Glossary and Vocabulary for Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	360	之	zhī	to go	皆毅然正容而待之
2	360	之	zhī	to arrive; to go	皆毅然正容而待之
3	360	之	zhī	is	皆毅然正容而待之
4	360	之	zhī	to use	皆毅然正容而待之
5	360	之	zhī	Zhi	皆毅然正容而待之
6	211	曰	yuē	to speak; to say	秦人洞居曰
7	211	曰	yuē	Kangxi radical 73	秦人洞居曰
8	211	曰	yuē	to be called	秦人洞居曰
9	211	曰	yuē	said; ukta	秦人洞居曰
10	172	而	ér	Kangxi radical 126	幼而淳素
11	172	而	ér	as if; to seem like	幼而淳素
12	172	而	néng	can; able	幼而淳素
13	172	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	幼而淳素
14	172	而	ér	to arrive; up to	幼而淳素
15	115	其	qí	Qi	後辭其印綬
16	110	人	rén	person; people; a human being	吳人也
17	110	人	rén	Kangxi radical 9	吳人也
18	110	人	rén	a kind of person	吳人也
19	110	人	rén	everybody	吳人也
20	110	人	rén	adult	吳人也
21	110	人	rén	somebody; others	吳人也
22	110	人	rén	an upright person	吳人也
23	110	人	rén	person; manuṣya	吳人也
24	107	一	yī	one	常乘一虎
25	107	一	yī	Kangxi radical 1	常乘一虎
26	107	一	yī	pure; concentrated	常乘一虎
27	107	一	yī	first	常乘一虎
28	107	一	yī	the same	常乘一虎
29	107	一	yī	sole; single	常乘一虎
30	107	一	yī	a very small amount	常乘一虎
31	107	一	yī	Yi	常乘一虎
32	107	一	yī	other	常乘一虎
33	107	一	yī	to unify	常乘一虎
34	107	一	yī	accidentally; coincidentally	常乘一虎
35	107	一	yī	abruptly; suddenly	常乘一虎
36	107	一	yī	one; eka	常乘一虎
37	100	也	yě	ya	吳人也
38	97	子	zǐ	child; son	遇混元子
39	97	子	zǐ	egg; newborn	遇混元子
40	97	子	zǐ	first earthly branch	遇混元子
41	97	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	遇混元子
42	97	子	zǐ	Kangxi radical 39	遇混元子
43	97	子	zǐ	pellet; something small and hard	遇混元子
44	97	子	zǐ	master	遇混元子
45	97	子	zǐ	viscount	遇混元子
46	97	子	zi	you; your honor	遇混元子
47	97	子	zǐ	masters	遇混元子
48	97	子	zǐ	person	遇混元子
49	97	子	zǐ	young	遇混元子
50	97	子	zǐ	seed	遇混元子
51	97	子	zǐ	subordinate; subsidiary	遇混元子
52	97	子	zǐ	a copper coin	遇混元子
53	97	子	zǐ	female dragonfly	遇混元子
54	97	子	zǐ	constituent	遇混元子
55	97	子	zǐ	offspring; descendants	遇混元子
56	97	子	zǐ	dear	遇混元子
57	97	子	zǐ	little one	遇混元子
58	97	子	zǐ	son; putra	遇混元子
59	97	子	zǐ	offspring; tanaya	遇混元子
60	92	以	yǐ	to use; to grasp	以才德
61	92	以	yǐ	to rely on	以才德
62	92	以	yǐ	to regard	以才德
63	92	以	yǐ	to be able to	以才德
64	92	以	yǐ	to order; to command	以才德
65	92	以	yǐ	used after a verb	以才德
66	92	以	yǐ	a reason; a cause	以才德
67	92	以	yǐ	Israel	以才德
68	92	以	yǐ	Yi	以才德
69	92	以	yǐ	use; yogena	以才德
70	89	於	yú	to go; to	始於白馬洞
71	89	於	yú	to rely on; to depend on	始於白馬洞
72	89	於	yú	Yu	始於白馬洞
73	89	於	wū	a crow	始於白馬洞
74	81	為	wéi	to act as; to serve	白為見素還元之方
75	81	為	wéi	to change into; to become	白為見素還元之方
76	81	為	wéi	to be; is	白為見素還元之方
77	81	為	wéi	to do	白為見素還元之方
78	81	為	wèi	to support; to help	白為見素還元之方
79	81	為	wéi	to govern	白為見素還元之方
80	81	為	wèi	to be; bhū	白為見素還元之方
81	75	者	zhě	ca	人不敢輕易者
82	72	不	bù	infix potential marker	代不
83	70	二	èr	two	公安二神作妖
84	70	二	èr	Kangxi radical 7	公安二神作妖
85	70	二	èr	second	公安二神作妖
86	70	二	èr	twice; double; di-	公安二神作妖
87	70	二	èr	more than one kind	公安二神作妖
88	70	二	èr	two; dvā; dvi	公安二神作妖
89	70	二	èr	both; dvaya	公安二神作妖
90	68	乃	nǎi	to be	乃朱陵之
91	66	中	zhōng	middle	巖中臥席并坐壇
92	66	中	zhōng	medium; medium sized	巖中臥席并坐壇
93	66	中	zhōng	China	巖中臥席并坐壇
94	66	中	zhòng	to hit the mark	巖中臥席并坐壇
95	66	中	zhōng	midday	巖中臥席并坐壇
96	66	中	zhōng	inside	巖中臥席并坐壇
97	66	中	zhōng	during	巖中臥席并坐壇
98	66	中	zhōng	Zhong	巖中臥席并坐壇
99	66	中	zhōng	intermediary	巖中臥席并坐壇
100	66	中	zhōng	half	巖中臥席并坐壇
101	66	中	zhòng	to reach; to attain	巖中臥席并坐壇
102	66	中	zhòng	to suffer; to infect	巖中臥席并坐壇
103	66	中	zhòng	to obtain	巖中臥席并坐壇
104	66	中	zhòng	to pass an exam	巖中臥席并坐壇
105	66	中	zhōng	middle	巖中臥席并坐壇
106	65	見	jiàn	to see	白為見素還元之方
107	65	見	jiàn	opinion; view; understanding	白為見素還元之方
108	65	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	白為見素還元之方
109	65	見	jiàn	refer to; for details see	白為見素還元之方
110	65	見	jiàn	to listen to	白為見素還元之方
111	65	見	jiàn	to meet	白為見素還元之方
112	65	見	jiàn	to receive (a guest)	白為見素還元之方
113	65	見	jiàn	let me; kindly	白為見素還元之方
114	65	見	jiàn	Jian	白為見素還元之方
115	65	見	xiàn	to appear	白為見素還元之方
116	65	見	xiàn	to introduce	白為見素還元之方
117	65	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	白為見素還元之方
118	65	見	jiàn	seeing; observing; darśana	白為見素還元之方
119	61	所	suǒ	a few; various; some	凡所觀視
120	61	所	suǒ	a place; a location	凡所觀視
121	61	所	suǒ	indicates a passive voice	凡所觀視
122	61	所	suǒ	an ordinal number	凡所觀視
123	61	所	suǒ	meaning	凡所觀視
124	61	所	suǒ	garrison	凡所觀視
125	61	所	suǒ	place; pradeśa	凡所觀視
126	61	自	zì	Kangxi radical 132	自奮身作猛噬之勢
127	61	自	zì	Zi	自奮身作猛噬之勢
128	61	自	zì	a nose	自奮身作猛噬之勢
129	61	自	zì	the beginning; the start	自奮身作猛噬之勢
130	61	自	zì	origin	自奮身作猛噬之勢
131	61	自	zì	to employ; to use	自奮身作猛噬之勢
132	61	自	zì	to be	自奮身作猛噬之勢
133	61	自	zì	self; soul; ātman	自奮身作猛噬之勢
134	60	道	dào	way; road; path	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
135	60	道	dào	principle; a moral; morality	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
136	60	道	dào	Tao; the Way	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
137	60	道	dào	to say; to speak; to talk	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
138	60	道	dào	to think	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
139	60	道	dào	circuit; a province	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
140	60	道	dào	a course; a channel	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
141	60	道	dào	a method; a way of doing something	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
142	60	道	dào	a doctrine	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
143	60	道	dào	Taoism; Daoism	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
144	60	道	dào	a skill	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
145	60	道	dào	a sect	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
146	60	道	dào	a line	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
147	60	道	dào	Way	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
148	60	道	dào	way; path; marga	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
149	57	至	zhì	Kangxi radical 133	而渡至南嶽
150	57	至	zhì	to arrive	而渡至南嶽
151	57	至	zhì	approach; upagama	而渡至南嶽
152	56	師	shī	teacher	其犬銜其師衣
153	56	師	shī	multitude	其犬銜其師衣
154	56	師	shī	a host; a leader	其犬銜其師衣
155	56	師	shī	an expert	其犬銜其師衣
156	56	師	shī	an example; a model	其犬銜其師衣
157	56	師	shī	master	其犬銜其師衣
158	56	師	shī	a capital city; a well protected place	其犬銜其師衣
159	56	師	shī	Shi	其犬銜其師衣
160	56	師	shī	to imitate	其犬銜其師衣
161	56	師	shī	troops	其犬銜其師衣
162	56	師	shī	shi	其犬銜其師衣
163	56	師	shī	an army division	其犬銜其師衣
164	56	師	shī	the 7th hexagram	其犬銜其師衣
165	56	師	shī	a lion	其犬銜其師衣
166	56	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	其犬銜其師衣
167	56	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
168	56	山	shān	Shan	山
169	56	山	shān	Kangxi radical 46	山
170	56	山	shān	a mountain-like shape	山
171	56	山	shān	a gable	山
172	56	山	shān	mountain; giri	山
173	56	無	wú	Kangxi radical 71	來無所慕
174	56	無	wú	to not have; without	來無所慕
175	56	無	mó	mo	來無所慕
176	56	無	wú	to not have	來無所慕
177	56	無	wú	Wu	來無所慕
178	56	無	mó	mo	來無所慕
179	54	去	qù	to go	一任取去
180	54	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	一任取去
181	54	去	qù	to be distant	一任取去
182	54	去	qù	to leave	一任取去
183	54	去	qù	to play a part	一任取去
184	54	去	qù	to abandon; to give up	一任取去
185	54	去	qù	to die	一任取去
186	54	去	qù	previous; past	一任取去
187	54	去	qù	to send out; to issue; to drive away	一任取去
188	54	去	qù	falling tone	一任取去
189	54	去	qù	to lose	一任取去
190	54	去	qù	Qu	一任取去
191	54	去	qù	go; gati	一任取去
192	54	後	hòu	after; later	後辭其印綬
193	54	後	hòu	empress; queen	後辭其印綬
194	54	後	hòu	sovereign	後辭其印綬
195	54	後	hòu	the god of the earth	後辭其印綬
196	54	後	hòu	late; later	後辭其印綬
197	54	後	hòu	offspring; descendents	後辭其印綬
198	54	後	hòu	to fall behind; to lag	後辭其印綬
199	54	後	hòu	behind; back	後辭其印綬
200	54	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後辭其印綬
201	54	後	hòu	Hou	後辭其印綬
202	54	後	hòu	after; behind	後辭其印綬
203	54	後	hòu	following	後辭其印綬
204	54	後	hòu	to be delayed	後辭其印綬
205	54	後	hòu	to abandon; to discard	後辭其印綬
206	54	後	hòu	feudal lords	後辭其印綬
207	54	後	hòu	Hou	後辭其印綬
208	54	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後辭其印綬
209	54	後	hòu	rear; paścāt	後辭其印綬
210	54	後	hòu	later; paścima	後辭其印綬
211	54	遂	suì	to comply with; to follow along	遂伏之令護船
212	54	遂	suì	to advance	遂伏之令護船
213	54	遂	suì	to follow through; to achieve	遂伏之令護船
214	54	遂	suì	to follow smoothly	遂伏之令護船
215	54	遂	suì	an area the capital	遂伏之令護船
216	54	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂伏之令護船
217	54	遂	suì	a flint	遂伏之令護船
218	54	遂	suì	to satisfy	遂伏之令護船
219	54	遂	suì	to propose; to nominate	遂伏之令護船
220	54	遂	suì	to grow	遂伏之令護船
221	54	遂	suì	to use up; to stop	遂伏之令護船
222	54	遂	suì	sleeve used in archery	遂伏之令護船
223	54	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂伏之令護船
224	53	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	先生云
225	53	先生	xiānsheng	first born	先生云
226	53	先生	xiānsheng	husband	先生云
227	53	先生	xiānsheng	teacher	先生云
228	53	先生	xiānsheng	gentleman	先生云
229	53	先生	xiānsheng	doctor	先生云
230	53	先生	xiānsheng	bookkeeper	先生云
231	53	先生	xiānsheng	fortune teller	先生云
232	53	先生	xiānsheng	prostitute	先生云
233	53	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	先生云
234	50	云	yún	cloud	先生云
235	50	云	yún	Yunnan	先生云
236	50	云	yún	Yun	先生云
237	50	云	yún	to say	先生云
238	50	云	yún	to have	先生云
239	50	云	yún	cloud; megha	先生云
240	50	云	yún	to say; iti	先生云
241	47	觀	guān	to look at; to watch; to observe	凡所觀視
242	47	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	凡所觀視
243	47	觀	guān	to display; to show; to make visible	凡所觀視
244	47	觀	guān	Guan	凡所觀視
245	47	觀	guān	appearance; looks	凡所觀視
246	47	觀	guān	a sight; a view; a vista	凡所觀視
247	47	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	凡所觀視
248	47	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	凡所觀視
249	47	觀	guàn	an announcement	凡所觀視
250	47	觀	guàn	a high tower; a watchtower	凡所觀視
251	47	觀	guān	Surview	凡所觀視
252	47	觀	guān	Observe	凡所觀視
253	47	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	凡所觀視
254	47	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	凡所觀視
255	47	觀	guān	recollection; anusmrti	凡所觀視
256	47	觀	guān	viewing; avaloka	凡所觀視
257	45	與	yǔ	to give	與同伴數十人結庵耕鑿
258	45	與	yǔ	to accompany	與同伴數十人結庵耕鑿
259	45	與	yù	to particate in	與同伴數十人結庵耕鑿
260	45	與	yù	of the same kind	與同伴數十人結庵耕鑿
261	45	與	yù	to help	與同伴數十人結庵耕鑿
262	45	與	yǔ	for	與同伴數十人結庵耕鑿
263	45	吾	wú	Wu	吾謂
264	43	年	nián	year	梁大通三年
265	43	年	nián	New Year festival	梁大通三年
266	43	年	nián	age	梁大通三年
267	43	年	nián	life span; life expectancy	梁大通三年
268	43	年	nián	an era; a period	梁大通三年
269	43	年	nián	a date	梁大通三年
270	43	年	nián	time; years	梁大通三年
271	43	年	nián	harvest	梁大通三年
272	43	年	nián	annual; every year	梁大通三年
273	43	年	nián	year; varṣa	梁大通三年
274	43	來	lái	to come	速來報吾
275	43	來	lái	please	速來報吾
276	43	來	lái	used to substitute for another verb	速來報吾
277	43	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	速來報吾
278	43	來	lái	wheat	速來報吾
279	43	來	lái	next; future	速來報吾
280	43	來	lái	a simple complement of direction	速來報吾
281	43	來	lái	to occur; to arise	速來報吾
282	43	來	lái	to earn	速來報吾
283	43	來	lái	to come; āgata	速來報吾
284	43	上	shàng	top; a high position	上允勅住南嶽
285	43	上	shang	top; the position on or above something	上允勅住南嶽
286	43	上	shàng	to go up; to go forward	上允勅住南嶽
287	43	上	shàng	shang	上允勅住南嶽
288	43	上	shàng	previous; last	上允勅住南嶽
289	43	上	shàng	high; higher	上允勅住南嶽
290	43	上	shàng	advanced	上允勅住南嶽
291	43	上	shàng	a monarch; a sovereign	上允勅住南嶽
292	43	上	shàng	time	上允勅住南嶽
293	43	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上允勅住南嶽
294	43	上	shàng	far	上允勅住南嶽
295	43	上	shàng	big; as big as	上允勅住南嶽
296	43	上	shàng	abundant; plentiful	上允勅住南嶽
297	43	上	shàng	to report	上允勅住南嶽
298	43	上	shàng	to offer	上允勅住南嶽
299	43	上	shàng	to go on stage	上允勅住南嶽
300	43	上	shàng	to take office; to assume a post	上允勅住南嶽
301	43	上	shàng	to install; to erect	上允勅住南嶽
302	43	上	shàng	to suffer; to sustain	上允勅住南嶽
303	43	上	shàng	to burn	上允勅住南嶽
304	43	上	shàng	to remember	上允勅住南嶽
305	43	上	shàng	to add	上允勅住南嶽
306	43	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上允勅住南嶽
307	43	上	shàng	to meet	上允勅住南嶽
308	43	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上允勅住南嶽
309	43	上	shang	used after a verb indicating a result	上允勅住南嶽
310	43	上	shàng	a musical note	上允勅住南嶽
311	43	上	shàng	higher, superior; uttara	上允勅住南嶽
312	41	復	fù	to go back; to return	復入南
313	41	復	fù	to resume; to restart	復入南
314	41	復	fù	to do in detail	復入南
315	41	復	fù	to restore	復入南
316	41	復	fù	to respond; to reply to	復入南
317	41	復	fù	Fu; Return	復入南
318	41	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復入南
319	41	復	fù	to avoid forced labor or tax	復入南
320	41	復	fù	Fu	復入南
321	41	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復入南
322	41	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復入南
323	40	時	shí	time; a point or period of time	時則貞觀元年夏四月也
324	40	時	shí	a season; a quarter of a year	時則貞觀元年夏四月也
325	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時則貞觀元年夏四月也
326	40	時	shí	fashionable	時則貞觀元年夏四月也
327	40	時	shí	fate; destiny; luck	時則貞觀元年夏四月也
328	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	時則貞觀元年夏四月也
329	40	時	shí	tense	時則貞觀元年夏四月也
330	40	時	shí	particular; special	時則貞觀元年夏四月也
331	40	時	shí	to plant; to cultivate	時則貞觀元年夏四月也
332	40	時	shí	an era; a dynasty	時則貞觀元年夏四月也
333	40	時	shí	time [abstract]	時則貞觀元年夏四月也
334	40	時	shí	seasonal	時則貞觀元年夏四月也
335	40	時	shí	to wait upon	時則貞觀元年夏四月也
336	40	時	shí	hour	時則貞觀元年夏四月也
337	40	時	shí	appropriate; proper; timely	時則貞觀元年夏四月也
338	40	時	shí	Shi	時則貞觀元年夏四月也
339	40	時	shí	a present; currentlt	時則貞觀元年夏四月也
340	40	時	shí	time; kāla	時則貞觀元年夏四月也
341	40	時	shí	at that time; samaya	時則貞觀元年夏四月也
342	40	公	gōng	public; common; state-owned	劉公曰
343	40	公	gōng	official	劉公曰
344	40	公	gōng	male	劉公曰
345	40	公	gōng	duke; lord	劉公曰
346	40	公	gōng	fair; equitable	劉公曰
347	40	公	gōng	Mr.; mister	劉公曰
348	40	公	gōng	father-in-law	劉公曰
349	40	公	gōng	form of address; your honor	劉公曰
350	40	公	gōng	accepted; mutual	劉公曰
351	40	公	gōng	metric	劉公曰
352	40	公	gōng	to release to the public	劉公曰
353	40	公	gōng	the common good	劉公曰
354	40	公	gōng	to divide equally	劉公曰
355	40	公	gōng	Gong	劉公曰
356	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得泝流
357	40	得	děi	to want to; to need to	得泝流
358	40	得	děi	must; ought to	得泝流
359	40	得	dé	de	得泝流
360	40	得	de	infix potential marker	得泝流
361	40	得	dé	to result in	得泝流
362	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得泝流
363	40	得	dé	to be satisfied	得泝流
364	40	得	dé	to be finished	得泝流
365	40	得	děi	satisfying	得泝流
366	40	得	dé	to contract	得泝流
367	40	得	dé	to hear	得泝流
368	40	得	dé	to have; there is	得泝流
369	40	得	dé	marks time passed	得泝流
370	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	得泝流
371	40	南嶽	nányuè	Mount Heng	居南嶽白馬洞
372	40	南嶽	nányuè	Nanyue	居南嶽白馬洞
373	40	南嶽	nán yuè	Hui Si; Nan Yue Hui Si	居南嶽白馬洞
374	40	亦	yì	Yi	汝亦有分
375	39	往	wǎng	to go (in a direction)	後往長安
376	39	往	wǎng	in the past	後往長安
377	39	往	wǎng	to turn toward	後往長安
378	39	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	後往長安
379	39	往	wǎng	to send a gift	後往長安
380	39	往	wǎng	former times	後往長安
381	39	往	wǎng	someone who has passed away	後往長安
382	39	往	wǎng	to go; gam	後往長安
383	38	下	xià	bottom	南嶽總勝集卷下
384	38	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	南嶽總勝集卷下
385	38	下	xià	to announce	南嶽總勝集卷下
386	38	下	xià	to do	南嶽總勝集卷下
387	38	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	南嶽總勝集卷下
388	38	下	xià	the lower class; a member of the lower class	南嶽總勝集卷下
389	38	下	xià	inside	南嶽總勝集卷下
390	38	下	xià	an aspect	南嶽總勝集卷下
391	38	下	xià	a certain time	南嶽總勝集卷下
392	38	下	xià	to capture; to take	南嶽總勝集卷下
393	38	下	xià	to put in	南嶽總勝集卷下
394	38	下	xià	to enter	南嶽總勝集卷下
395	38	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	南嶽總勝集卷下
396	38	下	xià	to finish work or school	南嶽總勝集卷下
397	38	下	xià	to go	南嶽總勝集卷下
398	38	下	xià	to scorn; to look down on	南嶽總勝集卷下
399	38	下	xià	to modestly decline	南嶽總勝集卷下
400	38	下	xià	to produce	南嶽總勝集卷下
401	38	下	xià	to stay at; to lodge at	南嶽總勝集卷下
402	38	下	xià	to decide	南嶽總勝集卷下
403	38	下	xià	to be less than	南嶽總勝集卷下
404	38	下	xià	humble; lowly	南嶽總勝集卷下
405	38	下	xià	below; adhara	南嶽總勝集卷下
406	38	下	xià	lower; inferior; hina	南嶽總勝集卷下
407	38	因	yīn	cause; reason	因自言死期
408	38	因	yīn	to accord with	因自言死期
409	38	因	yīn	to follow	因自言死期
410	38	因	yīn	to rely on	因自言死期
411	38	因	yīn	via; through	因自言死期
412	38	因	yīn	to continue	因自言死期
413	38	因	yīn	to receive	因自言死期
414	38	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因自言死期
415	38	因	yīn	to seize an opportunity	因自言死期
416	38	因	yīn	to be like	因自言死期
417	38	因	yīn	a standrd; a criterion	因自言死期
418	38	因	yīn	cause; hetu	因自言死期
419	38	遊	yóu	to swim	嶽遊五峯
420	38	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	嶽遊五峯
421	38	遊	yóu	to tour	嶽遊五峯
422	38	遊	yóu	to make friends with; to associate with	嶽遊五峯
423	38	遊	yóu	to walk	嶽遊五峯
424	38	遊	yóu	to seek knowledge; to study	嶽遊五峯
425	38	遊	yóu	to take an official post	嶽遊五峯
426	38	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	嶽遊五峯
427	38	遊	yóu	to drift	嶽遊五峯
428	38	遊	yóu	to roam	嶽遊五峯
429	38	遊	yóu	to tour	嶽遊五峯
430	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	外則六鑿相攘
431	38	則	zé	a grade; a level	外則六鑿相攘
432	38	則	zé	an example; a model	外則六鑿相攘
433	38	則	zé	a weighing device	外則六鑿相攘
434	38	則	zé	to grade; to rank	外則六鑿相攘
435	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	外則六鑿相攘
436	38	則	zé	to do	外則六鑿相攘
437	38	則	zé	koan; kōan; gong'an	外則六鑿相攘
438	38	真	zhēn	real; true; genuine	必吾反真之地
439	38	真	zhēn	sincere	必吾反真之地
440	38	真	zhēn	Zhen	必吾反真之地
441	38	真	zhēn	regular script	必吾反真之地
442	38	真	zhēn	a portrait	必吾反真之地
443	38	真	zhēn	natural state	必吾反真之地
444	38	真	zhēn	perfect	必吾反真之地
445	38	真	zhēn	ideal	必吾反真之地
446	38	真	zhēn	an immortal	必吾反真之地
447	38	真	zhēn	a true official appointment	必吾反真之地
448	38	真	zhēn	True	必吾反真之地
449	38	真	zhēn	true	必吾反真之地
450	37	居	jū	residence; dwelling	居南嶽白馬洞
451	37	居	jū	to be at a position	居南嶽白馬洞
452	37	居	jū	to live; to dwell; to reside	居南嶽白馬洞
453	37	居	jū	to stay put	居南嶽白馬洞
454	37	居	jū	to claim; to assert	居南嶽白馬洞
455	37	居	jū	to store up; to accumulate	居南嶽白馬洞
456	37	居	jū	to sit down	居南嶽白馬洞
457	37	居	jū	to possess	居南嶽白馬洞
458	37	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居南嶽白馬洞
459	37	居	jū	Ju	居南嶽白馬洞
460	37	居	jū	dwell; vāsa	居南嶽白馬洞
461	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	吾行期已
462	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	吾行期已
463	37	已	yǐ	to complete	吾行期已
464	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	吾行期已
465	37	已	yǐ	to recover from an illness	吾行期已
466	37	已	yǐ	former; pūrvaka	吾行期已
467	36	僧	sēng	a Buddhist monk	乃削髮為僧
468	36	僧	sēng	a person with dark skin	乃削髮為僧
469	36	僧	sēng	Seng	乃削髮為僧
470	36	僧	sēng	Sangha; monastic community	乃削髮為僧
471	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又於門側伏守
472	36	日	rì	day of the month; a certain day	日集于
473	36	日	rì	Kangxi radical 72	日集于
474	36	日	rì	a day	日集于
475	36	日	rì	Japan	日集于
476	36	日	rì	sun	日集于
477	36	日	rì	daytime	日集于
478	36	日	rì	sunlight	日集于
479	36	日	rì	everyday	日集于
480	36	日	rì	season	日集于
481	36	日	rì	available time	日集于
482	36	日	rì	in the past	日集于
483	36	日	mì	mi	日集于
484	36	日	rì	sun; sūrya	日集于
485	36	日	rì	a day; divasa	日集于
486	35	我	wǒ	self	山誦我書
487	35	我	wǒ	[my] dear	山誦我書
488	35	我	wǒ	Wo	山誦我書
489	35	我	wǒ	self; atman; attan	山誦我書
490	35	我	wǒ	ga	山誦我書
491	34	謂	wèi	to call	吾謂
492	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	吾謂
493	34	謂	wèi	to speak to; to address	吾謂
494	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	吾謂
495	34	謂	wèi	introducing a condition situation	吾謂
496	34	謂	wèi	to speak to; to address	吾謂
497	34	謂	wèi	to think	吾謂
498	34	謂	wèi	for; is to be	吾謂
499	34	謂	wèi	to make; to cause	吾謂
500	34	謂	wèi	principle; reason	吾謂

Frequencies of all Words

Top 1233

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	360	之	zhī	him; her; them; that	皆毅然正容而待之
2	360	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆毅然正容而待之
3	360	之	zhī	to go	皆毅然正容而待之
4	360	之	zhī	this; that	皆毅然正容而待之
5	360	之	zhī	genetive marker	皆毅然正容而待之
6	360	之	zhī	it	皆毅然正容而待之
7	360	之	zhī	in	皆毅然正容而待之
8	360	之	zhī	all	皆毅然正容而待之
9	360	之	zhī	and	皆毅然正容而待之
10	360	之	zhī	however	皆毅然正容而待之
11	360	之	zhī	if	皆毅然正容而待之
12	360	之	zhī	then	皆毅然正容而待之
13	360	之	zhī	to arrive; to go	皆毅然正容而待之
14	360	之	zhī	is	皆毅然正容而待之
15	360	之	zhī	to use	皆毅然正容而待之
16	360	之	zhī	Zhi	皆毅然正容而待之
17	211	曰	yuē	to speak; to say	秦人洞居曰
18	211	曰	yuē	Kangxi radical 73	秦人洞居曰
19	211	曰	yuē	to be called	秦人洞居曰
20	211	曰	yuē	particle without meaning	秦人洞居曰
21	211	曰	yuē	said; ukta	秦人洞居曰
22	172	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	幼而淳素
23	172	而	ér	Kangxi radical 126	幼而淳素
24	172	而	ér	you	幼而淳素
25	172	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	幼而淳素
26	172	而	ér	right away; then	幼而淳素
27	172	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	幼而淳素
28	172	而	ér	if; in case; in the event that	幼而淳素
29	172	而	ér	therefore; as a result; thus	幼而淳素
30	172	而	ér	how can it be that?	幼而淳素
31	172	而	ér	so as to	幼而淳素
32	172	而	ér	only then	幼而淳素
33	172	而	ér	as if; to seem like	幼而淳素
34	172	而	néng	can; able	幼而淳素
35	172	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	幼而淳素
36	172	而	ér	me	幼而淳素
37	172	而	ér	to arrive; up to	幼而淳素
38	172	而	ér	possessive	幼而淳素
39	172	而	ér	and; ca	幼而淳素
40	148	有	yǒu	is; are; to exist	有天炁異常
41	148	有	yǒu	to have; to possess	有天炁異常
42	148	有	yǒu	indicates an estimate	有天炁異常
43	148	有	yǒu	indicates a large quantity	有天炁異常
44	148	有	yǒu	indicates an affirmative response	有天炁異常
45	148	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有天炁異常
46	148	有	yǒu	used to compare two things	有天炁異常
47	148	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有天炁異常
48	148	有	yǒu	used before the names of dynasties	有天炁異常
49	148	有	yǒu	a certain thing; what exists	有天炁異常
50	148	有	yǒu	multiple of ten and ...	有天炁異常
51	148	有	yǒu	abundant	有天炁異常
52	148	有	yǒu	purposeful	有天炁異常
53	148	有	yǒu	You	有天炁異常
54	148	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有天炁異常
55	148	有	yǒu	becoming; bhava	有天炁異常
56	115	其	qí	his; hers; its; theirs	後辭其印綬
57	115	其	qí	to add emphasis	後辭其印綬
58	115	其	qí	used when asking a question in reply to a question	後辭其印綬
59	115	其	qí	used when making a request or giving an order	後辭其印綬
60	115	其	qí	he; her; it; them	後辭其印綬
61	115	其	qí	probably; likely	後辭其印綬
62	115	其	qí	will	後辭其印綬
63	115	其	qí	may	後辭其印綬
64	115	其	qí	if	後辭其印綬
65	115	其	qí	or	後辭其印綬
66	115	其	qí	Qi	後辭其印綬
67	115	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	後辭其印綬
68	110	人	rén	person; people; a human being	吳人也
69	110	人	rén	Kangxi radical 9	吳人也
70	110	人	rén	a kind of person	吳人也
71	110	人	rén	everybody	吳人也
72	110	人	rén	adult	吳人也
73	110	人	rén	somebody; others	吳人也
74	110	人	rén	an upright person	吳人也
75	110	人	rén	person; manuṣya	吳人也
76	107	一	yī	one	常乘一虎
77	107	一	yī	Kangxi radical 1	常乘一虎
78	107	一	yī	as soon as; all at once	常乘一虎
79	107	一	yī	pure; concentrated	常乘一虎
80	107	一	yì	whole; all	常乘一虎
81	107	一	yī	first	常乘一虎
82	107	一	yī	the same	常乘一虎
83	107	一	yī	each	常乘一虎
84	107	一	yī	certain	常乘一虎
85	107	一	yī	throughout	常乘一虎
86	107	一	yī	used in between a reduplicated verb	常乘一虎
87	107	一	yī	sole; single	常乘一虎
88	107	一	yī	a very small amount	常乘一虎
89	107	一	yī	Yi	常乘一虎
90	107	一	yī	other	常乘一虎
91	107	一	yī	to unify	常乘一虎
92	107	一	yī	accidentally; coincidentally	常乘一虎
93	107	一	yī	abruptly; suddenly	常乘一虎
94	107	一	yī	or	常乘一虎
95	107	一	yī	one; eka	常乘一虎
96	100	也	yě	also; too	吳人也
97	100	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吳人也
98	100	也	yě	either	吳人也
99	100	也	yě	even	吳人也
100	100	也	yě	used to soften the tone	吳人也
101	100	也	yě	used for emphasis	吳人也
102	100	也	yě	used to mark contrast	吳人也
103	100	也	yě	used to mark compromise	吳人也
104	100	也	yě	ya	吳人也
105	97	子	zǐ	child; son	遇混元子
106	97	子	zǐ	egg; newborn	遇混元子
107	97	子	zǐ	first earthly branch	遇混元子
108	97	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	遇混元子
109	97	子	zǐ	Kangxi radical 39	遇混元子
110	97	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	遇混元子
111	97	子	zǐ	pellet; something small and hard	遇混元子
112	97	子	zǐ	master	遇混元子
113	97	子	zǐ	viscount	遇混元子
114	97	子	zi	you; your honor	遇混元子
115	97	子	zǐ	masters	遇混元子
116	97	子	zǐ	person	遇混元子
117	97	子	zǐ	young	遇混元子
118	97	子	zǐ	seed	遇混元子
119	97	子	zǐ	subordinate; subsidiary	遇混元子
120	97	子	zǐ	a copper coin	遇混元子
121	97	子	zǐ	bundle	遇混元子
122	97	子	zǐ	female dragonfly	遇混元子
123	97	子	zǐ	constituent	遇混元子
124	97	子	zǐ	offspring; descendants	遇混元子
125	97	子	zǐ	dear	遇混元子
126	97	子	zǐ	little one	遇混元子
127	97	子	zǐ	son; putra	遇混元子
128	97	子	zǐ	offspring; tanaya	遇混元子
129	92	以	yǐ	so as to; in order to	以才德
130	92	以	yǐ	to use; to regard as	以才德
131	92	以	yǐ	to use; to grasp	以才德
132	92	以	yǐ	according to	以才德
133	92	以	yǐ	because of	以才德
134	92	以	yǐ	on a certain date	以才德
135	92	以	yǐ	and; as well as	以才德
136	92	以	yǐ	to rely on	以才德
137	92	以	yǐ	to regard	以才德
138	92	以	yǐ	to be able to	以才德
139	92	以	yǐ	to order; to command	以才德
140	92	以	yǐ	further; moreover	以才德
141	92	以	yǐ	used after a verb	以才德
142	92	以	yǐ	very	以才德
143	92	以	yǐ	already	以才德
144	92	以	yǐ	increasingly	以才德
145	92	以	yǐ	a reason; a cause	以才德
146	92	以	yǐ	Israel	以才德
147	92	以	yǐ	Yi	以才德
148	92	以	yǐ	use; yogena	以才德
149	89	於	yú	in; at	始於白馬洞
150	89	於	yú	in; at	始於白馬洞
151	89	於	yú	in; at; to; from	始於白馬洞
152	89	於	yú	to go; to	始於白馬洞
153	89	於	yú	to rely on; to depend on	始於白馬洞
154	89	於	yú	to go to; to arrive at	始於白馬洞
155	89	於	yú	from	始於白馬洞
156	89	於	yú	give	始於白馬洞
157	89	於	yú	oppposing	始於白馬洞
158	89	於	yú	and	始於白馬洞
159	89	於	yú	compared to	始於白馬洞
160	89	於	yú	by	始於白馬洞
161	89	於	yú	and; as well as	始於白馬洞
162	89	於	yú	for	始於白馬洞
163	89	於	yú	Yu	始於白馬洞
164	89	於	wū	a crow	始於白馬洞
165	89	於	wū	whew; wow	始於白馬洞
166	89	於	yú	near to; antike	始於白馬洞
167	81	為	wèi	for; to	白為見素還元之方
168	81	為	wèi	because of	白為見素還元之方
169	81	為	wéi	to act as; to serve	白為見素還元之方
170	81	為	wéi	to change into; to become	白為見素還元之方
171	81	為	wéi	to be; is	白為見素還元之方
172	81	為	wéi	to do	白為見素還元之方
173	81	為	wèi	for	白為見素還元之方
174	81	為	wèi	because of; for; to	白為見素還元之方
175	81	為	wèi	to	白為見素還元之方
176	81	為	wéi	in a passive construction	白為見素還元之方
177	81	為	wéi	forming a rehetorical question	白為見素還元之方
178	81	為	wéi	forming an adverb	白為見素還元之方
179	81	為	wéi	to add emphasis	白為見素還元之方
180	81	為	wèi	to support; to help	白為見素還元之方
181	81	為	wéi	to govern	白為見素還元之方
182	81	為	wèi	to be; bhū	白為見素還元之方
183	75	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	人不敢輕易者
184	75	者	zhě	that	人不敢輕易者
185	75	者	zhě	nominalizing function word	人不敢輕易者
186	75	者	zhě	used to mark a definition	人不敢輕易者
187	75	者	zhě	used to mark a pause	人不敢輕易者
188	75	者	zhě	topic marker; that; it	人不敢輕易者
189	75	者	zhuó	according to	人不敢輕易者
190	75	者	zhě	ca	人不敢輕易者
191	72	不	bù	not; no	代不
192	72	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	代不
193	72	不	bù	as a correlative	代不
194	72	不	bù	no (answering a question)	代不
195	72	不	bù	forms a negative adjective from a noun	代不
196	72	不	bù	at the end of a sentence to form a question	代不
197	72	不	bù	to form a yes or no question	代不
198	72	不	bù	infix potential marker	代不
199	72	不	bù	no; na	代不
200	70	二	èr	two	公安二神作妖
201	70	二	èr	Kangxi radical 7	公安二神作妖
202	70	二	èr	second	公安二神作妖
203	70	二	èr	twice; double; di-	公安二神作妖
204	70	二	èr	another; the other	公安二神作妖
205	70	二	èr	more than one kind	公安二神作妖
206	70	二	èr	two; dvā; dvi	公安二神作妖
207	70	二	èr	both; dvaya	公安二神作妖
208	68	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃朱陵之
209	68	乃	nǎi	to be	乃朱陵之
210	68	乃	nǎi	you; yours	乃朱陵之
211	68	乃	nǎi	also; moreover	乃朱陵之
212	68	乃	nǎi	however; but	乃朱陵之
213	68	乃	nǎi	if	乃朱陵之
214	66	中	zhōng	middle	巖中臥席并坐壇
215	66	中	zhōng	medium; medium sized	巖中臥席并坐壇
216	66	中	zhōng	China	巖中臥席并坐壇
217	66	中	zhòng	to hit the mark	巖中臥席并坐壇
218	66	中	zhōng	in; amongst	巖中臥席并坐壇
219	66	中	zhōng	midday	巖中臥席并坐壇
220	66	中	zhōng	inside	巖中臥席并坐壇
221	66	中	zhōng	during	巖中臥席并坐壇
222	66	中	zhōng	Zhong	巖中臥席并坐壇
223	66	中	zhōng	intermediary	巖中臥席并坐壇
224	66	中	zhōng	half	巖中臥席并坐壇
225	66	中	zhōng	just right; suitably	巖中臥席并坐壇
226	66	中	zhōng	while	巖中臥席并坐壇
227	66	中	zhòng	to reach; to attain	巖中臥席并坐壇
228	66	中	zhòng	to suffer; to infect	巖中臥席并坐壇
229	66	中	zhòng	to obtain	巖中臥席并坐壇
230	66	中	zhòng	to pass an exam	巖中臥席并坐壇
231	66	中	zhōng	middle	巖中臥席并坐壇
232	65	見	jiàn	to see	白為見素還元之方
233	65	見	jiàn	opinion; view; understanding	白為見素還元之方
234	65	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	白為見素還元之方
235	65	見	jiàn	refer to; for details see	白為見素還元之方
236	65	見	jiàn	passive marker	白為見素還元之方
237	65	見	jiàn	to listen to	白為見素還元之方
238	65	見	jiàn	to meet	白為見素還元之方
239	65	見	jiàn	to receive (a guest)	白為見素還元之方
240	65	見	jiàn	let me; kindly	白為見素還元之方
241	65	見	jiàn	Jian	白為見素還元之方
242	65	見	xiàn	to appear	白為見素還元之方
243	65	見	xiàn	to introduce	白為見素還元之方
244	65	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	白為見素還元之方
245	65	見	jiàn	seeing; observing; darśana	白為見素還元之方
246	62	此	cǐ	this; these	昔赤君曾降此山
247	62	此	cǐ	in this way	昔赤君曾降此山
248	62	此	cǐ	otherwise; but; however; so	昔赤君曾降此山
249	62	此	cǐ	at this time; now; here	昔赤君曾降此山
250	62	此	cǐ	this; here; etad	昔赤君曾降此山
251	61	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	凡所觀視
252	61	所	suǒ	an office; an institute	凡所觀視
253	61	所	suǒ	introduces a relative clause	凡所觀視
254	61	所	suǒ	it	凡所觀視
255	61	所	suǒ	if; supposing	凡所觀視
256	61	所	suǒ	a few; various; some	凡所觀視
257	61	所	suǒ	a place; a location	凡所觀視
258	61	所	suǒ	indicates a passive voice	凡所觀視
259	61	所	suǒ	that which	凡所觀視
260	61	所	suǒ	an ordinal number	凡所觀視
261	61	所	suǒ	meaning	凡所觀視
262	61	所	suǒ	garrison	凡所觀視
263	61	所	suǒ	place; pradeśa	凡所觀視
264	61	所	suǒ	that which; yad	凡所觀視
265	61	自	zì	naturally; of course; certainly	自奮身作猛噬之勢
266	61	自	zì	from; since	自奮身作猛噬之勢
267	61	自	zì	self; oneself; itself	自奮身作猛噬之勢
268	61	自	zì	Kangxi radical 132	自奮身作猛噬之勢
269	61	自	zì	Zi	自奮身作猛噬之勢
270	61	自	zì	a nose	自奮身作猛噬之勢
271	61	自	zì	the beginning; the start	自奮身作猛噬之勢
272	61	自	zì	origin	自奮身作猛噬之勢
273	61	自	zì	originally	自奮身作猛噬之勢
274	61	自	zì	still; to remain	自奮身作猛噬之勢
275	61	自	zì	in person; personally	自奮身作猛噬之勢
276	61	自	zì	in addition; besides	自奮身作猛噬之勢
277	61	自	zì	if; even if	自奮身作猛噬之勢
278	61	自	zì	but	自奮身作猛噬之勢
279	61	自	zì	because	自奮身作猛噬之勢
280	61	自	zì	to employ; to use	自奮身作猛噬之勢
281	61	自	zì	to be	自奮身作猛噬之勢
282	61	自	zì	own; one's own; oneself	自奮身作猛噬之勢
283	61	自	zì	self; soul; ātman	自奮身作猛噬之勢
284	60	道	dào	way; road; path	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
285	60	道	dào	principle; a moral; morality	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
286	60	道	dào	Tao; the Way	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
287	60	道	dào	measure word for long things	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
288	60	道	dào	to say; to speak; to talk	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
289	60	道	dào	to think	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
290	60	道	dào	times	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
291	60	道	dào	circuit; a province	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
292	60	道	dào	a course; a channel	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
293	60	道	dào	a method; a way of doing something	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
294	60	道	dào	measure word for doors and walls	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
295	60	道	dào	measure word for courses of a meal	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
296	60	道	dào	a centimeter	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
297	60	道	dào	a doctrine	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
298	60	道	dào	Taoism; Daoism	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
299	60	道	dào	a skill	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
300	60	道	dào	a sect	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
301	60	道	dào	a line	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
302	60	道	dào	Way	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
303	60	道	dào	way; path; marga	但恐虛之不極守之不篤則道無由成
304	57	至	zhì	to; until	而渡至南嶽
305	57	至	zhì	Kangxi radical 133	而渡至南嶽
306	57	至	zhì	extremely; very; most	而渡至南嶽
307	57	至	zhì	to arrive	而渡至南嶽
308	57	至	zhì	approach; upagama	而渡至南嶽
309	56	師	shī	teacher	其犬銜其師衣
310	56	師	shī	multitude	其犬銜其師衣
311	56	師	shī	a host; a leader	其犬銜其師衣
312	56	師	shī	an expert	其犬銜其師衣
313	56	師	shī	an example; a model	其犬銜其師衣
314	56	師	shī	master	其犬銜其師衣
315	56	師	shī	a capital city; a well protected place	其犬銜其師衣
316	56	師	shī	Shi	其犬銜其師衣
317	56	師	shī	to imitate	其犬銜其師衣
318	56	師	shī	troops	其犬銜其師衣
319	56	師	shī	shi	其犬銜其師衣
320	56	師	shī	an army division	其犬銜其師衣
321	56	師	shī	the 7th hexagram	其犬銜其師衣
322	56	師	shī	a lion	其犬銜其師衣
323	56	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	其犬銜其師衣
324	56	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
325	56	山	shān	Shan	山
326	56	山	shān	Kangxi radical 46	山
327	56	山	shān	a mountain-like shape	山
328	56	山	shān	a gable	山
329	56	山	shān	mountain; giri	山
330	56	無	wú	no	來無所慕
331	56	無	wú	Kangxi radical 71	來無所慕
332	56	無	wú	to not have; without	來無所慕
333	56	無	wú	has not yet	來無所慕
334	56	無	mó	mo	來無所慕
335	56	無	wú	do not	來無所慕
336	56	無	wú	not; -less; un-	來無所慕
337	56	無	wú	regardless of	來無所慕
338	56	無	wú	to not have	來無所慕
339	56	無	wú	um	來無所慕
340	56	無	wú	Wu	來無所慕
341	56	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	來無所慕
342	56	無	wú	not; non-	來無所慕
343	56	無	mó	mo	來無所慕
344	54	去	qù	to go	一任取去
345	54	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	一任取去
346	54	去	qù	to be distant	一任取去
347	54	去	qù	to leave	一任取去
348	54	去	qù	to play a part	一任取去
349	54	去	qù	to abandon; to give up	一任取去
350	54	去	qù	to die	一任取去
351	54	去	qù	previous; past	一任取去
352	54	去	qù	to send out; to issue; to drive away	一任取去
353	54	去	qù	expresses a tendency	一任取去
354	54	去	qù	falling tone	一任取去
355	54	去	qù	to lose	一任取去
356	54	去	qù	Qu	一任取去
357	54	去	qù	go; gati	一任取去
358	54	後	hòu	after; later	後辭其印綬
359	54	後	hòu	empress; queen	後辭其印綬
360	54	後	hòu	sovereign	後辭其印綬
361	54	後	hòu	behind	後辭其印綬
362	54	後	hòu	the god of the earth	後辭其印綬
363	54	後	hòu	late; later	後辭其印綬
364	54	後	hòu	arriving late	後辭其印綬
365	54	後	hòu	offspring; descendents	後辭其印綬
366	54	後	hòu	to fall behind; to lag	後辭其印綬
367	54	後	hòu	behind; back	後辭其印綬
368	54	後	hòu	then	後辭其印綬
369	54	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後辭其印綬
370	54	後	hòu	Hou	後辭其印綬
371	54	後	hòu	after; behind	後辭其印綬
372	54	後	hòu	following	後辭其印綬
373	54	後	hòu	to be delayed	後辭其印綬
374	54	後	hòu	to abandon; to discard	後辭其印綬
375	54	後	hòu	feudal lords	後辭其印綬
376	54	後	hòu	Hou	後辭其印綬
377	54	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後辭其印綬
378	54	後	hòu	rear; paścāt	後辭其印綬
379	54	後	hòu	later; paścima	後辭其印綬
380	54	遂	suì	to comply with; to follow along	遂伏之令護船
381	54	遂	suì	thereupon	遂伏之令護船
382	54	遂	suì	to advance	遂伏之令護船
383	54	遂	suì	to follow through; to achieve	遂伏之令護船
384	54	遂	suì	to follow smoothly	遂伏之令護船
385	54	遂	suì	an area the capital	遂伏之令護船
386	54	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂伏之令護船
387	54	遂	suì	a flint	遂伏之令護船
388	54	遂	suì	to satisfy	遂伏之令護船
389	54	遂	suì	to propose; to nominate	遂伏之令護船
390	54	遂	suì	to grow	遂伏之令護船
391	54	遂	suì	to use up; to stop	遂伏之令護船
392	54	遂	suì	sleeve used in archery	遂伏之令護船
393	54	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂伏之令護船
394	53	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	先生云
395	53	先生	xiānsheng	first born	先生云
396	53	先生	xiānsheng	husband	先生云
397	53	先生	xiānsheng	teacher	先生云
398	53	先生	xiānsheng	gentleman	先生云
399	53	先生	xiānsheng	doctor	先生云
400	53	先生	xiānsheng	bookkeeper	先生云
401	53	先生	xiānsheng	fortune teller	先生云
402	53	先生	xiānsheng	prostitute	先生云
403	53	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	先生云
404	50	云	yún	cloud	先生云
405	50	云	yún	Yunnan	先生云
406	50	云	yún	Yun	先生云
407	50	云	yún	to say	先生云
408	50	云	yún	to have	先生云
409	50	云	yún	a particle with no meaning	先生云
410	50	云	yún	in this way	先生云
411	50	云	yún	cloud; megha	先生云
412	50	云	yún	to say; iti	先生云
413	47	觀	guān	to look at; to watch; to observe	凡所觀視
414	47	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	凡所觀視
415	47	觀	guān	to display; to show; to make visible	凡所觀視
416	47	觀	guān	Guan	凡所觀視
417	47	觀	guān	appearance; looks	凡所觀視
418	47	觀	guān	a sight; a view; a vista	凡所觀視
419	47	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	凡所觀視
420	47	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	凡所觀視
421	47	觀	guàn	an announcement	凡所觀視
422	47	觀	guàn	a high tower; a watchtower	凡所觀視
423	47	觀	guān	Surview	凡所觀視
424	47	觀	guān	Observe	凡所觀視
425	47	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	凡所觀視
426	47	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	凡所觀視
427	47	觀	guān	recollection; anusmrti	凡所觀視
428	47	觀	guān	viewing; avaloka	凡所觀視
429	45	與	yǔ	and	與同伴數十人結庵耕鑿
430	45	與	yǔ	to give	與同伴數十人結庵耕鑿
431	45	與	yǔ	together with	與同伴數十人結庵耕鑿
432	45	與	yú	interrogative particle	與同伴數十人結庵耕鑿
433	45	與	yǔ	to accompany	與同伴數十人結庵耕鑿
434	45	與	yù	to particate in	與同伴數十人結庵耕鑿
435	45	與	yù	of the same kind	與同伴數十人結庵耕鑿
436	45	與	yù	to help	與同伴數十人結庵耕鑿
437	45	與	yǔ	for	與同伴數十人結庵耕鑿
438	45	與	yǔ	and; ca	與同伴數十人結庵耕鑿
439	45	吾	wú	I	吾謂
440	45	吾	wú	my	吾謂
441	45	吾	wú	Wu	吾謂
442	45	吾	wú	I; aham	吾謂
443	43	年	nián	year	梁大通三年
444	43	年	nián	New Year festival	梁大通三年
445	43	年	nián	age	梁大通三年
446	43	年	nián	life span; life expectancy	梁大通三年
447	43	年	nián	an era; a period	梁大通三年
448	43	年	nián	a date	梁大通三年
449	43	年	nián	time; years	梁大通三年
450	43	年	nián	harvest	梁大通三年
451	43	年	nián	annual; every year	梁大通三年
452	43	年	nián	year; varṣa	梁大通三年
453	43	來	lái	to come	速來報吾
454	43	來	lái	indicates an approximate quantity	速來報吾
455	43	來	lái	please	速來報吾
456	43	來	lái	used to substitute for another verb	速來報吾
457	43	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	速來報吾
458	43	來	lái	ever since	速來報吾
459	43	來	lái	wheat	速來報吾
460	43	來	lái	next; future	速來報吾
461	43	來	lái	a simple complement of direction	速來報吾
462	43	來	lái	to occur; to arise	速來報吾
463	43	來	lái	to earn	速來報吾
464	43	來	lái	to come; āgata	速來報吾
465	43	上	shàng	top; a high position	上允勅住南嶽
466	43	上	shang	top; the position on or above something	上允勅住南嶽
467	43	上	shàng	to go up; to go forward	上允勅住南嶽
468	43	上	shàng	shang	上允勅住南嶽
469	43	上	shàng	previous; last	上允勅住南嶽
470	43	上	shàng	high; higher	上允勅住南嶽
471	43	上	shàng	advanced	上允勅住南嶽
472	43	上	shàng	a monarch; a sovereign	上允勅住南嶽
473	43	上	shàng	time	上允勅住南嶽
474	43	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上允勅住南嶽
475	43	上	shàng	far	上允勅住南嶽
476	43	上	shàng	big; as big as	上允勅住南嶽
477	43	上	shàng	abundant; plentiful	上允勅住南嶽
478	43	上	shàng	to report	上允勅住南嶽
479	43	上	shàng	to offer	上允勅住南嶽
480	43	上	shàng	to go on stage	上允勅住南嶽
481	43	上	shàng	to take office; to assume a post	上允勅住南嶽
482	43	上	shàng	to install; to erect	上允勅住南嶽
483	43	上	shàng	to suffer; to sustain	上允勅住南嶽
484	43	上	shàng	to burn	上允勅住南嶽
485	43	上	shàng	to remember	上允勅住南嶽
486	43	上	shang	on; in	上允勅住南嶽
487	43	上	shàng	upward	上允勅住南嶽
488	43	上	shàng	to add	上允勅住南嶽
489	43	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上允勅住南嶽
490	43	上	shàng	to meet	上允勅住南嶽
491	43	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上允勅住南嶽
492	43	上	shang	used after a verb indicating a result	上允勅住南嶽
493	43	上	shàng	a musical note	上允勅住南嶽
494	43	上	shàng	higher, superior; uttara	上允勅住南嶽
495	41	矣	yǐ	final particle to express a completed action	矣
496	41	矣	yǐ	particle to express certainty	矣
497	41	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	矣
498	41	矣	yǐ	to form a question	矣
499	41	矣	yǐ	to indicate a command	矣
500	41	矣	yǐ	sigh	矣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
人		rén	person; manuṣya
一		yī	one; eka
也		yě	ya
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
巴陵		98	Baling Master Baling
半山		66	Banshan
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北极	北極	98	north pole
本州		98	Honshū
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
亳州		98	Bozhou
卜居		66	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	67	Changsha
郴		67	Chen
成都		67	Chengdu
成纪	成紀	99	Chengji
郴州		67	Chenzhou
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
大中		100	Da Zhong reign
岱		100	Mount Tai
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德宗		68	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
登州		68	Dengzhou; Penglai
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	68	East Gate
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东陵	東陵	100	Eastern tombs Dongling
东山	東山	100	Dongshan
洞庭湖		68	Lake Dongting
东岳	東嶽	100	Mount Tai
兜率		100	Tusita
杜甫		68	Du Fu
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法照		102	Fa Zhao
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方回		102	Fang Hui
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
汾		102	Fen
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
抚州	撫州	102	Fuzhou
罡		103	Gang
高力士		103	Gao Lishi
公孙	公孫	103	Gongsun
岣		103	gou
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广汉	廣漢	103	Guanghan
谷神	穀神	103	Harvest God
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
衡山县	衡山縣	104	Hengshan county
衡阳	衡陽	104	Hengyang
合浦		72	Hepu
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
虹桥	虹橋	104	Hongqiao
怀感	懷感	104	Huai Gan
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇甫		104	Huangfu
黄庭经	黃庭經	104	Huangting Jing
湖南		72	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
交阯		106	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		74	Jing De reign
景祐		106	Jingyu
敬宗		106	Jingzong
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金坛	金壇	106	Jintan
九天		106	Ninth Heaven
九真		106	Jiuzhen [commandery]
集贤	集賢	106	Jixian
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
连山	連山	108	Lianshan
廖		108	Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵宝	靈寶	108	Lingbao
林园	林園	108	Linyuan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙朔	龍朔	108	Longshuo
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
嶁		108	Goulou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐阜	廬阜	108	Lufu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
茅山		109	Mount Mao
嵋		77	Mei
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
岷		77	Min
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南岳总胜集	南嶽總勝集	110	Nan Yue Zong Sheng Ji
南城		110	Nancheng
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南极海	南極海	78	Southern Ocean
南人		110	Nanren
南沙		110	Nansha Islands; Spratly Islands Nansha
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南台寺	南臺寺	110	Nantai Temple
南薰		110	Nan Xun Nan Xun
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
番禺		112	Panyu
彭		112	Peng Peng
平野		112	Hirano
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
辟雍		112	Piying
普贤	普賢	112	Samantabhadra
蒲州		80	Puzhou; Yongji
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清净经	清淨經	113	Pāsādika Sutta; Pāsādikasutta
全州		113	Quanzhou Jeonju
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
如观	如觀	114	Ru Guan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝水		114	Ru River
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三洞		115	Three Grottoes
山经	山經	115	Shan Jing
山东	山東	115	Shandong
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
善化		115	Shanhua Sunirmita
山上		115	Shanshang
邵		115	Shao Shao
邵雍		115	Shao Yong
绍兴	紹興	115	Shaoxing
邵阳	邵陽	115	Shaoyang
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石鼓		115	Dangu
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
松溪		115	Songxi
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太玄经	太玄經	116	Canon of Supreme Mystery
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太平真君		116	Taiping Zhenjun reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
天宝	天寶	116	Tianbao
天朝		116	Heavenly Dynasty
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天佑		116	Tianyou
渭		119	Wei River
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五岭	五嶺	119	Wuling
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武昌		87	Wuchang Wuchang
武陵		119	Wuling
西海		120	Yellow Sea
西京		120	Western Capital Kyoto
湘		120	Hunan Xiang dialect
香林		120	Xianglin
仙游	仙遊	120	Xianyou
潇湘	瀟湘	120	Xiaoxiang
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
敻		88	Xiong
西岳	西嶽	120	Mt Hua
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
徐灵府	徐靈府	88	Xu Ling Fu
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
楊州		89	Yangzhou
扬子江	揚子江	89	Yangzi River
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
宜春		121	Yichun
隐元	隱元	121	Ingen; Ingen Ryūki
永州		121	Yongzhou
永州市		121	Yongzhou
有子		121	Master You
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
攸县	攸縣	121	You county
玉帝		121	the Jade Emperor
元和		121	Yuanhe
元夜		121	Lantern Festival; night of 15th of first lunar month
元长	元長	121	Yuanchang
岳麓	嶽麓	121	Yuelu
玉环	玉環	121	Yuhuan
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵归真	趙歸真	90	Zhao Guizhen
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中原		122	the Central Plains of China
中牟		122	Zhongmou
中秋		122	the Mid-autumn festival
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
主簿		122	official Registrar; Master of Records
紫阳	紫陽	122	Ziyang
紫云	紫雲	122	Ziyun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 89.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
本山		98	main temple; home temple this temple
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不常		98	not permanent
不来	不來	98	not coming
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参问	參問	99	to seek instruction
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
道果		100	the fruit of the path
道中		100	on the path
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
二坛	二壇	195	the second platform
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法名		102	Dharma name
放参	放參	102	assembly dismissal Free Session
方外		102	monastic life
法属	法屬	102	Dharma friends
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
焚香		102	Burning Incense to burn incense
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观门	觀門	103	the gate of contemplation
归真	歸真	103	to return to Tathata
后五	後五	104	following five hundred years
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
妙果		109	wonderful fruit
名曰		109	to be named; to be called
贫道	貧道	112	humble monk
清虚	清虛	113	utter emptiness
秋月		113	Autumn Moon
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人稀		114	people are few
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三道		115	three paths three realms
三结	三結	115	the three fetters
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三坛	三壇	115	the three platforms
僧徒		115	master and disciples
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
昇天		115	rise to heaven
施者		115	giver
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守真		115	protect the truth
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
天乐	天樂	116	heavenly music
天尊		116	most honoured among devas
同参	同參	116	fellow students
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无实	無實	119	not ultimately real
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
行法		120	cultivation method
姓字		120	surname and given name
修证	修證	120	cultivation and realization
修行人		120	practitioner
养志	養志	121	Foster Determination
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一食		121	one meal
应果	應果	121	the fruit of being worthy; arhat-hood
因相		121	causation
游方		121	to wander
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
自言		122	to admit by oneself