Glossary and Vocabulary for Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	402	之	zhī	to go	訂遺踪取已散之塵
2	402	之	zhī	to arrive; to go	訂遺踪取已散之塵
3	402	之	zhī	is	訂遺踪取已散之塵
4	402	之	zhī	to use	訂遺踪取已散之塵
5	402	之	zhī	Zhi	訂遺踪取已散之塵
6	402	之	zhī	winding	訂遺踪取已散之塵
7	219	年	nián	year	於宋寧宗開禧二年
8	219	年	nián	New Year festival	於宋寧宗開禧二年
9	219	年	nián	age	於宋寧宗開禧二年
10	219	年	nián	life span; life expectancy	於宋寧宗開禧二年
11	219	年	nián	an era; a period	於宋寧宗開禧二年
12	219	年	nián	a date	於宋寧宗開禧二年
13	219	年	nián	time; years	於宋寧宗開禧二年
14	219	年	nián	harvest	於宋寧宗開禧二年
15	219	年	nián	annual; every year	於宋寧宗開禧二年
16	219	年	nián	year; varṣa	於宋寧宗開禧二年
17	190	以	yǐ	to use; to grasp	而其所以跡者
18	190	以	yǐ	to rely on	而其所以跡者
19	190	以	yǐ	to regard	而其所以跡者
20	190	以	yǐ	to be able to	而其所以跡者
21	190	以	yǐ	to order; to command	而其所以跡者
22	190	以	yǐ	used after a verb	而其所以跡者
23	190	以	yǐ	a reason; a cause	而其所以跡者
24	190	以	yǐ	Israel	而其所以跡者
25	190	以	yǐ	Yi	而其所以跡者
26	190	以	yǐ	use; yogena	而其所以跡者
27	187	於	yú	to go; to	搆小庵於古杏溪
28	187	於	yú	to rely on; to depend on	搆小庵於古杏溪
29	187	於	yú	Yu	搆小庵於古杏溪
30	187	於	wū	a crow	搆小庵於古杏溪
31	167	為	wéi	to act as; to serve	成大有為之運
32	167	為	wéi	to change into; to become	成大有為之運
33	167	為	wéi	to be; is	成大有為之運
34	167	為	wéi	to do	成大有為之運
35	167	為	wèi	to support; to help	成大有為之運
36	167	為	wéi	to govern	成大有為之運
37	167	為	wèi	to be; bhū	成大有為之運
38	150	曰	yuē	to speak; to say	曰烏乎可
39	150	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰烏乎可
40	150	曰	yuē	to be called	曰烏乎可
41	150	曰	yuē	said; ukta	曰烏乎可
42	142	而	ér	Kangxi radical 126	有而不有
43	142	而	ér	as if; to seem like	有而不有
44	142	而	néng	can; able	有而不有
45	142	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有而不有
46	142	而	ér	to arrive; up to	有而不有
47	102	人	rén	person; people; a human being	蓋不欲為最後斷佛種之人
48	102	人	rén	Kangxi radical 9	蓋不欲為最後斷佛種之人
49	102	人	rén	a kind of person	蓋不欲為最後斷佛種之人
50	102	人	rén	everybody	蓋不欲為最後斷佛種之人
51	102	人	rén	adult	蓋不欲為最後斷佛種之人
52	102	人	rén	somebody; others	蓋不欲為最後斷佛種之人
53	102	人	rén	an upright person	蓋不欲為最後斷佛種之人
54	102	人	rén	person; manuṣya	蓋不欲為最後斷佛種之人
55	101	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
56	101	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
57	101	帝	dì	a god	帝
58	101	帝	dì	imperialism	帝
59	101	帝	dì	lord; pārthiva	帝
60	101	帝	dì	Indra	帝
61	101	其	qí	Qi	雲已渡而摹其悠揚
62	98	師	shī	teacher	宜崇師位兼
63	98	師	shī	multitude	宜崇師位兼
64	98	師	shī	a host; a leader	宜崇師位兼
65	98	師	shī	an expert	宜崇師位兼
66	98	師	shī	an example; a model	宜崇師位兼
67	98	師	shī	master	宜崇師位兼
68	98	師	shī	a capital city; a well protected place	宜崇師位兼
69	98	師	shī	Shi	宜崇師位兼
70	98	師	shī	to imitate	宜崇師位兼
71	98	師	shī	troops	宜崇師位兼
72	98	師	shī	shi	宜崇師位兼
73	98	師	shī	an army division	宜崇師位兼
74	98	師	shī	the 7th hexagram	宜崇師位兼
75	98	師	shī	a lion	宜崇師位兼
76	98	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	宜崇師位兼
77	96	也	yě	ya	是繪夢也
78	87	者	zhě	ca	而其所以跡者
79	86	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	佛國禪師
80	86	禪師	Chán Shī	Chan master	佛國禪師
81	86	不	bù	infix potential marker	有而不有
82	85	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	玉崗法師
83	85	法師	fǎshī	a Taoist priest	玉崗法師
84	85	法師	fǎshī	Venerable	玉崗法師
85	85	法師	fǎshī	Dharma Teacher	玉崗法師
86	85	法師	fǎshī	Dharma master	玉崗法師
87	82	公	gōng	public; common; state-owned	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
88	82	公	gōng	official	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
89	82	公	gōng	male	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
90	82	公	gōng	duke; lord	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
91	82	公	gōng	fair; equitable	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
92	82	公	gōng	Mr.; mister	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
93	82	公	gōng	father-in-law	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
94	82	公	gōng	form of address; your honor	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
95	82	公	gōng	accepted; mutual	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
96	82	公	gōng	metric	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
97	82	公	gōng	to release to the public	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
98	82	公	gōng	the common good	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
99	82	公	gōng	to divide equally	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
100	82	公	gōng	Gong	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
101	82	一	yī	one	勒成一書
102	82	一	yī	Kangxi radical 1	勒成一書
103	82	一	yī	pure; concentrated	勒成一書
104	82	一	yī	first	勒成一書
105	82	一	yī	the same	勒成一書
106	82	一	yī	sole; single	勒成一書
107	82	一	yī	a very small amount	勒成一書
108	82	一	yī	Yi	勒成一書
109	82	一	yī	other	勒成一書
110	82	一	yī	to unify	勒成一書
111	82	一	yī	accidentally; coincidentally	勒成一書
112	82	一	yī	abruptly; suddenly	勒成一書
113	82	一	yī	one; eka	勒成一書
114	77	至	zhì	Kangxi radical 133	至淳祐六年丙午定宗嗣位
115	77	至	zhì	to arrive	至淳祐六年丙午定宗嗣位
116	77	至	zhì	approach; upagama	至淳祐六年丙午定宗嗣位
117	75	大	dà	big; huge; large	烏乎其大
118	75	大	dà	Kangxi radical 37	烏乎其大
119	75	大	dà	great; major; important	烏乎其大
120	75	大	dà	size	烏乎其大
121	75	大	dà	old	烏乎其大
122	75	大	dà	oldest; earliest	烏乎其大
123	75	大	dà	adult	烏乎其大
124	75	大	dài	an important person	烏乎其大
125	75	大	dà	senior	烏乎其大
126	75	大	dà	an element	烏乎其大
127	75	大	dà	great; mahā	烏乎其大
128	71	云	yún	cloud	張天覺云
129	71	云	yún	Yunnan	張天覺云
130	71	云	yún	Yun	張天覺云
131	71	云	yún	to say	張天覺云
132	71	云	yún	to have	張天覺云
133	71	云	yún	cloud; megha	張天覺云
134	71	云	yún	to say; iti	張天覺云
135	63	日	rì	day of the month; a certain day	日劫無憑
136	63	日	rì	Kangxi radical 72	日劫無憑
137	63	日	rì	a day	日劫無憑
138	63	日	rì	Japan	日劫無憑
139	63	日	rì	sun	日劫無憑
140	63	日	rì	daytime	日劫無憑
141	63	日	rì	sunlight	日劫無憑
142	63	日	rì	everyday	日劫無憑
143	63	日	rì	season	日劫無憑
144	63	日	rì	available time	日劫無憑
145	63	日	rì	in the past	日劫無憑
146	63	日	mì	mi	日劫無憑
147	63	日	rì	sun; sūrya	日劫無憑
148	63	日	rì	a day; divasa	日劫無憑
149	62	無	wú	Kangxi radical 71	日劫無憑
150	62	無	wú	to not have; without	日劫無憑
151	62	無	mó	mo	日劫無憑
152	62	無	wú	to not have	日劫無憑
153	62	無	wú	Wu	日劫無憑
154	62	無	mó	mo	日劫無憑
155	60	二	èr	two	二宗學者之非博非通也
156	60	二	èr	Kangxi radical 7	二宗學者之非博非通也
157	60	二	èr	second	二宗學者之非博非通也
158	60	二	èr	twice; double; di-	二宗學者之非博非通也
159	60	二	èr	more than one kind	二宗學者之非博非通也
160	60	二	èr	two; dvā; dvi	二宗學者之非博非通也
161	60	二	èr	both; dvaya	二宗學者之非博非通也
162	59	號	hào	number	號全一
163	59	號	háo	to yell; to howl	號全一
164	59	號	hào	a name	號全一
165	59	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號全一
166	59	號	hào	a mark; a signal; a sign	號全一
167	59	號	hào	a size	號全一
168	59	號	hào	a date; a day of the month	號全一
169	59	號	hào	to make a mark	號全一
170	59	號	hào	to examine a pulse	號全一
171	59	號	hào	an order; a command	號全一
172	59	號	hào	a store; a shop; a busienss	號全一
173	59	號	hào	a kind; a type	號全一
174	59	號	hào	a horn; a trumpet	號全一
175	59	號	hào	a bugle call	號全一
176	59	號	hào	to beckon; to call	號全一
177	59	號	hào	to command; to order	號全一
178	59	號	hào	to assert	號全一
179	59	號	hào	to address	號全一
180	59	號	háo	to sob; to cry	號全一
181	59	號	hào	named; nāma	號全一
182	58	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	住持仁王寺普度僧員
183	58	寺	sì	a government office	住持仁王寺普度僧員
184	58	寺	sì	a eunuch	住持仁王寺普度僧員
185	58	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	住持仁王寺普度僧員
186	56	文	wén	writing; text	恒懼遺文湮沒
187	56	文	wén	Kangxi radical 67	恒懼遺文湮沒
188	56	文	wén	Wen	恒懼遺文湮沒
189	56	文	wén	lines or grain on an object	恒懼遺文湮沒
190	56	文	wén	culture	恒懼遺文湮沒
191	56	文	wén	refined writings	恒懼遺文湮沒
192	56	文	wén	civil; non-military	恒懼遺文湮沒
193	56	文	wén	to conceal a fault; gloss over	恒懼遺文湮沒
194	56	文	wén	wen	恒懼遺文湮沒
195	56	文	wén	ornamentation; adornment	恒懼遺文湮沒
196	56	文	wén	to ornament; to adorn	恒懼遺文湮沒
197	56	文	wén	beautiful	恒懼遺文湮沒
198	56	文	wén	a text; a manuscript	恒懼遺文湮沒
199	56	文	wén	a group responsible for ritual and music	恒懼遺文湮沒
200	56	文	wén	the text of an imperial order	恒懼遺文湮沒
201	56	文	wén	liberal arts	恒懼遺文湮沒
202	56	文	wén	a rite; a ritual	恒懼遺文湮沒
203	56	文	wén	a tattoo	恒懼遺文湮沒
204	56	文	wén	a classifier for copper coins	恒懼遺文湮沒
205	56	文	wén	text; grantha	恒懼遺文湮沒
206	56	文	wén	letter; vyañjana	恒懼遺文湮沒
207	55	宋	sòng	Song dynasty	卯歲滅宋
208	55	宋	sòng	Song	卯歲滅宋
209	55	宋	sòng	Liu Song Dynasty	卯歲滅宋
210	54	諱	huì	to conceal	師諱至溫
211	54	諱	huì	to shun; to avoid	師諱至溫
212	54	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	師諱至溫
213	54	諱	huì	a taboo name	師諱至溫
214	54	諱	huì	a hidden object	師諱至溫
215	54	諱	huì	disgusted by	師諱至溫
216	54	諱	huì	a hidden object: marman	師諱至溫
217	53	天	tiān	day	張天覺云
218	53	天	tiān	heaven	張天覺云
219	53	天	tiān	nature	張天覺云
220	53	天	tiān	sky	張天覺云
221	53	天	tiān	weather	張天覺云
222	53	天	tiān	father; husband	張天覺云
223	53	天	tiān	a necessity	張天覺云
224	53	天	tiān	season	張天覺云
225	53	天	tiān	destiny	張天覺云
226	53	天	tiān	very high; sky high [prices]	張天覺云
227	53	天	tiān	a deva; a god	張天覺云
228	53	天	tiān	Heaven	張天覺云
229	51	宗	zōng	school; sect	皇祖列宗冥苻玄契
230	51	宗	zōng	ancestor	皇祖列宗冥苻玄契
231	51	宗	zōng	to take as one's model as	皇祖列宗冥苻玄契
232	51	宗	zōng	purpose	皇祖列宗冥苻玄契
233	51	宗	zōng	an ancestral temple	皇祖列宗冥苻玄契
234	51	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	皇祖列宗冥苻玄契
235	51	宗	zōng	clan; family	皇祖列宗冥苻玄契
236	51	宗	zōng	a model	皇祖列宗冥苻玄契
237	51	宗	zōng	a county	皇祖列宗冥苻玄契
238	51	宗	zōng	religion	皇祖列宗冥苻玄契
239	51	宗	zōng	essential; necessary	皇祖列宗冥苻玄契
240	51	宗	zōng	summation	皇祖列宗冥苻玄契
241	51	宗	zōng	a visit by feudal lords	皇祖列宗冥苻玄契
242	51	宗	zōng	Zong	皇祖列宗冥苻玄契
243	51	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	皇祖列宗冥苻玄契
244	51	宗	zōng	sect; thought; mata	皇祖列宗冥苻玄契
245	50	三	sān	three	丙寅至元三年
246	50	三	sān	third	丙寅至元三年
247	50	三	sān	more than two	丙寅至元三年
248	50	三	sān	very few	丙寅至元三年
249	50	三	sān	San	丙寅至元三年
250	50	三	sān	three; tri	丙寅至元三年
251	50	三	sān	sa	丙寅至元三年
252	50	三	sān	three kinds; trividha	丙寅至元三年
253	49	僧	sēng	a Buddhist monk	為僧而不兼外學
254	49	僧	sēng	a person with dark skin	為僧而不兼外學
255	49	僧	sēng	Seng	為僧而不兼外學
256	49	僧	sēng	Sangha; monastic community	為僧而不兼外學
257	48	明	míng	bright; luminous; brilliant	其猶瞻象闕而躔度詳明
258	48	明	míng	Ming	其猶瞻象闕而躔度詳明
259	48	明	míng	Ming Dynasty	其猶瞻象闕而躔度詳明
260	48	明	míng	obvious; explicit; clear	其猶瞻象闕而躔度詳明
261	48	明	míng	intelligent; clever; perceptive	其猶瞻象闕而躔度詳明
262	48	明	míng	to illuminate; to shine	其猶瞻象闕而躔度詳明
263	48	明	míng	consecrated	其猶瞻象闕而躔度詳明
264	48	明	míng	to understand; to comprehend	其猶瞻象闕而躔度詳明
265	48	明	míng	to explain; to clarify	其猶瞻象闕而躔度詳明
266	48	明	míng	Souther Ming; Later Ming	其猶瞻象闕而躔度詳明
267	48	明	míng	the world; the human world; the world of the living	其猶瞻象闕而躔度詳明
268	48	明	míng	eyesight; vision	其猶瞻象闕而躔度詳明
269	48	明	míng	a god; a spirit	其猶瞻象闕而躔度詳明
270	48	明	míng	fame; renown	其猶瞻象闕而躔度詳明
271	48	明	míng	open; public	其猶瞻象闕而躔度詳明
272	48	明	míng	clear	其猶瞻象闕而躔度詳明
273	48	明	míng	to become proficient	其猶瞻象闕而躔度詳明
274	48	明	míng	to be proficient	其猶瞻象闕而躔度詳明
275	48	明	míng	virtuous	其猶瞻象闕而躔度詳明
276	48	明	míng	open and honest	其猶瞻象闕而躔度詳明
277	48	明	míng	clean; neat	其猶瞻象闕而躔度詳明
278	48	明	míng	remarkable; outstanding; notable	其猶瞻象闕而躔度詳明
279	48	明	míng	next; afterwards	其猶瞻象闕而躔度詳明
280	48	明	míng	positive	其猶瞻象闕而躔度詳明
281	48	明	míng	Clear	其猶瞻象闕而躔度詳明
282	48	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	其猶瞻象闕而躔度詳明
283	47	所	suǒ	a few; various; some	所集佛祖通載
284	47	所	suǒ	a place; a location	所集佛祖通載
285	47	所	suǒ	indicates a passive voice	所集佛祖通載
286	47	所	suǒ	an ordinal number	所集佛祖通載
287	47	所	suǒ	meaning	所集佛祖通載
288	47	所	suǒ	garrison	所集佛祖通載
289	47	所	suǒ	place; pradeśa	所集佛祖通載
290	47	經	jīng	to go through; to experience	妙蓮經云
291	47	經	jīng	a sutra; a scripture	妙蓮經云
292	47	經	jīng	warp	妙蓮經云
293	47	經	jīng	longitude	妙蓮經云
294	47	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	妙蓮經云
295	47	經	jīng	a woman's period	妙蓮經云
296	47	經	jīng	to bear; to endure	妙蓮經云
297	47	經	jīng	to hang; to die by hanging	妙蓮經云
298	47	經	jīng	classics	妙蓮經云
299	47	經	jīng	to be frugal; to save	妙蓮經云
300	47	經	jīng	a classic; a scripture; canon	妙蓮經云
301	47	經	jīng	a standard; a norm	妙蓮經云
302	47	經	jīng	a section of a Confucian work	妙蓮經云
303	47	經	jīng	to measure	妙蓮經云
304	47	經	jīng	human pulse	妙蓮經云
305	47	經	jīng	menstruation; a woman's period	妙蓮經云
306	47	經	jīng	sutra; discourse	妙蓮經云
307	46	行	xíng	to walk	於行舘既還嘆服日訪以政事
308	46	行	xíng	capable; competent	於行舘既還嘆服日訪以政事
309	46	行	háng	profession	於行舘既還嘆服日訪以政事
310	46	行	xíng	Kangxi radical 144	於行舘既還嘆服日訪以政事
311	46	行	xíng	to travel	於行舘既還嘆服日訪以政事
312	46	行	xìng	actions; conduct	於行舘既還嘆服日訪以政事
313	46	行	xíng	to do; to act; to practice	於行舘既還嘆服日訪以政事
314	46	行	xíng	all right; OK; okay	於行舘既還嘆服日訪以政事
315	46	行	háng	horizontal line	於行舘既還嘆服日訪以政事
316	46	行	héng	virtuous deeds	於行舘既還嘆服日訪以政事
317	46	行	hàng	a line of trees	於行舘既還嘆服日訪以政事
318	46	行	hàng	bold; steadfast	於行舘既還嘆服日訪以政事
319	46	行	xíng	to move	於行舘既還嘆服日訪以政事
320	46	行	xíng	to put into effect; to implement	於行舘既還嘆服日訪以政事
321	46	行	xíng	travel	於行舘既還嘆服日訪以政事
322	46	行	xíng	to circulate	於行舘既還嘆服日訪以政事
323	46	行	xíng	running script; running script	於行舘既還嘆服日訪以政事
324	46	行	xíng	temporary	於行舘既還嘆服日訪以政事
325	46	行	háng	rank; order	於行舘既還嘆服日訪以政事
326	46	行	háng	a business; a shop	於行舘既還嘆服日訪以政事
327	46	行	xíng	to depart; to leave	於行舘既還嘆服日訪以政事
328	46	行	xíng	to experience	於行舘既還嘆服日訪以政事
329	46	行	xíng	path; way	於行舘既還嘆服日訪以政事
330	46	行	xíng	xing; ballad	於行舘既還嘆服日訪以政事
331	46	行	xíng	Xing	於行舘既還嘆服日訪以政事
332	46	行	xíng	Practice	於行舘既還嘆服日訪以政事
333	46	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	於行舘既還嘆服日訪以政事
334	46	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	於行舘既還嘆服日訪以政事
335	46	自	zì	Kangxi radical 132	自畫而無進
336	46	自	zì	Zi	自畫而無進
337	46	自	zì	a nose	自畫而無進
338	46	自	zì	the beginning; the start	自畫而無進
339	46	自	zì	origin	自畫而無進
340	46	自	zì	to employ; to use	自畫而無進
341	46	自	zì	to be	自畫而無進
342	46	自	zì	self; soul; ātman	自畫而無進
343	46	賜	cì	to give; to bestow favors	新曆成賜名授時
344	46	賜	cì	grace; favor; a gift	新曆成賜名授時
345	46	賜	cì	to award; to appoint	新曆成賜名授時
346	46	賜	cì	to do in full	新曆成賜名授時
347	46	賜	cì	to bestow an honorific title	新曆成賜名授時
348	46	賜	cì	offer; anuprayam	新曆成賜名授時
349	46	後	hòu	after; later	後之攬此者
350	46	後	hòu	empress; queen	後之攬此者
351	46	後	hòu	sovereign	後之攬此者
352	46	後	hòu	the god of the earth	後之攬此者
353	46	後	hòu	late; later	後之攬此者
354	46	後	hòu	offspring; descendents	後之攬此者
355	46	後	hòu	to fall behind; to lag	後之攬此者
356	46	後	hòu	behind; back	後之攬此者
357	46	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後之攬此者
358	46	後	hòu	Hou	後之攬此者
359	46	後	hòu	after; behind	後之攬此者
360	46	後	hòu	following	後之攬此者
361	46	後	hòu	to be delayed	後之攬此者
362	46	後	hòu	to abandon; to discard	後之攬此者
363	46	後	hòu	feudal lords	後之攬此者
364	46	後	hòu	Hou	後之攬此者
365	46	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後之攬此者
366	46	後	hòu	rear; paścāt	後之攬此者
367	46	後	hòu	later; paścima	後之攬此者
368	45	至元	zhìyuán	Zhiyuan	至甲子改元至元
369	44	世	shì	a generation	論世者可徵
370	44	世	shì	a period of thirty years	論世者可徵
371	44	世	shì	the world	論世者可徵
372	44	世	shì	years; age	論世者可徵
373	44	世	shì	a dynasty	論世者可徵
374	44	世	shì	secular; worldly	論世者可徵
375	44	世	shì	over generations	論世者可徵
376	44	世	shì	world	論世者可徵
377	44	世	shì	an era	論世者可徵
378	44	世	shì	from generation to generation; across generations	論世者可徵
379	44	世	shì	to keep good family relations	論世者可徵
380	44	世	shì	Shi	論世者可徵
381	44	世	shì	a geologic epoch	論世者可徵
382	44	世	shì	hereditary	論世者可徵
383	44	世	shì	later generations	論世者可徵
384	44	世	shì	a successor; an heir	論世者可徵
385	44	世	shì	the current times	論世者可徵
386	44	世	shì	loka; a world	論世者可徵
387	43	書	shū	book	勒成一書
388	43	書	shū	document; manuscript	勒成一書
389	43	書	shū	letter	勒成一書
390	43	書	shū	the Cannon of Documents	勒成一書
391	43	書	shū	to write	勒成一書
392	43	書	shū	writing	勒成一書
393	43	書	shū	calligraphy; writing style	勒成一書
394	43	書	shū	Shu	勒成一書
395	43	書	shū	to record	勒成一書
396	43	書	shū	book; pustaka	勒成一書
397	43	書	shū	write; copy; likh	勒成一書
398	43	書	shū	manuscript; lekha	勒成一書
399	43	書	shū	book; pustaka	勒成一書
400	43	書	shū	document; lekha	勒成一書
401	42	道	dào	way; road; path	庶見古今上下之道脈
402	42	道	dào	principle; a moral; morality	庶見古今上下之道脈
403	42	道	dào	Tao; the Way	庶見古今上下之道脈
404	42	道	dào	to say; to speak; to talk	庶見古今上下之道脈
405	42	道	dào	to think	庶見古今上下之道脈
406	42	道	dào	circuit; a province	庶見古今上下之道脈
407	42	道	dào	a course; a channel	庶見古今上下之道脈
408	42	道	dào	a method; a way of doing something	庶見古今上下之道脈
409	42	道	dào	a doctrine	庶見古今上下之道脈
410	42	道	dào	Taoism; Daoism	庶見古今上下之道脈
411	42	道	dào	a skill	庶見古今上下之道脈
412	42	道	dào	a sect	庶見古今上下之道脈
413	42	道	dào	a line	庶見古今上下之道脈
414	42	道	dào	Way	庶見古今上下之道脈
415	42	道	dào	way; path; marga	庶見古今上下之道脈
416	41	時	shí	time; a point or period of time	時
417	41	時	shí	a season; a quarter of a year	時
418	41	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
419	41	時	shí	fashionable	時
420	41	時	shí	fate; destiny; luck	時
421	41	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
422	41	時	shí	tense	時
423	41	時	shí	particular; special	時
424	41	時	shí	to plant; to cultivate	時
425	41	時	shí	an era; a dynasty	時
426	41	時	shí	time [abstract]	時
427	41	時	shí	seasonal	時
428	41	時	shí	to wait upon	時
429	41	時	shí	hour	時
430	41	時	shí	appropriate; proper; timely	時
431	41	時	shí	Shi	時
432	41	時	shí	a present; currentlt	時
433	41	時	shí	time; kāla	時
434	41	時	shí	at that time; samaya	時
435	40	子	zǐ	child; son	刑州郝氏子也
436	40	子	zǐ	egg; newborn	刑州郝氏子也
437	40	子	zǐ	first earthly branch	刑州郝氏子也
438	40	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	刑州郝氏子也
439	40	子	zǐ	Kangxi radical 39	刑州郝氏子也
440	40	子	zǐ	pellet; something small and hard	刑州郝氏子也
441	40	子	zǐ	master	刑州郝氏子也
442	40	子	zǐ	viscount	刑州郝氏子也
443	40	子	zi	you; your honor	刑州郝氏子也
444	40	子	zǐ	masters	刑州郝氏子也
445	40	子	zǐ	person	刑州郝氏子也
446	40	子	zǐ	young	刑州郝氏子也
447	40	子	zǐ	seed	刑州郝氏子也
448	40	子	zǐ	subordinate; subsidiary	刑州郝氏子也
449	40	子	zǐ	a copper coin	刑州郝氏子也
450	40	子	zǐ	female dragonfly	刑州郝氏子也
451	40	子	zǐ	constituent	刑州郝氏子也
452	40	子	zǐ	offspring; descendants	刑州郝氏子也
453	40	子	zǐ	dear	刑州郝氏子也
454	40	子	zǐ	little one	刑州郝氏子也
455	40	子	zǐ	son; putra	刑州郝氏子也
456	40	子	zǐ	offspring; tanaya	刑州郝氏子也
457	40	元	yuán	Yuan Dynasty	有元名衲華亭念常
458	40	元	yuán	first	有元名衲華亭念常
459	40	元	yuán	origin; head	有元名衲華亭念常
460	40	元	yuán	Yuan	有元名衲華亭念常
461	40	元	yuán	large	有元名衲華亭念常
462	40	元	yuán	good	有元名衲華亭念常
463	40	元	yuán	fundamental	有元名衲華亭念常
464	40	元	yuán	beginning; ādi	有元名衲華亭念常
465	40	元	yuán	first; preceding; pūrvam	有元名衲華亭念常
466	40	見	jiàn	to see	庶見古今上下之道脈
467	40	見	jiàn	opinion; view; understanding	庶見古今上下之道脈
468	40	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	庶見古今上下之道脈
469	40	見	jiàn	refer to; for details see	庶見古今上下之道脈
470	40	見	jiàn	to listen to	庶見古今上下之道脈
471	40	見	jiàn	to meet	庶見古今上下之道脈
472	40	見	jiàn	to receive (a guest)	庶見古今上下之道脈
473	40	見	jiàn	let me; kindly	庶見古今上下之道脈
474	40	見	jiàn	Jian	庶見古今上下之道脈
475	40	見	xiàn	to appear	庶見古今上下之道脈
476	40	見	xiàn	to introduce	庶見古今上下之道脈
477	40	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	庶見古今上下之道脈
478	40	見	jiàn	seeing; observing; darśana	庶見古今上下之道脈
479	40	德	dé	Germany	德輝之名召見
480	40	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德輝之名召見
481	40	德	dé	kindness; favor	德輝之名召見
482	40	德	dé	conduct; behavior	德輝之名召見
483	40	德	dé	to be grateful	德輝之名召見
484	40	德	dé	heart; intention	德輝之名召見
485	40	德	dé	De	德輝之名召見
486	40	德	dé	potency; natural power	德輝之名召見
487	40	德	dé	wholesome; good	德輝之名召見
488	40	德	dé	Virtue	德輝之名召見
489	40	德	dé	merit; puṇya; puñña	德輝之名召見
490	40	德	dé	guṇa	德輝之名召見
491	39	通	tōng	to go through; to open	非通也
492	39	通	tōng	open	非通也
493	39	通	tōng	to connect	非通也
494	39	通	tōng	to know well	非通也
495	39	通	tōng	to report	非通也
496	39	通	tōng	to commit adultery	非通也
497	39	通	tōng	common; in general	非通也
498	39	通	tōng	to transmit	非通也
499	39	通	tōng	to attain a goal	非通也
500	39	通	tōng	to communicate with	非通也

Frequencies of all Words

Top 1263

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	402	之	zhī	him; her; them; that	訂遺踪取已散之塵
2	402	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	訂遺踪取已散之塵
3	402	之	zhī	to go	訂遺踪取已散之塵
4	402	之	zhī	this; that	訂遺踪取已散之塵
5	402	之	zhī	genetive marker	訂遺踪取已散之塵
6	402	之	zhī	it	訂遺踪取已散之塵
7	402	之	zhī	in; in regards to	訂遺踪取已散之塵
8	402	之	zhī	all	訂遺踪取已散之塵
9	402	之	zhī	and	訂遺踪取已散之塵
10	402	之	zhī	however	訂遺踪取已散之塵
11	402	之	zhī	if	訂遺踪取已散之塵
12	402	之	zhī	then	訂遺踪取已散之塵
13	402	之	zhī	to arrive; to go	訂遺踪取已散之塵
14	402	之	zhī	is	訂遺踪取已散之塵
15	402	之	zhī	to use	訂遺踪取已散之塵
16	402	之	zhī	Zhi	訂遺踪取已散之塵
17	402	之	zhī	winding	訂遺踪取已散之塵
18	219	年	nián	year	於宋寧宗開禧二年
19	219	年	nián	New Year festival	於宋寧宗開禧二年
20	219	年	nián	age	於宋寧宗開禧二年
21	219	年	nián	life span; life expectancy	於宋寧宗開禧二年
22	219	年	nián	an era; a period	於宋寧宗開禧二年
23	219	年	nián	a date	於宋寧宗開禧二年
24	219	年	nián	time; years	於宋寧宗開禧二年
25	219	年	nián	harvest	於宋寧宗開禧二年
26	219	年	nián	annual; every year	於宋寧宗開禧二年
27	219	年	nián	year; varṣa	於宋寧宗開禧二年
28	190	以	yǐ	so as to; in order to	而其所以跡者
29	190	以	yǐ	to use; to regard as	而其所以跡者
30	190	以	yǐ	to use; to grasp	而其所以跡者
31	190	以	yǐ	according to	而其所以跡者
32	190	以	yǐ	because of	而其所以跡者
33	190	以	yǐ	on a certain date	而其所以跡者
34	190	以	yǐ	and; as well as	而其所以跡者
35	190	以	yǐ	to rely on	而其所以跡者
36	190	以	yǐ	to regard	而其所以跡者
37	190	以	yǐ	to be able to	而其所以跡者
38	190	以	yǐ	to order; to command	而其所以跡者
39	190	以	yǐ	further; moreover	而其所以跡者
40	190	以	yǐ	used after a verb	而其所以跡者
41	190	以	yǐ	very	而其所以跡者
42	190	以	yǐ	already	而其所以跡者
43	190	以	yǐ	increasingly	而其所以跡者
44	190	以	yǐ	a reason; a cause	而其所以跡者
45	190	以	yǐ	Israel	而其所以跡者
46	190	以	yǐ	Yi	而其所以跡者
47	190	以	yǐ	use; yogena	而其所以跡者
48	187	於	yú	in; at	搆小庵於古杏溪
49	187	於	yú	in; at	搆小庵於古杏溪
50	187	於	yú	in; at; to; from	搆小庵於古杏溪
51	187	於	yú	to go; to	搆小庵於古杏溪
52	187	於	yú	to rely on; to depend on	搆小庵於古杏溪
53	187	於	yú	to go to; to arrive at	搆小庵於古杏溪
54	187	於	yú	from	搆小庵於古杏溪
55	187	於	yú	give	搆小庵於古杏溪
56	187	於	yú	oppposing	搆小庵於古杏溪
57	187	於	yú	and	搆小庵於古杏溪
58	187	於	yú	compared to	搆小庵於古杏溪
59	187	於	yú	by	搆小庵於古杏溪
60	187	於	yú	and; as well as	搆小庵於古杏溪
61	187	於	yú	for	搆小庵於古杏溪
62	187	於	yú	Yu	搆小庵於古杏溪
63	187	於	wū	a crow	搆小庵於古杏溪
64	187	於	wū	whew; wow	搆小庵於古杏溪
65	187	於	yú	near to; antike	搆小庵於古杏溪
66	167	為	wèi	for; to	成大有為之運
67	167	為	wèi	because of	成大有為之運
68	167	為	wéi	to act as; to serve	成大有為之運
69	167	為	wéi	to change into; to become	成大有為之運
70	167	為	wéi	to be; is	成大有為之運
71	167	為	wéi	to do	成大有為之運
72	167	為	wèi	for	成大有為之運
73	167	為	wèi	because of; for; to	成大有為之運
74	167	為	wèi	to	成大有為之運
75	167	為	wéi	in a passive construction	成大有為之運
76	167	為	wéi	forming a rehetorical question	成大有為之運
77	167	為	wéi	forming an adverb	成大有為之運
78	167	為	wéi	to add emphasis	成大有為之運
79	167	為	wèi	to support; to help	成大有為之運
80	167	為	wéi	to govern	成大有為之運
81	167	為	wèi	to be; bhū	成大有為之運
82	150	曰	yuē	to speak; to say	曰烏乎可
83	150	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰烏乎可
84	150	曰	yuē	to be called	曰烏乎可
85	150	曰	yuē	particle without meaning	曰烏乎可
86	150	曰	yuē	said; ukta	曰烏乎可
87	142	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	有而不有
88	142	而	ér	Kangxi radical 126	有而不有
89	142	而	ér	you	有而不有
90	142	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	有而不有
91	142	而	ér	right away; then	有而不有
92	142	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	有而不有
93	142	而	ér	if; in case; in the event that	有而不有
94	142	而	ér	therefore; as a result; thus	有而不有
95	142	而	ér	how can it be that?	有而不有
96	142	而	ér	so as to	有而不有
97	142	而	ér	only then	有而不有
98	142	而	ér	as if; to seem like	有而不有
99	142	而	néng	can; able	有而不有
100	142	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有而不有
101	142	而	ér	me	有而不有
102	142	而	ér	to arrive; up to	有而不有
103	142	而	ér	possessive	有而不有
104	142	而	ér	and; ca	有而不有
105	133	有	yǒu	is; are; to exist	有而不有
106	133	有	yǒu	to have; to possess	有而不有
107	133	有	yǒu	indicates an estimate	有而不有
108	133	有	yǒu	indicates a large quantity	有而不有
109	133	有	yǒu	indicates an affirmative response	有而不有
110	133	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有而不有
111	133	有	yǒu	used to compare two things	有而不有
112	133	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有而不有
113	133	有	yǒu	used before the names of dynasties	有而不有
114	133	有	yǒu	a certain thing; what exists	有而不有
115	133	有	yǒu	multiple of ten and ...	有而不有
116	133	有	yǒu	abundant	有而不有
117	133	有	yǒu	purposeful	有而不有
118	133	有	yǒu	You	有而不有
119	133	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有而不有
120	133	有	yǒu	becoming; bhava	有而不有
121	102	人	rén	person; people; a human being	蓋不欲為最後斷佛種之人
122	102	人	rén	Kangxi radical 9	蓋不欲為最後斷佛種之人
123	102	人	rén	a kind of person	蓋不欲為最後斷佛種之人
124	102	人	rén	everybody	蓋不欲為最後斷佛種之人
125	102	人	rén	adult	蓋不欲為最後斷佛種之人
126	102	人	rén	somebody; others	蓋不欲為最後斷佛種之人
127	102	人	rén	an upright person	蓋不欲為最後斷佛種之人
128	102	人	rén	person; manuṣya	蓋不欲為最後斷佛種之人
129	101	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
130	101	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
131	101	帝	dì	a god	帝
132	101	帝	dì	imperialism	帝
133	101	帝	dì	lord; pārthiva	帝
134	101	帝	dì	Indra	帝
135	101	其	qí	his; hers; its; theirs	雲已渡而摹其悠揚
136	101	其	qí	to add emphasis	雲已渡而摹其悠揚
137	101	其	qí	used when asking a question in reply to a question	雲已渡而摹其悠揚
138	101	其	qí	used when making a request or giving an order	雲已渡而摹其悠揚
139	101	其	qí	he; her; it; them	雲已渡而摹其悠揚
140	101	其	qí	probably; likely	雲已渡而摹其悠揚
141	101	其	qí	will	雲已渡而摹其悠揚
142	101	其	qí	may	雲已渡而摹其悠揚
143	101	其	qí	if	雲已渡而摹其悠揚
144	101	其	qí	or	雲已渡而摹其悠揚
145	101	其	qí	Qi	雲已渡而摹其悠揚
146	101	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	雲已渡而摹其悠揚
147	98	師	shī	teacher	宜崇師位兼
148	98	師	shī	multitude	宜崇師位兼
149	98	師	shī	a host; a leader	宜崇師位兼
150	98	師	shī	an expert	宜崇師位兼
151	98	師	shī	an example; a model	宜崇師位兼
152	98	師	shī	master	宜崇師位兼
153	98	師	shī	a capital city; a well protected place	宜崇師位兼
154	98	師	shī	Shi	宜崇師位兼
155	98	師	shī	to imitate	宜崇師位兼
156	98	師	shī	troops	宜崇師位兼
157	98	師	shī	shi	宜崇師位兼
158	98	師	shī	an army division	宜崇師位兼
159	98	師	shī	the 7th hexagram	宜崇師位兼
160	98	師	shī	a lion	宜崇師位兼
161	98	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	宜崇師位兼
162	96	也	yě	also; too	是繪夢也
163	96	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是繪夢也
164	96	也	yě	either	是繪夢也
165	96	也	yě	even	是繪夢也
166	96	也	yě	used to soften the tone	是繪夢也
167	96	也	yě	used for emphasis	是繪夢也
168	96	也	yě	used to mark contrast	是繪夢也
169	96	也	yě	used to mark compromise	是繪夢也
170	96	也	yě	ya	是繪夢也
171	87	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而其所以跡者
172	87	者	zhě	that	而其所以跡者
173	87	者	zhě	nominalizing function word	而其所以跡者
174	87	者	zhě	used to mark a definition	而其所以跡者
175	87	者	zhě	used to mark a pause	而其所以跡者
176	87	者	zhě	topic marker; that; it	而其所以跡者
177	87	者	zhuó	according to	而其所以跡者
178	87	者	zhě	ca	而其所以跡者
179	86	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	佛國禪師
180	86	禪師	Chán Shī	Chan master	佛國禪師
181	86	不	bù	not; no	有而不有
182	86	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	有而不有
183	86	不	bù	as a correlative	有而不有
184	86	不	bù	no (answering a question)	有而不有
185	86	不	bù	forms a negative adjective from a noun	有而不有
186	86	不	bù	at the end of a sentence to form a question	有而不有
187	86	不	bù	to form a yes or no question	有而不有
188	86	不	bù	infix potential marker	有而不有
189	86	不	bù	no; na	有而不有
190	85	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	玉崗法師
191	85	法師	fǎshī	a Taoist priest	玉崗法師
192	85	法師	fǎshī	Venerable	玉崗法師
193	85	法師	fǎshī	Dharma Teacher	玉崗法師
194	85	法師	fǎshī	Dharma master	玉崗法師
195	84	是	shì	is; are; am; to be	是繪夢也
196	84	是	shì	is exactly	是繪夢也
197	84	是	shì	is suitable; is in contrast	是繪夢也
198	84	是	shì	this; that; those	是繪夢也
199	84	是	shì	really; certainly	是繪夢也
200	84	是	shì	correct; yes; affirmative	是繪夢也
201	84	是	shì	true	是繪夢也
202	84	是	shì	is; has; exists	是繪夢也
203	84	是	shì	used between repetitions of a word	是繪夢也
204	84	是	shì	a matter; an affair	是繪夢也
205	84	是	shì	Shi	是繪夢也
206	84	是	shì	is; bhū	是繪夢也
207	84	是	shì	this; idam	是繪夢也
208	82	公	gōng	public; common; state-owned	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
209	82	公	gōng	official	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
210	82	公	gōng	male	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
211	82	公	gōng	duke; lord	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
212	82	公	gōng	fair; equitable	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
213	82	公	gōng	Mr.; mister	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
214	82	公	gōng	father-in-law	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
215	82	公	gōng	form of address; your honor	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
216	82	公	gōng	accepted; mutual	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
217	82	公	gōng	metric	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
218	82	公	gōng	to release to the public	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
219	82	公	gōng	the common good	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
220	82	公	gōng	to divide equally	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
221	82	公	gōng	Gong	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
222	82	公	gōng	publicly; openly	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
223	82	公	gōng	publicly operated; state run	試觀古昔之博碩鉅公淵宏開士
224	82	一	yī	one	勒成一書
225	82	一	yī	Kangxi radical 1	勒成一書
226	82	一	yī	as soon as; all at once	勒成一書
227	82	一	yī	pure; concentrated	勒成一書
228	82	一	yì	whole; all	勒成一書
229	82	一	yī	first	勒成一書
230	82	一	yī	the same	勒成一書
231	82	一	yī	each	勒成一書
232	82	一	yī	certain	勒成一書
233	82	一	yī	throughout	勒成一書
234	82	一	yī	used in between a reduplicated verb	勒成一書
235	82	一	yī	sole; single	勒成一書
236	82	一	yī	a very small amount	勒成一書
237	82	一	yī	Yi	勒成一書
238	82	一	yī	other	勒成一書
239	82	一	yī	to unify	勒成一書
240	82	一	yī	accidentally; coincidentally	勒成一書
241	82	一	yī	abruptly; suddenly	勒成一書
242	82	一	yī	or	勒成一書
243	82	一	yī	one; eka	勒成一書
244	77	至	zhì	to; until	至淳祐六年丙午定宗嗣位
245	77	至	zhì	Kangxi radical 133	至淳祐六年丙午定宗嗣位
246	77	至	zhì	extremely; very; most	至淳祐六年丙午定宗嗣位
247	77	至	zhì	to arrive	至淳祐六年丙午定宗嗣位
248	77	至	zhì	approach; upagama	至淳祐六年丙午定宗嗣位
249	75	大	dà	big; huge; large	烏乎其大
250	75	大	dà	Kangxi radical 37	烏乎其大
251	75	大	dà	great; major; important	烏乎其大
252	75	大	dà	size	烏乎其大
253	75	大	dà	old	烏乎其大
254	75	大	dà	greatly; very	烏乎其大
255	75	大	dà	oldest; earliest	烏乎其大
256	75	大	dà	adult	烏乎其大
257	75	大	tài	greatest; grand	烏乎其大
258	75	大	dài	an important person	烏乎其大
259	75	大	dà	senior	烏乎其大
260	75	大	dà	approximately	烏乎其大
261	75	大	tài	greatest; grand	烏乎其大
262	75	大	dà	an element	烏乎其大
263	75	大	dà	great; mahā	烏乎其大
264	71	云	yún	cloud	張天覺云
265	71	云	yún	Yunnan	張天覺云
266	71	云	yún	Yun	張天覺云
267	71	云	yún	to say	張天覺云
268	71	云	yún	to have	張天覺云
269	71	云	yún	a particle with no meaning	張天覺云
270	71	云	yún	in this way	張天覺云
271	71	云	yún	cloud; megha	張天覺云
272	71	云	yún	to say; iti	張天覺云
273	63	日	rì	day of the month; a certain day	日劫無憑
274	63	日	rì	Kangxi radical 72	日劫無憑
275	63	日	rì	a day	日劫無憑
276	63	日	rì	Japan	日劫無憑
277	63	日	rì	sun	日劫無憑
278	63	日	rì	daytime	日劫無憑
279	63	日	rì	sunlight	日劫無憑
280	63	日	rì	everyday	日劫無憑
281	63	日	rì	season	日劫無憑
282	63	日	rì	available time	日劫無憑
283	63	日	rì	a day	日劫無憑
284	63	日	rì	in the past	日劫無憑
285	63	日	mì	mi	日劫無憑
286	63	日	rì	sun; sūrya	日劫無憑
287	63	日	rì	a day; divasa	日劫無憑
288	62	無	wú	no	日劫無憑
289	62	無	wú	Kangxi radical 71	日劫無憑
290	62	無	wú	to not have; without	日劫無憑
291	62	無	wú	has not yet	日劫無憑
292	62	無	mó	mo	日劫無憑
293	62	無	wú	do not	日劫無憑
294	62	無	wú	not; -less; un-	日劫無憑
295	62	無	wú	regardless of	日劫無憑
296	62	無	wú	to not have	日劫無憑
297	62	無	wú	um	日劫無憑
298	62	無	wú	Wu	日劫無憑
299	62	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	日劫無憑
300	62	無	wú	not; non-	日劫無憑
301	62	無	mó	mo	日劫無憑
302	62	如	rú	such as; for example; for instance	如月在水
303	62	如	rú	if	如月在水
304	62	如	rú	in accordance with	如月在水
305	62	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如月在水
306	62	如	rú	this	如月在水
307	62	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如月在水
308	62	如	rú	to go to	如月在水
309	62	如	rú	to meet	如月在水
310	62	如	rú	to appear; to seem; to be like	如月在水
311	62	如	rú	at least as good as	如月在水
312	62	如	rú	and	如月在水
313	62	如	rú	or	如月在水
314	62	如	rú	but	如月在水
315	62	如	rú	then	如月在水
316	62	如	rú	naturally	如月在水
317	62	如	rú	expresses a question or doubt	如月在水
318	62	如	rú	you	如月在水
319	62	如	rú	the second lunar month	如月在水
320	62	如	rú	in; at	如月在水
321	62	如	rú	Ru	如月在水
322	62	如	rú	Thus	如月在水
323	62	如	rú	thus; tathā	如月在水
324	62	如	rú	like; iva	如月在水
325	62	如	rú	suchness; tathatā	如月在水
326	60	二	èr	two	二宗學者之非博非通也
327	60	二	èr	Kangxi radical 7	二宗學者之非博非通也
328	60	二	èr	second	二宗學者之非博非通也
329	60	二	èr	twice; double; di-	二宗學者之非博非通也
330	60	二	èr	another; the other	二宗學者之非博非通也
331	60	二	èr	more than one kind	二宗學者之非博非通也
332	60	二	èr	two; dvā; dvi	二宗學者之非博非通也
333	60	二	èr	both; dvaya	二宗學者之非博非通也
334	59	號	hào	number	號全一
335	59	號	hào	a unit	號全一
336	59	號	háo	to yell; to howl	號全一
337	59	號	hào	a name	號全一
338	59	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號全一
339	59	號	hào	a mark; a signal; a sign	號全一
340	59	號	hào	a size	號全一
341	59	號	hào	a date; a day of the month	號全一
342	59	號	hào	to make a mark	號全一
343	59	號	hào	to examine a pulse	號全一
344	59	號	hào	an order; a command	號全一
345	59	號	hào	a store; a shop; a busienss	號全一
346	59	號	hào	a kind; a type	號全一
347	59	號	hào	a unit	號全一
348	59	號	hào	a horn; a trumpet	號全一
349	59	號	hào	a bugle call	號全一
350	59	號	hào	to beckon; to call	號全一
351	59	號	hào	to command; to order	號全一
352	59	號	hào	to assert	號全一
353	59	號	hào	to address	號全一
354	59	號	háo	to sob; to cry	號全一
355	59	號	hào	named; nāma	號全一
356	58	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	住持仁王寺普度僧員
357	58	寺	sì	a government office	住持仁王寺普度僧員
358	58	寺	sì	a eunuch	住持仁王寺普度僧員
359	58	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	住持仁王寺普度僧員
360	56	文	wén	writing; text	恒懼遺文湮沒
361	56	文	wén	Kangxi radical 67	恒懼遺文湮沒
362	56	文	wén	Wen	恒懼遺文湮沒
363	56	文	wén	lines or grain on an object	恒懼遺文湮沒
364	56	文	wén	culture	恒懼遺文湮沒
365	56	文	wén	refined writings	恒懼遺文湮沒
366	56	文	wén	civil; non-military	恒懼遺文湮沒
367	56	文	wén	to conceal a fault; gloss over	恒懼遺文湮沒
368	56	文	wén	wen	恒懼遺文湮沒
369	56	文	wén	ornamentation; adornment	恒懼遺文湮沒
370	56	文	wén	to ornament; to adorn	恒懼遺文湮沒
371	56	文	wén	beautiful	恒懼遺文湮沒
372	56	文	wén	a text; a manuscript	恒懼遺文湮沒
373	56	文	wén	a group responsible for ritual and music	恒懼遺文湮沒
374	56	文	wén	the text of an imperial order	恒懼遺文湮沒
375	56	文	wén	liberal arts	恒懼遺文湮沒
376	56	文	wén	a rite; a ritual	恒懼遺文湮沒
377	56	文	wén	a tattoo	恒懼遺文湮沒
378	56	文	wén	a classifier for copper coins	恒懼遺文湮沒
379	56	文	wén	text; grantha	恒懼遺文湮沒
380	56	文	wén	letter; vyañjana	恒懼遺文湮沒
381	55	宋	sòng	Song dynasty	卯歲滅宋
382	55	宋	sòng	Song	卯歲滅宋
383	55	宋	sòng	Liu Song Dynasty	卯歲滅宋
384	54	諱	huì	to conceal	師諱至溫
385	54	諱	huì	to shun; to avoid	師諱至溫
386	54	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	師諱至溫
387	54	諱	huì	a taboo name	師諱至溫
388	54	諱	huì	a hidden object	師諱至溫
389	54	諱	huì	disgusted by	師諱至溫
390	54	諱	huì	a hidden object: marman	師諱至溫
391	53	天	tiān	day	張天覺云
392	53	天	tiān	day	張天覺云
393	53	天	tiān	heaven	張天覺云
394	53	天	tiān	nature	張天覺云
395	53	天	tiān	sky	張天覺云
396	53	天	tiān	weather	張天覺云
397	53	天	tiān	father; husband	張天覺云
398	53	天	tiān	a necessity	張天覺云
399	53	天	tiān	season	張天覺云
400	53	天	tiān	destiny	張天覺云
401	53	天	tiān	very high; sky high [prices]	張天覺云
402	53	天	tiān	very	張天覺云
403	53	天	tiān	a deva; a god	張天覺云
404	53	天	tiān	Heaven	張天覺云
405	51	宗	zōng	school; sect	皇祖列宗冥苻玄契
406	51	宗	zōng	ancestor	皇祖列宗冥苻玄契
407	51	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	皇祖列宗冥苻玄契
408	51	宗	zōng	to take as one's model as	皇祖列宗冥苻玄契
409	51	宗	zōng	purpose	皇祖列宗冥苻玄契
410	51	宗	zōng	an ancestral temple	皇祖列宗冥苻玄契
411	51	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	皇祖列宗冥苻玄契
412	51	宗	zōng	clan; family	皇祖列宗冥苻玄契
413	51	宗	zōng	a model	皇祖列宗冥苻玄契
414	51	宗	zōng	a county	皇祖列宗冥苻玄契
415	51	宗	zōng	religion	皇祖列宗冥苻玄契
416	51	宗	zōng	essential; necessary	皇祖列宗冥苻玄契
417	51	宗	zōng	summation	皇祖列宗冥苻玄契
418	51	宗	zōng	a visit by feudal lords	皇祖列宗冥苻玄契
419	51	宗	zōng	Zong	皇祖列宗冥苻玄契
420	51	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	皇祖列宗冥苻玄契
421	51	宗	zōng	sect; thought; mata	皇祖列宗冥苻玄契
422	50	三	sān	three	丙寅至元三年
423	50	三	sān	third	丙寅至元三年
424	50	三	sān	more than two	丙寅至元三年
425	50	三	sān	very few	丙寅至元三年
426	50	三	sān	repeatedly	丙寅至元三年
427	50	三	sān	San	丙寅至元三年
428	50	三	sān	three; tri	丙寅至元三年
429	50	三	sān	sa	丙寅至元三年
430	50	三	sān	three kinds; trividha	丙寅至元三年
431	49	僧	sēng	a Buddhist monk	為僧而不兼外學
432	49	僧	sēng	a person with dark skin	為僧而不兼外學
433	49	僧	sēng	Seng	為僧而不兼外學
434	49	僧	sēng	Sangha; monastic community	為僧而不兼外學
435	48	明	míng	bright; luminous; brilliant	其猶瞻象闕而躔度詳明
436	48	明	míng	Ming	其猶瞻象闕而躔度詳明
437	48	明	míng	Ming Dynasty	其猶瞻象闕而躔度詳明
438	48	明	míng	obvious; explicit; clear	其猶瞻象闕而躔度詳明
439	48	明	míng	intelligent; clever; perceptive	其猶瞻象闕而躔度詳明
440	48	明	míng	to illuminate; to shine	其猶瞻象闕而躔度詳明
441	48	明	míng	consecrated	其猶瞻象闕而躔度詳明
442	48	明	míng	to understand; to comprehend	其猶瞻象闕而躔度詳明
443	48	明	míng	to explain; to clarify	其猶瞻象闕而躔度詳明
444	48	明	míng	Souther Ming; Later Ming	其猶瞻象闕而躔度詳明
445	48	明	míng	the world; the human world; the world of the living	其猶瞻象闕而躔度詳明
446	48	明	míng	eyesight; vision	其猶瞻象闕而躔度詳明
447	48	明	míng	a god; a spirit	其猶瞻象闕而躔度詳明
448	48	明	míng	fame; renown	其猶瞻象闕而躔度詳明
449	48	明	míng	open; public	其猶瞻象闕而躔度詳明
450	48	明	míng	clear	其猶瞻象闕而躔度詳明
451	48	明	míng	to become proficient	其猶瞻象闕而躔度詳明
452	48	明	míng	to be proficient	其猶瞻象闕而躔度詳明
453	48	明	míng	virtuous	其猶瞻象闕而躔度詳明
454	48	明	míng	open and honest	其猶瞻象闕而躔度詳明
455	48	明	míng	clean; neat	其猶瞻象闕而躔度詳明
456	48	明	míng	remarkable; outstanding; notable	其猶瞻象闕而躔度詳明
457	48	明	míng	next; afterwards	其猶瞻象闕而躔度詳明
458	48	明	míng	positive	其猶瞻象闕而躔度詳明
459	48	明	míng	Clear	其猶瞻象闕而躔度詳明
460	48	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	其猶瞻象闕而躔度詳明
461	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所集佛祖通載
462	47	所	suǒ	an office; an institute	所集佛祖通載
463	47	所	suǒ	introduces a relative clause	所集佛祖通載
464	47	所	suǒ	it	所集佛祖通載
465	47	所	suǒ	if; supposing	所集佛祖通載
466	47	所	suǒ	a few; various; some	所集佛祖通載
467	47	所	suǒ	a place; a location	所集佛祖通載
468	47	所	suǒ	indicates a passive voice	所集佛祖通載
469	47	所	suǒ	that which	所集佛祖通載
470	47	所	suǒ	an ordinal number	所集佛祖通載
471	47	所	suǒ	meaning	所集佛祖通載
472	47	所	suǒ	garrison	所集佛祖通載
473	47	所	suǒ	place; pradeśa	所集佛祖通載
474	47	所	suǒ	that which; yad	所集佛祖通載
475	47	經	jīng	to go through; to experience	妙蓮經云
476	47	經	jīng	a sutra; a scripture	妙蓮經云
477	47	經	jīng	warp	妙蓮經云
478	47	經	jīng	longitude	妙蓮經云
479	47	經	jīng	often; regularly; frequently	妙蓮經云
480	47	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	妙蓮經云
481	47	經	jīng	a woman's period	妙蓮經云
482	47	經	jīng	to bear; to endure	妙蓮經云
483	47	經	jīng	to hang; to die by hanging	妙蓮經云
484	47	經	jīng	classics	妙蓮經云
485	47	經	jīng	to be frugal; to save	妙蓮經云
486	47	經	jīng	a classic; a scripture; canon	妙蓮經云
487	47	經	jīng	a standard; a norm	妙蓮經云
488	47	經	jīng	a section of a Confucian work	妙蓮經云
489	47	經	jīng	to measure	妙蓮經云
490	47	經	jīng	human pulse	妙蓮經云
491	47	經	jīng	menstruation; a woman's period	妙蓮經云
492	47	經	jīng	sutra; discourse	妙蓮經云
493	46	行	xíng	to walk	於行舘既還嘆服日訪以政事
494	46	行	xíng	capable; competent	於行舘既還嘆服日訪以政事
495	46	行	háng	profession	於行舘既還嘆服日訪以政事
496	46	行	háng	line; row	於行舘既還嘆服日訪以政事
497	46	行	xíng	Kangxi radical 144	於行舘既還嘆服日訪以政事
498	46	行	xíng	to travel	於行舘既還嘆服日訪以政事
499	46	行	xìng	actions; conduct	於行舘既還嘆服日訪以政事
500	46	行	xíng	to do; to act; to practice	於行舘既還嘆服日訪以政事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安庆	安慶	196	Anqing
安童		196	Antong
阿朮		97	Aju
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
百劫		98	Baijie
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝洲	寶洲	98	Simhala; Siṃhala
宝林	寶林	98	Po Lam
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北磵		98	Beijian; Beijian Jujian
汴梁		98	Bianliang
伯颜	伯顏	98	Bayan
亳州		98	Bozhou
布袋和尚	佈袋和尚	98	Master Qici
曾子		99	Ceng Zi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长江	長江	99	Yangtze River
长乐	長樂	99	Changle
常熟		99	Changshu
常州		99	Changzhou
程颐	程頤	99	Cheng Yi
成都		99	Chengdu
成纪	成紀	99	Chengji
成山		99	Chengshan
崇仁		99	Chongren
崇阳	崇陽	99	Chongyang
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
淳祐		99	Shunnyū
楚威王		99	King Wei of Chu
慈恩宗		99	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
从化	從化	99	Conghua
大戴		100	Dai De; Da Dai
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大历	大曆	100	Dali
大林		100	Dalin; Talin
大名府		100	Da Ming Prefecture
丹徒		100	Dantu
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大夏		100	Bactria
德清		100	Deqing Deqing
德庆	德慶	100	Deqing
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
定远	定遠	100	Dingyuan
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东汉	東漢	100	Eastern Han
董文炳		68	Dong Wenbing
东昌	東昌	100	Dongchang
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东明	東明	100	Dongming
东平	東平	100	Dongping
东土	東土	100	the East; China
东阳	東陽	100	Dongyang
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法照		102	Fa Zhao
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
樊城		102	Fangcheng
方山		70	Fangshan
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
丰城	豐城	102	Fengcheng
奉化		102	Fenghua
凤山	鳳山	102	Fengshan
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
鄜		102	Fu
阜康		102	Fukang
抚州	撫州	102	Fuzhou
甘泉		103	Ganquan
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
古录	古錄	103	Ancient Catalog
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广东人	廣東人	103	Cantonese (people)
广西	廣西	103	Guangxi
光宅		103	Guangzhai
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
姑苏	姑蘇	103	Gusu
古田		103	Gutian
海云	海雲	104	Hai Yun
海子		104	wetlands; lake
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
汉阳	漢陽	104	Hanyang
郝		104	Hao Hao ha
何山		104	He Shan
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
淮		104	Huai River
怀信	懷信	104	Huai Xin
淮安		104	Huai'an
幻轮	幻輪	104	Huan Lun
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
黄河	黃河	104	Yellow River
皇极经世	皇極經世	104	Huangji Jingshi; Cosmic Chronology of the Great Ultimate
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄陵	黃陵	104	Huangling
黄州	黃州	104	Huangzhou
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
忽必烈		104	Kublai Khan; Qublai Khan
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
慧文		104	Hui Wen
慧照		104	Hui Zhao
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
火光三昧		104	Fire Samadhi
湖州		104	Huzhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建文		106	Emperor Jian Wen
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南路		106	Jiangnan Circuit
江宁	江寧	106	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	106	Jiangyin
江右		106	Jiangyou
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
戒经	戒經	106	Sila sūtra
济公	濟公	106	Jigong; Daoji
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
径山藏	徑山藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
济南	濟南	106	Jinan
景德寺		106	Jingde Temple
景福		106	Jingfu
景和		106	Jinghe
径山	徑山	106	Jingshan Temple
荆溪	荊溪	106	Jingxi
金华	金華	106	Jinhua
济宁	濟寧	106	Jining
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
集贤	集賢	106	Jixian
寂照		106	Jakushō
居顶	居頂	106	Ju Ding
觉岸	覺岸	106	Jue An
居简	居簡	106	Jujian; Beijian Jujian
句容		106	Jurong
开元	開元	107	Kai Yuan
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔伋		107	Kong Ji
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
孔子		107	Confucius
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆仑山	崑崙山	107	Kunlun (Karakorum) mountain range
兰州	蘭州	108	Lanzhou
老君		108	Laozi; Lao-tze
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
乐清	樂清	108	Yueqing
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
丽水	麗水	108	Yeosu
梁山		108	Yangsan Liangshan
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临川	臨川	108	Linchuan
灵宝	靈寶	108	Lingbao
岭南	嶺南	108	Lingnan
临海	臨海	108	Linhai
临济	臨濟	108	Linji School
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
刘秉忠	劉秉忠	108	Liu Bingzhong
刘伯温	劉伯溫	108	Liu Bowen
六朝		108	Six Dynasties
刘基	劉基	108	Liu Ji
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙门县	龍門縣	108	Longmen county
龙山	龍山	108	Longshan
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆秀夫	陸秀夫	108	Lu Xiufu
栾城	欒城	108	Luancheng
鲁国	魯國	108	Luguo
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
罗山	羅山	108	Luoshan
罗田	羅田	108	Luotian
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕祖谦	呂祖謙	108	Lu Zuqian
律部		108	Vinaya Piṭaka
麻城		109	Macheng
嵋		109	Mei
梅林		109	Merlin
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
蒙古		109	Mongolia
孟津		109	Mengjin
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明光		109	Mingguang
名间	名間	109	Mingjian or Mingchien
明仁		109	Akihito
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
秣陵		109	Moling
南江		110	Nan River; Nanma River
南明		110	Southern Ming
南天竺		110	Southern India
南泉		110	Nanquan
南阳	南陽	110	Nanyang
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁宗	寧宗	110	Ningzong
欧阳	歐陽	197	Ouyang
欧阳玄	歐陽玄	197	Ouyang Xuan
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平山		112	Pingshan
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
毘舍		112	Vaiśya
鄱阳湖	鄱陽湖	112	Poyang Lake
濮		112	Pu River Pu
普安		112	Puan
菩萨戒本	菩薩戒本	112	Pusa Jie Ben Pusa Jie Ben
普应国师	普應國師	112	State Preceptor Puying; State Preceptor Zhongfeng
七众	七眾	113	sevenfold assembly
钱塘	錢塘	113	Qiantang
钱塘江	錢塘江	113	Qiantang River
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清江		113	Qingjiang
青阳	青陽	113	Qingyang
庆元	慶元	113	Qingyuan
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
蕲州	蘄州	113	Qizhou
确山	確山	113	Queshan
衢州		113	Quzhou
仁山		114	Ren Shan
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
仁寿	仁壽	114	Renshou
仁祖		114	Injo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三史		115	Three Histories
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三洞		115	Three Grottoes
三台		115	Santai
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
沙罗巴	沙囉巴	115	Shaluoba Shaluoba Shaluoba
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上方寺		115	Shangfang Temple; Chanzhi Temple
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
邵雍		115	Shao Yong
少帝		115	Emperor Shao
邵武		115	Shaowu
涉县	涉縣	115	She county
生经	生經	115	Jātaka Stories
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
摄提	攝提	115	Shiti
释鑑稽古略续集	釋鑑稽古略續集	115	Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释氏稽古略	釋氏稽古略	115	Shi Shi Ji Gu Lue
史天泽	史天澤	115	Shi Tianze
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
石林		115	Stone Forest
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
时母	時母	115	Kali
师说	師說	115	Shishuo
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿光	壽光	115	Shouguang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	115	Book of History
舜		115	Emperor Shun
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四书	四書	115	Four Books
四书五经	四書五經	115	Four Books and Five Classics; Confucian Classics
四洲		115	Four Continents
四分		115	four divisions of cognition
四会	四會	115	Sihui
司马光	司馬光	115	Sima Guang
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
宋度宗		115	Emperor Duzong of Song
宋恭宗		115	Emperor Gongzong of Song
宋徽宗		115	Emperor Huizong of Song
宋宁宗	宋寧宗	115	Emperor Ningzong of Song
松江		115	Songjiang
隋		115	Sui Dynasty
随州	隨州	115	Suizhou
宿松		115	Susong
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原寺		116	Taiyuan Temples; Temples of the Great Vow
台州		116	Taizhou
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天汉	天漢	116	the Milky Way
天界		116	heaven; devaloka
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天宁	天寧	116	Tianning
天水		116	Tianshui
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天长	天長	116	Tianchang
天竺		116	India; Indian subcontinent
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
通州		116	Tongzhou District
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
王臣		119	Wang Chen
万年	萬年	119	Wannian
万宁	萬寧	119	Wanning
惟谨	惟謹	119	Wei Jin
危宿		119	Śatabhiṣā
汶		119	Wen River
文才		119	Wen Cai
文天祥		119	Wen Tianxiang
文安		119	Wen'an
文山		119	Wenshan Wenshan
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文中		119	Bunchū
温州	溫州	87	Wenzhou
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴澄	吳澄	119	Wu Cheng
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武安		119	Wu'an
乌程	烏程	119	Wucheng
吴江	吳江	119	Wujiang
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
舞阳	舞陽	119	Wuyang
婺源		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
婺州		87	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西湖		120	West Lake
咸淳		120	Xianchun reign
祥迈	祥邁	120	Xiang Mai
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
仙居		120	Xianju
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
萧县	蕭縣	120	Xiao county
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
孝昭		120	Xiaozhao
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
辛亥		120	Xin Hai year
兴和	興和	120	Xinghe
兴化	興化	120	Xinghua
星宿海		120	Xingxiuhai
兴元	興元	120	Xingyuan
心经	心經	120	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
信州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
休宁	休寧	120	Xiuning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
许衡	許衡	120	Xu Heng
玄契		120	Xuan Qi
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
玄教		120	Taoism
宣州		120	Xuanzhou
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
颜回	顏回	121	Yan Hui
延寿	延壽	121	Yan Shou
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
燕蓟	燕薊	121	Yanji
燕京		121	Yanjing
延庆	延慶	121	Yanqing
颜子	顏子	121	Yanzi
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
耀州		121	Yaozhou
叶县	葉縣	121	Ye county
一乘		121	ekayāna; one vehicle
依安		121	Yi'an
应人	應人	121	Worthy One; Arhat
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
义乌	義烏	121	Yiwu
永昌		121	Yongchang Yongchang
永福		121	Yongfu
有部		121	Sarvāstivāda
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
元史		121	History of Yuan
元大都		121	Khanbaliq
元旦		121	New Year's Day
原妙		121	Yuanmiao
元统	元統	121	Yuantong reign
元长	元長	121	Yuanchang
袁州		121	Yuanzhou
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云梦	雲夢	121	Yunmeng
云南	雲南	121	Yunnan
云巖	雲巖	121	Yunyan
玉山		121	Yushan
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
枣阳	棗陽	90	Zaoyang
曾参	曾參	122	Zeng Shen
斋日	齋日	122	the Day of Purification
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
彰所知论	彰所知論	122	Zhang Suo Zhi Lun
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
肇论	肇論	122	Zhao Lun
赵孟頫	趙孟頫	122	Zhao Mengfu
真定		122	Zhending; Zhengding
正气歌	正氣歌	122	Zhengqi Ge
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
志德	志德	122	Jnanagupta
指空		122	Dhyānabhadra
至大		122	Zhida reign
支那		122	China Cina; China
织女	織女	122	Zhinu Vega
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中原		122	the Central Plains of China
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中天		122	Central North India
中统	中統	122	Zhongtong
重兴	重興	122	Zhongxing
周敦颐	周敦頤	122	Zhou Dunyi
周文王		122	King Wen of Zhou
周穆王		122	King Mu
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
颛孙师	顓孫師	122	Zhuansun Shi
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸暨	諸暨	122	Zhuji
子思		122	Zi Si
资福	資福	122	Zifu
资圣寺	資聖寺	122	Zisheng Temple
紫微		122	Purple Subtlety
紫阳	紫陽	122	Ziyang
宗绍	宗紹	122	Zong Shao
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 296.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
百味		98	a hundred flavors; many tastes
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
班弥怛	班彌怛	98	scholar; paṇḍita
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本山		98	main temple; home temple this temple
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本无	本無	98	suchness
遍参	遍參	98	travel and study
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
持律		99	a maintainer of monastic discipline
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出世法		99	World-Transcending Teachings
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大愿	大願	100	a great vow
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
单传心印	單傳心印	100	pass on the mind seal
道果		100	the fruit of the path
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道中		100	on the path
大统	大統	100	the head of an order
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度僧		100	to lead to become a monastic
度世		100	to pass through life
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
二字		195	two characters a monastic
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非思量		102	Without Thinking not thinking
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
奉施		102	give
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛心宗		102	Buddha mind teaching
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛心天子		102	Buddhist minded emperor
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古佛		103	former Buddhas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
光焰		103	aureola
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
荷法		104	to protect and uphold the Dharma
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化城		104	manifested city; illusory city
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
化作		104	to produce; to conjure
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
回向		104	to transfer merit; to dedicate
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教授师	教授師	106	precpt instructor
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
羯摩		106	Repentance
戒法		106	the rules of the precepts
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净智妙圆	淨智妙圓	106	pure wisdom is wonderful and complete
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
静志	靜志	106	a wandering monk; śramaṇa
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
俱舍		106	kosa; container
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老僧		108	an old monk
礼请	禮請	108	Request for Teachings
了义	了義	108	nītārtha; definitive
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
立宗		108	proposition; pratijñā
楼观	樓觀	108	palace tower
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
祕密教		109	secret teachings
祕密戒		109	esoteric precepts
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名天		109	famous ruler
密印		109	a mudra
内院	內院	110	inner court
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
猊座		110	lion's throne
旁生		112	rebirth as an animal
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
起信		113	the awakening of faith
勤修		113	cultivated; caritāvin
器世界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
求生		113	seeking rebirth
人师	人師	114	a teacher of humans
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
瑞像		114	an auspicious image
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三等		115	three equal characteristics three equals
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧讲	僧講	115	monk's explanation
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧俗		115	monastics and laypeople
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
舌根		115	organ of taste; tongue
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜者	勝者	115	victor; jina
阇维	闍維	115	to cremate
十法界		115	ten dharma realms
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
事事无碍	事事無礙	115	mutual unobstructedness among phenomena
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施设	施設	115	to establish; to set up
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
四劫		115	four kalpas
四无碍辩	四無礙辯	115	the four unhindered powers of understanding
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
窣堵波		115	a stupa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天鼓		116	divine drum
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天童		116	a divine youth
天尊		116	most honoured among devas
徒众	徒眾	116	a group of disciples
荼毘		116	to cremate
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万里晴空	萬里晴空	119	Vast Clear Sky
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五教		119	five divisions of teaching five teachings
五戒		119	the five precepts
无求	無求	119	No Desires
五事		119	five dharmas; five categories
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五法		119	five dharmas; five categories
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
显正	顯正	120	to be upright in character
小叁	小參	120	small assembly; a small group
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
西方三圣	西方三聖	120	Three Noble Ones of the West
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
心要		120	the core; the essence
行苦		120	suffering as a consequence of action
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
行舍	行捨	120	equanimity
性相		120	inherent attributes
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修法		120	a ritual
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
玄旨		120	a profound concept
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
要行		121	essential conduct
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
异见	異見	121	different view
一心三观	一心三觀	121	one mind, three insights
一只眼	一隻眼	121	single eye
亿劫	億劫	121	a kalpa
义利	義利	121	weal; benefit
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
印可		121	to confirm
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一品		121	a chapter
一切有		121	all things or beings
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云衲	雲衲	121	a wandering mendicant; a roaming monk
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
真身		122	true body
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
真净	真淨	122	true and pure teaching
真觉	真覺	122	true enlightenment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
止持		122	Observance proscriptive observance
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds