Glossary and Vocabulary for Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄, Scroll 29

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	237	曰	yuē	to speak; to say	同舍詰之曰
2	237	曰	yuē	Kangxi radical 73	同舍詰之曰
3	237	曰	yuē	to be called	同舍詰之曰
4	237	曰	yuē	said; ukta	同舍詰之曰
5	149	師	shī	teacher	師茫然不知對
6	149	師	shī	multitude	師茫然不知對
7	149	師	shī	a host; a leader	師茫然不知對
8	149	師	shī	an expert	師茫然不知對
9	149	師	shī	an example; a model	師茫然不知對
10	149	師	shī	master	師茫然不知對
11	149	師	shī	a capital city; a well protected place	師茫然不知對
12	149	師	shī	Shi	師茫然不知對
13	149	師	shī	to imitate	師茫然不知對
14	149	師	shī	troops	師茫然不知對
15	149	師	shī	shi	師茫然不知對
16	149	師	shī	an army division	師茫然不知對
17	149	師	shī	the 7th hexagram	師茫然不知對
18	149	師	shī	a lion	師茫然不知對
19	149	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師茫然不知對
20	125	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	太平懃禪師法嗣
21	125	禪師	Chán Shī	Chan master	太平懃禪師法嗣
22	85	人	rén	person; people; a human being	禪人
23	85	人	rén	Kangxi radical 9	禪人
24	85	人	rén	a kind of person	禪人
25	85	人	rén	everybody	禪人
26	85	人	rén	adult	禪人
27	85	人	rén	somebody; others	禪人
28	85	人	rén	an upright person	禪人
29	85	人	rén	person; manuṣya	禪人
30	71	無	wú	Kangxi radical 71	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
31	71	無	wú	to not have; without	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
32	71	無	mó	mo	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
33	71	無	wú	to not have	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
34	71	無	wú	Wu	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
35	71	無	mó	mo	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
36	70	一	yī	one	一人既爾眾人亦然
37	70	一	yī	Kangxi radical 1	一人既爾眾人亦然
38	70	一	yī	pure; concentrated	一人既爾眾人亦然
39	70	一	yī	first	一人既爾眾人亦然
40	70	一	yī	the same	一人既爾眾人亦然
41	70	一	yī	sole; single	一人既爾眾人亦然
42	70	一	yī	a very small amount	一人既爾眾人亦然
43	70	一	yī	Yi	一人既爾眾人亦然
44	70	一	yī	other	一人既爾眾人亦然
45	70	一	yī	to unify	一人既爾眾人亦然
46	70	一	yī	accidentally; coincidentally	一人既爾眾人亦然
47	70	一	yī	abruptly; suddenly	一人既爾眾人亦然
48	70	一	yī	one; eka	一人既爾眾人亦然
49	63	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂曰
50	63	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂曰
51	63	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂曰
52	58	之	zhī	to go	同舍詰之曰
53	58	之	zhī	to arrive; to go	同舍詰之曰
54	58	之	zhī	is	同舍詰之曰
55	58	之	zhī	to use	同舍詰之曰
56	58	之	zhī	Zhi	同舍詰之曰
57	58	之	zhī	winding	同舍詰之曰
58	56	不	bù	infix potential marker	不恁麼時如何
59	52	見	jiàn	to see	鑑見來便閉門
60	52	見	jiàn	opinion; view; understanding	鑑見來便閉門
61	52	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	鑑見來便閉門
62	52	見	jiàn	refer to; for details see	鑑見來便閉門
63	52	見	jiàn	to listen to	鑑見來便閉門
64	52	見	jiàn	to meet	鑑見來便閉門
65	52	見	jiàn	to receive (a guest)	鑑見來便閉門
66	52	見	jiàn	let me; kindly	鑑見來便閉門
67	52	見	jiàn	Jian	鑑見來便閉門
68	52	見	xiàn	to appear	鑑見來便閉門
69	52	見	xiàn	to introduce	鑑見來便閉門
70	52	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	鑑見來便閉門
71	52	見	jiàn	seeing; observing; darśana	鑑見來便閉門
72	49	道	dào	way; road; path	常德府文殊心道禪師
73	49	道	dào	principle; a moral; morality	常德府文殊心道禪師
74	49	道	dào	Tao; the Way	常德府文殊心道禪師
75	49	道	dào	to say; to speak; to talk	常德府文殊心道禪師
76	49	道	dào	to think	常德府文殊心道禪師
77	49	道	dào	circuit; a province	常德府文殊心道禪師
78	49	道	dào	a course; a channel	常德府文殊心道禪師
79	49	道	dào	a method; a way of doing something	常德府文殊心道禪師
80	49	道	dào	a doctrine	常德府文殊心道禪師
81	49	道	dào	Taoism; Daoism	常德府文殊心道禪師
82	49	道	dào	a skill	常德府文殊心道禪師
83	49	道	dào	a sect	常德府文殊心道禪師
84	49	道	dào	a line	常德府文殊心道禪師
85	49	道	dào	Way	常德府文殊心道禪師
86	49	道	dào	way; path; marga	常德府文殊心道禪師
87	48	錄	lù	to record; to copy	見錄
88	48	錄	lù	to hire; to employ	見錄
89	48	錄	lù	to record sound	見錄
90	48	錄	lù	a record; a register	見錄
91	48	錄	lù	to register; to enroll	見錄
92	48	錄	lù	to supervise; to direct	見錄
93	48	錄	lù	a sequence; an order	見錄
94	48	錄	lǜ	to determine a prison sentence	見錄
95	48	錄	lù	catalog	見錄
96	46	問	wèn	to ask	敢問大眾舊時
97	46	問	wèn	to inquire after	敢問大眾舊時
98	46	問	wèn	to interrogate	敢問大眾舊時
99	46	問	wèn	to hold responsible	敢問大眾舊時
100	46	問	wèn	to request something	敢問大眾舊時
101	46	問	wèn	to rebuke	敢問大眾舊時
102	46	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	敢問大眾舊時
103	46	問	wèn	news	敢問大眾舊時
104	46	問	wèn	to propose marriage	敢問大眾舊時
105	46	問	wén	to inform	敢問大眾舊時
106	46	問	wèn	to research	敢問大眾舊時
107	46	問	wèn	Wen	敢問大眾舊時
108	46	問	wèn	a question	敢問大眾舊時
109	46	問	wèn	ask; prccha	敢問大眾舊時
110	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	喜得
111	41	得	děi	to want to; to need to	喜得
112	41	得	děi	must; ought to	喜得
113	41	得	dé	de	喜得
114	41	得	de	infix potential marker	喜得
115	41	得	dé	to result in	喜得
116	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	喜得
117	41	得	dé	to be satisfied	喜得
118	41	得	dé	to be finished	喜得
119	41	得	děi	satisfying	喜得
120	41	得	dé	to contract	喜得
121	41	得	dé	to hear	喜得
122	41	得	dé	to have; there is	喜得
123	41	得	dé	marks time passed	喜得
124	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	喜得
125	36	法嗣	fǎsì	Dharma heir	太平懃禪師法嗣
126	35	也	yě	ya	秋風也解嫌狼藉
127	34	後	hòu	after; later	後命分座
128	34	後	hòu	empress; queen	後命分座
129	34	後	hòu	sovereign	後命分座
130	34	後	hòu	the god of the earth	後命分座
131	34	後	hòu	late; later	後命分座
132	34	後	hòu	offspring; descendents	後命分座
133	34	後	hòu	to fall behind; to lag	後命分座
134	34	後	hòu	behind; back	後命分座
135	34	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後命分座
136	34	後	hòu	Hou	後命分座
137	34	後	hòu	after; behind	後命分座
138	34	後	hòu	following	後命分座
139	34	後	hòu	to be delayed	後命分座
140	34	後	hòu	to abandon; to discard	後命分座
141	34	後	hòu	feudal lords	後命分座
142	34	後	hòu	Hou	後命分座
143	34	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後命分座
144	34	後	hòu	rear; paścāt	後命分座
145	34	後	hòu	later; paścima	後命分座
146	33	僧	sēng	a Buddhist monk	和改元下詔改僧為德士
147	33	僧	sēng	a person with dark skin	和改元下詔改僧為德士
148	33	僧	sēng	Seng	和改元下詔改僧為德士
149	33	僧	sēng	Sangha; monastic community	和改元下詔改僧為德士
150	33	時	shí	time; a point or period of time	恁麼時刺破憍
151	33	時	shí	a season; a quarter of a year	恁麼時刺破憍
152	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	恁麼時刺破憍
153	33	時	shí	fashionable	恁麼時刺破憍
154	33	時	shí	fate; destiny; luck	恁麼時刺破憍
155	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	恁麼時刺破憍
156	33	時	shí	tense	恁麼時刺破憍
157	33	時	shí	particular; special	恁麼時刺破憍
158	33	時	shí	to plant; to cultivate	恁麼時刺破憍
159	33	時	shí	an era; a dynasty	恁麼時刺破憍
160	33	時	shí	time [abstract]	恁麼時刺破憍
161	33	時	shí	seasonal	恁麼時刺破憍
162	33	時	shí	to wait upon	恁麼時刺破憍
163	33	時	shí	hour	恁麼時刺破憍
164	33	時	shí	appropriate; proper; timely	恁麼時刺破憍
165	33	時	shí	Shi	恁麼時刺破憍
166	33	時	shí	a present; currentlt	恁麼時刺破憍
167	33	時	shí	time; kāla	恁麼時刺破憍
168	33	時	shí	at that time; samaya	恁麼時刺破憍
169	32	子	zǐ	child; son	眉州徐氏子
170	32	子	zǐ	egg; newborn	眉州徐氏子
171	32	子	zǐ	first earthly branch	眉州徐氏子
172	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	眉州徐氏子
173	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	眉州徐氏子
174	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	眉州徐氏子
175	32	子	zǐ	master	眉州徐氏子
176	32	子	zǐ	viscount	眉州徐氏子
177	32	子	zi	you; your honor	眉州徐氏子
178	32	子	zǐ	masters	眉州徐氏子
179	32	子	zǐ	person	眉州徐氏子
180	32	子	zǐ	young	眉州徐氏子
181	32	子	zǐ	seed	眉州徐氏子
182	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	眉州徐氏子
183	32	子	zǐ	a copper coin	眉州徐氏子
184	32	子	zǐ	female dragonfly	眉州徐氏子
185	32	子	zǐ	constituent	眉州徐氏子
186	32	子	zǐ	offspring; descendants	眉州徐氏子
187	32	子	zǐ	dear	眉州徐氏子
188	32	子	zǐ	little one	眉州徐氏子
189	32	子	zǐ	son; putra	眉州徐氏子
190	32	子	zǐ	offspring; tanaya	眉州徐氏子
191	30	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
192	30	舉	jǔ	to move	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
193	30	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
194	30	舉	jǔ	to recommend; to elect	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
195	30	舉	jǔ	to suggest	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
196	30	舉	jǔ	to fly	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
197	30	舉	jǔ	to bear; to give birth	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
198	30	舉	jǔ	actions; conduct	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
199	30	舉	jǔ	a successful candidate	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
200	30	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
201	30	舉	jǔ	to raise an example	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
202	30	為	wéi	to act as; to serve	和改元下詔改僧為德士
203	30	為	wéi	to change into; to become	和改元下詔改僧為德士
204	30	為	wéi	to be; is	和改元下詔改僧為德士
205	30	為	wéi	to do	和改元下詔改僧為德士
206	30	為	wèi	to support; to help	和改元下詔改僧為德士
207	30	為	wéi	to govern	和改元下詔改僧為德士
208	30	為	wèi	to be; bhū	和改元下詔改僧為德士
209	30	下	xià	bottom	大鑑下第十六世
210	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	大鑑下第十六世
211	30	下	xià	to announce	大鑑下第十六世
212	30	下	xià	to do	大鑑下第十六世
213	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	大鑑下第十六世
214	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	大鑑下第十六世
215	30	下	xià	inside	大鑑下第十六世
216	30	下	xià	an aspect	大鑑下第十六世
217	30	下	xià	a certain time	大鑑下第十六世
218	30	下	xià	to capture; to take	大鑑下第十六世
219	30	下	xià	to put in	大鑑下第十六世
220	30	下	xià	to enter	大鑑下第十六世
221	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	大鑑下第十六世
222	30	下	xià	to finish work or school	大鑑下第十六世
223	30	下	xià	to go	大鑑下第十六世
224	30	下	xià	to scorn; to look down on	大鑑下第十六世
225	30	下	xià	to modestly decline	大鑑下第十六世
226	30	下	xià	to produce	大鑑下第十六世
227	30	下	xià	to stay at; to lodge at	大鑑下第十六世
228	30	下	xià	to decide	大鑑下第十六世
229	30	下	xià	to be less than	大鑑下第十六世
230	30	下	xià	humble; lowly	大鑑下第十六世
231	30	下	xià	below; adhara	大鑑下第十六世
232	30	下	xià	lower; inferior; hina	大鑑下第十六世
233	30	眼	yǎn	eye	若具通方眼
234	30	眼	yǎn	eyeball	若具通方眼
235	30	眼	yǎn	sight	若具通方眼
236	30	眼	yǎn	the present moment	若具通方眼
237	30	眼	yǎn	an opening; a small hole	若具通方眼
238	30	眼	yǎn	a trap	若具通方眼
239	30	眼	yǎn	insight	若具通方眼
240	30	眼	yǎn	a salitent point	若具通方眼
241	30	眼	yǎn	a beat with no accent	若具通方眼
242	30	眼	yǎn	to look; to glance	若具通方眼
243	30	眼	yǎn	to see proof	若具通方眼
244	30	眼	yǎn	eye; cakṣus	若具通方眼
245	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	名已
246	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	名已
247	29	已	yǐ	to complete	名已
248	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	名已
249	29	已	yǐ	to recover from an illness	名已
250	29	已	yǐ	former; pūrvaka	名已
251	29	事	shì	matter; thing; item	知有底事
252	29	事	shì	to serve	知有底事
253	29	事	shì	a government post	知有底事
254	29	事	shì	duty; post; work	知有底事
255	29	事	shì	occupation	知有底事
256	29	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	知有底事
257	29	事	shì	an accident	知有底事
258	29	事	shì	to attend	知有底事
259	29	事	shì	an allusion	知有底事
260	29	事	shì	a condition; a state; a situation	知有底事
261	29	事	shì	to engage in	知有底事
262	29	事	shì	to enslave	知有底事
263	29	事	shì	to pursue	知有底事
264	29	事	shì	to administer	知有底事
265	29	事	shì	to appoint	知有底事
266	29	事	shì	thing; phenomena	知有底事
267	29	事	shì	actions; karma	知有底事
268	29	箇	gè	ka	趙州有箇柏樹話
269	28	來	lái	to come	鑑見來便閉門
270	28	來	lái	please	鑑見來便閉門
271	28	來	lái	used to substitute for another verb	鑑見來便閉門
272	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	鑑見來便閉門
273	28	來	lái	wheat	鑑見來便閉門
274	28	來	lái	next; future	鑑見來便閉門
275	28	來	lái	a simple complement of direction	鑑見來便閉門
276	28	來	lái	to occur; to arise	鑑見來便閉門
277	28	來	lái	to earn	鑑見來便閉門
278	28	來	lái	to come; āgata	鑑見來便閉門
279	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	如何是他不疑處
280	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如何是他不疑處
281	28	處	chù	an office; a department; a bureau	如何是他不疑處
282	28	處	chù	a part; an aspect	如何是他不疑處
283	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如何是他不疑處
284	28	處	chǔ	to get along with	如何是他不疑處
285	28	處	chǔ	to deal with; to manage	如何是他不疑處
286	28	處	chǔ	to punish; to sentence	如何是他不疑處
287	28	處	chǔ	to stop; to pause	如何是他不疑處
288	28	處	chǔ	to be associated with	如何是他不疑處
289	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如何是他不疑處
290	28	處	chǔ	to occupy; to control	如何是他不疑處
291	28	處	chù	circumstances; situation	如何是他不疑處
292	28	處	chù	an occasion; a time	如何是他不疑處
293	28	處	chù	position; sthāna	如何是他不疑處
294	28	三	sān	three	三清路
295	28	三	sān	third	三清路
296	28	三	sān	more than two	三清路
297	28	三	sān	very few	三清路
298	28	三	sān	San	三清路
299	28	三	sān	three; tri	三清路
300	28	三	sān	sa	三清路
301	28	三	sān	three kinds; trividha	三清路
302	27	以	yǐ	to use; to grasp	師以拳擉破窓紙
303	27	以	yǐ	to rely on	師以拳擉破窓紙
304	27	以	yǐ	to regard	師以拳擉破窓紙
305	27	以	yǐ	to be able to	師以拳擉破窓紙
306	27	以	yǐ	to order; to command	師以拳擉破窓紙
307	27	以	yǐ	used after a verb	師以拳擉破窓紙
308	27	以	yǐ	a reason; a cause	師以拳擉破窓紙
309	27	以	yǐ	Israel	師以拳擉破窓紙
310	27	以	yǐ	Yi	師以拳擉破窓紙
311	27	以	yǐ	use; yogena	師以拳擉破窓紙
312	26	上	shàng	top; a high position	上堂拈拄杖直上指曰
313	26	上	shang	top; the position on or above something	上堂拈拄杖直上指曰
314	26	上	shàng	to go up; to go forward	上堂拈拄杖直上指曰
315	26	上	shàng	shang	上堂拈拄杖直上指曰
316	26	上	shàng	previous; last	上堂拈拄杖直上指曰
317	26	上	shàng	high; higher	上堂拈拄杖直上指曰
318	26	上	shàng	advanced	上堂拈拄杖直上指曰
319	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	上堂拈拄杖直上指曰
320	26	上	shàng	time	上堂拈拄杖直上指曰
321	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上堂拈拄杖直上指曰
322	26	上	shàng	far	上堂拈拄杖直上指曰
323	26	上	shàng	big; as big as	上堂拈拄杖直上指曰
324	26	上	shàng	abundant; plentiful	上堂拈拄杖直上指曰
325	26	上	shàng	to report	上堂拈拄杖直上指曰
326	26	上	shàng	to offer	上堂拈拄杖直上指曰
327	26	上	shàng	to go on stage	上堂拈拄杖直上指曰
328	26	上	shàng	to take office; to assume a post	上堂拈拄杖直上指曰
329	26	上	shàng	to install; to erect	上堂拈拄杖直上指曰
330	26	上	shàng	to suffer; to sustain	上堂拈拄杖直上指曰
331	26	上	shàng	to burn	上堂拈拄杖直上指曰
332	26	上	shàng	to remember	上堂拈拄杖直上指曰
333	26	上	shàng	to add	上堂拈拄杖直上指曰
334	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上堂拈拄杖直上指曰
335	26	上	shàng	to meet	上堂拈拄杖直上指曰
336	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上堂拈拄杖直上指曰
337	26	上	shang	used after a verb indicating a result	上堂拈拄杖直上指曰
338	26	上	shàng	a musical note	上堂拈拄杖直上指曰
339	26	上	shàng	higher, superior; uttara	上堂拈拄杖直上指曰
340	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或說長生不死藥
341	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或說長生不死藥
342	26	說	shuì	to persuade	或說長生不死藥
343	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或說長生不死藥
344	26	說	shuō	a doctrine; a theory	或說長生不死藥
345	26	說	shuō	to claim; to assert	或說長生不死藥
346	26	說	shuō	allocution	或說長生不死藥
347	26	說	shuō	to criticize; to scold	或說長生不死藥
348	26	說	shuō	to indicate; to refer to	或說長生不死藥
349	26	說	shuō	speach; vāda	或說長生不死藥
350	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	或說長生不死藥
351	26	說	shuō	to instruct	或說長生不死藥
352	25	頭	tóu	head	師以兩手捧鑑頭作口
353	25	頭	tóu	top	師以兩手捧鑑頭作口
354	25	頭	tóu	a piece; an aspect	師以兩手捧鑑頭作口
355	25	頭	tóu	a leader	師以兩手捧鑑頭作口
356	25	頭	tóu	first	師以兩手捧鑑頭作口
357	25	頭	tóu	hair	師以兩手捧鑑頭作口
358	25	頭	tóu	start; end	師以兩手捧鑑頭作口
359	25	頭	tóu	a commission	師以兩手捧鑑頭作口
360	25	頭	tóu	a person	師以兩手捧鑑頭作口
361	25	頭	tóu	direction; bearing	師以兩手捧鑑頭作口
362	25	頭	tóu	previous	師以兩手捧鑑頭作口
363	25	頭	tóu	head; śiras	師以兩手捧鑑頭作口
364	24	未	wèi	Eighth earthly branch	敢保老兄未徹在
365	24	未	wèi	1-3 p.m.	敢保老兄未徹在
366	24	未	wèi	to taste	敢保老兄未徹在
367	24	未	wèi	future; anāgata	敢保老兄未徹在
368	24	向	xiàng	direction	不能直向根源
369	24	向	xiàng	to face	不能直向根源
370	24	向	xiàng	previous; former; earlier	不能直向根源
371	24	向	xiàng	a north facing window	不能直向根源
372	24	向	xiàng	a trend	不能直向根源
373	24	向	xiàng	Xiang	不能直向根源
374	24	向	xiàng	Xiang	不能直向根源
375	24	向	xiàng	to move towards	不能直向根源
376	24	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	不能直向根源
377	24	向	xiàng	to favor; to be partial to	不能直向根源
378	24	向	xiàng	to approximate	不能直向根源
379	24	向	xiàng	presuming	不能直向根源
380	24	向	xiàng	to attack	不能直向根源
381	24	向	xiàng	echo	不能直向根源
382	24	向	xiàng	to make clear	不能直向根源
383	24	向	xiàng	facing towards; abhimukha	不能直向根源
384	24	山	shān	a mountain; a hill; a peak	似地擎山爭幾許
385	24	山	shān	Shan	似地擎山爭幾許
386	24	山	shān	Kangxi radical 46	似地擎山爭幾許
387	24	山	shān	a mountain-like shape	似地擎山爭幾許
388	24	山	shān	a gable	似地擎山爭幾許
389	24	山	shān	mountain; giri	似地擎山爭幾許
390	24	至	zhì	Kangxi radical 133	詣成都習唯識自以為至
391	24	至	zhì	to arrive	詣成都習唯識自以為至
392	24	至	zhì	approach; upagama	詣成都習唯識自以為至
393	24	鑑	jiàn	a mirror; a bronze mirror	大鑑下第十六世
394	24	鑑	jiàn	to reflect	大鑑下第十六世
395	24	鑑	jiàn	to radiate light	大鑑下第十六世
396	24	鑑	jiàn	the ability to observe; discernment	大鑑下第十六世
397	24	鑑	jiàn	vigilance	大鑑下第十六世
398	24	鑑	jiàn	evidence of conduct; example	大鑑下第十六世
399	24	鑑	jiàn	Jian	大鑑下第十六世
400	24	鑑	jiàn	to investigate; to inspect	大鑑下第十六世
401	24	鑑	jiàn	to warn	大鑑下第十六世
402	24	鑑	jiàn	reflect upon; prasamīkṣ	大鑑下第十六世
403	23	而	ér	Kangxi radical 126	啐而出
404	23	而	ér	as if; to seem like	啐而出
405	23	而	néng	can; able	啐而出
406	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	啐而出
407	23	而	ér	to arrive; up to	啐而出
408	23	座	zuò	seat	後命分座
409	23	座	zuò	stand; base	後命分座
410	23	座	zuò	a constellation; a star constellation	後命分座
411	23	座	zuò	seat; āsana	後命分座
412	23	中	zhōng	middle	好向此中辨真假
413	23	中	zhōng	medium; medium sized	好向此中辨真假
414	23	中	zhōng	China	好向此中辨真假
415	23	中	zhòng	to hit the mark	好向此中辨真假
416	23	中	zhōng	midday	好向此中辨真假
417	23	中	zhōng	inside	好向此中辨真假
418	23	中	zhōng	during	好向此中辨真假
419	23	中	zhōng	Zhong	好向此中辨真假
420	23	中	zhōng	intermediary	好向此中辨真假
421	23	中	zhōng	half	好向此中辨真假
422	23	中	zhòng	to reach; to attain	好向此中辨真假
423	23	中	zhòng	to suffer; to infect	好向此中辨真假
424	23	中	zhòng	to obtain	好向此中辨真假
425	23	中	zhòng	to pass an exam	好向此中辨真假
426	23	中	zhōng	middle	好向此中辨真假
427	23	公	gōng	public; common; state-owned	覺公說道無此語
428	23	公	gōng	official	覺公說道無此語
429	23	公	gōng	male	覺公說道無此語
430	23	公	gōng	duke; lord	覺公說道無此語
431	23	公	gōng	fair; equitable	覺公說道無此語
432	23	公	gōng	Mr.; mister	覺公說道無此語
433	23	公	gōng	father-in-law	覺公說道無此語
434	23	公	gōng	form of address; your honor	覺公說道無此語
435	23	公	gōng	accepted; mutual	覺公說道無此語
436	23	公	gōng	metric	覺公說道無此語
437	23	公	gōng	to release to the public	覺公說道無此語
438	23	公	gōng	the common good	覺公說道無此語
439	23	公	gōng	to divide equally	覺公說道無此語
440	23	公	gōng	Gong	覺公說道無此語
441	22	去	qù	to go	賊駭引席覆之而去
442	22	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	賊駭引席覆之而去
443	22	去	qù	to be distant	賊駭引席覆之而去
444	22	去	qù	to leave	賊駭引席覆之而去
445	22	去	qù	to play a part	賊駭引席覆之而去
446	22	去	qù	to abandon; to give up	賊駭引席覆之而去
447	22	去	qù	to die	賊駭引席覆之而去
448	22	去	qù	previous; past	賊駭引席覆之而去
449	22	去	qù	to send out; to issue; to drive away	賊駭引席覆之而去
450	22	去	qù	falling tone	賊駭引席覆之而去
451	22	去	qù	to lose	賊駭引席覆之而去
452	22	去	qù	Qu	賊駭引席覆之而去
453	22	去	qù	go; gati	賊駭引席覆之而去
454	22	句	jù	sentence	會得最初句
455	22	句	gōu	to bend; to strike; to catch	會得最初句
456	22	句	gōu	to tease	會得最初句
457	22	句	gōu	to delineate	會得最初句
458	22	句	gōu	a young bud	會得最初句
459	22	句	jù	clause; phrase; line	會得最初句
460	22	句	jù	a musical phrase	會得最初句
461	22	句	jù	verse; pada; gāthā	會得最初句
462	21	日	rì	day of the month; a certain day	日
463	21	日	rì	Kangxi radical 72	日
464	21	日	rì	a day	日
465	21	日	rì	Japan	日
466	21	日	rì	sun	日
467	21	日	rì	daytime	日
468	21	日	rì	sunlight	日
469	21	日	rì	everyday	日
470	21	日	rì	season	日
471	21	日	rì	available time	日
472	21	日	rì	in the past	日
473	21	日	mì	mi	日
474	21	日	rì	sun; sūrya	日
475	21	日	rì	a day; divasa	日
476	21	自	zì	Kangxi radical 132	詣成都習唯識自以為至
477	21	自	zì	Zi	詣成都習唯識自以為至
478	21	自	zì	a nose	詣成都習唯識自以為至
479	21	自	zì	the beginning; the start	詣成都習唯識自以為至
480	21	自	zì	origin	詣成都習唯識自以為至
481	21	自	zì	to employ; to use	詣成都習唯識自以為至
482	21	自	zì	to be	詣成都習唯識自以為至
483	21	自	zì	self; soul; ātman	詣成都習唯識自以為至
484	20	且	jū	Sixth Month	且道作麼生是他
485	20	且	jū	dignified	且道作麼生是他
486	20	州	zhōu	a state; a province	眉州徐氏子
487	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	眉州徐氏子
488	20	州	zhōu	a prefecture	眉州徐氏子
489	20	州	zhōu	a country	眉州徐氏子
490	20	州	zhōu	an island	眉州徐氏子
491	20	州	zhōu	Zhou	眉州徐氏子
492	20	州	zhōu	autonomous prefecture	眉州徐氏子
493	20	州	zhōu	a country	眉州徐氏子
494	19	作	zuò	to do	師以兩手捧鑑頭作口
495	19	作	zuò	to act as; to serve as	師以兩手捧鑑頭作口
496	19	作	zuò	to start	師以兩手捧鑑頭作口
497	19	作	zuò	a writing; a work	師以兩手捧鑑頭作口
498	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	師以兩手捧鑑頭作口
499	19	作	zuō	to create; to make	師以兩手捧鑑頭作口
500	19	作	zuō	a workshop	師以兩手捧鑑頭作口

Frequencies of all Words

Top 1184

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	237	曰	yuē	to speak; to say	同舍詰之曰
2	237	曰	yuē	Kangxi radical 73	同舍詰之曰
3	237	曰	yuē	to be called	同舍詰之曰
4	237	曰	yuē	particle without meaning	同舍詰之曰
5	237	曰	yuē	said; ukta	同舍詰之曰
6	149	師	shī	teacher	師茫然不知對
7	149	師	shī	multitude	師茫然不知對
8	149	師	shī	a host; a leader	師茫然不知對
9	149	師	shī	an expert	師茫然不知對
10	149	師	shī	an example; a model	師茫然不知對
11	149	師	shī	master	師茫然不知對
12	149	師	shī	a capital city; a well protected place	師茫然不知對
13	149	師	shī	Shi	師茫然不知對
14	149	師	shī	to imitate	師茫然不知對
15	149	師	shī	troops	師茫然不知對
16	149	師	shī	shi	師茫然不知對
17	149	師	shī	an army division	師茫然不知對
18	149	師	shī	the 7th hexagram	師茫然不知對
19	149	師	shī	a lion	師茫然不知對
20	149	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師茫然不知對
21	125	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	太平懃禪師法嗣
22	125	禪師	Chán Shī	Chan master	太平懃禪師法嗣
23	85	人	rén	person; people; a human being	禪人
24	85	人	rén	Kangxi radical 9	禪人
25	85	人	rén	a kind of person	禪人
26	85	人	rén	everybody	禪人
27	85	人	rén	adult	禪人
28	85	人	rén	somebody; others	禪人
29	85	人	rén	an upright person	禪人
30	85	人	rén	person; manuṣya	禪人
31	72	是	shì	is; are; am; to be	多是摘葉與尋枝
32	72	是	shì	is exactly	多是摘葉與尋枝
33	72	是	shì	is suitable; is in contrast	多是摘葉與尋枝
34	72	是	shì	this; that; those	多是摘葉與尋枝
35	72	是	shì	really; certainly	多是摘葉與尋枝
36	72	是	shì	correct; yes; affirmative	多是摘葉與尋枝
37	72	是	shì	true	多是摘葉與尋枝
38	72	是	shì	is; has; exists	多是摘葉與尋枝
39	72	是	shì	used between repetitions of a word	多是摘葉與尋枝
40	72	是	shì	a matter; an affair	多是摘葉與尋枝
41	72	是	shì	Shi	多是摘葉與尋枝
42	72	是	shì	is; bhū	多是摘葉與尋枝
43	72	是	shì	this; idam	多是摘葉與尋枝
44	71	無	wú	no	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
45	71	無	wú	Kangxi radical 71	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
46	71	無	wú	to not have; without	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
47	71	無	wú	has not yet	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
48	71	無	mó	mo	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
49	71	無	wú	do not	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
50	71	無	wú	not; -less; un-	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
51	71	無	wú	regardless of	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
52	71	無	wú	to not have	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
53	71	無	wú	um	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
54	71	無	wú	Wu	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
55	71	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
56	71	無	wú	not; non-	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
57	71	無	mó	mo	至覺鐵嘴云先師無此語莫謗先師好
58	70	一	yī	one	一人既爾眾人亦然
59	70	一	yī	Kangxi radical 1	一人既爾眾人亦然
60	70	一	yī	as soon as; all at once	一人既爾眾人亦然
61	70	一	yī	pure; concentrated	一人既爾眾人亦然
62	70	一	yì	whole; all	一人既爾眾人亦然
63	70	一	yī	first	一人既爾眾人亦然
64	70	一	yī	the same	一人既爾眾人亦然
65	70	一	yī	each	一人既爾眾人亦然
66	70	一	yī	certain	一人既爾眾人亦然
67	70	一	yī	throughout	一人既爾眾人亦然
68	70	一	yī	used in between a reduplicated verb	一人既爾眾人亦然
69	70	一	yī	sole; single	一人既爾眾人亦然
70	70	一	yī	a very small amount	一人既爾眾人亦然
71	70	一	yī	Yi	一人既爾眾人亦然
72	70	一	yī	other	一人既爾眾人亦然
73	70	一	yī	to unify	一人既爾眾人亦然
74	70	一	yī	accidentally; coincidentally	一人既爾眾人亦然
75	70	一	yī	abruptly; suddenly	一人既爾眾人亦然
76	70	一	yī	or	一人既爾眾人亦然
77	70	一	yī	one; eka	一人既爾眾人亦然
78	63	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂曰
79	63	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂曰
80	63	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂曰
81	58	之	zhī	him; her; them; that	同舍詰之曰
82	58	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	同舍詰之曰
83	58	之	zhī	to go	同舍詰之曰
84	58	之	zhī	this; that	同舍詰之曰
85	58	之	zhī	genetive marker	同舍詰之曰
86	58	之	zhī	it	同舍詰之曰
87	58	之	zhī	in; in regards to	同舍詰之曰
88	58	之	zhī	all	同舍詰之曰
89	58	之	zhī	and	同舍詰之曰
90	58	之	zhī	however	同舍詰之曰
91	58	之	zhī	if	同舍詰之曰
92	58	之	zhī	then	同舍詰之曰
93	58	之	zhī	to arrive; to go	同舍詰之曰
94	58	之	zhī	is	同舍詰之曰
95	58	之	zhī	to use	同舍詰之曰
96	58	之	zhī	Zhi	同舍詰之曰
97	58	之	zhī	winding	同舍詰之曰
98	56	不	bù	not; no	不恁麼時如何
99	56	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不恁麼時如何
100	56	不	bù	as a correlative	不恁麼時如何
101	56	不	bù	no (answering a question)	不恁麼時如何
102	56	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不恁麼時如何
103	56	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不恁麼時如何
104	56	不	bù	to form a yes or no question	不恁麼時如何
105	56	不	bù	infix potential marker	不恁麼時如何
106	56	不	bù	no; na	不恁麼時如何
107	54	如何	rúhé	how; what way; what	不恁麼時如何
108	52	見	jiàn	to see	鑑見來便閉門
109	52	見	jiàn	opinion; view; understanding	鑑見來便閉門
110	52	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	鑑見來便閉門
111	52	見	jiàn	refer to; for details see	鑑見來便閉門
112	52	見	jiàn	passive marker	鑑見來便閉門
113	52	見	jiàn	to listen to	鑑見來便閉門
114	52	見	jiàn	to meet	鑑見來便閉門
115	52	見	jiàn	to receive (a guest)	鑑見來便閉門
116	52	見	jiàn	let me; kindly	鑑見來便閉門
117	52	見	jiàn	Jian	鑑見來便閉門
118	52	見	xiàn	to appear	鑑見來便閉門
119	52	見	xiàn	to introduce	鑑見來便閉門
120	52	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	鑑見來便閉門
121	52	見	jiàn	seeing; observing; darśana	鑑見來便閉門
122	49	道	dào	way; road; path	常德府文殊心道禪師
123	49	道	dào	principle; a moral; morality	常德府文殊心道禪師
124	49	道	dào	Tao; the Way	常德府文殊心道禪師
125	49	道	dào	measure word for long things	常德府文殊心道禪師
126	49	道	dào	to say; to speak; to talk	常德府文殊心道禪師
127	49	道	dào	to think	常德府文殊心道禪師
128	49	道	dào	times	常德府文殊心道禪師
129	49	道	dào	circuit; a province	常德府文殊心道禪師
130	49	道	dào	a course; a channel	常德府文殊心道禪師
131	49	道	dào	a method; a way of doing something	常德府文殊心道禪師
132	49	道	dào	measure word for doors and walls	常德府文殊心道禪師
133	49	道	dào	measure word for courses of a meal	常德府文殊心道禪師
134	49	道	dào	a centimeter	常德府文殊心道禪師
135	49	道	dào	a doctrine	常德府文殊心道禪師
136	49	道	dào	Taoism; Daoism	常德府文殊心道禪師
137	49	道	dào	a skill	常德府文殊心道禪師
138	49	道	dào	a sect	常德府文殊心道禪師
139	49	道	dào	a line	常德府文殊心道禪師
140	49	道	dào	Way	常德府文殊心道禪師
141	49	道	dào	way; path; marga	常德府文殊心道禪師
142	48	錄	lù	to record; to copy	見錄
143	48	錄	lù	to hire; to employ	見錄
144	48	錄	lù	to record sound	見錄
145	48	錄	lù	a record; a register	見錄
146	48	錄	lù	to register; to enroll	見錄
147	48	錄	lù	to supervise; to direct	見錄
148	48	錄	lù	a sequence; an order	見錄
149	48	錄	lǜ	to determine a prison sentence	見錄
150	48	錄	lù	catalog	見錄
151	46	問	wèn	to ask	敢問大眾舊時
152	46	問	wèn	to inquire after	敢問大眾舊時
153	46	問	wèn	to interrogate	敢問大眾舊時
154	46	問	wèn	to hold responsible	敢問大眾舊時
155	46	問	wèn	to request something	敢問大眾舊時
156	46	問	wèn	to rebuke	敢問大眾舊時
157	46	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	敢問大眾舊時
158	46	問	wèn	news	敢問大眾舊時
159	46	問	wèn	to propose marriage	敢問大眾舊時
160	46	問	wén	to inform	敢問大眾舊時
161	46	問	wèn	to research	敢問大眾舊時
162	46	問	wèn	Wen	敢問大眾舊時
163	46	問	wèn	to	敢問大眾舊時
164	46	問	wèn	a question	敢問大眾舊時
165	46	問	wèn	ask; prccha	敢問大眾舊時
166	46	有	yǒu	is; are; to exist	趙州有箇柏樹話
167	46	有	yǒu	to have; to possess	趙州有箇柏樹話
168	46	有	yǒu	indicates an estimate	趙州有箇柏樹話
169	46	有	yǒu	indicates a large quantity	趙州有箇柏樹話
170	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	趙州有箇柏樹話
171	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	趙州有箇柏樹話
172	46	有	yǒu	used to compare two things	趙州有箇柏樹話
173	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	趙州有箇柏樹話
174	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	趙州有箇柏樹話
175	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	趙州有箇柏樹話
176	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	趙州有箇柏樹話
177	46	有	yǒu	abundant	趙州有箇柏樹話
178	46	有	yǒu	purposeful	趙州有箇柏樹話
179	46	有	yǒu	You	趙州有箇柏樹話
180	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	趙州有箇柏樹話
181	46	有	yǒu	becoming; bhava	趙州有箇柏樹話
182	41	得	de	potential marker	喜得
183	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	喜得
184	41	得	děi	must; ought to	喜得
185	41	得	děi	to want to; to need to	喜得
186	41	得	děi	must; ought to	喜得
187	41	得	dé	de	喜得
188	41	得	de	infix potential marker	喜得
189	41	得	dé	to result in	喜得
190	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	喜得
191	41	得	dé	to be satisfied	喜得
192	41	得	dé	to be finished	喜得
193	41	得	de	result of degree	喜得
194	41	得	de	marks completion of an action	喜得
195	41	得	děi	satisfying	喜得
196	41	得	dé	to contract	喜得
197	41	得	dé	marks permission or possibility	喜得
198	41	得	dé	expressing frustration	喜得
199	41	得	dé	to hear	喜得
200	41	得	dé	to have; there is	喜得
201	41	得	dé	marks time passed	喜得
202	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	喜得
203	36	法嗣	fǎsì	Dharma heir	太平懃禪師法嗣
204	36	如	rú	such as; for example; for instance	秖如不進不退一句
205	36	如	rú	if	秖如不進不退一句
206	36	如	rú	in accordance with	秖如不進不退一句
207	36	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	秖如不進不退一句
208	36	如	rú	this	秖如不進不退一句
209	36	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	秖如不進不退一句
210	36	如	rú	to go to	秖如不進不退一句
211	36	如	rú	to meet	秖如不進不退一句
212	36	如	rú	to appear; to seem; to be like	秖如不進不退一句
213	36	如	rú	at least as good as	秖如不進不退一句
214	36	如	rú	and	秖如不進不退一句
215	36	如	rú	or	秖如不進不退一句
216	36	如	rú	but	秖如不進不退一句
217	36	如	rú	then	秖如不進不退一句
218	36	如	rú	naturally	秖如不進不退一句
219	36	如	rú	expresses a question or doubt	秖如不進不退一句
220	36	如	rú	you	秖如不進不退一句
221	36	如	rú	the second lunar month	秖如不進不退一句
222	36	如	rú	in; at	秖如不進不退一句
223	36	如	rú	Ru	秖如不進不退一句
224	36	如	rú	Thus	秖如不進不退一句
225	36	如	rú	thus; tathā	秖如不進不退一句
226	36	如	rú	like; iva	秖如不進不退一句
227	36	如	rú	suchness; tathatā	秖如不進不退一句
228	35	也	yě	also; too	秋風也解嫌狼藉
229	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	秋風也解嫌狼藉
230	35	也	yě	either	秋風也解嫌狼藉
231	35	也	yě	even	秋風也解嫌狼藉
232	35	也	yě	used to soften the tone	秋風也解嫌狼藉
233	35	也	yě	used for emphasis	秋風也解嫌狼藉
234	35	也	yě	used to mark contrast	秋風也解嫌狼藉
235	35	也	yě	used to mark compromise	秋風也解嫌狼藉
236	35	也	yě	ya	秋風也解嫌狼藉
237	34	後	hòu	after; later	後命分座
238	34	後	hòu	empress; queen	後命分座
239	34	後	hòu	sovereign	後命分座
240	34	後	hòu	behind	後命分座
241	34	後	hòu	the god of the earth	後命分座
242	34	後	hòu	late; later	後命分座
243	34	後	hòu	arriving late	後命分座
244	34	後	hòu	offspring; descendents	後命分座
245	34	後	hòu	to fall behind; to lag	後命分座
246	34	後	hòu	behind; back	後命分座
247	34	後	hòu	then	後命分座
248	34	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後命分座
249	34	後	hòu	Hou	後命分座
250	34	後	hòu	after; behind	後命分座
251	34	後	hòu	following	後命分座
252	34	後	hòu	to be delayed	後命分座
253	34	後	hòu	to abandon; to discard	後命分座
254	34	後	hòu	feudal lords	後命分座
255	34	後	hòu	Hou	後命分座
256	34	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後命分座
257	34	後	hòu	rear; paścāt	後命分座
258	34	後	hòu	later; paścima	後命分座
259	33	僧	sēng	a Buddhist monk	和改元下詔改僧為德士
260	33	僧	sēng	a person with dark skin	和改元下詔改僧為德士
261	33	僧	sēng	Seng	和改元下詔改僧為德士
262	33	僧	sēng	Sangha; monastic community	和改元下詔改僧為德士
263	33	時	shí	time; a point or period of time	恁麼時刺破憍
264	33	時	shí	a season; a quarter of a year	恁麼時刺破憍
265	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	恁麼時刺破憍
266	33	時	shí	at that time	恁麼時刺破憍
267	33	時	shí	fashionable	恁麼時刺破憍
268	33	時	shí	fate; destiny; luck	恁麼時刺破憍
269	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	恁麼時刺破憍
270	33	時	shí	tense	恁麼時刺破憍
271	33	時	shí	particular; special	恁麼時刺破憍
272	33	時	shí	to plant; to cultivate	恁麼時刺破憍
273	33	時	shí	hour (measure word)	恁麼時刺破憍
274	33	時	shí	an era; a dynasty	恁麼時刺破憍
275	33	時	shí	time [abstract]	恁麼時刺破憍
276	33	時	shí	seasonal	恁麼時刺破憍
277	33	時	shí	frequently; often	恁麼時刺破憍
278	33	時	shí	occasionally; sometimes	恁麼時刺破憍
279	33	時	shí	on time	恁麼時刺破憍
280	33	時	shí	this; that	恁麼時刺破憍
281	33	時	shí	to wait upon	恁麼時刺破憍
282	33	時	shí	hour	恁麼時刺破憍
283	33	時	shí	appropriate; proper; timely	恁麼時刺破憍
284	33	時	shí	Shi	恁麼時刺破憍
285	33	時	shí	a present; currentlt	恁麼時刺破憍
286	33	時	shí	time; kāla	恁麼時刺破憍
287	33	時	shí	at that time; samaya	恁麼時刺破憍
288	33	時	shí	then; atha	恁麼時刺破憍
289	32	子	zǐ	child; son	眉州徐氏子
290	32	子	zǐ	egg; newborn	眉州徐氏子
291	32	子	zǐ	first earthly branch	眉州徐氏子
292	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	眉州徐氏子
293	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	眉州徐氏子
294	32	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	眉州徐氏子
295	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	眉州徐氏子
296	32	子	zǐ	master	眉州徐氏子
297	32	子	zǐ	viscount	眉州徐氏子
298	32	子	zi	you; your honor	眉州徐氏子
299	32	子	zǐ	masters	眉州徐氏子
300	32	子	zǐ	person	眉州徐氏子
301	32	子	zǐ	young	眉州徐氏子
302	32	子	zǐ	seed	眉州徐氏子
303	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	眉州徐氏子
304	32	子	zǐ	a copper coin	眉州徐氏子
305	32	子	zǐ	bundle	眉州徐氏子
306	32	子	zǐ	female dragonfly	眉州徐氏子
307	32	子	zǐ	constituent	眉州徐氏子
308	32	子	zǐ	offspring; descendants	眉州徐氏子
309	32	子	zǐ	dear	眉州徐氏子
310	32	子	zǐ	little one	眉州徐氏子
311	32	子	zǐ	son; putra	眉州徐氏子
312	32	子	zǐ	offspring; tanaya	眉州徐氏子
313	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若具通方眼
314	32	若	ruò	seemingly	若具通方眼
315	32	若	ruò	if	若具通方眼
316	32	若	ruò	you	若具通方眼
317	32	若	ruò	this; that	若具通方眼
318	32	若	ruò	and; or	若具通方眼
319	32	若	ruò	as for; pertaining to	若具通方眼
320	32	若	rě	pomegranite	若具通方眼
321	32	若	ruò	to choose	若具通方眼
322	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若具通方眼
323	32	若	ruò	thus	若具通方眼
324	32	若	ruò	pollia	若具通方眼
325	32	若	ruò	Ruo	若具通方眼
326	32	若	ruò	only then	若具通方眼
327	32	若	rě	ja	若具通方眼
328	32	若	rě	jñā	若具通方眼
329	32	若	ruò	if; yadi	若具通方眼
330	30	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
331	30	舉	jǔ	to move	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
332	30	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
333	30	舉	jǔ	to recommend; to elect	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
334	30	舉	jǔ	all; entire	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
335	30	舉	jǔ	to suggest	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
336	30	舉	jǔ	to fly	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
337	30	舉	jǔ	to bear; to give birth	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
338	30	舉	jǔ	actions; conduct	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
339	30	舉	jǔ	a successful candidate	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
340	30	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
341	30	舉	jǔ	to raise an example	聞佛鑑禪師夜參舉趙州柏樹子話
342	30	為	wèi	for; to	和改元下詔改僧為德士
343	30	為	wèi	because of	和改元下詔改僧為德士
344	30	為	wéi	to act as; to serve	和改元下詔改僧為德士
345	30	為	wéi	to change into; to become	和改元下詔改僧為德士
346	30	為	wéi	to be; is	和改元下詔改僧為德士
347	30	為	wéi	to do	和改元下詔改僧為德士
348	30	為	wèi	for	和改元下詔改僧為德士
349	30	為	wèi	because of; for; to	和改元下詔改僧為德士
350	30	為	wèi	to	和改元下詔改僧為德士
351	30	為	wéi	in a passive construction	和改元下詔改僧為德士
352	30	為	wéi	forming a rehetorical question	和改元下詔改僧為德士
353	30	為	wéi	forming an adverb	和改元下詔改僧為德士
354	30	為	wéi	to add emphasis	和改元下詔改僧為德士
355	30	為	wèi	to support; to help	和改元下詔改僧為德士
356	30	為	wéi	to govern	和改元下詔改僧為德士
357	30	為	wèi	to be; bhū	和改元下詔改僧為德士
358	30	下	xià	next	大鑑下第十六世
359	30	下	xià	bottom	大鑑下第十六世
360	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	大鑑下第十六世
361	30	下	xià	measure word for time	大鑑下第十六世
362	30	下	xià	expresses completion of an action	大鑑下第十六世
363	30	下	xià	to announce	大鑑下第十六世
364	30	下	xià	to do	大鑑下第十六世
365	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	大鑑下第十六世
366	30	下	xià	under; below	大鑑下第十六世
367	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	大鑑下第十六世
368	30	下	xià	inside	大鑑下第十六世
369	30	下	xià	an aspect	大鑑下第十六世
370	30	下	xià	a certain time	大鑑下第十六世
371	30	下	xià	a time; an instance	大鑑下第十六世
372	30	下	xià	to capture; to take	大鑑下第十六世
373	30	下	xià	to put in	大鑑下第十六世
374	30	下	xià	to enter	大鑑下第十六世
375	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	大鑑下第十六世
376	30	下	xià	to finish work or school	大鑑下第十六世
377	30	下	xià	to go	大鑑下第十六世
378	30	下	xià	to scorn; to look down on	大鑑下第十六世
379	30	下	xià	to modestly decline	大鑑下第十六世
380	30	下	xià	to produce	大鑑下第十六世
381	30	下	xià	to stay at; to lodge at	大鑑下第十六世
382	30	下	xià	to decide	大鑑下第十六世
383	30	下	xià	to be less than	大鑑下第十六世
384	30	下	xià	humble; lowly	大鑑下第十六世
385	30	下	xià	below; adhara	大鑑下第十六世
386	30	下	xià	lower; inferior; hina	大鑑下第十六世
387	30	眼	yǎn	eye	若具通方眼
388	30	眼	yǎn	measure word for wells	若具通方眼
389	30	眼	yǎn	eyeball	若具通方眼
390	30	眼	yǎn	sight	若具通方眼
391	30	眼	yǎn	the present moment	若具通方眼
392	30	眼	yǎn	an opening; a small hole	若具通方眼
393	30	眼	yǎn	a trap	若具通方眼
394	30	眼	yǎn	insight	若具通方眼
395	30	眼	yǎn	a salitent point	若具通方眼
396	30	眼	yǎn	a beat with no accent	若具通方眼
397	30	眼	yǎn	to look; to glance	若具通方眼
398	30	眼	yǎn	to see proof	若具通方眼
399	30	眼	yǎn	eye; cakṣus	若具通方眼
400	29	已	yǐ	already	名已
401	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	名已
402	29	已	yǐ	from	名已
403	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	名已
404	29	已	yǐ	final aspectual particle	名已
405	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	名已
406	29	已	yǐ	too; very; excessively	名已
407	29	已	yǐ	to complete	名已
408	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	名已
409	29	已	yǐ	to recover from an illness	名已
410	29	已	yǐ	certainly	名已
411	29	已	yǐ	an interjection of surprise	名已
412	29	已	yǐ	this	名已
413	29	已	yǐ	former; pūrvaka	名已
414	29	已	yǐ	former; pūrvaka	名已
415	29	事	shì	matter; thing; item	知有底事
416	29	事	shì	to serve	知有底事
417	29	事	shì	a government post	知有底事
418	29	事	shì	duty; post; work	知有底事
419	29	事	shì	occupation	知有底事
420	29	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	知有底事
421	29	事	shì	an accident	知有底事
422	29	事	shì	to attend	知有底事
423	29	事	shì	an allusion	知有底事
424	29	事	shì	a condition; a state; a situation	知有底事
425	29	事	shì	to engage in	知有底事
426	29	事	shì	to enslave	知有底事
427	29	事	shì	to pursue	知有底事
428	29	事	shì	to administer	知有底事
429	29	事	shì	to appoint	知有底事
430	29	事	shì	a piece	知有底事
431	29	事	shì	thing; phenomena	知有底事
432	29	事	shì	actions; karma	知有底事
433	29	箇	gè	a piece; general classifier	趙州有箇柏樹話
434	29	箇	gè	ka	趙州有箇柏樹話
435	28	來	lái	to come	鑑見來便閉門
436	28	來	lái	indicates an approximate quantity	鑑見來便閉門
437	28	來	lái	please	鑑見來便閉門
438	28	來	lái	used to substitute for another verb	鑑見來便閉門
439	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	鑑見來便閉門
440	28	來	lái	ever since	鑑見來便閉門
441	28	來	lái	wheat	鑑見來便閉門
442	28	來	lái	next; future	鑑見來便閉門
443	28	來	lái	a simple complement of direction	鑑見來便閉門
444	28	來	lái	to occur; to arise	鑑見來便閉門
445	28	來	lái	to earn	鑑見來便閉門
446	28	來	lái	to come; āgata	鑑見來便閉門
447	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	如何是他不疑處
448	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如何是他不疑處
449	28	處	chù	location	如何是他不疑處
450	28	處	chù	an office; a department; a bureau	如何是他不疑處
451	28	處	chù	a part; an aspect	如何是他不疑處
452	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如何是他不疑處
453	28	處	chǔ	to get along with	如何是他不疑處
454	28	處	chǔ	to deal with; to manage	如何是他不疑處
455	28	處	chǔ	to punish; to sentence	如何是他不疑處
456	28	處	chǔ	to stop; to pause	如何是他不疑處
457	28	處	chǔ	to be associated with	如何是他不疑處
458	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如何是他不疑處
459	28	處	chǔ	to occupy; to control	如何是他不疑處
460	28	處	chù	circumstances; situation	如何是他不疑處
461	28	處	chù	an occasion; a time	如何是他不疑處
462	28	處	chù	position; sthāna	如何是他不疑處
463	28	三	sān	three	三清路
464	28	三	sān	third	三清路
465	28	三	sān	more than two	三清路
466	28	三	sān	very few	三清路
467	28	三	sān	repeatedly	三清路
468	28	三	sān	San	三清路
469	28	三	sān	three; tri	三清路
470	28	三	sān	sa	三清路
471	28	三	sān	three kinds; trividha	三清路
472	27	以	yǐ	so as to; in order to	師以拳擉破窓紙
473	27	以	yǐ	to use; to regard as	師以拳擉破窓紙
474	27	以	yǐ	to use; to grasp	師以拳擉破窓紙
475	27	以	yǐ	according to	師以拳擉破窓紙
476	27	以	yǐ	because of	師以拳擉破窓紙
477	27	以	yǐ	on a certain date	師以拳擉破窓紙
478	27	以	yǐ	and; as well as	師以拳擉破窓紙
479	27	以	yǐ	to rely on	師以拳擉破窓紙
480	27	以	yǐ	to regard	師以拳擉破窓紙
481	27	以	yǐ	to be able to	師以拳擉破窓紙
482	27	以	yǐ	to order; to command	師以拳擉破窓紙
483	27	以	yǐ	further; moreover	師以拳擉破窓紙
484	27	以	yǐ	used after a verb	師以拳擉破窓紙
485	27	以	yǐ	very	師以拳擉破窓紙
486	27	以	yǐ	already	師以拳擉破窓紙
487	27	以	yǐ	increasingly	師以拳擉破窓紙
488	27	以	yǐ	a reason; a cause	師以拳擉破窓紙
489	27	以	yǐ	Israel	師以拳擉破窓紙
490	27	以	yǐ	Yi	師以拳擉破窓紙
491	27	以	yǐ	use; yogena	師以拳擉破窓紙
492	26	上	shàng	top; a high position	上堂拈拄杖直上指曰
493	26	上	shang	top; the position on or above something	上堂拈拄杖直上指曰
494	26	上	shàng	to go up; to go forward	上堂拈拄杖直上指曰
495	26	上	shàng	shang	上堂拈拄杖直上指曰
496	26	上	shàng	previous; last	上堂拈拄杖直上指曰
497	26	上	shàng	high; higher	上堂拈拄杖直上指曰
498	26	上	shàng	advanced	上堂拈拄杖直上指曰
499	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	上堂拈拄杖直上指曰
500	26	上	shàng	time	上堂拈拄杖直上指曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
人		rén	person; manuṣya
是		shì shì	is; bhū this; idam
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
一		yī	one; eka
上堂		shàng táng shàng táng shàng táng	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
不		bù	no; na
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
安吉		196	Anji
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北塔		98	Beita
本寂		98	Benji
碧眼胡		98	Blue-Eyed Barbarian
波斯		98	Persia
沧州	滄州	67	Cangzhou
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
成都		99	Chengdu
崇宁	崇寧	99	Chongning
大中		100	Da Zhong reign
大悲院		100	Temple of Great Compassion
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道川		100	Dao Chuan
道教		100	Taosim
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
典籍		100	canonical text
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
洞山		100	Dongshan
东山	東山	100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法常		102	Damei Fachang
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
傅大士心王铭	傅大士心王銘	102	Verses on the Master of the Mind by Great Adept Fu
府谷		102	Fugu
浮山		102	Fushan
抚州	撫州	102	Fuzhou
给事	給事	103	official (imperial) position
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光和		103	Guanghe
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
鼓山		103	Gushan; Kushan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
邯郸	邯鄲	104	Handan
寒山		104	Hanshan
何山		104	He Shan
禾山		104	Heshan
黄梅	黃梅	104	Huangmei
慧琳		104	Hui Lin
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧印		104	Wisdom Mudra Hui Yin
慧聪	慧聰	104	Hyechong; Esō
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
憍梵钵提	憍梵鉢提	106	Gavampati
罽賓		106	Kashmir
金刚王	金剛王	106	Hevajra
净名	淨名	106	Vimalakirti
径山	徑山	106	Jingshan Temple
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
吉州		106	Jizhou Kilju
开福	開福	107	Kaifu
琅邪		108	Langye
老君		108	Laozi; Lao-tze
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
梁山		108	Yangsan Liangshan
灵石	靈石	108	Lingshi
临济	臨濟	108	Linji School
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗山	羅山	108	Luoshan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
明辩	明辯	109	Bhavyaviveka; Bhavya
南明		110	Southern Ming
南华	南華	110	South China Nanhua county
南康		110	Nankang
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭		112	Peng Peng
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
普贤	普賢	112	Samantabhadra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清江		113	Qingjiang
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
衢州		113	Quzhou
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上高		115	Shanggao
上海		115	Shanghai
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
绳文	繩文	115	Jyōmon; Jōmon; Jomon
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
师远	師遠	115	Shi Yuan
释迦	釋迦	115	Sakya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
遂宁	遂寧	115	Suining
台州		116	Taizhou
堂司		116	Hall Attendant
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宁	天寧	116	Tianning
同安		116	Tongan District
投子		116	Touzi
万年	萬年	119	Wannian
沩	溈	119	Wei; Wei River
文殊		87	Manjusri Manjusri
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
下房		120	servants' quarters
湘潭		120	Xiangtan
贤上	賢上	120	Bhadrottama
潇湘	瀟湘	120	Xiaoxiang
信州		120	Xinzhou
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续传灯录	續傳燈錄	120	Supplement to Records of the Transmission of the Lamp
宣和		120	Xuan He reign
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
雁荡	雁蕩	121	Yandang
雁荡山	雁蕩山	121	Yandang Mountains; Yandangshan
杨广	楊廣	121	Yang Guang; Emperor Yang of Sui
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
杨子江	楊子江	121	Yangtze River
阎老	閻老	121	Yama
延庆	延慶	121	Yanqing
药山	藥山	121	Yaoshan
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永康		121	Yongkang
玉兔		121	the Jade Hare; the Moon Rabbit; the moon
袁州		121	Yuanzhou
岳麓	嶽麓	121	Yuelu
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云溪	雲溪	121	Yunxi
云巖	雲巖	121	Yunyan
长老宗	長老宗	122	Presbyterianism
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭觉	昭覺	122	Zhaojue
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中秋		122	the Mid-autumn festival
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄主	莊主	122	property manager in a temple
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 215.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
百丈野狐		98	Baizhang's wild fox
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本无	本無	98	suchness
遍参	遍參	98	travel and study
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅床	禪床	99	meditation mat
禅道	禪道	99	Way of Chan
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常德		99	the virtue of permanence
禅客	禪客	99	a Chan student
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初机	初機	99	a beginner
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大死底人		100	a person who has died the great death
但莫憎爱洞然明白	但莫憎愛洞然明白	100	do not hate or favor and you will understand clearly
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path the mind which seeks enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大人相		100	marks of excellence of a great man
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地肥		100	earth cake
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二字		195	two characters a monastic
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法如		102	dharma nature
法属	法屬	102	Dharma friends
法嗣		102	Dharma heir
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非情		102	non-sentient object
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛手		102	Buddha's Hands
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
拂子		102	a fly whisk
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
何似		104	Comparison to what?
护国	護國	104	Protecting the Country
幻身		104	illusory body; māyādeha
化主		104	lord of transformation
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
忽然大悟		104	a sudden realization
见大	見大	106	the element of visibility
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
久默斯要		106	long guarding these words
卷第二十		106	scroll 20
卷第三		106	scroll 3
开祖	開祖	107	founder of a school
勘过	勘過	107	put to the test
苦苦		107	suffering from external circumstances
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
牢关	牢關	108	a barrier that cannot be penetrated
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
离微	離微	108	transcendence and subtlety
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了生死		108	ending the cycle of birth and death
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
祕在形山		109	hidden secretly in a mountain of form
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明点	明點	109	luminous sphere; bindu
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔界		109	Mara's realm
摩竭		109	makara
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
能仁		110	great in lovingkindness
拈花		110	Holding a Flower
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
弄猢狲	弄猢猻	110	play with a monkey
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
普现	普現	112	universal manifestation
七七日		113	forty-nine days
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
三界外		115	outside the three dharma realms
三句		115	three questions
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆诃	薩婆訶	115	svaha; hail
僧堂		115	monastic hall
僧衣		115	monastic robes
刹竿	剎竿	115	a pole for flying a banner
善说	善說	115	well expounded
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
山僧		115	mountain monastic
舌根		115	organ of taste; tongue
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
生法		115	sentient beings and dharmas
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
身入		115	the sense of touch
阇维	闍維	115	to cremate
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十方世界		115	the worlds in all ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受具		115	to obtain full ordination
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四句		115	four verses; four phrases
颂古	頌古	115	songgu; attached verse
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
探竿影草		116	use a pole to study grass; a probe, for observation
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天童		116	a divine youth
天网	天網	116	sky net mudra
天下衲僧		116	patch-robed monks throughout the land
田衣		116	kasapa; patch robe
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
荼毘		116	to cremate
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
我有		119	the illusion of the existence of self
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五力		119	pañcabala; the five powers
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
小叁	小參	120	small assembly; a small group
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
心法		120	mental objects
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心识	心識	120	mind and cognition
行一		120	equivalence of all forms of practice
言端语端	言端語端	121	words and speech are true
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
夜叉		121	yaksa
一宝	一寶	121	one treasure
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一喝不作一喝用		121	a shout does not function as a shout
一口吞尽	一口吞盡	121	swallow all in one gulp
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心三观	一心三觀	121	one mind, three insights
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一只眼	一隻眼	121	single eye
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切智智清淨	一切智智清淨	121	sarva-jñāta-viśuddhitā; pure all-knowledge
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
宇宙之间	宇宙之間	121	in time and space
圆成	圓成	121	complete perfection
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
缘法	緣法	121	causes and conditions
增语	增語	122	designation; appellation
丈室		122	Small Room
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
正受		122	samāpatti; meditative attainment
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
紫磨金		122	polished rose gold
自悟		122	self realization
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
尊宿		122	a senior monk
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West