Glossary and Vocabulary for Records of Lushan (Lushan Ji) 廬山記, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	同	tóng	like; same; similar	妙同趣自拘
2	57	同	tóng	to be the same	妙同趣自拘
3	57	同	tòng	an alley; a lane	妙同趣自拘
4	57	同	tóng	to do something for somebody	妙同趣自拘
5	57	同	tóng	Tong	妙同趣自拘
6	57	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	妙同趣自拘
7	57	同	tóng	to be unified	妙同趣自拘
8	57	同	tóng	to approve; to endorse	妙同趣自拘
9	57	同	tóng	peace; harmony	妙同趣自拘
10	57	同	tóng	an agreement	妙同趣自拘
11	57	同	tóng	same; sama	妙同趣自拘
12	57	同	tóng	together; saha	妙同趣自拘
13	56	前	qián	front	同前
14	56	前	qián	former; the past	同前
15	56	前	qián	to go forward	同前
16	56	前	qián	preceding	同前
17	56	前	qián	before; earlier; prior	同前
18	56	前	qián	to appear before	同前
19	56	前	qián	future	同前
20	56	前	qián	top; first	同前
21	56	前	qián	battlefront	同前
22	56	前	qián	before; former; pūrva	同前
23	56	前	qián	facing; mukha	同前
24	40	峯	fēng	peak; summit	文峯無曠
25	40	峯	fēng	hump of camel	文峯無曠
26	29	雲	yún	cloud	揮手撫雲
27	29	雲	yún	Yunnan	揮手撫雲
28	29	雲	yún	Yun	揮手撫雲
29	29	雲	yún	to say	揮手撫雲
30	29	雲	yún	to have	揮手撫雲
31	29	雲	yún	cloud; megha	揮手撫雲
32	29	雲	yún	to say; iti	揮手撫雲
33	29	石	shí	a rock; a stone	水石
34	29	石	shí	Shi	水石
35	29	石	shí	Shijiazhuang	水石
36	29	石	shí	Kangxi radical 112	水石
37	29	石	shí	a stone needle	水石
38	29	石	shí	mineral	水石
39	29	石	shí	a stone tablet	水石
40	29	石	shí	rock; stone; upala	水石
41	28	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山古今人留題多矣
42	28	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山古今人留題多矣
43	26	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山翁野老相傳不絕
44	26	山	shān	Shan	山翁野老相傳不絕
45	26	山	shān	Kangxi radical 46	山翁野老相傳不絕
46	26	山	shān	a mountain-like shape	山翁野老相傳不絕
47	26	山	shān	a gable	山翁野老相傳不絕
48	26	山	shān	mountain; giri	山翁野老相傳不絕
49	25	無	wú	Kangxi radical 71	無傳也
50	25	無	wú	to not have; without	無傳也
51	25	無	mó	mo	無傳也
52	25	無	wú	to not have	無傳也
53	25	無	wú	Wu	無傳也
54	25	無	mó	mo	無傳也
55	24	來	lái	to come	朅來越重垠
56	24	來	lái	please	朅來越重垠
57	24	來	lái	used to substitute for another verb	朅來越重垠
58	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	朅來越重垠
59	24	來	lái	wheat	朅來越重垠
60	24	來	lái	next; future	朅來越重垠
61	24	來	lái	a simple complement of direction	朅來越重垠
62	24	來	lái	to occur; to arise	朅來越重垠
63	24	來	lái	to earn	朅來越重垠
64	24	來	lái	to come; āgata	朅來越重垠
65	24	人	rén	person; people; a human being	廬山古今人留題多矣
66	24	人	rén	Kangxi radical 9	廬山古今人留題多矣
67	24	人	rén	a kind of person	廬山古今人留題多矣
68	24	人	rén	everybody	廬山古今人留題多矣
69	24	人	rén	adult	廬山古今人留題多矣
70	24	人	rén	somebody; others	廬山古今人留題多矣
71	24	人	rén	an upright person	廬山古今人留題多矣
72	24	人	rén	person; manuṣya	廬山古今人留題多矣
73	24	水	shuǐ	water	水石
74	24	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水石
75	24	水	shuǐ	a river	水石
76	24	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水石
77	24	水	shuǐ	a flood	水石
78	24	水	shuǐ	to swim	水石
79	24	水	shuǐ	a body of water	水石
80	24	水	shuǐ	Shui	水石
81	24	水	shuǐ	water element	水石
82	24	水	shuǐ	water	水石
83	23	心	xīn	heart [organ]	流心叩玄聽
84	23	心	xīn	Kangxi radical 61	流心叩玄聽
85	23	心	xīn	mind; consciousness	流心叩玄聽
86	23	心	xīn	the center; the core; the middle	流心叩玄聽
87	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	流心叩玄聽
88	23	心	xīn	heart	流心叩玄聽
89	23	心	xīn	emotion	流心叩玄聽
90	23	心	xīn	intention; consideration	流心叩玄聽
91	23	心	xīn	disposition; temperament	流心叩玄聽
92	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	流心叩玄聽
93	23	心	xīn	heart; hṛdaya	流心叩玄聽
94	23	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	流心叩玄聽
95	22	題	tí	topic; subject	題簡寂觀
96	22	題	tí	to inscribe	題簡寂觀
97	22	題	tí	to recount; to narrate	題簡寂觀
98	22	題	tí	a title	題簡寂觀
99	22	題	tí	forehead	題簡寂觀
100	22	題	tí	Ti	題簡寂觀
101	22	題	tí	an exam question	題簡寂觀
102	22	松	sōng	to loosen; to relax	險雨列秋松
103	22	松	sōng	pine	險雨列秋松
104	22	松	sōng	Song	險雨列秋松
105	22	松	sōng	loose	險雨列秋松
106	22	松	sōng	soft; light	險雨列秋松
107	22	松	sōng	to untie	險雨列秋松
108	22	松	sōng	comfortably off; not be tight on money	險雨列秋松
109	22	松	sōng	dried minced meat	險雨列秋松
110	22	松	sōng	conifer	險雨列秋松
111	22	松	sōng	disheveled (hair)	險雨列秋松
112	22	松	sōng	not important	險雨列秋松
113	22	松	sōng	not strict	險雨列秋松
114	22	松	sōng	loosen; ślatha	險雨列秋松
115	22	林	lín	a wood; a forest; a grove	長林羅戶庭
116	22	林	lín	Lin	長林羅戶庭
117	22	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	長林羅戶庭
118	22	林	lín	forest; vana	長林羅戶庭
119	21	為	wéi	to act as; to serve	好為廬山謠
120	21	為	wéi	to change into; to become	好為廬山謠
121	21	為	wéi	to be; is	好為廬山謠
122	21	為	wéi	to do	好為廬山謠
123	21	為	wèi	to support; to help	好為廬山謠
124	21	為	wéi	to govern	好為廬山謠
125	21	為	wèi	to be; bhū	好為廬山謠
126	20	遊	yóu	to swim	舄並遊
127	20	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	舄並遊
128	20	遊	yóu	to tour	舄並遊
129	20	遊	yóu	to make friends with; to associate with	舄並遊
130	20	遊	yóu	to walk	舄並遊
131	20	遊	yóu	to seek knowledge; to study	舄並遊
132	20	遊	yóu	to take an official post	舄並遊
133	20	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	舄並遊
134	20	遊	yóu	to drift	舄並遊
135	20	遊	yóu	to roam	舄並遊
136	20	遊	yóu	to tour	舄並遊
137	20	不	bù	infix potential marker	不奪冲天翮
138	20	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君相門女
139	20	君	jūn	a mistress	君相門女
140	20	君	jūn	date-plum	君相門女
141	20	君	jūn	the son of heaven	君相門女
142	20	君	jūn	to rule	君相門女
143	20	君	jūn	prince; lord; pati	君相門女
144	18	香爐	xiānglú	incense burner; thurible; censer	從冠軍建平王登香爐峯
145	18	遠	yuǎn	far; distant	朝廷之士登高臨遠
146	18	遠	yuǎn	far-reaching	朝廷之士登高臨遠
147	18	遠	yuǎn	separated from	朝廷之士登高臨遠
148	18	遠	yuàn	estranged from	朝廷之士登高臨遠
149	18	遠	yuǎn	milkwort	朝廷之士登高臨遠
150	18	遠	yuǎn	long ago	朝廷之士登高臨遠
151	18	遠	yuǎn	long-range	朝廷之士登高臨遠
152	18	遠	yuǎn	a remote area	朝廷之士登高臨遠
153	18	遠	yuǎn	Yuan	朝廷之士登高臨遠
154	18	遠	yuàn	to leave	朝廷之士登高臨遠
155	18	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	朝廷之士登高臨遠
156	18	遠	yuǎn	distant; dura	朝廷之士登高臨遠
157	18	白	bái	white	白
158	18	白	bái	Kangxi radical 106	白
159	18	白	bái	plain	白
160	18	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白
161	18	白	bái	pure; clean; stainless	白
162	18	白	bái	bright	白
163	18	白	bái	a wrongly written character	白
164	18	白	bái	clear	白
165	18	白	bái	true; sincere; genuine	白
166	18	白	bái	reactionary	白
167	18	白	bái	a wine cup	白
168	18	白	bái	a spoken part in an opera	白
169	18	白	bái	a dialect	白
170	18	白	bái	to understand	白
171	18	白	bái	to report	白
172	18	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白
173	18	白	bái	empty; blank	白
174	18	白	bái	free	白
175	18	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白
176	18	白	bái	relating to funerals	白
177	18	白	bái	Bai	白
178	18	白	bái	vernacular; spoken language	白
179	18	白	bái	a symbol for silver	白
180	18	白	bái	clean; avadāta	白
181	18	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白
182	17	泉	quán	fountain; spring	風泉調遠氣
183	17	泉	quán	wealth; money	風泉調遠氣
184	17	泉	quán	groundwater	風泉調遠氣
185	17	泉	quán	the netherworld	風泉調遠氣
186	17	泉	quán	an ancient currency	風泉調遠氣
187	17	泉	quán	Quan	風泉調遠氣
188	17	泉	quán	spring; udbhida	風泉調遠氣
189	17	巖	yán	precipice; cliff; rockface	雖深巖窮谷人跡罕至
190	17	巖	yán	lofty; steep	雖深巖窮谷人跡罕至
191	17	巖	yán	precarious; rugged	雖深巖窮谷人跡罕至
192	17	巖	yán	a mountain cave	雖深巖窮谷人跡罕至
193	17	巖	yán	cliff	雖深巖窮谷人跡罕至
194	17	下	xià	bottom	雲竇下縱橫
195	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	雲竇下縱橫
196	17	下	xià	to announce	雲竇下縱橫
197	17	下	xià	to do	雲竇下縱橫
198	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	雲竇下縱橫
199	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	雲竇下縱橫
200	17	下	xià	inside	雲竇下縱橫
201	17	下	xià	an aspect	雲竇下縱橫
202	17	下	xià	a certain time	雲竇下縱橫
203	17	下	xià	to capture; to take	雲竇下縱橫
204	17	下	xià	to put in	雲竇下縱橫
205	17	下	xià	to enter	雲竇下縱橫
206	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	雲竇下縱橫
207	17	下	xià	to finish work or school	雲竇下縱橫
208	17	下	xià	to go	雲竇下縱橫
209	17	下	xià	to scorn; to look down on	雲竇下縱橫
210	17	下	xià	to modestly decline	雲竇下縱橫
211	17	下	xià	to produce	雲竇下縱橫
212	17	下	xià	to stay at; to lodge at	雲竇下縱橫
213	17	下	xià	to decide	雲竇下縱橫
214	17	下	xià	to be less than	雲竇下縱橫
215	17	下	xià	humble; lowly	雲竇下縱橫
216	17	下	xià	below; adhara	雲竇下縱橫
217	17	下	xià	lower; inferior; hina	雲竇下縱橫
218	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	題簡寂觀
219	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	題簡寂觀
220	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	題簡寂觀
221	17	觀	guān	Guan	題簡寂觀
222	17	觀	guān	appearance; looks	題簡寂觀
223	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	題簡寂觀
224	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	題簡寂觀
225	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	題簡寂觀
226	17	觀	guàn	an announcement	題簡寂觀
227	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	題簡寂觀
228	17	觀	guān	Surview	題簡寂觀
229	17	觀	guān	Observe	題簡寂觀
230	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	題簡寂觀
231	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	題簡寂觀
232	17	觀	guān	recollection; anusmrti	題簡寂觀
233	17	觀	guān	viewing; avaloka	題簡寂觀
234	16	瀑布	pùbù	a waterfall	瀑布
235	16	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	望廬山五老峯
236	16	老	lǎo	Kangxi radical 125	望廬山五老峯
237	16	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	望廬山五老峯
238	16	老	lǎo	experienced	望廬山五老峯
239	16	老	lǎo	humble self-reference	望廬山五老峯
240	16	老	lǎo	of long standing	望廬山五老峯
241	16	老	lǎo	dark	望廬山五老峯
242	16	老	lǎo	outdated	望廬山五老峯
243	16	老	lǎo	old people; the elderly	望廬山五老峯
244	16	老	lǎo	parents	望廬山五老峯
245	16	老	lǎo	old; jarā	望廬山五老峯
246	16	秋	qiū	fall; autumn	險雨列秋松
247	16	秋	qiū	year	險雨列秋松
248	16	秋	qiū	a time	險雨列秋松
249	16	秋	qiū	Qiu	險雨列秋松
250	16	秋	qiū	old and feeble	險雨列秋松
251	16	秋	qiū	autumn; śārada	險雨列秋松
252	16	風	fēng	wind	因其詞想其風
253	16	風	fēng	Kangxi radical 182	因其詞想其風
254	16	風	fēng	demeanor; style; appearance	因其詞想其風
255	16	風	fēng	prana	因其詞想其風
256	16	風	fēng	a scene	因其詞想其風
257	16	風	fēng	a custom; a tradition	因其詞想其風
258	16	風	fēng	news	因其詞想其風
259	16	風	fēng	a disturbance /an incident	因其詞想其風
260	16	風	fēng	a fetish	因其詞想其風
261	16	風	fēng	a popular folk song	因其詞想其風
262	16	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	因其詞想其風
263	16	風	fēng	Feng	因其詞想其風
264	16	風	fēng	to blow away	因其詞想其風
265	16	風	fēng	sexual interaction of animals	因其詞想其風
266	16	風	fēng	from folklore without a basis	因其詞想其風
267	16	風	fèng	fashion; vogue	因其詞想其風
268	16	風	fèng	to tacfully admonish	因其詞想其風
269	16	風	fēng	weather	因其詞想其風
270	16	風	fēng	quick	因其詞想其風
271	16	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	因其詞想其風
272	16	風	fēng	wind element	因其詞想其風
273	16	風	fēng	wind; vayu	因其詞想其風
274	16	東	dōng	east	自有東籬
275	16	東	dōng	master; host	自有東籬
276	16	東	dōng	Dong	自有東籬
277	16	東	dōng	east; pūrvā	自有東籬
278	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	廬山古今人留題多矣
279	16	多	duó	many; much	廬山古今人留題多矣
280	16	多	duō	more	廬山古今人留題多矣
281	16	多	duō	excessive	廬山古今人留題多矣
282	16	多	duō	abundant	廬山古今人留題多矣
283	16	多	duō	to multiply; to acrue	廬山古今人留題多矣
284	16	多	duō	Duo	廬山古今人留題多矣
285	16	多	duō	ta	廬山古今人留題多矣
286	16	日	rì	day of the month; a certain day	日玩三春荑
287	16	日	rì	Kangxi radical 72	日玩三春荑
288	16	日	rì	a day	日玩三春荑
289	16	日	rì	Japan	日玩三春荑
290	16	日	rì	sun	日玩三春荑
291	16	日	rì	daytime	日玩三春荑
292	16	日	rì	sunlight	日玩三春荑
293	16	日	rì	everyday	日玩三春荑
294	16	日	rì	season	日玩三春荑
295	16	日	rì	available time	日玩三春荑
296	16	日	rì	in the past	日玩三春荑
297	16	日	mì	mi	日玩三春荑
298	16	日	rì	sun; sūrya	日玩三春荑
299	16	日	rì	a day; divasa	日玩三春荑
300	15	中	zhōng	middle	中
301	15	中	zhōng	medium; medium sized	中
302	15	中	zhōng	China	中
303	15	中	zhòng	to hit the mark	中
304	15	中	zhōng	midday	中
305	15	中	zhōng	inside	中
306	15	中	zhōng	during	中
307	15	中	zhōng	Zhong	中
308	15	中	zhōng	intermediary	中
309	15	中	zhōng	half	中
310	15	中	zhòng	to reach; to attain	中
311	15	中	zhòng	to suffer; to infect	中
312	15	中	zhòng	to obtain	中
313	15	中	zhòng	to pass an exam	中
314	15	中	zhōng	middle	中
315	15	長	zhǎng	to grow; to develop	長
316	15	長	cháng	long	長
317	15	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長
318	15	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長
319	15	長	cháng	length; distance	長
320	15	長	cháng	distant	長
321	15	長	cháng	tall	長
322	15	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長
323	15	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長
324	15	長	cháng	deep	長
325	15	長	cháng	good aspects; strong points	長
326	15	長	cháng	Chang	長
327	15	長	cháng	speciality	長
328	15	長	zhǎng	old	長
329	15	長	zhǎng	to be born	長
330	15	長	zhǎng	older; eldest; senior	長
331	15	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長
332	15	長	zhǎng	to be a leader	長
333	15	長	zhǎng	Zhang	長
334	15	長	zhǎng	to increase; to boost	長
335	15	長	zhǎng	older; senior	長
336	15	長	cháng	long	長
337	15	開	kāi	to open	在要開冥欣
338	15	開	kāi	Kai	在要開冥欣
339	15	開	kāi	to hold an event	在要開冥欣
340	15	開	kāi	to drive; to operate	在要開冥欣
341	15	開	kāi	to boil	在要開冥欣
342	15	開	kāi	to melt	在要開冥欣
343	15	開	kāi	to come loose; to break open	在要開冥欣
344	15	開	kāi	to depart; to move	在要開冥欣
345	15	開	kāi	to write	在要開冥欣
346	15	開	kāi	to issue	在要開冥欣
347	15	開	kāi	to lift restrictions	在要開冥欣
348	15	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	在要開冥欣
349	15	開	kāi	to switch on	在要開冥欣
350	15	開	kāi	to run; to set up	在要開冥欣
351	15	開	kāi	to fire	在要開冥欣
352	15	開	kāi	to eat	在要開冥欣
353	15	開	kāi	to clear	在要開冥欣
354	15	開	kāi	to divide	在要開冥欣
355	15	開	kāi	a division of standard size paper	在要開冥欣
356	15	開	kāi	to develop land; to reclaim land	在要開冥欣
357	15	開	kāi	to reveal; to display	在要開冥欣
358	15	開	kāi	to inspire	在要開冥欣
359	15	開	kāi	open	在要開冥欣
360	15	年	nián	year	元和十三年二月二十九日
361	15	年	nián	New Year festival	元和十三年二月二十九日
362	15	年	nián	age	元和十三年二月二十九日
363	15	年	nián	life span; life expectancy	元和十三年二月二十九日
364	15	年	nián	an era; a period	元和十三年二月二十九日
365	15	年	nián	a date	元和十三年二月二十九日
366	15	年	nián	time; years	元和十三年二月二十九日
367	15	年	nián	harvest	元和十三年二月二十九日
368	15	年	nián	annual; every year	元和十三年二月二十九日
369	15	年	nián	year; varṣa	元和十三年二月二十九日
370	15	僧	sēng	a Buddhist monk	別東林寺僧
371	15	僧	sēng	a person with dark skin	別東林寺僧
372	15	僧	sēng	Seng	別東林寺僧
373	15	僧	sēng	Sangha; monastic community	別東林寺僧
374	14	高	gāo	high; tall	巖高白雲屯
375	14	高	gāo	Kangxi radical 189	巖高白雲屯
376	14	高	gāo	height	巖高白雲屯
377	14	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	巖高白雲屯
378	14	高	gāo	high pitched; loud	巖高白雲屯
379	14	高	gāo	fine; good	巖高白雲屯
380	14	高	gāo	senior	巖高白雲屯
381	14	高	gāo	expensive	巖高白雲屯
382	14	高	gāo	Gao	巖高白雲屯
383	14	高	gāo	heights; an elevated place	巖高白雲屯
384	14	高	gāo	to be respected; to be eminent	巖高白雲屯
385	14	高	gāo	to respect	巖高白雲屯
386	14	高	gāo	height; samucchraya	巖高白雲屯
387	14	高	gāo	eminent; unnata	巖高白雲屯
388	14	閑	xián	a fence; a barrier	閑
389	14	閑	xián	to defend	閑
390	14	閑	xián	a stable	閑
391	14	閑	xián	a standard; a regulation	閑
392	14	閑	xián	to be well-versed in	閑
393	14	閑	xián	separated; vivikta	閑
394	14	靈	líng	agile; nimble	靈關安足闢
395	14	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈關安足闢
396	14	靈	líng	spiritual; sacred	靈關安足闢
397	14	靈	líng	a witch	靈關安足闢
398	14	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈關安足闢
399	14	靈	líng	emotional spirit	靈關安足闢
400	14	靈	líng	a very capable person	靈關安足闢
401	14	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈關安足闢
402	14	靈	líng	Ling	靈關安足闢
403	14	靈	líng	to be reasonable	靈關安足闢
404	14	靈	líng	to bless and protect	靈關安足闢
405	14	靈	líng	wonderful; auspicious	靈關安足闢
406	14	靈	líng	as predicted	靈關安足闢
407	14	靈	líng	beautiful; good	靈關安足闢
408	14	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈關安足闢
409	14	靈	líng	having divine awareness	靈關安足闢
410	14	靈	líng	supernatural; unearthly	靈關安足闢
411	14	靈	líng	spirit; soul; preta	靈關安足闢
412	14	落	luò	to fall; to drop	清言麗句既落人口
413	14	落	luò	to degenerate; to decline	清言麗句既落人口
414	14	落	luò	to lag; to suffer difficulty	清言麗句既落人口
415	14	落	luò	to settle; to stay	清言麗句既落人口
416	14	落	luò	a settlement	清言麗句既落人口
417	14	落	luò	to belong to; to be subordinate to	清言麗句既落人口
418	14	落	luò	to inaugurate [after completing construction]	清言麗句既落人口
419	14	落	luò	to write down	清言麗句既落人口
420	14	落	là	to be missing; to forget	清言麗句既落人口
421	14	落	lào	to fall	清言麗句既落人口
422	14	落	luò	[of water] to trickle; to drip	清言麗句既落人口
423	14	落	luò	to expel	清言麗句既落人口
424	14	落	luò	a bamboo or wicker fence	清言麗句既落人口
425	14	落	luò	to unwind a thread	清言麗句既落人口
426	14	落	luò	to sink into	清言麗句既落人口
427	14	落	luò	sparse; infrequent	清言麗句既落人口
428	14	落	luò	clever	清言麗句既落人口
429	14	落	luò	whereabouts	清言麗句既落人口
430	14	落	luò	Luo	清言麗句既落人口
431	14	落	luò	net income	清言麗句既落人口
432	14	落	luò	surplus	清言麗句既落人口
433	14	落	luò	to fall; pat	清言麗句既落人口
434	13	生	shēng	to be born; to give birth	里生
435	13	生	shēng	to live	里生
436	13	生	shēng	raw	里生
437	13	生	shēng	a student	里生
438	13	生	shēng	life	里生
439	13	生	shēng	to produce; to give rise	里生
440	13	生	shēng	alive	里生
441	13	生	shēng	a lifetime	里生
442	13	生	shēng	to initiate; to become	里生
443	13	生	shēng	to grow	里生
444	13	生	shēng	unfamiliar	里生
445	13	生	shēng	not experienced	里生
446	13	生	shēng	hard; stiff; strong	里生
447	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	里生
448	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	里生
449	13	生	shēng	gender	里生
450	13	生	shēng	to develop; to grow	里生
451	13	生	shēng	to set up	里生
452	13	生	shēng	a prostitute	里生
453	13	生	shēng	a captive	里生
454	13	生	shēng	a gentleman	里生
455	13	生	shēng	Kangxi radical 100	里生
456	13	生	shēng	unripe	里生
457	13	生	shēng	nature	里生
458	13	生	shēng	to inherit; to succeed	里生
459	13	生	shēng	destiny	里生
460	13	生	shēng	birth	里生
461	13	生	shēng	arise; produce; utpad	里生
462	13	飛	fēi	to fly	天靜鳥飛高
463	13	飛	fēi	Kangxi radical 183	天靜鳥飛高
464	13	飛	fēi	to flutter	天靜鳥飛高
465	13	飛	fēi	to emit	天靜鳥飛高
466	13	飛	fēi	very fast	天靜鳥飛高
467	13	飛	fēi	very high	天靜鳥飛高
468	13	飛	fēi	with no foundation; with no basis	天靜鳥飛高
469	13	飛	fēi	with unexpected	天靜鳥飛高
470	13	飛	fēi	to fly; ḍī	天靜鳥飛高
471	13	一	yī	one	一岫獨凌空
472	13	一	yī	Kangxi radical 1	一岫獨凌空
473	13	一	yī	pure; concentrated	一岫獨凌空
474	13	一	yī	first	一岫獨凌空
475	13	一	yī	the same	一岫獨凌空
476	13	一	yī	sole; single	一岫獨凌空
477	13	一	yī	a very small amount	一岫獨凌空
478	13	一	yī	Yi	一岫獨凌空
479	13	一	yī	other	一岫獨凌空
480	13	一	yī	to unify	一岫獨凌空
481	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一岫獨凌空
482	13	一	yī	abruptly; suddenly	一岫獨凌空
483	13	一	yī	one; eka	一岫獨凌空
484	13	月	yuè	month	乘月聽哀
485	13	月	yuè	moon	乘月聽哀
486	13	月	yuè	Kangxi radical 74	乘月聽哀
487	13	月	yuè	moonlight	乘月聽哀
488	13	月	yuè	monthly	乘月聽哀
489	13	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	乘月聽哀
490	13	月	yuè	Tokharians	乘月聽哀
491	13	月	yuè	China rose	乘月聽哀
492	13	月	yuè	Yue	乘月聽哀
493	13	月	yuè	moon	乘月聽哀
494	13	月	yuè	month; māsa	乘月聽哀
495	13	時	shí	time; a point or period of time	杏樹裁時久
496	13	時	shí	a season; a quarter of a year	杏樹裁時久
497	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	杏樹裁時久
498	13	時	shí	fashionable	杏樹裁時久
499	13	時	shí	fate; destiny; luck	杏樹裁時久
500	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	杏樹裁時久

Frequencies of all Words

Top 1230

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	同	tóng	like; same; similar	妙同趣自拘
2	57	同	tóng	simultaneously; coincide	妙同趣自拘
3	57	同	tóng	together	妙同趣自拘
4	57	同	tóng	together	妙同趣自拘
5	57	同	tóng	to be the same	妙同趣自拘
6	57	同	tòng	an alley; a lane	妙同趣自拘
7	57	同	tóng	same－	妙同趣自拘
8	57	同	tóng	to do something for somebody	妙同趣自拘
9	57	同	tóng	Tong	妙同趣自拘
10	57	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	妙同趣自拘
11	57	同	tóng	to be unified	妙同趣自拘
12	57	同	tóng	to approve; to endorse	妙同趣自拘
13	57	同	tóng	peace; harmony	妙同趣自拘
14	57	同	tóng	an agreement	妙同趣自拘
15	57	同	tóng	same; sama	妙同趣自拘
16	57	同	tóng	together; saha	妙同趣自拘
17	56	前	qián	front	同前
18	56	前	qián	former; the past	同前
19	56	前	qián	to go forward	同前
20	56	前	qián	preceding	同前
21	56	前	qián	before; earlier; prior	同前
22	56	前	qián	to appear before	同前
23	56	前	qián	future	同前
24	56	前	qián	top; first	同前
25	56	前	qián	battlefront	同前
26	56	前	qián	pre-	同前
27	56	前	qián	before; former; pūrva	同前
28	56	前	qián	facing; mukha	同前
29	40	峯	fēng	peak; summit	文峯無曠
30	40	峯	fēng	hump of camel	文峯無曠
31	29	雲	yún	cloud	揮手撫雲
32	29	雲	yún	Yunnan	揮手撫雲
33	29	雲	yún	Yun	揮手撫雲
34	29	雲	yún	to say	揮手撫雲
35	29	雲	yún	to have	揮手撫雲
36	29	雲	yún	a particle with no meaning	揮手撫雲
37	29	雲	yún	in this way	揮手撫雲
38	29	雲	yún	cloud; megha	揮手撫雲
39	29	雲	yún	to say; iti	揮手撫雲
40	29	石	shí	a rock; a stone	水石
41	29	石	shí	Shi	水石
42	29	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	水石
43	29	石	shí	Shijiazhuang	水石
44	29	石	shí	Kangxi radical 112	水石
45	29	石	shí	a stone needle	水石
46	29	石	shí	mineral	水石
47	29	石	shí	a stone tablet	水石
48	29	石	shí	rock; stone; upala	水石
49	28	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山古今人留題多矣
50	28	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	廬山古今人留題多矣
51	26	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山翁野老相傳不絕
52	26	山	shān	Shan	山翁野老相傳不絕
53	26	山	shān	Kangxi radical 46	山翁野老相傳不絕
54	26	山	shān	a mountain-like shape	山翁野老相傳不絕
55	26	山	shān	a gable	山翁野老相傳不絕
56	26	山	shān	mountain; giri	山翁野老相傳不絕
57	25	無	wú	no	無傳也
58	25	無	wú	Kangxi radical 71	無傳也
59	25	無	wú	to not have; without	無傳也
60	25	無	wú	has not yet	無傳也
61	25	無	mó	mo	無傳也
62	25	無	wú	do not	無傳也
63	25	無	wú	not; -less; un-	無傳也
64	25	無	wú	regardless of	無傳也
65	25	無	wú	to not have	無傳也
66	25	無	wú	um	無傳也
67	25	無	wú	Wu	無傳也
68	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無傳也
69	25	無	wú	not; non-	無傳也
70	25	無	mó	mo	無傳也
71	25	有	yǒu	is; are; to exist	有可見者
72	25	有	yǒu	to have; to possess	有可見者
73	25	有	yǒu	indicates an estimate	有可見者
74	25	有	yǒu	indicates a large quantity	有可見者
75	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	有可見者
76	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有可見者
77	25	有	yǒu	used to compare two things	有可見者
78	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有可見者
79	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	有可見者
80	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	有可見者
81	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	有可見者
82	25	有	yǒu	abundant	有可見者
83	25	有	yǒu	purposeful	有可見者
84	25	有	yǒu	You	有可見者
85	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有可見者
86	25	有	yǒu	becoming; bhava	有可見者
87	24	來	lái	to come	朅來越重垠
88	24	來	lái	indicates an approximate quantity	朅來越重垠
89	24	來	lái	please	朅來越重垠
90	24	來	lái	used to substitute for another verb	朅來越重垠
91	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	朅來越重垠
92	24	來	lái	ever since	朅來越重垠
93	24	來	lái	wheat	朅來越重垠
94	24	來	lái	next; future	朅來越重垠
95	24	來	lái	a simple complement of direction	朅來越重垠
96	24	來	lái	to occur; to arise	朅來越重垠
97	24	來	lái	to earn	朅來越重垠
98	24	來	lái	to come; āgata	朅來越重垠
99	24	人	rén	person; people; a human being	廬山古今人留題多矣
100	24	人	rén	Kangxi radical 9	廬山古今人留題多矣
101	24	人	rén	a kind of person	廬山古今人留題多矣
102	24	人	rén	everybody	廬山古今人留題多矣
103	24	人	rén	adult	廬山古今人留題多矣
104	24	人	rén	somebody; others	廬山古今人留題多矣
105	24	人	rén	an upright person	廬山古今人留題多矣
106	24	人	rén	person; manuṣya	廬山古今人留題多矣
107	24	水	shuǐ	water	水石
108	24	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水石
109	24	水	shuǐ	a river	水石
110	24	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水石
111	24	水	shuǐ	a flood	水石
112	24	水	shuǐ	to swim	水石
113	24	水	shuǐ	a body of water	水石
114	24	水	shuǐ	Shui	水石
115	24	水	shuǐ	water element	水石
116	24	水	shuǐ	water	水石
117	23	心	xīn	heart [organ]	流心叩玄聽
118	23	心	xīn	Kangxi radical 61	流心叩玄聽
119	23	心	xīn	mind; consciousness	流心叩玄聽
120	23	心	xīn	the center; the core; the middle	流心叩玄聽
121	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	流心叩玄聽
122	23	心	xīn	heart	流心叩玄聽
123	23	心	xīn	emotion	流心叩玄聽
124	23	心	xīn	intention; consideration	流心叩玄聽
125	23	心	xīn	disposition; temperament	流心叩玄聽
126	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	流心叩玄聽
127	23	心	xīn	heart; hṛdaya	流心叩玄聽
128	23	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	流心叩玄聽
129	22	題	tí	topic; subject	題簡寂觀
130	22	題	tí	to inscribe	題簡寂觀
131	22	題	tí	to recount; to narrate	題簡寂觀
132	22	題	tí	a title	題簡寂觀
133	22	題	tí	forehead	題簡寂觀
134	22	題	tí	Ti	題簡寂觀
135	22	題	tí	an exam question	題簡寂觀
136	22	題	tí	title; item	題簡寂觀
137	22	松	sōng	to loosen; to relax	險雨列秋松
138	22	松	sōng	pine	險雨列秋松
139	22	松	sōng	Song	險雨列秋松
140	22	松	sōng	loose	險雨列秋松
141	22	松	sōng	soft; light	險雨列秋松
142	22	松	sōng	to untie	險雨列秋松
143	22	松	sōng	comfortably off; not be tight on money	險雨列秋松
144	22	松	sōng	dried minced meat	險雨列秋松
145	22	松	sōng	conifer	險雨列秋松
146	22	松	sōng	disheveled (hair)	險雨列秋松
147	22	松	sōng	not important	險雨列秋松
148	22	松	sōng	not strict	險雨列秋松
149	22	松	sōng	loosen; ślatha	險雨列秋松
150	22	林	lín	a wood; a forest; a grove	長林羅戶庭
151	22	林	lín	Lin	長林羅戶庭
152	22	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	長林羅戶庭
153	22	林	lín	many	長林羅戶庭
154	22	林	lín	forest; vana	長林羅戶庭
155	21	為	wèi	for; to	好為廬山謠
156	21	為	wèi	because of	好為廬山謠
157	21	為	wéi	to act as; to serve	好為廬山謠
158	21	為	wéi	to change into; to become	好為廬山謠
159	21	為	wéi	to be; is	好為廬山謠
160	21	為	wéi	to do	好為廬山謠
161	21	為	wèi	for	好為廬山謠
162	21	為	wèi	because of; for; to	好為廬山謠
163	21	為	wèi	to	好為廬山謠
164	21	為	wéi	in a passive construction	好為廬山謠
165	21	為	wéi	forming a rehetorical question	好為廬山謠
166	21	為	wéi	forming an adverb	好為廬山謠
167	21	為	wéi	to add emphasis	好為廬山謠
168	21	為	wèi	to support; to help	好為廬山謠
169	21	為	wéi	to govern	好為廬山謠
170	21	為	wèi	to be; bhū	好為廬山謠
171	20	遊	yóu	to swim	舄並遊
172	20	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	舄並遊
173	20	遊	yóu	to tour	舄並遊
174	20	遊	yóu	to make friends with; to associate with	舄並遊
175	20	遊	yóu	to walk	舄並遊
176	20	遊	yóu	to seek knowledge; to study	舄並遊
177	20	遊	yóu	to take an official post	舄並遊
178	20	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	舄並遊
179	20	遊	yóu	to drift	舄並遊
180	20	遊	yóu	to roam	舄並遊
181	20	遊	yóu	to tour	舄並遊
182	20	不	bù	not; no	不奪冲天翮
183	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不奪冲天翮
184	20	不	bù	as a correlative	不奪冲天翮
185	20	不	bù	no (answering a question)	不奪冲天翮
186	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不奪冲天翮
187	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不奪冲天翮
188	20	不	bù	to form a yes or no question	不奪冲天翮
189	20	不	bù	infix potential marker	不奪冲天翮
190	20	不	bù	no; na	不奪冲天翮
191	20	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君相門女
192	20	君	jūn	you	君相門女
193	20	君	jūn	a mistress	君相門女
194	20	君	jūn	date-plum	君相門女
195	20	君	jūn	the son of heaven	君相門女
196	20	君	jūn	to rule	君相門女
197	20	君	jūn	prince; lord; pati	君相門女
198	18	香爐	xiānglú	incense burner; thurible; censer	從冠軍建平王登香爐峯
199	18	遠	yuǎn	far; distant	朝廷之士登高臨遠
200	18	遠	yuǎn	far-reaching	朝廷之士登高臨遠
201	18	遠	yuǎn	separated from	朝廷之士登高臨遠
202	18	遠	yuàn	estranged from	朝廷之士登高臨遠
203	18	遠	yuǎn	milkwort	朝廷之士登高臨遠
204	18	遠	yuǎn	long ago	朝廷之士登高臨遠
205	18	遠	yuǎn	long-range	朝廷之士登高臨遠
206	18	遠	yuǎn	a remote area	朝廷之士登高臨遠
207	18	遠	yuǎn	Yuan	朝廷之士登高臨遠
208	18	遠	yuàn	to leave	朝廷之士登高臨遠
209	18	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	朝廷之士登高臨遠
210	18	遠	yuǎn	distant; dura	朝廷之士登高臨遠
211	18	白	bái	white	白
212	18	白	bái	Kangxi radical 106	白
213	18	白	bái	plain	白
214	18	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白
215	18	白	bái	pure; clean; stainless	白
216	18	白	bái	bright	白
217	18	白	bái	a wrongly written character	白
218	18	白	bái	clear	白
219	18	白	bái	true; sincere; genuine	白
220	18	白	bái	reactionary	白
221	18	白	bái	a wine cup	白
222	18	白	bái	a spoken part in an opera	白
223	18	白	bái	a dialect	白
224	18	白	bái	to understand	白
225	18	白	bái	to report	白
226	18	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白
227	18	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	白
228	18	白	bái	merely; simply; only	白
229	18	白	bái	empty; blank	白
230	18	白	bái	free	白
231	18	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白
232	18	白	bái	relating to funerals	白
233	18	白	bái	Bai	白
234	18	白	bái	vernacular; spoken language	白
235	18	白	bái	a symbol for silver	白
236	18	白	bái	clean; avadāta	白
237	18	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白
238	17	泉	quán	fountain; spring	風泉調遠氣
239	17	泉	quán	wealth; money	風泉調遠氣
240	17	泉	quán	groundwater	風泉調遠氣
241	17	泉	quán	the netherworld	風泉調遠氣
242	17	泉	quán	an ancient currency	風泉調遠氣
243	17	泉	quán	Quan	風泉調遠氣
244	17	泉	quán	spring; udbhida	風泉調遠氣
245	17	巖	yán	precipice; cliff; rockface	雖深巖窮谷人跡罕至
246	17	巖	yán	lofty; steep	雖深巖窮谷人跡罕至
247	17	巖	yán	precarious; rugged	雖深巖窮谷人跡罕至
248	17	巖	yán	a mountain cave	雖深巖窮谷人跡罕至
249	17	巖	yán	cliff	雖深巖窮谷人跡罕至
250	17	下	xià	next	雲竇下縱橫
251	17	下	xià	bottom	雲竇下縱橫
252	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	雲竇下縱橫
253	17	下	xià	measure word for time	雲竇下縱橫
254	17	下	xià	expresses completion of an action	雲竇下縱橫
255	17	下	xià	to announce	雲竇下縱橫
256	17	下	xià	to do	雲竇下縱橫
257	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	雲竇下縱橫
258	17	下	xià	under; below	雲竇下縱橫
259	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	雲竇下縱橫
260	17	下	xià	inside	雲竇下縱橫
261	17	下	xià	an aspect	雲竇下縱橫
262	17	下	xià	a certain time	雲竇下縱橫
263	17	下	xià	a time; an instance	雲竇下縱橫
264	17	下	xià	to capture; to take	雲竇下縱橫
265	17	下	xià	to put in	雲竇下縱橫
266	17	下	xià	to enter	雲竇下縱橫
267	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	雲竇下縱橫
268	17	下	xià	to finish work or school	雲竇下縱橫
269	17	下	xià	to go	雲竇下縱橫
270	17	下	xià	to scorn; to look down on	雲竇下縱橫
271	17	下	xià	to modestly decline	雲竇下縱橫
272	17	下	xià	to produce	雲竇下縱橫
273	17	下	xià	to stay at; to lodge at	雲竇下縱橫
274	17	下	xià	to decide	雲竇下縱橫
275	17	下	xià	to be less than	雲竇下縱橫
276	17	下	xià	humble; lowly	雲竇下縱橫
277	17	下	xià	below; adhara	雲竇下縱橫
278	17	下	xià	lower; inferior; hina	雲竇下縱橫
279	17	此	cǐ	this; these	乘此櫖瑩心
280	17	此	cǐ	in this way	乘此櫖瑩心
281	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	乘此櫖瑩心
282	17	此	cǐ	at this time; now; here	乘此櫖瑩心
283	17	此	cǐ	this; here; etad	乘此櫖瑩心
284	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	題簡寂觀
285	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	題簡寂觀
286	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	題簡寂觀
287	17	觀	guān	Guan	題簡寂觀
288	17	觀	guān	appearance; looks	題簡寂觀
289	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	題簡寂觀
290	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	題簡寂觀
291	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	題簡寂觀
292	17	觀	guàn	an announcement	題簡寂觀
293	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	題簡寂觀
294	17	觀	guān	Surview	題簡寂觀
295	17	觀	guān	Observe	題簡寂觀
296	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	題簡寂觀
297	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	題簡寂觀
298	17	觀	guān	recollection; anusmrti	題簡寂觀
299	17	觀	guān	viewing; avaloka	題簡寂觀
300	16	瀑布	pùbù	a waterfall	瀑布
301	16	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	望廬山五老峯
302	16	老	lǎo	Kangxi radical 125	望廬山五老峯
303	16	老	lǎo	indicates seniority or age	望廬山五老峯
304	16	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	望廬山五老峯
305	16	老	lǎo	always	望廬山五老峯
306	16	老	lǎo	very	望廬山五老峯
307	16	老	lǎo	experienced	望廬山五老峯
308	16	老	lǎo	humble self-reference	望廬山五老峯
309	16	老	lǎo	of long standing	望廬山五老峯
310	16	老	lǎo	dark	望廬山五老峯
311	16	老	lǎo	outdated	望廬山五老峯
312	16	老	lǎo	old people; the elderly	望廬山五老峯
313	16	老	lǎo	parents	望廬山五老峯
314	16	老	lǎo	indicates familiarity	望廬山五老峯
315	16	老	lǎo	for a long time	望廬山五老峯
316	16	老	lǎo	old; jarā	望廬山五老峯
317	16	秋	qiū	fall; autumn	險雨列秋松
318	16	秋	qiū	year	險雨列秋松
319	16	秋	qiū	a time	險雨列秋松
320	16	秋	qiū	Qiu	險雨列秋松
321	16	秋	qiū	old and feeble	險雨列秋松
322	16	秋	qiū	autumn; śārada	險雨列秋松
323	16	風	fēng	wind	因其詞想其風
324	16	風	fēng	Kangxi radical 182	因其詞想其風
325	16	風	fēng	demeanor; style; appearance	因其詞想其風
326	16	風	fēng	prana	因其詞想其風
327	16	風	fēng	a scene	因其詞想其風
328	16	風	fēng	a custom; a tradition	因其詞想其風
329	16	風	fēng	news	因其詞想其風
330	16	風	fēng	a disturbance /an incident	因其詞想其風
331	16	風	fēng	a fetish	因其詞想其風
332	16	風	fēng	a popular folk song	因其詞想其風
333	16	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	因其詞想其風
334	16	風	fēng	Feng	因其詞想其風
335	16	風	fēng	to blow away	因其詞想其風
336	16	風	fēng	sexual interaction of animals	因其詞想其風
337	16	風	fēng	from folklore without a basis	因其詞想其風
338	16	風	fèng	fashion; vogue	因其詞想其風
339	16	風	fèng	to tacfully admonish	因其詞想其風
340	16	風	fēng	weather	因其詞想其風
341	16	風	fēng	quick	因其詞想其風
342	16	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	因其詞想其風
343	16	風	fēng	wind element	因其詞想其風
344	16	風	fēng	wind; vayu	因其詞想其風
345	16	東	dōng	east	自有東籬
346	16	東	dōng	master; host	自有東籬
347	16	東	dōng	Dong	自有東籬
348	16	東	dōng	east; pūrvā	自有東籬
349	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	廬山古今人留題多矣
350	16	多	duó	many; much	廬山古今人留題多矣
351	16	多	duō	more	廬山古今人留題多矣
352	16	多	duō	an unspecified extent	廬山古今人留題多矣
353	16	多	duō	used in exclamations	廬山古今人留題多矣
354	16	多	duō	excessive	廬山古今人留題多矣
355	16	多	duō	to what extent	廬山古今人留題多矣
356	16	多	duō	abundant	廬山古今人留題多矣
357	16	多	duō	to multiply; to acrue	廬山古今人留題多矣
358	16	多	duō	mostly	廬山古今人留題多矣
359	16	多	duō	simply; merely	廬山古今人留題多矣
360	16	多	duō	frequently	廬山古今人留題多矣
361	16	多	duō	very	廬山古今人留題多矣
362	16	多	duō	Duo	廬山古今人留題多矣
363	16	多	duō	ta	廬山古今人留題多矣
364	16	多	duō	many; bahu	廬山古今人留題多矣
365	16	日	rì	day of the month; a certain day	日玩三春荑
366	16	日	rì	Kangxi radical 72	日玩三春荑
367	16	日	rì	a day	日玩三春荑
368	16	日	rì	Japan	日玩三春荑
369	16	日	rì	sun	日玩三春荑
370	16	日	rì	daytime	日玩三春荑
371	16	日	rì	sunlight	日玩三春荑
372	16	日	rì	everyday	日玩三春荑
373	16	日	rì	season	日玩三春荑
374	16	日	rì	available time	日玩三春荑
375	16	日	rì	a day	日玩三春荑
376	16	日	rì	in the past	日玩三春荑
377	16	日	mì	mi	日玩三春荑
378	16	日	rì	sun; sūrya	日玩三春荑
379	16	日	rì	a day; divasa	日玩三春荑
380	15	中	zhōng	middle	中
381	15	中	zhōng	medium; medium sized	中
382	15	中	zhōng	China	中
383	15	中	zhòng	to hit the mark	中
384	15	中	zhōng	in; amongst	中
385	15	中	zhōng	midday	中
386	15	中	zhōng	inside	中
387	15	中	zhōng	during	中
388	15	中	zhōng	Zhong	中
389	15	中	zhōng	intermediary	中
390	15	中	zhōng	half	中
391	15	中	zhōng	just right; suitably	中
392	15	中	zhōng	while	中
393	15	中	zhòng	to reach; to attain	中
394	15	中	zhòng	to suffer; to infect	中
395	15	中	zhòng	to obtain	中
396	15	中	zhòng	to pass an exam	中
397	15	中	zhōng	middle	中
398	15	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長
399	15	長	zhǎng	to grow; to develop	長
400	15	長	cháng	long	長
401	15	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長
402	15	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長
403	15	長	cháng	length; distance	長
404	15	長	cháng	distant	長
405	15	長	cháng	tall	長
406	15	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長
407	15	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長
408	15	長	cháng	deep	長
409	15	長	cháng	good aspects; strong points	長
410	15	長	cháng	Chang	長
411	15	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長
412	15	長	cháng	eternally	長
413	15	長	cháng	speciality	長
414	15	長	zhǎng	old	長
415	15	長	zhǎng	to be born	長
416	15	長	zhǎng	older; eldest; senior	長
417	15	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長
418	15	長	zhǎng	to be a leader	長
419	15	長	zhǎng	Zhang	長
420	15	長	zhǎng	to increase; to boost	長
421	15	長	zhǎng	older; senior	長
422	15	長	cháng	long	長
423	15	開	kāi	to open	在要開冥欣
424	15	開	kāi	Kai	在要開冥欣
425	15	開	kāi	to hold an event	在要開冥欣
426	15	開	kāi	to drive; to operate	在要開冥欣
427	15	開	kāi	to boil	在要開冥欣
428	15	開	kāi	to melt	在要開冥欣
429	15	開	kāi	to come loose; to break open	在要開冥欣
430	15	開	kāi	to depart; to move	在要開冥欣
431	15	開	kāi	to write	在要開冥欣
432	15	開	kāi	to issue	在要開冥欣
433	15	開	kāi	to lift restrictions	在要開冥欣
434	15	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	在要開冥欣
435	15	開	kāi	to switch on	在要開冥欣
436	15	開	kāi	to run; to set up	在要開冥欣
437	15	開	kāi	to fire	在要開冥欣
438	15	開	kāi	to eat	在要開冥欣
439	15	開	kāi	to clear	在要開冥欣
440	15	開	kāi	to divide	在要開冥欣
441	15	開	kāi	a division of standard size paper	在要開冥欣
442	15	開	kāi	carat	在要開冥欣
443	15	開	kāi	Kelvin	在要開冥欣
444	15	開	kāi	complement of result	在要開冥欣
445	15	開	kāi	to develop land; to reclaim land	在要開冥欣
446	15	開	kāi	to reveal; to display	在要開冥欣
447	15	開	kāi	to inspire	在要開冥欣
448	15	開	kāi	open	在要開冥欣
449	15	年	nián	year	元和十三年二月二十九日
450	15	年	nián	New Year festival	元和十三年二月二十九日
451	15	年	nián	age	元和十三年二月二十九日
452	15	年	nián	life span; life expectancy	元和十三年二月二十九日
453	15	年	nián	an era; a period	元和十三年二月二十九日
454	15	年	nián	a date	元和十三年二月二十九日
455	15	年	nián	time; years	元和十三年二月二十九日
456	15	年	nián	harvest	元和十三年二月二十九日
457	15	年	nián	annual; every year	元和十三年二月二十九日
458	15	年	nián	year; varṣa	元和十三年二月二十九日
459	15	僧	sēng	a Buddhist monk	別東林寺僧
460	15	僧	sēng	a person with dark skin	別東林寺僧
461	15	僧	sēng	Seng	別東林寺僧
462	15	僧	sēng	Sangha; monastic community	別東林寺僧
463	14	高	gāo	high; tall	巖高白雲屯
464	14	高	gāo	Kangxi radical 189	巖高白雲屯
465	14	高	gāo	height	巖高白雲屯
466	14	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	巖高白雲屯
467	14	高	gāo	high pitched; loud	巖高白雲屯
468	14	高	gāo	fine; good	巖高白雲屯
469	14	高	gāo	senior	巖高白雲屯
470	14	高	gāo	expensive	巖高白雲屯
471	14	高	gāo	Gao	巖高白雲屯
472	14	高	gāo	heights; an elevated place	巖高白雲屯
473	14	高	gāo	to be respected; to be eminent	巖高白雲屯
474	14	高	gāo	to respect	巖高白雲屯
475	14	高	gāo	height; samucchraya	巖高白雲屯
476	14	高	gāo	eminent; unnata	巖高白雲屯
477	14	閑	xián	idle	閑
478	14	閑	xián	a fence; a barrier	閑
479	14	閑	xián	to defend	閑
480	14	閑	xián	a stable	閑
481	14	閑	xián	a standard; a regulation	閑
482	14	閑	xián	to be well-versed in	閑
483	14	閑	xián	separated; vivikta	閑
484	14	靈	líng	agile; nimble	靈關安足闢
485	14	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈關安足闢
486	14	靈	líng	spiritual; sacred	靈關安足闢
487	14	靈	líng	a witch	靈關安足闢
488	14	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈關安足闢
489	14	靈	líng	emotional spirit	靈關安足闢
490	14	靈	líng	a very capable person	靈關安足闢
491	14	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈關安足闢
492	14	靈	líng	Ling	靈關安足闢
493	14	靈	líng	to be reasonable	靈關安足闢
494	14	靈	líng	to bless and protect	靈關安足闢
495	14	靈	líng	wonderful; auspicious	靈關安足闢
496	14	靈	líng	as predicted	靈關安足闢
497	14	靈	líng	beautiful; good	靈關安足闢
498	14	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈關安足闢
499	14	靈	líng	having divine awareness	靈關安足闢
500	14	靈	líng	supernatural; unearthly	靈關安足闢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
同		tóng tóng	same; sama together; saha
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
石		shí	rock; stone; upala
庐山	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan
山		shān	mountain; giri
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
来	來	lái	to come; āgata
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴园	菴園	196	Amravana garden
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白居易		98	Bai Juyi
柴桑		99	Chaisang
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长沙	長沙	99	Changsha
禅月	禪月	99	Chanyue
池上		99	Chihshang; Chihshang
出帝		99	the Emperor tht fled
春晚		67	Spring Festival Gala Gala; Spring Festival banquet
春日		99	Chunri; Chunjih
刺史		99	Regional Inspector
翠微		99	Cuiwei
大中		100	Da Zhong reign
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
二林		195	Erhlin
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
汾		102	Fen
阜平		102	Fuping County
贯休	貫休	103	Guanxiu
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩愈	韓愈	104	Han Yu
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
淮南		104	Huainan
黄鹤楼	黃鶴樓	104	Yellow Crane Tower
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
会昌	會昌	104	Huichang
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
湖口		104	Hukou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江西		106	Jiangxi
江淹		106	Jiang Yan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建平		106	Jianping
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
荆门	荊門	106	Jingmen
镜清	鏡清	106	Jingqing
九江		106	Jiujiang
九天		106	Ninth Heaven
开成	開成	107	Kaicheng
孔丘		107	Confucius
匡庐		107	Kuanglu; Lushan Kuanglu
匡山		107	Kuangshan; Lushan
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
李白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
廖		108	Liao
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
骊山	驪山	108	Mt Li
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山记	廬山記	108	Records of Lushan; Lushan Ji
孟光		109	Meng Guang
孟浩然		109	Meng Haoran
明光		109	Mingguang
南溪		110	Nanxi
女真		78	Nüzhen; Jurchen
裴休		112	Pei Xiu
彭		112	Peng Peng
彭湖		112	Penghu county; Pescadores Islands
彭蠡		112	Pengli
彭泽	彭澤	112	Pengze
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦韬玉	秦韜玉	113	Qin Taoyu
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清河县	清河縣	113	Qinghe county
清流		113	Qingliu
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
三峡	三峽	115	Three Gorges
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
山南		115	Lhokha
释氏	釋氏	115	Sakya clan
石楼	石樓	115	Shilou
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋玉		115	Song Yu
松门	松門	115	Songmen
陶靖		116	Tao Jing
陶潜	陶潛	116	Tao Qian
陶渊明	陶淵明	116	Tao Yuanming
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天长	天長	116	Tianchang
韦应物	韋應物	119	Wei Yingwu
渭川		119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五月		119	May; the Fifth Month
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
相如		120	Xiangru
仙居		120	Xianju
潇湘	瀟湘	120	Xiaoxiang
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西林		120	Xilin Xilin
西林寺		120	Xilin Temple
新塘		120	Xintang
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
浔阳	潯陽	120	Xunyang
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
阳山	陽山	121	Yangshan
雁门	雁門	121	Yanmen
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
银河	銀河	121	Milky Way
阴山	陰山	121	Yin mountains
有若		121	You Ruo
沅		121	Yuan River
元和		121	Yuanhe
云林	雲林	121	Yunlin
中说	中說	122	Zhong Shuo
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中天		122	Central North India
竹林寺		122	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
道流		100	the stream of way; followers of the way
定身		100	body of meditation
二三		195	six non-Buddhist philosophers
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
卷第四		106	scroll 4
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
妙善		109	wholesome; kuśala
秋月		113	Autumn Moon
人相		114	the notion of a person
三千		115	three thousand-fold
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
十使		115	ten messengers
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
天童		116	a divine youth
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
五百年		119	five hundred years
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
闲居	閑居	120	a place to rest
一法		121	one dharma; one thing
因时	因時	121	the circumstances of time
一往		121	one passage; one time
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
云冠	雲冠	121	a monk's cap; a cloud-like hat; a tall headress
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
中食		122	midday meal