師列傳第六之二
17	56	師	shī	an army division	諸師列傳第六之二
18	56	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之二
19	56	師	shī	a lion	諸師列傳第六之二
20	56	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之二
21	47	為	wéi	to act as; to serve	華為贄
22	47	為	wéi	to change into; to become	華為贄
23	47	為	wéi	to be; is	華為贄
24	47	為	wéi	to do	華為贄
25	47	為	wèi	to support; to help	華為贄
26	47	為	wéi	to govern	華為贄
27	47	為	wèi	to be; bhū	華為贄
28	44	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	四明法智法師法嗣
29	44	法師	fǎshī	a Taoist priest	四明法智法師法嗣
30	44	法師	fǎshī	Venerable	四明法智法師法嗣
31	44	法師	fǎshī	Dharma Teacher	四明法智法師法嗣
32	44	法師	fǎshī	Dharma master	四明法智法師法嗣
33	32	於	yú	to go; to	師直進展尼師壇於背
34	32	於	yú	to rely on; to depend on	師直進展尼師壇於背
35	32	於	yú	Yu	師直進展尼師壇於背
36	32	於	wū	a crow	師直進展尼師壇於背
37	31	法智	fǎzhì	understanding of the Dharma	四明法智法師法嗣
38	31	法智	fǎzhì	Gautama Dharmaprajña	四明法智法師法嗣
39	31	人	rén	person; people; a human being	嗣法二十七人
40	31	人	rén	Kangxi radical 9	嗣法二十七人
41	31	人	rén	a kind of person	嗣法二十七人
42	31	人	rén	everybody	嗣法二十七人
43	31	人	rén	adult	嗣法二十七人
44	31	人	rén	somebody; others	嗣法二十七人
45	31	人	rén	an upright person	嗣法二十七人
46	31	人	rén	person; manuṣya	嗣法二十七人
47	30	以	yǐ	to use; to grasp	煎茶以申賀禮
48	30	以	yǐ	to rely on	煎茶以申賀禮
49	30	以	yǐ	to regard	煎茶以申賀禮
50	30	以	yǐ	to be able to	煎茶以申賀禮
51	30	以	yǐ	to order; to command	煎茶以申賀禮
52	30	以	yǐ	used after a verb	煎茶以申賀禮
53	30	以	yǐ	a reason; a cause	煎茶以申賀禮
54	30	以	yǐ	Israel	煎茶以申賀禮
55	30	以	yǐ	Yi	煎茶以申賀禮
56	30	以	yǐ	use; yogena	煎茶以申賀禮
57	30	曰	yuē	to speak; to say	法智曰
58	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	法智曰
59	30	曰	yuē	to be called	法智曰
60	30	曰	yuē	said; ukta	法智曰
61	27	其	qí	Qi	雪竇顯禪師聞其名
62	22	年	nián	year	天聖六年
63	22	年	nián	New Year festival	天聖六年
64	22	年	nián	age	天聖六年
65	22	年	nián	life span; life expectancy	天聖六年
66	22	年	nián	an era; a period	天聖六年
67	22	年	nián	a date	天聖六年
68	22	年	nián	time; years	天聖六年
69	22	年	nián	harvest	天聖六年
70	22	年	nián	annual; every year	天聖六年
71	22	年	nián	year; varṣa	天聖六年
72	20	一	yī	one	見一虎伏几前
73	20	一	yī	Kangxi radical 1	見一虎伏几前
74	20	一	yī	pure; concentrated	見一虎伏几前
75	20	一	yī	first	見一虎伏几前
76	20	一	yī	the same	見一虎伏几前
77	20	一	yī	sole; single	見一虎伏几前
78	20	一	yī	a very small amount	見一虎伏几前
79	20	一	yī	Yi	見一虎伏几前
80	20	一	yī	other	見一虎伏几前
81	20	一	yī	to unify	見一虎伏几前
82	20	一	yī	accidentally; coincidentally	見一虎伏几前
83	20	一	yī	abruptly; suddenly	見一虎伏几前
84	20	一	yī	one; eka	見一虎伏几前
85	20	四明	sì míng	Si Ming	宋景定四明東湖沙門志磐撰
86	17	眾	zhòng	many; numerous	於千眾中有少俊聲
87	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	於千眾中有少俊聲
88	17	眾	zhòng	general; common; public	於千眾中有少俊聲
89	15	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	聞講淨名頓悟性相之旨
90	15	講	jiǎng	a speech; a lecture	聞講淨名頓悟性相之旨
91	15	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	聞講淨名頓悟性相之旨
92	15	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	聞講淨名頓悟性相之旨
93	15	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	聞講淨名頓悟性相之旨
94	15	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	聞講淨名頓悟性相之旨
95	15	講	jiǎng	to drill; to practice	聞講淨名頓悟性相之旨
96	15	講	jiǎng	instruct; deśanā	聞講淨名頓悟性相之旨
97	15	學	xué	to study; to learn	依法智學教
98	15	學	xué	to imitate	依法智學教
99	15	學	xué	a school; an academy	依法智學教
100	15	學	xué	to understand	依法智學教
101	15	學	xué	learning; acquired knowledge	依法智學教
102	15	學	xué	learned	依法智學教
103	15	學	xué	student; learning; śikṣā	依法智學教
104	15	學	xué	a learner	依法智學教
105	14	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	圓智覺琮法師
106	14	智	zhì	care; prudence	圓智覺琮法師
107	14	智	zhì	Zhi	圓智覺琮法師
108	14	智	zhì	clever	圓智覺琮法師
109	14	智	zhì	Wisdom	圓智覺琮法師
110	14	智	zhì	jnana; knowing	圓智覺琮法師
111	14	文	wén	writing; text	四明文粲法師
112	14	文	wén	Kangxi radical 67	四明文粲法師
113	14	文	wén	Wen	四明文粲法師
114	14	文	wén	lines or grain on an object	四明文粲法師
115	14	文	wén	culture	四明文粲法師
116	14	文	wén	refined writings	四明文粲法師
117	14	文	wén	civil; non-military	四明文粲法師
118	14	文	wén	to conceal a fault; gloss over	四明文粲法師
119	14	文	wén	wen	四明文粲法師
120	14	文	wén	ornamentation; adornment	四明文粲法師
121	14	文	wén	to ornament; to adorn	四明文粲法師
122	14	文	wén	beautiful	四明文粲法師
123	14	文	wén	a text; a manuscript	四明文粲法師
124	14	文	wén	a group responsible for ritual and music	四明文粲法師
125	14	文	wén	the text of an imperial order	四明文粲法師
126	14	文	wén	liberal arts	四明文粲法師
127	14	文	wén	a rite; a ritual	四明文粲法師
128	14	文	wén	a tattoo	四明文粲法師
129	14	文	wén	a classifier for copper coins	四明文粲法師
130	14	文	wén	text; grantha	四明文粲法師
131	14	文	wén	letter; vyañjana	四明文粲法師
132	14	不	bù	infix potential marker	佛座華應不
133	14	見	jiàn	to see	見一虎伏几前
134	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一虎伏几前
135	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一虎伏几前
136	14	見	jiàn	refer to; for details see	見一虎伏几前
137	14	見	jiàn	to listen to	見一虎伏几前
138	14	見	jiàn	to meet	見一虎伏几前
139	14	見	jiàn	to receive (a guest)	見一虎伏几前
140	14	見	jiàn	let me; kindly	見一虎伏几前
141	14	見	jiàn	Jian	見一虎伏几前
142	14	見	xiàn	to appear	見一虎伏几前
143	14	見	xiàn	to introduce	見一虎伏几前
144	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一虎伏几前
145	14	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一虎伏几前
146	13	與	yǔ	to give	當是與寺俱燬於建炎之寇
147	13	與	yǔ	to accompany	當是與寺俱燬於建炎之寇
148	13	與	yù	to particate in	當是與寺俱燬於建炎之寇
149	13	與	yù	of the same kind	當是與寺俱燬於建炎之寇
150	13	與	yù	to help	當是與寺俱燬於建炎之寇
151	13	與	yǔ	for	當是與寺俱燬於建炎之寇
152	13	三	sān	three	三衢文炳法師
153	13	三	sān	third	三衢文炳法師
154	13	三	sān	more than two	三衢文炳法師
155	13	三	sān	very few	三衢文炳法師
156	13	三	sān	San	三衢文炳法師
157	13	三	sān	three; tri	三衢文炳法師
158	13	三	sān	sa	三衢文炳法師
159	13	三	sān	three kinds; trividha	三衢文炳法師
160	13	者	zhě	ca	輔四明三千俱體俱用之義學者賴之
161	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔銘
162	12	塔	tǎ	a tower	塔銘
163	12	塔	tǎ	a tart	塔銘
164	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔銘
165	12	法	fǎ	method; way	崇法嗣端法
166	12	法	fǎ	France	崇法嗣端法
167	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	崇法嗣端法
168	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	崇法嗣端法
169	12	法	fǎ	a standard; a norm	崇法嗣端法
170	12	法	fǎ	an institution	崇法嗣端法
171	12	法	fǎ	to emulate	崇法嗣端法
172	12	法	fǎ	magic; a magic trick	崇法嗣端法
173	12	法	fǎ	punishment	崇法嗣端法
174	12	法	fǎ	Fa	崇法嗣端法
175	12	法	fǎ	a precedent	崇法嗣端法
176	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	崇法嗣端法
177	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	崇法嗣端法
178	12	法	fǎ	Dharma	崇法嗣端法
179	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	崇法嗣端法
180	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	崇法嗣端法
181	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	崇法嗣端法
182	12	法	fǎ	quality; characteristic	崇法嗣端法
183	12	而	ér	Kangxi radical 126	虎俛首而去
184	12	而	ér	as if; to seem like	虎俛首而去
185	12	而	néng	can; able	虎俛首而去
186	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	虎俛首而去
187	12	而	ér	to arrive; up to	虎俛首而去
188	12	也	yě	ya	斯人可也
189	12	汝	rǔ	Ru River	為我作知事三年却向汝道
190	12	汝	rǔ	Ru	為我作知事三年却向汝道
191	11	嘗	cháng	to taste	嘗晨入懺
192	11	嘗	cháng	to attempt	嘗晨入懺
193	11	嘗	cháng	to experience	嘗晨入懺
194	11	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗晨入懺
195	11	嘗	cháng	Chang	嘗晨入懺
196	11	嘗	cháng	taste; āsvādana	嘗晨入懺
197	11	書	shū	book	致書於師
198	11	書	shū	document; manuscript	致書於師
199	11	書	shū	letter	致書於師
200	11	書	Shū	the Cannon of Documents	致書於師
201	11	書	shū	to write	致書於師
202	11	書	shū	writing	致書於師
203	11	書	shū	calligraphy; writing style	致書於師
204	11	書	shū	Shu	致書於師
205	11	書	shū	to record	致書於師
206	11	書	shū	book; pustaka	致書於師
207	11	書	shū	write; copy; likh	致書於師
208	11	書	shū	manuscript; lekha	致書於師
209	11	書	shū	book; pustaka	致書於師
210	11	書	shū	document; lekha	致書於師
211	11	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	廣慈慧才法師
212	11	慈	cí	love	廣慈慧才法師
213	11	慈	cí	compassionate mother	廣慈慧才法師
214	11	慈	cí	a magnet	廣慈慧才法師
215	11	慈	cí	Ci	廣慈慧才法師
216	11	慈	cí	Kindness	廣慈慧才法師
217	11	慈	cí	loving-kindness; maitri	廣慈慧才法師
218	11	下	xià	bottom	請學輪下三年學成
219	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	請學輪下三年學成
220	11	下	xià	to announce	請學輪下三年學成
221	11	下	xià	to do	請學輪下三年學成
222	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	請學輪下三年學成
223	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	請學輪下三年學成
224	11	下	xià	inside	請學輪下三年學成
225	11	下	xià	an aspect	請學輪下三年學成
226	11	下	xià	a certain time	請學輪下三年學成
227	11	下	xià	to capture; to take	請學輪下三年學成
228	11	下	xià	to put in	請學輪下三年學成
229	11	下	xià	to enter	請學輪下三年學成
230	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	請學輪下三年學成
231	11	下	xià	to finish work or school	請學輪下三年學成
232	11	下	xià	to go	請學輪下三年學成
233	11	下	xià	to scorn; to look down on	請學輪下三年學成
234	11	下	xià	to modestly decline	請學輪下三年學成
235	11	下	xià	to produce	請學輪下三年學成
236	11	下	xià	to stay at; to lodge at	請學輪下三年學成
237	11	下	xià	to decide	請學輪下三年學成
238	11	下	xià	to be less than	請學輪下三年學成
239	11	下	xià	humble; lowly	請學輪下三年學成
240	11	下	xià	below; adhara	請學輪下三年學成
241	11	下	xià	lower; inferior; hina	請學輪下三年學成
242	10	乃	nǎi	to be	乃以能
243	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	三學則全法師
244	10	則	zé	a grade; a level	三學則全法師
245	10	則	zé	an example; a model	三學則全法師
246	10	則	zé	a weighing device	三學則全法師
247	10	則	zé	to grade; to rank	三學則全法師
248	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	三學則全法師
249	10	則	zé	to do	三學則全法師
250	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	三學則全法師
251	10	請	qǐng	to ask; to inquire	請學輪下三年學成
252	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請學輪下三年學成
253	10	請	qǐng	to beg; to entreat	請學輪下三年學成
254	10	請	qǐng	please	請學輪下三年學成
255	10	請	qǐng	to request	請學輪下三年學成
256	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請學輪下三年學成
257	10	請	qǐng	to make an appointment	請學輪下三年學成
258	10	請	qǐng	to greet	請學輪下三年學成
259	10	請	qǐng	to invite	請學輪下三年學成
260	10	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請學輪下三年學成
261	10	初	chū	rudimentary; elementary	初
262	10	初	chū	original	初
263	10	初	chū	foremost, first; prathama	初
264	10	道	dào	way; road; path	道化
265	10	道	dào	principle; a moral; morality	道化
266	10	道	dào	Tao; the Way	道化
267	10	道	dào	to say; to speak; to talk	道化
268	10	道	dào	to think	道化
269	10	道	dào	circuit; a province	道化
270	10	道	dào	a course; a channel	道化
271	10	道	dào	a method; a way of doing something	道化
272	10	道	dào	a doctrine	道化
273	10	道	dào	Taoism; Daoism	道化
274	10	道	dào	a skill	道化
275	10	道	dào	a sect	道化
276	10	道	dào	a line	道化
277	10	道	dào	Way	道化
278	10	道	dào	way; path; marga	道化
279	10	授	shòu	to teach	以不親授止觀為
280	10	授	shòu	to award; to give	以不親授止觀為
281	10	授	shòu	to appoint	以不親授止觀為
282	10	授	shòu	to present; prayam	以不親授止觀為
283	10	所	suǒ	a few; various; some	寂無所覩
284	10	所	suǒ	a place; a location	寂無所覩
285	10	所	suǒ	indicates a passive voice	寂無所覩
286	10	所	suǒ	an ordinal number	寂無所覩
287	10	所	suǒ	meaning	寂無所覩
288	10	所	suǒ	garrison	寂無所覩
289	10	所	suǒ	place; pradeśa	寂無所覩
290	10	時	shí	time; a point or period of time	時天氣盛熱異香非常
291	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時天氣盛熱異香非常
292	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時天氣盛熱異香非常
293	10	時	shí	fashionable	時天氣盛熱異香非常
294	10	時	shí	fate; destiny; luck	時天氣盛熱異香非常
295	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時天氣盛熱異香非常
296	10	時	shí	tense	時天氣盛熱異香非常
297	10	時	shí	particular; special	時天氣盛熱異香非常
298	10	時	shí	to plant; to cultivate	時天氣盛熱異香非常
299	10	時	shí	an era; a dynasty	時天氣盛熱異香非常
300	10	時	shí	time [abstract]	時天氣盛熱異香非常
301	10	時	shí	seasonal	時天氣盛熱異香非常
302	10	時	shí	to wait upon	時天氣盛熱異香非常
303	10	時	shí	hour	時天氣盛熱異香非常
304	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時天氣盛熱異香非常
305	10	時	shí	Shi	時天氣盛熱異香非常
306	10	時	shí	a present; currentlt	時天氣盛熱異香非常
307	10	時	shí	time; kāla	時天氣盛熱異香非常
308	10	時	shí	at that time; samaya	時天氣盛熱異香非常
309	9	謂	wèi	to call	謂何必專在於假
310	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂何必專在於假
311	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂何必專在於假
312	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂何必專在於假
313	9	謂	wèi	introducing a condition situation	謂何必專在於假
314	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂何必專在於假
315	9	謂	wèi	to think	謂何必專在於假
316	9	謂	wèi	for; is to be	謂何必專在於假
317	9	謂	wèi	to make; to cause	謂何必專在於假
318	9	謂	wèi	principle; reason	謂何必專在於假
319	9	謂	wèi	Wei	謂何必專在於假
320	9	及	jí	to reach	及釋金錍
321	9	及	jí	to attain	及釋金錍
322	9	及	jí	to understand	及釋金錍
323	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及釋金錍
324	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及釋金錍
325	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及釋金錍
326	9	及	jí	and; ca; api	及釋金錍
327	9	四	sì	four	四
328	9	四	sì	note a musical scale	四
329	9	四	sì	fourth	四
330	9	四	sì	Si	四
331	9	四	sì	four; catur	四
332	9	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	依法智學教
333	9	教	jiào	a school of thought; a sect	依法智學教
334	9	教	jiào	to make; to cause	依法智學教
335	9	教	jiào	religion	依法智學教
336	9	教	jiào	instruction; a teaching	依法智學教
337	9	教	jiào	Jiao	依法智學教
338	9	教	jiào	a directive; an order	依法智學教
339	9	教	jiào	to urge; to incite	依法智學教
340	9	教	jiào	to pass on; to convey	依法智學教
341	9	教	jiào	etiquette	依法智學教
342	9	教	jiāo	teaching; śāsana	依法智學教
343	9	名	míng	fame; renown; reputation	雪竇顯禪師聞其名
344	9	名	míng	a name; personal name; designation	雪竇顯禪師聞其名
345	9	名	míng	rank; position	雪竇顯禪師聞其名
346	9	名	míng	an excuse	雪竇顯禪師聞其名
347	9	名	míng	life	雪竇顯禪師聞其名
348	9	名	míng	to name; to call	雪竇顯禪師聞其名
349	9	名	míng	to express; to describe	雪竇顯禪師聞其名
350	9	名	míng	to be called; to have the name	雪竇顯禪師聞其名
351	9	名	míng	to own; to possess	雪竇顯禪師聞其名
352	9	名	míng	famous; renowned	雪竇顯禪師聞其名
353	9	名	míng	moral	雪竇顯禪師聞其名
354	9	名	míng	name; naman	雪竇顯禪師聞其名
355	9	名	míng	fame; renown; yasas	雪竇顯禪師聞其名
356	9	作	zuò	to do	及後作光明記
357	9	作	zuò	to act as; to serve as	及後作光明記
358	9	作	zuò	to start	及後作光明記
359	9	作	zuò	a writing; a work	及後作光明記
360	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	及後作光明記
361	9	作	zuō	to create; to make	及後作光明記
362	9	作	zuō	a workshop	及後作光明記
363	9	作	zuō	to write; to compose	及後作光明記
364	9	作	zuò	to rise	及後作光明記
365	9	作	zuò	to be aroused	及後作光明記
366	9	作	zuò	activity; action; undertaking	及後作光明記
367	9	作	zuò	to regard as	及後作光明記
368	9	作	zuò	action; kāraṇa	及後作光明記
369	9	二	èr	two	諸師列傳第六之二
370	9	二	èr	Kangxi radical 7	諸師列傳第六之二
371	9	二	èr	second	諸師列傳第六之二
372	9	二	èr	twice; double; di-	諸師列傳第六之二
373	9	二	èr	more than one kind	諸師列傳第六之二
374	9	二	èr	two; dvā; dvi	諸師列傳第六之二
375	9	二	èr	both; dvaya	諸師列傳第六之二
376	8	上	shàng	top; a high position	師往視岡上
377	8	上	shang	top; the position on or above something	師往視岡上
378	8	上	shàng	to go up; to go forward	師往視岡上
379	8	上	shàng	shang	師往視岡上
380	8	上	shàng	previous; last	師往視岡上
381	8	上	shàng	high; higher	師往視岡上
382	8	上	shàng	advanced	師往視岡上
383	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	師往視岡上
384	8	上	shàng	time	師往視岡上
385	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	師往視岡上
386	8	上	shàng	far	師往視岡上
387	8	上	shàng	big; as big as	師往視岡上
388	8	上	shàng	abundant; plentiful	師往視岡上
389	8	上	shàng	to report	師往視岡上
390	8	上	shàng	to offer	師往視岡上
391	8	上	shàng	to go on stage	師往視岡上
392	8	上	shàng	to take office; to assume a post	師往視岡上
393	8	上	shàng	to install; to erect	師往視岡上
394	8	上	shàng	to suffer; to sustain	師往視岡上
395	8	上	shàng	to burn	師往視岡上
396	8	上	shàng	to remember	師往視岡上
397	8	上	shàng	to add	師往視岡上
398	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	師往視岡上
399	8	上	shàng	to meet	師往視岡上
400	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	師往視岡上
401	8	上	shang	used after a verb indicating a result	師往視岡上
402	8	上	shàng	a musical note	師往視岡上
403	8	上	shàng	higher, superior; uttara	師往視岡上
404	8	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
405	8	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
406	8	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
407	8	觀	guān	Guan	觀
408	8	觀	guān	appearance; looks	觀
409	8	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
410	8	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
411	8	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
412	8	觀	guàn	an announcement	觀
413	8	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
414	8	觀	guān	Surview	觀
415	8	觀	guān	Observe	觀
416	8	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
417	8	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
418	8	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
419	8	觀	guān	viewing; avaloka	觀
420	8	五	wǔ	five	眾常五六百
421	8	五	wǔ	fifth musical note	眾常五六百
422	8	五	wǔ	Wu	眾常五六百
423	8	五	wǔ	the five elements	眾常五六百
424	8	五	wǔ	five; pañca	眾常五六百
425	8	即	jí	to be near by; to be close to	溪三千即空假中之文
426	8	即	jí	at that time	溪三千即空假中之文
427	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	溪三千即空假中之文
428	8	即	jí	supposed; so-called	溪三千即空假中之文
429	8	即	jí	to arrive at; to ascend	溪三千即空假中之文
430	8	類	lèi	kind; type; class; category	釋十類
431	8	類	lèi	similar; like	釋十類
432	8	類	lèi	class in a programming language	釋十類
433	8	類	lèi	reason; logic	釋十類
434	8	類	lèi	example; model	釋十類
435	8	類	lèi	Lei	釋十類
436	8	廣智	guǎngzhì	Guangzhi	廣智尚賢法師
437	8	義	yì	meaning; sense	論指要解三千之義
438	8	義	yì	justice; right action; righteousness	論指要解三千之義
439	8	義	yì	artificial; man-made; fake	論指要解三千之義
440	8	義	yì	chivalry; generosity	論指要解三千之義
441	8	義	yì	just; righteous	論指要解三千之義
442	8	義	yì	adopted	論指要解三千之義
443	8	義	yì	a relationship	論指要解三千之義
444	8	義	yì	volunteer	論指要解三千之義
445	8	義	yì	something suitable	論指要解三千之義
446	8	義	yì	a martyr	論指要解三千之義
447	8	義	yì	a law	論指要解三千之義
448	8	義	yì	Yi	論指要解三千之義
449	8	義	yì	Righteousness	論指要解三千之義
450	8	義	yì	aim; artha	論指要解三千之義
451	8	居	jū	residence; dwelling	四明居永法師
452	8	居	jū	to be at a position	四明居永法師
453	8	居	jū	to live; to dwell; to reside	四明居永法師
454	8	居	jū	to stay put	四明居永法師
455	8	居	jū	to claim; to assert	四明居永法師
456	8	居	jū	to store up; to accumulate	四明居永法師
457	8	居	jū	to sit down	四明居永法師
458	8	居	jū	to possess	四明居永法師
459	8	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	四明居永法師
460	8	居	jū	Ju	四明居永法師
461	8	居	jū	dwell; vāsa	四明居永法師
462	8	座	zuò	seat	即升座說法與眾訣別
463	8	座	zuò	stand; base	即升座說法與眾訣別
464	8	座	zuò	a constellation; a star constellation	即升座說法與眾訣別
465	8	座	zuò	seat; āsana	即升座說法與眾訣別
466	8	後	hòu	after; later	及後作光明記
467	8	後	hòu	empress; queen	及後作光明記
468	8	後	hòu	sovereign	及後作光明記
469	8	後	hòu	the god of the earth	及後作光明記
470	8	後	hòu	late; later	及後作光明記
471	8	後	hòu	offspring; descendents	及後作光明記
472	8	後	hòu	to fall behind; to lag	及後作光明記
473	8	後	hòu	behind; back	及後作光明記
474	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	及後作光明記
475	8	後	hòu	Hou	及後作光明記
476	8	後	hòu	after; behind	及後作光明記
477	8	後	hòu	following	及後作光明記
478	8	後	hòu	to be delayed	及後作光明記
479	8	後	hòu	to abandon; to discard	及後作光明記
480	8	後	hòu	feudal lords	及後作光明記
481	8	後	hòu	Hou	及後作光明記
482	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	及後作光明記
483	8	後	hòu	rear; paścāt	及後作光明記
484	8	後	hòu	later; paścima	及後作光明記
485	7	大	dà	big; huge; large	辭還日本大
486	7	大	dà	Kangxi radical 37	辭還日本大
487	7	大	dà	great; major; important	辭還日本大
488	7	大	dà	size	辭還日本大
489	7	大	dà	old	辭還日本大
490	7	大	dà	oldest; earliest	辭還日本大
491	7	大	dà	adult	辭還日本大
492	7	大	dài	an important person	辭還日本大
493	7	大	dà	senior	辭還日本大
494	7	大	dà	an element	辭還日本大
495	7	大	dà	great; mahā	辭還日本大
496	7	至	zhì	Kangxi radical 133	翼讚大教至為有功
497	7	至	zhì	to arrive	翼讚大教至為有功
498	7	至	zhì	approach; upagama	翼讚大教至為有功
499	7	雲	yún	cloud	慈雲
500	7	雲	yún	Yunnan	慈雲

Frequencies of all Words

Top 1188

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	92	之	zhī	him; her; them; that	諸師列傳第六之二
2	92	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸師列傳第六之二
3	92	之	zhī	to go	諸師列傳第六之二
4	92	之	zhī	this; that	諸師列傳第六之二
5	92	之	zhī	genetive marker	諸師列傳第六之二
6	92	之	zhī	it	諸師列傳第六之二
7	92	之	zhī	in	諸師列傳第六之二
8	92	之	zhī	all	諸師列傳第六之二
9	92	之	zhī	and	諸師列傳第六之二
10	92	之	zhī	however	諸師列傳第六之二
11	92	之	zhī	if	諸師列傳第六之二
12	92	之	zhī	then	諸師列傳第六之二
13	92	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之二
14	92	之	zhī	is	諸師列傳第六之二
15	92	之	zhī	to use	諸師列傳第六之二
16	92	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之二
17	56	師	shī	teacher	諸師列傳第六之二
18	56	師	shī	multitude	諸師列傳第六之二
19	56	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之二
20	56	師	shī	an expert	諸師列傳第六之二
21	56	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之二
22	56	師	shī	master	諸師列傳第六之二
23	56	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之二
24	56	師	shī	Shi	諸師列傳第六之二
25	56	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之二
26	56	師	shī	troops	諸師列傳第六之二
27	56	師	shī	shi	諸師列傳第六之二
28	56	師	shī	an army division	諸師列傳第六之二
29	56	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之二
30	56	師	shī	a lion	諸師列傳第六之二
31	56	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之二
32	47	為	wèi	for; to	華為贄
33	47	為	wèi	because of	華為贄
34	47	為	wéi	to act as; to serve	華為贄
35	47	為	wéi	to change into; to become	華為贄
36	47	為	wéi	to be; is	華為贄
37	47	為	wéi	to do	華為贄
38	47	為	wèi	for	華為贄
39	47	為	wèi	because of; for; to	華為贄
40	47	為	wèi	to	華為贄
41	47	為	wéi	in a passive construction	華為贄
42	47	為	wéi	forming a rehetorical question	華為贄
43	47	為	wéi	forming an adverb	華為贄
44	47	為	wéi	to add emphasis	華為贄
45	47	為	wèi	to support; to help	華為贄
46	47	為	wéi	to govern	華為贄
47	47	為	wèi	to be; bhū	華為贄
48	44	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	四明法智法師法嗣
49	44	法師	fǎshī	a Taoist priest	四明法智法師法嗣
50	44	法師	fǎshī	Venerable	四明法智法師法嗣
51	44	法師	fǎshī	Dharma Teacher	四明法智法師法嗣
52	44	法師	fǎshī	Dharma master	四明法智法師法嗣
53	32	於	yú	in; at	師直進展尼師壇於背
54	32	於	yú	in; at	師直進展尼師壇於背
55	32	於	yú	in; at; to; from	師直進展尼師壇於背
56	32	於	yú	to go; to	師直進展尼師壇於背
57	32	於	yú	to rely on; to depend on	師直進展尼師壇於背
58	32	於	yú	to go to; to arrive at	師直進展尼師壇於背
59	32	於	yú	from	師直進展尼師壇於背
60	32	於	yú	give	師直進展尼師壇於背
61	32	於	yú	oppposing	師直進展尼師壇於背
62	32	於	yú	and	師直進展尼師壇於背
63	32	於	yú	compared to	師直進展尼師壇於背
64	32	於	yú	by	師直進展尼師壇於背
65	32	於	yú	and; as well as	師直進展尼師壇於背
66	32	於	yú	for	師直進展尼師壇於背
67	32	於	yú	Yu	師直進展尼師壇於背
68	32	於	wū	a crow	師直進展尼師壇於背
69	32	於	wū	whew; wow	師直進展尼師壇於背
70	32	於	yú	near to; antike	師直進展尼師壇於背
71	31	法智	fǎzhì	understanding of the Dharma	四明法智法師法嗣
72	31	法智	fǎzhì	Gautama Dharmaprajña	四明法智法師法嗣
73	31	人	rén	person; people; a human being	嗣法二十七人
74	31	人	rén	Kangxi radical 9	嗣法二十七人
75	31	人	rén	a kind of person	嗣法二十七人
76	31	人	rén	everybody	嗣法二十七人
77	31	人	rén	adult	嗣法二十七人
78	31	人	rén	somebody; others	嗣法二十七人
79	31	人	rén	an upright person	嗣法二十七人
80	31	人	rén	person; manuṣya	嗣法二十七人
81	30	以	yǐ	so as to; in order to	煎茶以申賀禮
82	30	以	yǐ	to use; to regard as	煎茶以申賀禮
83	30	以	yǐ	to use; to grasp	煎茶以申賀禮
84	30	以	yǐ	according to	煎茶以申賀禮
85	30	以	yǐ	because of	煎茶以申賀禮
86	30	以	yǐ	on a certain date	煎茶以申賀禮
87	30	以	yǐ	and; as well as	煎茶以申賀禮
88	30	以	yǐ	to rely on	煎茶以申賀禮
89	30	以	yǐ	to regard	煎茶以申賀禮
90	30	以	yǐ	to be able to	煎茶以申賀禮
91	30	以	yǐ	to order; to command	煎茶以申賀禮
92	30	以	yǐ	further; moreover	煎茶以申賀禮
93	30	以	yǐ	used after a verb	煎茶以申賀禮
94	30	以	yǐ	very	煎茶以申賀禮
95	30	以	yǐ	already	煎茶以申賀禮
96	30	以	yǐ	increasingly	煎茶以申賀禮
97	30	以	yǐ	a reason; a cause	煎茶以申賀禮
98	30	以	yǐ	Israel	煎茶以申賀禮
99	30	以	yǐ	Yi	煎茶以申賀禮
100	30	以	yǐ	use; yogena	煎茶以申賀禮
101	30	曰	yuē	to speak; to say	法智曰
102	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	法智曰
103	30	曰	yuē	to be called	法智曰
104	30	曰	yuē	particle without meaning	法智曰
105	30	曰	yuē	said; ukta	法智曰
106	27	其	qí	his; hers; its; theirs	雪竇顯禪師聞其名
107	27	其	qí	to add emphasis	雪竇顯禪師聞其名
108	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	雪竇顯禪師聞其名
109	27	其	qí	used when making a request or giving an order	雪竇顯禪師聞其名
110	27	其	qí	he; her; it; them	雪竇顯禪師聞其名
111	27	其	qí	probably; likely	雪竇顯禪師聞其名
112	27	其	qí	will	雪竇顯禪師聞其名
113	27	其	qí	may	雪竇顯禪師聞其名
114	27	其	qí	if	雪竇顯禪師聞其名
115	27	其	qí	or	雪竇顯禪師聞其名
116	27	其	qí	Qi	雪竇顯禪師聞其名
117	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	雪竇顯禪師聞其名
118	23	有	yǒu	is; are; to exist	翼讚大教至為有功
119	23	有	yǒu	to have; to possess	翼讚大教至為有功
120	23	有	yǒu	indicates an estimate	翼讚大教至為有功
121	23	有	yǒu	indicates a large quantity	翼讚大教至為有功
122	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	翼讚大教至為有功
123	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	翼讚大教至為有功
124	23	有	yǒu	used to compare two things	翼讚大教至為有功
125	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	翼讚大教至為有功
126	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	翼讚大教至為有功
127	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	翼讚大教至為有功
128	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	翼讚大教至為有功
129	23	有	yǒu	abundant	翼讚大教至為有功
130	23	有	yǒu	purposeful	翼讚大教至為有功
131	23	有	yǒu	You	翼讚大教至為有功
132	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	翼讚大教至為有功
133	23	有	yǒu	becoming; bhava	翼讚大教至為有功
134	22	年	nián	year	天聖六年
135	22	年	nián	New Year festival	天聖六年
136	22	年	nián	age	天聖六年
137	22	年	nián	life span; life expectancy	天聖六年
138	22	年	nián	an era; a period	天聖六年
139	22	年	nián	a date	天聖六年
140	22	年	nián	time; years	天聖六年
141	22	年	nián	harvest	天聖六年
142	22	年	nián	annual; every year	天聖六年
143	22	年	nián	year; varṣa	天聖六年
144	20	一	yī	one	見一虎伏几前
145	20	一	yī	Kangxi radical 1	見一虎伏几前
146	20	一	yī	as soon as; all at once	見一虎伏几前
147	20	一	yī	pure; concentrated	見一虎伏几前
148	20	一	yì	whole; all	見一虎伏几前
149	20	一	yī	first	見一虎伏几前
150	20	一	yī	the same	見一虎伏几前
151	20	一	yī	each	見一虎伏几前
152	20	一	yī	certain	見一虎伏几前
153	20	一	yī	throughout	見一虎伏几前
154	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	見一虎伏几前
155	20	一	yī	sole; single	見一虎伏几前
156	20	一	yī	a very small amount	見一虎伏几前
157	20	一	yī	Yi	見一虎伏几前
158	20	一	yī	other	見一虎伏几前
159	20	一	yī	to unify	見一虎伏几前
160	20	一	yī	accidentally; coincidentally	見一虎伏几前
161	20	一	yī	abruptly; suddenly	見一虎伏几前
162	20	一	yī	or	見一虎伏几前
163	20	一	yī	one; eka	見一虎伏几前
164	20	四明	sì míng	Si Ming	宋景定四明東湖沙門志磐撰
165	19	此	cǐ	this; these	此非汝睡處
166	19	此	cǐ	in this way	此非汝睡處
167	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此非汝睡處
168	19	此	cǐ	at this time; now; here	此非汝睡處
169	19	此	cǐ	this; here; etad	此非汝睡處
170	17	眾	zhòng	many; numerous	於千眾中有少俊聲
171	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	於千眾中有少俊聲
172	17	眾	zhòng	general; common; public	於千眾中有少俊聲
173	17	眾	zhòng	many; all; sarva	於千眾中有少俊聲
174	15	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	聞講淨名頓悟性相之旨
175	15	講	jiǎng	a speech; a lecture	聞講淨名頓悟性相之旨
176	15	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	聞講淨名頓悟性相之旨
177	15	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	聞講淨名頓悟性相之旨
178	15	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	聞講淨名頓悟性相之旨
179	15	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	聞講淨名頓悟性相之旨
180	15	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	聞講淨名頓悟性相之旨
181	15	講	jiǎng	to drill; to practice	聞講淨名頓悟性相之旨
182	15	講	jiǎng	instruct; deśanā	聞講淨名頓悟性相之旨
183	15	學	xué	to study; to learn	依法智學教
184	15	學	xué	a discipline; a branch of study	依法智學教
185	15	學	xué	to imitate	依法智學教
186	15	學	xué	a school; an academy	依法智學教
187	15	學	xué	to understand	依法智學教
188	15	學	xué	learning; acquired knowledge	依法智學教
189	15	學	xué	a doctrine	依法智學教
190	15	學	xué	learned	依法智學教
191	15	學	xué	student; learning; śikṣā	依法智學教
192	15	學	xué	a learner	依法智學教
193	14	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	圓智覺琮法師
194	14	智	zhì	care; prudence	圓智覺琮法師
195	14	智	zhì	Zhi	圓智覺琮法師
196	14	智	zhì	clever	圓智覺琮法師
197	14	智	zhì	Wisdom	圓智覺琮法師
198	14	智	zhì	jnana; knowing	圓智覺琮法師
199	14	文	wén	writing; text	四明文粲法師
200	14	文	wén	Kangxi radical 67	四明文粲法師
201	14	文	wén	Wen	四明文粲法師
202	14	文	wén	lines or grain on an object	四明文粲法師
203	14	文	wén	culture	四明文粲法師
204	14	文	wén	refined writings	四明文粲法師
205	14	文	wén	civil; non-military	四明文粲法師
206	14	文	wén	to conceal a fault; gloss over	四明文粲法師
207	14	文	wén	wen	四明文粲法師
208	14	文	wén	ornamentation; adornment	四明文粲法師
209	14	文	wén	to ornament; to adorn	四明文粲法師
210	14	文	wén	beautiful	四明文粲法師
211	14	文	wén	a text; a manuscript	四明文粲法師
212	14	文	wén	a group responsible for ritual and music	四明文粲法師
213	14	文	wén	the text of an imperial order	四明文粲法師
214	14	文	wén	liberal arts	四明文粲法師
215	14	文	wén	a rite; a ritual	四明文粲法師
216	14	文	wén	a tattoo	四明文粲法師
217	14	文	wén	a classifier for copper coins	四明文粲法師
218	14	文	wén	text; grantha	四明文粲法師
219	14	文	wén	letter; vyañjana	四明文粲法師
220	14	不	bù	not; no	佛座華應不
221	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	佛座華應不
222	14	不	bù	as a correlative	佛座華應不
223	14	不	bù	no (answering a question)	佛座華應不
224	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	佛座華應不
225	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	佛座華應不
226	14	不	bù	to form a yes or no question	佛座華應不
227	14	不	bù	infix potential marker	佛座華應不
228	14	不	bù	no; na	佛座華應不
229	14	見	jiàn	to see	見一虎伏几前
230	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一虎伏几前
231	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一虎伏几前
232	14	見	jiàn	refer to; for details see	見一虎伏几前
233	14	見	jiàn	passive marker	見一虎伏几前
234	14	見	jiàn	to listen to	見一虎伏几前
235	14	見	jiàn	to meet	見一虎伏几前
236	14	見	jiàn	to receive (a guest)	見一虎伏几前
237	14	見	jiàn	let me; kindly	見一虎伏几前
238	14	見	jiàn	Jian	見一虎伏几前
239	14	見	xiàn	to appear	見一虎伏几前
240	14	見	xiàn	to introduce	見一虎伏几前
241	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一虎伏几前
242	14	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一虎伏几前
243	13	與	yǔ	and	當是與寺俱燬於建炎之寇
244	13	與	yǔ	to give	當是與寺俱燬於建炎之寇
245	13	與	yǔ	together with	當是與寺俱燬於建炎之寇
246	13	與	yú	interrogative particle	當是與寺俱燬於建炎之寇
247	13	與	yǔ	to accompany	當是與寺俱燬於建炎之寇
248	13	與	yù	to particate in	當是與寺俱燬於建炎之寇
249	13	與	yù	of the same kind	當是與寺俱燬於建炎之寇
250	13	與	yù	to help	當是與寺俱燬於建炎之寇
251	13	與	yǔ	for	當是與寺俱燬於建炎之寇
252	13	與	yǔ	and; ca	當是與寺俱燬於建炎之寇
253	13	三	sān	three	三衢文炳法師
254	13	三	sān	third	三衢文炳法師
255	13	三	sān	more than two	三衢文炳法師
256	13	三	sān	very few	三衢文炳法師
257	13	三	sān	repeatedly	三衢文炳法師
258	13	三	sān	San	三衢文炳法師
259	13	三	sān	three; tri	三衢文炳法師
260	13	三	sān	sa	三衢文炳法師
261	13	三	sān	three kinds; trividha	三衢文炳法師
262	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	輔四明三千俱體俱用之義學者賴之
263	13	者	zhě	that	輔四明三千俱體俱用之義學者賴之
264	13	者	zhě	nominalizing function word	輔四明三千俱體俱用之義學者賴之
265	13	者	zhě	used to mark a definition	輔四明三千俱體俱用之義學者賴之
266	13	者	zhě	used to mark a pause	輔四明三千俱體俱用之義學者賴之
267	13	者	zhě	topic marker; that; it	輔四明三千俱體俱用之義學者賴之
268	13	者	zhuó	according to	輔四明三千俱體俱用之義學者賴之
269	13	者	zhě	ca	輔四明三千俱體俱用之義學者賴之
270	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔銘
271	12	塔	tǎ	a tower	塔銘
272	12	塔	tǎ	a tart	塔銘
273	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔銘
274	12	法	fǎ	method; way	崇法嗣端法
275	12	法	fǎ	France	崇法嗣端法
276	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	崇法嗣端法
277	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	崇法嗣端法
278	12	法	fǎ	a standard; a norm	崇法嗣端法
279	12	法	fǎ	an institution	崇法嗣端法
280	12	法	fǎ	to emulate	崇法嗣端法
281	12	法	fǎ	magic; a magic trick	崇法嗣端法
282	12	法	fǎ	punishment	崇法嗣端法
283	12	法	fǎ	Fa	崇法嗣端法
284	12	法	fǎ	a precedent	崇法嗣端法
285	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	崇法嗣端法
286	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	崇法嗣端法
287	12	法	fǎ	Dharma	崇法嗣端法
288	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	崇法嗣端法
289	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	崇法嗣端法
290	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	崇法嗣端法
291	12	法	fǎ	quality; characteristic	崇法嗣端法
292	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	虎俛首而去
293	12	而	ér	Kangxi radical 126	虎俛首而去
294	12	而	ér	you	虎俛首而去
295	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	虎俛首而去
296	12	而	ér	right away; then	虎俛首而去
297	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	虎俛首而去
298	12	而	ér	if; in case; in the event that	虎俛首而去
299	12	而	ér	therefore; as a result; thus	虎俛首而去
300	12	而	ér	how can it be that?	虎俛首而去
301	12	而	ér	so as to	虎俛首而去
302	12	而	ér	only then	虎俛首而去
303	12	而	ér	as if; to seem like	虎俛首而去
304	12	而	néng	can; able	虎俛首而去
305	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	虎俛首而去
306	12	而	ér	me	虎俛首而去
307	12	而	ér	to arrive; up to	虎俛首而去
308	12	而	ér	possessive	虎俛首而去
309	12	而	ér	and; ca	虎俛首而去
310	12	也	yě	also; too	斯人可也
311	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	斯人可也
312	12	也	yě	either	斯人可也
313	12	也	yě	even	斯人可也
314	12	也	yě	used to soften the tone	斯人可也
315	12	也	yě	used for emphasis	斯人可也
316	12	也	yě	used to mark contrast	斯人可也
317	12	也	yě	used to mark compromise	斯人可也
318	12	也	yě	ya	斯人可也
319	12	汝	rǔ	you; thou	為我作知事三年却向汝道
320	12	汝	rǔ	Ru River	為我作知事三年却向汝道
321	12	汝	rǔ	Ru	為我作知事三年却向汝道
322	12	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	為我作知事三年却向汝道
323	11	嘗	cháng	to taste	嘗晨入懺
324	11	嘗	cháng	to attempt	嘗晨入懺
325	11	嘗	cháng	to experience	嘗晨入懺
326	11	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	嘗晨入懺
327	11	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗晨入懺
328	11	嘗	cháng	Chang	嘗晨入懺
329	11	嘗	cháng	taste; āsvādana	嘗晨入懺
330	11	書	shū	book	致書於師
331	11	書	shū	document; manuscript	致書於師
332	11	書	shū	letter	致書於師
333	11	書	Shū	the Cannon of Documents	致書於師
334	11	書	shū	to write	致書於師
335	11	書	shū	writing	致書於師
336	11	書	shū	calligraphy; writing style	致書於師
337	11	書	shū	Shu	致書於師
338	11	書	shū	to record	致書於師
339	11	書	shū	book; pustaka	致書於師
340	11	書	shū	write; copy; likh	致書於師
341	11	書	shū	manuscript; lekha	致書於師
342	11	書	shū	book; pustaka	致書於師
343	11	書	shū	document; lekha	致書於師
344	11	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	廣慈慧才法師
345	11	慈	cí	love	廣慈慧才法師
346	11	慈	cí	compassionate mother	廣慈慧才法師
347	11	慈	cí	a magnet	廣慈慧才法師
348	11	慈	cí	Ci	廣慈慧才法師
349	11	慈	cí	Kindness	廣慈慧才法師
350	11	慈	cí	loving-kindness; maitri	廣慈慧才法師
351	11	下	xià	next	請學輪下三年學成
352	11	下	xià	bottom	請學輪下三年學成
353	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	請學輪下三年學成
354	11	下	xià	measure word for time	請學輪下三年學成
355	11	下	xià	expresses completion of an action	請學輪下三年學成
356	11	下	xià	to announce	請學輪下三年學成
357	11	下	xià	to do	請學輪下三年學成
358	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	請學輪下三年學成
359	11	下	xià	under; below	請學輪下三年學成
360	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	請學輪下三年學成
361	11	下	xià	inside	請學輪下三年學成
362	11	下	xià	an aspect	請學輪下三年學成
363	11	下	xià	a certain time	請學輪下三年學成
364	11	下	xià	a time; an instance	請學輪下三年學成
365	11	下	xià	to capture; to take	請學輪下三年學成
366	11	下	xià	to put in	請學輪下三年學成
367	11	下	xià	to enter	請學輪下三年學成
368	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	請學輪下三年學成
369	11	下	xià	to finish work or school	請學輪下三年學成
370	11	下	xià	to go	請學輪下三年學成
371	11	下	xià	to scorn; to look down on	請學輪下三年學成
372	11	下	xià	to modestly decline	請學輪下三年學成
373	11	下	xià	to produce	請學輪下三年學成
374	11	下	xià	to stay at; to lodge at	請學輪下三年學成
375	11	下	xià	to decide	請學輪下三年學成
376	11	下	xià	to be less than	請學輪下三年學成
377	11	下	xià	humble; lowly	請學輪下三年學成
378	11	下	xià	below; adhara	請學輪下三年學成
379	11	下	xià	lower; inferior; hina	請學輪下三年學成
380	10	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃以能
381	10	乃	nǎi	to be	乃以能
382	10	乃	nǎi	you; yours	乃以能
383	10	乃	nǎi	also; moreover	乃以能
384	10	乃	nǎi	however; but	乃以能
385	10	乃	nǎi	if	乃以能
386	10	則	zé	otherwise; but; however	三學則全法師
387	10	則	zé	then	三學則全法師
388	10	則	zé	measure word for short sections of text	三學則全法師
389	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	三學則全法師
390	10	則	zé	a grade; a level	三學則全法師
391	10	則	zé	an example; a model	三學則全法師
392	10	則	zé	a weighing device	三學則全法師
393	10	則	zé	to grade; to rank	三學則全法師
394	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	三學則全法師
395	10	則	zé	to do	三學則全法師
396	10	則	zé	only	三學則全法師
397	10	則	zé	immediately	三學則全法師
398	10	則	zé	then; moreover; atha	三學則全法師
399	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	三學則全法師
400	10	請	qǐng	to ask; to inquire	請學輪下三年學成
401	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請學輪下三年學成
402	10	請	qǐng	to beg; to entreat	請學輪下三年學成
403	10	請	qǐng	please	請學輪下三年學成
404	10	請	qǐng	to request	請學輪下三年學成
405	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請學輪下三年學成
406	10	請	qǐng	to make an appointment	請學輪下三年學成
407	10	請	qǐng	to greet	請學輪下三年學成
408	10	請	qǐng	to invite	請學輪下三年學成
409	10	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請學輪下三年學成
410	10	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
411	10	初	chū	used to prefix numbers	初
412	10	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
413	10	初	chū	just now	初
414	10	初	chū	thereupon	初
415	10	初	chū	an intensifying adverb	初
416	10	初	chū	rudimentary; elementary	初
417	10	初	chū	original	初
418	10	初	chū	foremost, first; prathama	初
419	10	道	dào	way; road; path	道化
420	10	道	dào	principle; a moral; morality	道化
421	10	道	dào	Tao; the Way	道化
422	10	道	dào	measure word for long things	道化
423	10	道	dào	to say; to speak; to talk	道化
424	10	道	dào	to think	道化
425	10	道	dào	times	道化
426	10	道	dào	circuit; a province	道化
427	10	道	dào	a course; a channel	道化
428	10	道	dào	a method; a way of doing something	道化
429	10	道	dào	measure word for doors and walls	道化
430	10	道	dào	measure word for courses of a meal	道化
431	10	道	dào	a centimeter	道化
432	10	道	dào	a doctrine	道化
433	10	道	dào	Taoism; Daoism	道化
434	10	道	dào	a skill	道化
435	10	道	dào	a sect	道化
436	10	道	dào	a line	道化
437	10	道	dào	Way	道化
438	10	道	dào	way; path; marga	道化
439	10	授	shòu	to teach	以不親授止觀為
440	10	授	shòu	to award; to give	以不親授止觀為
441	10	授	shòu	to appoint	以不親授止觀為
442	10	授	shòu	to present; prayam	以不親授止觀為
443	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	寂無所覩
444	10	所	suǒ	an office; an institute	寂無所覩
445	10	所	suǒ	introduces a relative clause	寂無所覩
446	10	所	suǒ	it	寂無所覩
447	10	所	suǒ	if; supposing	寂無所覩
448	10	所	suǒ	a few; various; some	寂無所覩
449	10	所	suǒ	a place; a location	寂無所覩
450	10	所	suǒ	indicates a passive voice	寂無所覩
451	10	所	suǒ	that which	寂無所覩
452	10	所	suǒ	an ordinal number	寂無所覩
453	10	所	suǒ	meaning	寂無所覩
454	10	所	suǒ	garrison	寂無所覩
455	10	所	suǒ	place; pradeśa	寂無所覩
456	10	所	suǒ	that which; yad	寂無所覩
457	10	時	shí	time; a point or period of time	時天氣盛熱異香非常
458	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時天氣盛熱異香非常
459	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時天氣盛熱異香非常
460	10	時	shí	at that time	時天氣盛熱異香非常
461	10	時	shí	fashionable	時天氣盛熱異香非常
462	10	時	shí	fate; destiny; luck	時天氣盛熱異香非常
463	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時天氣盛熱異香非常
464	10	時	shí	tense	時天氣盛熱異香非常
465	10	時	shí	particular; special	時天氣盛熱異香非常
466	10	時	shí	to plant; to cultivate	時天氣盛熱異香非常
467	10	時	shí	hour (measure word)	時天氣盛熱異香非常
468	10	時	shí	an era; a dynasty	時天氣盛熱異香非常
469	10	時	shí	time [abstract]	時天氣盛熱異香非常
470	10	時	shí	seasonal	時天氣盛熱異香非常
471	10	時	shí	frequently; often	時天氣盛熱異香非常
472	10	時	shí	occasionally; sometimes	時天氣盛熱異香非常
473	10	時	shí	on time	時天氣盛熱異香非常
474	10	時	shí	this; that	時天氣盛熱異香非常
475	10	時	shí	to wait upon	時天氣盛熱異香非常
476	10	時	shí	hour	時天氣盛熱異香非常
477	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時天氣盛熱異香非常
478	10	時	shí	Shi	時天氣盛熱異香非常
479	10	時	shí	a present; currentlt	時天氣盛熱異香非常
480	10	時	shí	time; kāla	時天氣盛熱異香非常
481	10	時	shí	at that time; samaya	時天氣盛熱異香非常
482	10	時	shí	then; atha	時天氣盛熱異香非常
483	9	謂	wèi	to call	謂何必專在於假
484	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂何必專在於假
485	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂何必專在於假
486	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂何必專在於假
487	9	謂	wèi	introducing a condition situation	謂何必專在於假
488	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂何必專在於假
489	9	謂	wèi	to think	謂何必專在於假
490	9	謂	wèi	for; is to be	謂何必專在於假
491	9	謂	wèi	to make; to cause	謂何必專在於假
492	9	謂	wèi	and	謂何必專在於假
493	9	謂	wèi	principle; reason	謂何必專在於假
494	9	謂	wèi	Wei	謂何必專在於假
495	9	謂	wèi	which; what; yad	謂何必專在於假
496	9	謂	wèi	to say; iti	謂何必專在於假
497	9	及	jí	to reach	及釋金錍
498	9	及	jí	and	及釋金錍
499	9	及	jí	coming to; when	及釋金錍
500	9	及	jí	to attain	及釋金錍

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
为	為	wèi	to be; bhū
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
于	於	yú	near to; antike
法智		fǎzhì fǎzhì	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
人		rén	person; manuṣya
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
白莲社	白蓮社	98	White Lotus Society
白莲寺	白蓮寺	98	Bailian Temple Baengnyeonsa
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
蔡邕		99	Cai Yong
赤城山		67	Chicheng Shan
崇宁	崇寧	99	Chongning
崇庆	崇慶	99	Chongqing
道世		100	Dao Shi
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东湖	東湖	100	Donghu
东坡	東坡	100	Dongpo
东山	東山	100	Dongshan
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放生会	放生會	70	Life Release Ceremony a ceremony to release living creatures; fangsheng
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
慧宝	慧寶	104	Hui Bao
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
戒珠		106	Jie Zhu
景德		74	Jing De reign
净名	淨名	106	Vimalakirti
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
寂照		106	Jakushō
郡守		106	Commandery Governor
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
乐清	樂清	108	Yueqing
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南湖		110	Nanhu
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁山		114	Ren Shan
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日本国	日本國	82	Japan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
泰山		84	Mount Tai
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
五月		119	May; the Fifth Month
咸平	鹹平	120	Xianping
薛		120	Xue Xue
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
郇		88	State of Xun
杨文	楊文	121	Yang Wen
延庆	延慶	121	Yanqing
鄞		121	Yin
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
志磐		122	Zhi Pan
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 92.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
百八		98	one hundred and eight
必当	必當	98	must
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二师	二師	195	two kinds of teachers
二谛	二諦	195	the two truths
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高座		103	a high seat; a pulpit
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
华座观	華座觀	104	contemplation of a lotus throne
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
羯磨		106	karma
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
卷第十二		106	scroll 12
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
仁王		114	humane king the Buddha
如法		114	In Accord With
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三谛	三諦	115	three truths
三千		115	three thousand-fold
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
师承	師承	115	succeed one's teacher
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所持		115	adhisthana; empowerment
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
网明	網明	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
心法		120	mental objects
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行法		120	cultivation method
性相		120	inherent attributes
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
修法		120	a ritual
一喝		121	a call; a shout
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
有法		121	something that exists
正报	正報	122	direct retribution
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中道		122	Middle Way the middle way
中品		122	middle rank
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住世		122	living in the world
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作戒		122	taking of precepts