Glossary and Vocabulary for Sutra on the Explanation of Asrava (Nibbedhika) 漏分布經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	179	知	zhī	to know	當知漏
2	179	知	zhī	to comprehend	當知漏
3	179	知	zhī	to inform; to tell	當知漏
4	179	知	zhī	to administer	當知漏
5	179	知	zhī	to distinguish; to discern	當知漏
6	179	知	zhī	to be close friends	當知漏
7	179	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知漏
8	179	知	zhī	to receive; to entertain	當知漏
9	179	知	zhī	knowledge	當知漏
10	179	知	zhī	consciousness; perception	當知漏
11	179	知	zhī	a close friend	當知漏
12	179	知	zhì	wisdom	當知漏
13	179	知	zhì	Zhi	當知漏
14	179	知	zhī	Understanding	當知漏
15	179	知	zhī	know; jña	當知漏
16	166	為	wéi	to act as; to serve	當為說法
17	166	為	wéi	to change into; to become	當為說法
18	166	為	wéi	to be; is	當為說法
19	166	為	wéi	to do	當為說法
20	166	為	wèi	to support; to help	當為說法
21	166	為	wéi	to govern	當為說法
22	166	為	wèi	to be; bhū	當為說法
23	76	亦	yì	Yi	上起亦利
24	76	從	cóng	to follow	比丘從佛聞
25	76	從	cóng	to comply; to submit; to defer	比丘從佛聞
26	76	從	cóng	to participate in something	比丘從佛聞
27	76	從	cóng	to use a certain method or principle	比丘從佛聞
28	76	從	cóng	something secondary	比丘從佛聞
29	76	從	cóng	remote relatives	比丘從佛聞
30	76	從	cóng	secondary	比丘從佛聞
31	76	從	cóng	to go on; to advance	比丘從佛聞
32	76	從	cōng	at ease; informal	比丘從佛聞
33	76	從	zòng	a follower; a supporter	比丘從佛聞
34	76	從	zòng	to release	比丘從佛聞
35	76	從	zòng	perpendicular; longitudinal	比丘從佛聞
36	64	受	shòu	to suffer; to be subjected to	亦當知從漏受殃
37	64	受	shòu	to transfer; to confer	亦當知從漏受殃
38	64	受	shòu	to receive; to accept	亦當知從漏受殃
39	64	受	shòu	to tolerate	亦當知從漏受殃
40	64	受	shòu	feelings; sensations	亦當知從漏受殃
41	49	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	亦當知漏盡
42	49	盡	jìn	perfect; flawless	亦當知漏盡
43	49	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	亦當知漏盡
44	49	盡	jìn	to vanish	亦當知漏盡
45	49	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	亦當知漏盡
46	49	盡	jìn	to die	亦當知漏盡
47	49	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	亦當知漏盡
48	46	思想	sīxiǎng	thought; ideology	當知思想
49	45	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	當知苦
50	45	苦	kǔ	hardship; suffering	當知苦
51	45	苦	kǔ	to make things difficult for	當知苦
52	45	苦	kǔ	to train; to practice	當知苦
53	45	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	當知苦
54	45	苦	kǔ	bitter	當知苦
55	45	苦	kǔ	grieved; facing hardship	當知苦
56	45	苦	kǔ	in low spirits; depressed	當知苦
57	45	苦	kǔ	painful	當知苦
58	45	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	當知苦
59	42	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	亦當知從漏受殃
60	42	殃	yāng	to injure; to devastate	亦當知從漏受殃
61	42	直	zhí	straight	一為直見
62	42	直	zhí	upright; honest; upstanding	一為直見
63	42	直	zhí	vertical	一為直見
64	42	直	zhí	to straighten	一為直見
65	42	直	zhí	straightforward; frank	一為直見
66	42	直	zhí	stiff; inflexible	一為直見
67	42	直	zhí	to undertake; to act as	一為直見
68	42	直	zhí	to resist; to confront	一為直見
69	42	直	zhí	to be on duty	一為直見
70	42	直	zhí	reward; remuneration	一為直見
71	42	直	zhí	a vertical stroke	一為直見
72	42	直	zhí	to be worth	一為直見
73	42	直	zhí	to make happen; to cause	一為直見
74	42	直	zhí	Zhi	一為直見
75	42	直	zhí	straight; ṛju	一為直見
76	42	直	zhí	straight; ṛju	一為直見
77	42	直	zhí	bringing about; utthāpana	一為直見
78	41	行	xíng	to walk	佛在拘留國行治處名為法
79	41	行	xíng	capable; competent	佛在拘留國行治處名為法
80	41	行	háng	profession	佛在拘留國行治處名為法
81	41	行	xíng	Kangxi radical 144	佛在拘留國行治處名為法
82	41	行	xíng	to travel	佛在拘留國行治處名為法
83	41	行	xìng	actions; conduct	佛在拘留國行治處名為法
84	41	行	xíng	to do; to act; to practice	佛在拘留國行治處名為法
85	41	行	xíng	all right; OK; okay	佛在拘留國行治處名為法
86	41	行	háng	horizontal line	佛在拘留國行治處名為法
87	41	行	héng	virtuous deeds	佛在拘留國行治處名為法
88	41	行	hàng	a line of trees	佛在拘留國行治處名為法
89	41	行	hàng	bold; steadfast	佛在拘留國行治處名為法
90	41	行	xíng	to move	佛在拘留國行治處名為法
91	41	行	xíng	to put into effect; to implement	佛在拘留國行治處名為法
92	41	行	xíng	travel	佛在拘留國行治處名為法
93	41	行	xíng	to circulate	佛在拘留國行治處名為法
94	41	行	xíng	running script; running script	佛在拘留國行治處名為法
95	41	行	xíng	temporary	佛在拘留國行治處名為法
96	41	行	háng	rank; order	佛在拘留國行治處名為法
97	41	行	háng	a business; a shop	佛在拘留國行治處名為法
98	41	行	xíng	to depart; to leave	佛在拘留國行治處名為法
99	41	行	xíng	to experience	佛在拘留國行治處名為法
100	41	行	xíng	path; way	佛在拘留國行治處名為法
101	41	行	xíng	xing; ballad	佛在拘留國行治處名為法
102	41	行	xíng	Xing	佛在拘留國行治處名為法
103	41	行	xíng	Practice	佛在拘留國行治處名為法
104	41	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	佛在拘留國行治處名為法
105	41	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	佛在拘留國行治處名為法
106	38	本	běn	to be one's own	亦當知漏從本有
107	38	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	亦當知漏從本有
108	38	本	běn	the roots of a plant	亦當知漏從本有
109	38	本	běn	capital	亦當知漏從本有
110	38	本	běn	main; central; primary	亦當知漏從本有
111	38	本	běn	according to	亦當知漏從本有
112	38	本	běn	a version; an edition	亦當知漏從本有
113	38	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	亦當知漏從本有
114	38	本	běn	a book	亦當知漏從本有
115	38	本	běn	trunk of a tree	亦當知漏從本有
116	38	本	běn	to investigate the root of	亦當知漏從本有
117	38	本	běn	a manuscript for a play	亦當知漏從本有
118	38	本	běn	Ben	亦當知漏從本有
119	38	本	běn	root; origin; mula	亦當知漏從本有
120	38	本	běn	becoming, being, existing; bhava	亦當知漏從本有
121	38	本	běn	former; previous; pūrva	亦當知漏從本有
122	38	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	當知愛欲
123	37	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	亦當知受何行令漏畢
124	37	畢	bì	a hand net	亦當知受何行令漏畢
125	37	畢	bì	to hunt with a hand net	亦當知受何行令漏畢
126	37	畢	bì	Bi	亦當知受何行令漏畢
127	37	畢	bì	Bi constellation	亦當知受何行令漏畢
128	37	畢	bì	bamboo slips	亦當知受何行令漏畢
129	37	畢	bì	fixed; niyata	亦當知受何行令漏畢
130	36	漏	lòu	to leak; to drip	當知漏
131	36	漏	lòu	simple and crude	當知漏
132	36	漏	lòu	a funnel	當知漏
133	36	漏	lòu	a water clock; an hour glass	當知漏
134	36	漏	lòu	to divulge	當知漏
135	36	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	當知漏
136	36	漏	lòu	aperture	當知漏
137	36	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	當知漏
138	36	漏	lòu	Lou	當知漏
139	36	漏	lòu	to escape; to evade	當知漏
140	36	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	當知漏
141	36	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	當知漏
142	34	謂	wèi	to call	謂有三漏
143	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂有三漏
144	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂有三漏
145	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂有三漏
146	34	謂	wèi	introducing a condition situation	謂有三漏
147	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂有三漏
148	34	謂	wèi	to think	謂有三漏
149	34	謂	wèi	for; is to be	謂有三漏
150	34	謂	wèi	to make; to cause	謂有三漏
151	34	謂	wèi	principle; reason	謂有三漏
152	34	謂	wèi	Wei	謂有三漏
153	33	痛	tòng	to feel pain; to ache	當知痛
154	33	痛	tòng	to be sorry; to be sad	當知痛
155	33	痛	tòng	to be bitter	當知痛
156	33	痛	tòng	anguish; sadness	當知痛
157	33	痛	tòng	to suffer injury	當知痛
158	33	痛	tòng	to pity	當知痛
159	33	痛	tòng	in pain; ātura	當知痛
160	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘應
161	32	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘應
162	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘應
163	31	苦痛	kǔtòng	the sensation of pain	二為苦痛
164	30	行令	xínglìng	to issue orders	亦當知受何行令漏畢
165	30	分布	fēnbù	to distribute	亦當知漏分布
166	29	更	gēng	to change; to ammend	二為直更
167	29	更	gēng	a watch; a measure of time	二為直更
168	29	更	gēng	to experience	二為直更
169	29	更	gēng	to improve	二為直更
170	29	更	gēng	to replace; to substitute	二為直更
171	29	更	gēng	to compensate	二為直更
172	29	更	gēng	contacts	二為直更
173	29	更	gèng	to increase	二為直更
174	29	更	gēng	forced military service	二為直更
175	29	更	gēng	Geng	二為直更
176	29	更	jīng	to experience	二為直更
177	23	不	bù	infix potential marker	三為亦不樂亦不苦痛
178	19	知行	zhī xíng	Understanding and Practice	當知行
179	18	欲	yù	desire	謂愛欲為五種欲
180	18	欲	yù	to desire; to wish	謂愛欲為五種欲
181	18	欲	yù	to desire; to intend	謂愛欲為五種欲
182	18	欲	yù	lust	謂愛欲為五種欲
183	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	謂愛欲為五種欲
184	17	念	niàn	to read aloud	諦受為念聽說
185	17	念	niàn	to remember; to expect	諦受為念聽說
186	17	念	niàn	to miss	諦受為念聽說
187	17	念	niàn	to consider	諦受為念聽說
188	17	念	niàn	to recite; to chant	諦受為念聽說
189	17	念	niàn	to show affection for	諦受為念聽說
190	17	念	niàn	a thought; an idea	諦受為念聽說
191	17	念	niàn	twenty	諦受為念聽說
192	17	念	niàn	memory	諦受為念聽說
193	17	念	niàn	an instant	諦受為念聽說
194	17	念	niàn	Nian	諦受為念聽說
195	17	念	niàn	mindfulness; smrti	諦受為念聽說
196	17	念	niàn	a thought; citta	諦受為念聽說
197	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	樂痛望得
198	16	得	děi	to want to; to need to	樂痛望得
199	16	得	děi	must; ought to	樂痛望得
200	16	得	dé	de	樂痛望得
201	16	得	de	infix potential marker	樂痛望得
202	16	得	dé	to result in	樂痛望得
203	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	樂痛望得
204	16	得	dé	to be satisfied	樂痛望得
205	16	得	dé	to be finished	樂痛望得
206	16	得	děi	satisfying	樂痛望得
207	16	得	dé	to contract	樂痛望得
208	16	得	dé	to hear	樂痛望得
209	16	得	dé	to have; there is	樂痛望得
210	16	得	dé	marks time passed	樂痛望得
211	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	樂痛望得
212	15	樂痛	lètòng	sensation of pleasure	一為樂痛
213	15	不樂	bùlè	unhappy	三為亦不樂亦不苦痛
214	15	異	yì	different; other	謂墮地獄是為行異
215	15	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	謂墮地獄是為行異
216	15	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	謂墮地獄是為行異
217	15	異	yì	unfamiliar; foreign	謂墮地獄是為行異
218	15	異	yì	unusual; strange; surprising	謂墮地獄是為行異
219	15	異	yì	to marvel; to wonder	謂墮地獄是為行異
220	15	異	yì	distinction; viśeṣa	謂墮地獄是為行異
221	14	中	zhōng	middle	中起亦利
222	14	中	zhōng	medium; medium sized	中起亦利
223	14	中	zhōng	China	中起亦利
224	14	中	zhòng	to hit the mark	中起亦利
225	14	中	zhōng	midday	中起亦利
226	14	中	zhōng	inside	中起亦利
227	14	中	zhōng	during	中起亦利
228	14	中	zhōng	Zhong	中起亦利
229	14	中	zhōng	intermediary	中起亦利
230	14	中	zhōng	half	中起亦利
231	14	中	zhòng	to reach; to attain	中起亦利
232	14	中	zhòng	to suffer; to infect	中起亦利
233	14	中	zhòng	to obtain	中起亦利
234	14	中	zhòng	to pass an exam	中起亦利
235	14	中	zhōng	middle	中起亦利
236	13	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便告如是
237	13	便	biàn	advantageous	佛便告如是
238	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便告如是
239	13	便	pián	fat; obese	佛便告如是
240	13	便	biàn	to make easy	佛便告如是
241	13	便	biàn	an unearned advantage	佛便告如是
242	13	便	biàn	ordinary; plain	佛便告如是
243	13	便	biàn	in passing	佛便告如是
244	13	便	biàn	informal	佛便告如是
245	13	便	biàn	appropriate; suitable	佛便告如是
246	13	便	biàn	an advantageous occasion	佛便告如是
247	13	便	biàn	stool	佛便告如是
248	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便告如是
249	13	便	biàn	proficient; skilled	佛便告如是
250	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便告如是
251	13	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	謂本思望
252	13	望	wàng	to visit	謂本思望
253	13	望	wàng	to hope; to expect	謂本思望
254	13	望	wàng	to be estranged	謂本思望
255	13	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	謂本思望
256	13	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	謂本思望
257	13	望	wàng	sight from a distance; vista	謂本思望
258	13	望	wàng	renown; prestige	謂本思望
259	13	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	謂本思望
260	13	望	wàng	15th day of the month	謂本思望
261	13	望	wàng	to be close to	謂本思望
262	13	望	wàng	an aspiration	謂本思望
263	13	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	謂本思望
264	13	望	wàng	wish; āśā	謂本思望
265	12	居	jū	residence; dwelling	樂痛家中居
266	12	居	jū	to be at a position	樂痛家中居
267	12	居	jū	to live; to dwell; to reside	樂痛家中居
268	12	居	jū	to stay put	樂痛家中居
269	12	居	jū	to claim; to assert	樂痛家中居
270	12	居	jū	to store up; to accumulate	樂痛家中居
271	12	居	jū	to sit down	樂痛家中居
272	12	居	jū	to possess	樂痛家中居
273	12	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	樂痛家中居
274	12	居	jū	Ju	樂痛家中居
275	12	居	jū	dwell; vāsa	樂痛家中居
276	12	何	hè	to carry on the shoulder	亦當知受何行令漏畢
277	12	何	hé	what	亦當知受何行令漏畢
278	12	何	hé	He	亦當知受何行令漏畢
279	12	家	jiā	house; home; residence	樂痛家中居
280	12	家	jiā	family	樂痛家中居
281	12	家	jiā	a specialist	樂痛家中居
282	12	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	樂痛家中居
283	12	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	樂痛家中居
284	12	家	jiā	a person with particular characteristics	樂痛家中居
285	12	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	樂痛家中居
286	12	家	jiā	domestic	樂痛家中居
287	12	家	jiā	ethnic group; nationality	樂痛家中居
288	12	家	jiā	side; party	樂痛家中居
289	12	家	jiā	dynastic line	樂痛家中居
290	12	家	jiā	a respectful form of address	樂痛家中居
291	12	家	jiā	a familiar form of address	樂痛家中居
292	12	家	jiā	school; sect; lineage	樂痛家中居
293	12	家	jiā	I; my; our	樂痛家中居
294	12	家	jiā	district	樂痛家中居
295	12	家	jiā	private propery	樂痛家中居
296	12	家	jiā	Jia	樂痛家中居
297	12	家	jiā	to reside; to dwell	樂痛家中居
298	12	家	gū	lady	樂痛家中居
299	12	家	jiā	house; gṛha	樂痛家中居
300	12	家	jiā	family; kula	樂痛家中居
301	12	八	bā	eight	謂是八種道行
302	12	八	bā	Kangxi radical 12	謂是八種道行
303	12	八	bā	eighth	謂是八種道行
304	12	八	bā	all around; all sides	謂是八種道行
305	12	八	bā	eight; aṣṭa	謂是八種道行
306	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令劫意
307	11	令	lìng	to issue a command	令劫意
308	11	令	lìng	rules of behavior; customs	令劫意
309	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令劫意
310	11	令	lìng	a season	令劫意
311	11	令	lìng	respected; good reputation	令劫意
312	11	令	lìng	good	令劫意
313	11	令	lìng	pretentious	令劫意
314	11	令	lìng	a transcending state of existence	令劫意
315	11	令	lìng	a commander	令劫意
316	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令劫意
317	11	令	lìng	lyrics	令劫意
318	11	令	lìng	Ling	令劫意
319	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令劫意
320	11	三	sān	three	謂有三漏
321	11	三	sān	third	謂有三漏
322	11	三	sān	more than two	謂有三漏
323	11	三	sān	very few	謂有三漏
324	11	三	sān	San	謂有三漏
325	11	三	sān	three; tri	謂有三漏
326	11	三	sān	sa	謂有三漏
327	11	二	èr	two	二為有漏
328	11	二	èr	Kangxi radical 7	二為有漏
329	11	二	èr	second	二為有漏
330	11	二	èr	twice; double; di-	二為有漏
331	11	二	èr	more than one kind	二為有漏
332	11	二	èr	two; dvā; dvi	二為有漏
333	11	身	shēn	human body; torso	樂痛身更
334	11	身	shēn	Kangxi radical 158	樂痛身更
335	11	身	shēn	self	樂痛身更
336	11	身	shēn	life	樂痛身更
337	11	身	shēn	an object	樂痛身更
338	11	身	shēn	a lifetime	樂痛身更
339	11	身	shēn	moral character	樂痛身更
340	11	身	shēn	status; identity; position	樂痛身更
341	11	身	shēn	pregnancy	樂痛身更
342	11	身	juān	India	樂痛身更
343	11	身	shēn	body; kāya	樂痛身更
344	10	一	yī	one	一為欲漏
345	10	一	yī	Kangxi radical 1	一為欲漏
346	10	一	yī	pure; concentrated	一為欲漏
347	10	一	yī	first	一為欲漏
348	10	一	yī	the same	一為欲漏
349	10	一	yī	sole; single	一為欲漏
350	10	一	yī	a very small amount	一為欲漏
351	10	一	yī	Yi	一為欲漏
352	10	一	yī	other	一為欲漏
353	10	一	yī	to unify	一為欲漏
354	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一為欲漏
355	10	一	yī	abruptly; suddenly	一為欲漏
356	10	一	yī	one; eka	一為欲漏
357	9	五	wǔ	five	五為直業
358	9	五	wǔ	fifth musical note	五為直業
359	9	五	wǔ	Wu	五為直業
360	9	五	wǔ	the five elements	五為直業
361	9	五	wǔ	five; pañca	五為直業
362	9	在	zài	in; at	佛在拘留國行治處名為法
363	9	在	zài	to exist; to be living	佛在拘留國行治處名為法
364	9	在	zài	to consist of	佛在拘留國行治處名為法
365	9	在	zài	to be at a post	佛在拘留國行治處名為法
366	9	在	zài	in; bhū	佛在拘留國行治處名為法
367	9	可	kě	can; may; permissible	愛色隨意可貪相近
368	9	可	kě	to approve; to permit	愛色隨意可貪相近
369	9	可	kě	to be worth	愛色隨意可貪相近
370	9	可	kě	to suit; to fit	愛色隨意可貪相近
371	9	可	kè	khan	愛色隨意可貪相近
372	9	可	kě	to recover	愛色隨意可貪相近
373	9	可	kě	to act as	愛色隨意可貪相近
374	9	可	kě	to be worth; to deserve	愛色隨意可貪相近
375	9	可	kě	used to add emphasis	愛色隨意可貪相近
376	9	可	kě	beautiful	愛色隨意可貪相近
377	9	可	kě	Ke	愛色隨意可貪相近
378	9	可	kě	can; may; śakta	愛色隨意可貪相近
379	9	四	sì	four	四為直行
380	9	四	sì	note a musical scale	四為直行
381	9	四	sì	fourth	四為直行
382	9	四	sì	Si	四為直行
383	9	四	sì	four; catur	四為直行
384	9	愛	ài	to love	愛色隨意可貪相近
385	9	愛	ài	favor; grace; kindness	愛色隨意可貪相近
386	9	愛	ài	somebody who is loved	愛色隨意可貪相近
387	9	愛	ài	love; affection	愛色隨意可貪相近
388	9	愛	ài	to like	愛色隨意可貪相近
389	9	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛色隨意可貪相近
390	9	愛	ài	to begrudge	愛色隨意可貪相近
391	9	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛色隨意可貪相近
392	9	愛	ài	my dear	愛色隨意可貪相近
393	9	愛	ài	Ai	愛色隨意可貪相近
394	9	愛	ài	loved; beloved	愛色隨意可貪相近
395	9	愛	ài	Love	愛色隨意可貪相近
396	9	愛	ài	desire; craving; trsna	愛色隨意可貪相近
397	8	名為	míngwèi	to be called	佛在拘留國行治處名為法
398	8	墮	duò	to fall; to sink	或墮好處或墮惡處
399	8	墮	duò	apathetic; lazy	或墮好處或墮惡處
400	8	墮	huī	to damage; to destroy	或墮好處或墮惡處
401	8	墮	duò	to degenerate	或墮好處或墮惡處
402	8	墮	duò	fallen; patita	或墮好處或墮惡處
403	8	癡	chī	ignorant; stupid	三為癡漏
404	8	癡	chī	delusion; moha	三為癡漏
405	8	癡	chī	unintelligent; jaḍa	三為癡漏
406	8	色	sè	color	謂色思想為異
407	8	色	sè	form; matter	謂色思想為異
408	8	色	shǎi	dice	謂色思想為異
409	8	色	sè	Kangxi radical 139	謂色思想為異
410	8	色	sè	countenance	謂色思想為異
411	8	色	sè	scene; sight	謂色思想為異
412	8	色	sè	feminine charm; female beauty	謂色思想為異
413	8	色	sè	kind; type	謂色思想為異
414	8	色	sè	quality	謂色思想為異
415	8	色	sè	to be angry	謂色思想為異
416	8	色	sè	to seek; to search for	謂色思想為異
417	8	色	sè	lust; sexual desire	謂色思想為異
418	8	色	sè	form; rupa	謂色思想為異
419	7	種	zhǒng	kind; type	謂是八種道行
420	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	謂是八種道行
421	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	謂是八種道行
422	7	種	zhǒng	seed; strain	謂是八種道行
423	7	種	zhǒng	offspring	謂是八種道行
424	7	種	zhǒng	breed	謂是八種道行
425	7	種	zhǒng	race	謂是八種道行
426	7	種	zhǒng	species	謂是八種道行
427	7	種	zhǒng	root; source; origin	謂是八種道行
428	7	種	zhǒng	grit; guts	謂是八種道行
429	7	福	fú	good fortune; happiness; luck	亦當知從行受殃福
430	7	福	fú	Fujian	亦當知從行受殃福
431	7	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	亦當知從行受殃福
432	7	福	fú	Fortune	亦當知從行受殃福
433	7	福	fú	merit; blessing; punya	亦當知從行受殃福
434	7	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	樂痛離家中居
435	7	離	lí	a mythical bird	樂痛離家中居
436	7	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	樂痛離家中居
437	7	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	樂痛離家中居
438	7	離	chī	a dragon with horns not yet grown	樂痛離家中居
439	7	離	lí	a mountain ash	樂痛離家中居
440	7	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	樂痛離家中居
441	7	離	lí	to be scattered; to be separated	樂痛離家中居
442	7	離	lí	to cut off	樂痛離家中居
443	7	離	lí	to violate; to be contrary to	樂痛離家中居
444	7	離	lí	to be distant from	樂痛離家中居
445	7	離	lí	two	樂痛離家中居
446	7	離	lí	to array; to align	樂痛離家中居
447	7	離	lí	to pass through; to experience	樂痛離家中居
448	7	離	lí	transcendence	樂痛離家中居
449	7	最	zuì	superior	最在心欲
450	7	最	zuì	top place	最在心欲
451	7	最	zuì	to assemble together	最在心欲
452	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	謂癡已盡
453	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	謂癡已盡
454	7	已	yǐ	to complete	謂癡已盡
455	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	謂癡已盡
456	7	已	yǐ	to recover from an illness	謂癡已盡
457	7	已	yǐ	former; pūrvaka	謂癡已盡
458	6	七	qī	seven	七為直念
459	6	七	qī	a genre of poetry	七為直念
460	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	七為直念
461	6	七	qī	seven; sapta	七為直念
462	6	得知	dézhī	to find out; to know; to learn of	樂痛望得知
463	6	已知	yǐzhī	known	比丘已知漏如是
464	6	隨意	suíyì	fulfilment of a wish	愛色隨意可貪相近
465	6	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	知漏從本有如是
466	6	見	jiàn	to see	一為直見
467	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	一為直見
468	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	一為直見
469	6	見	jiàn	refer to; for details see	一為直見
470	6	見	jiàn	to listen to	一為直見
471	6	見	jiàn	to meet	一為直見
472	6	見	jiàn	to receive (a guest)	一為直見
473	6	見	jiàn	let me; kindly	一為直見
474	6	見	jiàn	Jian	一為直見
475	6	見	xiàn	to appear	一為直見
476	6	見	xiàn	to introduce	一為直見
477	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	一為直見
478	6	心	xīn	heart [organ]	最在心欲
479	6	心	xīn	Kangxi radical 61	最在心欲
480	6	心	xīn	mind; consciousness	最在心欲
481	6	心	xīn	the center; the core; the middle	最在心欲
482	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	最在心欲
483	6	心	xīn	heart	最在心欲
484	6	心	xīn	emotion	最在心欲
485	6	心	xīn	intention; consideration	最在心欲
486	6	心	xīn	disposition; temperament	最在心欲
487	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	最在心欲
488	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在拘留國行治處名為法
489	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在拘留國行治處名為法
490	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在拘留國行治處名為法
491	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在拘留國行治處名為法
492	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在拘留國行治處名為法
493	6	佛	fó	Buddha	佛在拘留國行治處名為法
494	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在拘留國行治處名為法
495	6	六	liù	six	六為直方便
496	6	六	liù	sixth	六為直方便
497	6	六	liù	a note on the Gongche scale	六為直方便
498	6	六	liù	six; ṣaṭ	六為直方便
499	6	相近	xiāng jìn	to be close to; to be similar to	愛色隨意可貪相近
500	6	直行	zhíxíng	to go straight	四為直行

Frequencies of all Words

Top 959

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	179	知	zhī	to know	當知漏
2	179	知	zhī	to comprehend	當知漏
3	179	知	zhī	to inform; to tell	當知漏
4	179	知	zhī	to administer	當知漏
5	179	知	zhī	to distinguish; to discern	當知漏
6	179	知	zhī	to be close friends	當知漏
7	179	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知漏
8	179	知	zhī	to receive; to entertain	當知漏
9	179	知	zhī	knowledge	當知漏
10	179	知	zhī	consciousness; perception	當知漏
11	179	知	zhī	a close friend	當知漏
12	179	知	zhì	wisdom	當知漏
13	179	知	zhì	Zhi	當知漏
14	179	知	zhī	Understanding	當知漏
15	179	知	zhī	know; jña	當知漏
16	166	為	wèi	for; to	當為說法
17	166	為	wèi	because of	當為說法
18	166	為	wéi	to act as; to serve	當為說法
19	166	為	wéi	to change into; to become	當為說法
20	166	為	wéi	to be; is	當為說法
21	166	為	wéi	to do	當為說法
22	166	為	wèi	for	當為說法
23	166	為	wèi	because of; for; to	當為說法
24	166	為	wèi	to	當為說法
25	166	為	wéi	in a passive construction	當為說法
26	166	為	wéi	forming a rehetorical question	當為說法
27	166	為	wéi	forming an adverb	當為說法
28	166	為	wéi	to add emphasis	當為說法
29	166	為	wèi	to support; to help	當為說法
30	166	為	wéi	to govern	當為說法
31	166	為	wèi	to be; bhū	當為說法
32	118	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為說法
33	118	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為說法
34	118	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為說法
35	118	當	dāng	to face	當為說法
36	118	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為說法
37	118	當	dāng	to manage; to host	當為說法
38	118	當	dāng	should	當為說法
39	118	當	dāng	to treat; to regard as	當為說法
40	118	當	dǎng	to think	當為說法
41	118	當	dàng	suitable; correspond to	當為說法
42	118	當	dǎng	to be equal	當為說法
43	118	當	dàng	that	當為說法
44	118	當	dāng	an end; top	當為說法
45	118	當	dàng	clang; jingle	當為說法
46	118	當	dāng	to judge	當為說法
47	118	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當為說法
48	118	當	dàng	the same	當為說法
49	118	當	dàng	to pawn	當為說法
50	118	當	dàng	to fail [an exam]	當為說法
51	118	當	dàng	a trap	當為說法
52	118	當	dàng	a pawned item	當為說法
53	118	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當為說法
54	76	亦	yì	also; too	上起亦利
55	76	亦	yì	but	上起亦利
56	76	亦	yì	this; he; she	上起亦利
57	76	亦	yì	although; even though	上起亦利
58	76	亦	yì	already	上起亦利
59	76	亦	yì	particle with no meaning	上起亦利
60	76	亦	yì	Yi	上起亦利
61	76	從	cóng	from	比丘從佛聞
62	76	從	cóng	to follow	比丘從佛聞
63	76	從	cóng	past; through	比丘從佛聞
64	76	從	cóng	to comply; to submit; to defer	比丘從佛聞
65	76	從	cóng	to participate in something	比丘從佛聞
66	76	從	cóng	to use a certain method or principle	比丘從佛聞
67	76	從	cóng	usually	比丘從佛聞
68	76	從	cóng	something secondary	比丘從佛聞
69	76	從	cóng	remote relatives	比丘從佛聞
70	76	從	cóng	secondary	比丘從佛聞
71	76	從	cóng	to go on; to advance	比丘從佛聞
72	76	從	cōng	at ease; informal	比丘從佛聞
73	76	從	zòng	a follower; a supporter	比丘從佛聞
74	76	從	zòng	to release	比丘從佛聞
75	76	從	zòng	perpendicular; longitudinal	比丘從佛聞
76	76	從	cóng	receiving; upādāya	比丘從佛聞
77	70	如是	rúshì	thus; so	聞如是
78	70	如是	rúshì	thus, so	聞如是
79	70	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
80	70	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
81	64	受	shòu	to suffer; to be subjected to	亦當知從漏受殃
82	64	受	shòu	to transfer; to confer	亦當知從漏受殃
83	64	受	shòu	to receive; to accept	亦當知從漏受殃
84	64	受	shòu	to tolerate	亦當知從漏受殃
85	64	受	shòu	suitably	亦當知從漏受殃
86	64	受	shòu	feelings; sensations	亦當知從漏受殃
87	49	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	亦當知漏盡
88	49	盡	jìn	all; every	亦當知漏盡
89	49	盡	jìn	perfect; flawless	亦當知漏盡
90	49	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	亦當知漏盡
91	49	盡	jìn	furthest; extreme	亦當知漏盡
92	49	盡	jìn	to vanish	亦當知漏盡
93	49	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	亦當知漏盡
94	49	盡	jìn	to be within the limit	亦當知漏盡
95	49	盡	jìn	all; every	亦當知漏盡
96	49	盡	jìn	to die	亦當知漏盡
97	49	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	亦當知漏盡
98	46	思想	sīxiǎng	thought; ideology	當知思想
99	45	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	當知苦
100	45	苦	kǔ	hardship; suffering	當知苦
101	45	苦	kǔ	to make things difficult for	當知苦
102	45	苦	kǔ	to train; to practice	當知苦
103	45	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	當知苦
104	45	苦	kǔ	bitter	當知苦
105	45	苦	kǔ	grieved; facing hardship	當知苦
106	45	苦	kǔ	in low spirits; depressed	當知苦
107	45	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	當知苦
108	45	苦	kǔ	painful	當知苦
109	45	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	當知苦
110	42	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	亦當知從漏受殃
111	42	殃	yāng	to injure; to devastate	亦當知從漏受殃
112	42	直	zhí	straight	一為直見
113	42	直	zhí	upright; honest; upstanding	一為直見
114	42	直	zhí	vertical	一為直見
115	42	直	zhí	to straighten	一為直見
116	42	直	zhí	straightforward; frank	一為直見
117	42	直	zhí	stiff; inflexible	一為直見
118	42	直	zhí	only; but; just	一為直見
119	42	直	zhí	unexpectedly	一為直見
120	42	直	zhí	continuously; directly	一為直見
121	42	直	zhí	to undertake; to act as	一為直見
122	42	直	zhí	to resist; to confront	一為直見
123	42	直	zhí	to be on duty	一為直見
124	42	直	zhí	reward; remuneration	一為直見
125	42	直	zhí	a vertical stroke	一為直見
126	42	直	zhí	to be worth	一為直見
127	42	直	zhí	particularly	一為直見
128	42	直	zhí	to make happen; to cause	一為直見
129	42	直	zhí	Zhi	一為直見
130	42	直	zhí	straight; ṛju	一為直見
131	42	直	zhí	straight; ṛju	一為直見
132	42	直	zhí	bringing about; utthāpana	一為直見
133	41	行	xíng	to walk	佛在拘留國行治處名為法
134	41	行	xíng	capable; competent	佛在拘留國行治處名為法
135	41	行	háng	profession	佛在拘留國行治處名為法
136	41	行	háng	line; row	佛在拘留國行治處名為法
137	41	行	xíng	Kangxi radical 144	佛在拘留國行治處名為法
138	41	行	xíng	to travel	佛在拘留國行治處名為法
139	41	行	xìng	actions; conduct	佛在拘留國行治處名為法
140	41	行	xíng	to do; to act; to practice	佛在拘留國行治處名為法
141	41	行	xíng	all right; OK; okay	佛在拘留國行治處名為法
142	41	行	háng	horizontal line	佛在拘留國行治處名為法
143	41	行	héng	virtuous deeds	佛在拘留國行治處名為法
144	41	行	hàng	a line of trees	佛在拘留國行治處名為法
145	41	行	hàng	bold; steadfast	佛在拘留國行治處名為法
146	41	行	xíng	to move	佛在拘留國行治處名為法
147	41	行	xíng	to put into effect; to implement	佛在拘留國行治處名為法
148	41	行	xíng	travel	佛在拘留國行治處名為法
149	41	行	xíng	to circulate	佛在拘留國行治處名為法
150	41	行	xíng	running script; running script	佛在拘留國行治處名為法
151	41	行	xíng	temporary	佛在拘留國行治處名為法
152	41	行	xíng	soon	佛在拘留國行治處名為法
153	41	行	háng	rank; order	佛在拘留國行治處名為法
154	41	行	háng	a business; a shop	佛在拘留國行治處名為法
155	41	行	xíng	to depart; to leave	佛在拘留國行治處名為法
156	41	行	xíng	to experience	佛在拘留國行治處名為法
157	41	行	xíng	path; way	佛在拘留國行治處名為法
158	41	行	xíng	xing; ballad	佛在拘留國行治處名為法
159	41	行	xíng	a round [of drinks]	佛在拘留國行治處名為法
160	41	行	xíng	Xing	佛在拘留國行治處名為法
161	41	行	xíng	moreover; also	佛在拘留國行治處名為法
162	41	行	xíng	Practice	佛在拘留國行治處名為法
163	41	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	佛在拘留國行治處名為法
164	41	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	佛在拘留國行治處名為法
165	40	有	yǒu	is; are; to exist	亦當知漏從本有
166	40	有	yǒu	to have; to possess	亦當知漏從本有
167	40	有	yǒu	indicates an estimate	亦當知漏從本有
168	40	有	yǒu	indicates a large quantity	亦當知漏從本有
169	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	亦當知漏從本有
170	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	亦當知漏從本有
171	40	有	yǒu	used to compare two things	亦當知漏從本有
172	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	亦當知漏從本有
173	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	亦當知漏從本有
174	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	亦當知漏從本有
175	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	亦當知漏從本有
176	40	有	yǒu	abundant	亦當知漏從本有
177	40	有	yǒu	purposeful	亦當知漏從本有
178	40	有	yǒu	You	亦當知漏從本有
179	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	亦當知漏從本有
180	40	有	yǒu	becoming; bhava	亦當知漏從本有
181	38	本	běn	measure word for books	亦當知漏從本有
182	38	本	běn	this (city, week, etc)	亦當知漏從本有
183	38	本	běn	originally; formerly	亦當知漏從本有
184	38	本	běn	to be one's own	亦當知漏從本有
185	38	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	亦當知漏從本有
186	38	本	běn	the roots of a plant	亦當知漏從本有
187	38	本	běn	self	亦當知漏從本有
188	38	本	běn	measure word for flowering plants	亦當知漏從本有
189	38	本	běn	capital	亦當知漏從本有
190	38	本	běn	main; central; primary	亦當知漏從本有
191	38	本	běn	according to	亦當知漏從本有
192	38	本	běn	a version; an edition	亦當知漏從本有
193	38	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	亦當知漏從本有
194	38	本	běn	a book	亦當知漏從本有
195	38	本	běn	trunk of a tree	亦當知漏從本有
196	38	本	běn	to investigate the root of	亦當知漏從本有
197	38	本	běn	a manuscript for a play	亦當知漏從本有
198	38	本	běn	Ben	亦當知漏從本有
199	38	本	běn	root; origin; mula	亦當知漏從本有
200	38	本	běn	becoming, being, existing; bhava	亦當知漏從本有
201	38	本	běn	former; previous; pūrva	亦當知漏從本有
202	38	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	當知愛欲
203	37	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為當知漏
204	37	何等	héděng	sigh	何等為當知漏
205	37	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	亦當知受何行令漏畢
206	37	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	亦當知受何行令漏畢
207	37	畢	bì	a hand net	亦當知受何行令漏畢
208	37	畢	bì	to hunt with a hand net	亦當知受何行令漏畢
209	37	畢	bì	Bi	亦當知受何行令漏畢
210	37	畢	bì	Bi constellation	亦當知受何行令漏畢
211	37	畢	bì	bamboo slips	亦當知受何行令漏畢
212	37	畢	bì	fixed; niyata	亦當知受何行令漏畢
213	36	漏	lòu	to leak; to drip	當知漏
214	36	漏	lòu	simple and crude	當知漏
215	36	漏	lòu	a funnel	當知漏
216	36	漏	lòu	a water clock; an hour glass	當知漏
217	36	漏	lòu	to divulge	當知漏
218	36	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	當知漏
219	36	漏	lòu	aperture	當知漏
220	36	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	當知漏
221	36	漏	lòu	Lou	當知漏
222	36	漏	lòu	to escape; to evade	當知漏
223	36	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	當知漏
224	36	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	當知漏
225	34	謂	wèi	to call	謂有三漏
226	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂有三漏
227	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂有三漏
228	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂有三漏
229	34	謂	wèi	introducing a condition situation	謂有三漏
230	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂有三漏
231	34	謂	wèi	to think	謂有三漏
232	34	謂	wèi	for; is to be	謂有三漏
233	34	謂	wèi	to make; to cause	謂有三漏
234	34	謂	wèi	and	謂有三漏
235	34	謂	wèi	principle; reason	謂有三漏
236	34	謂	wèi	Wei	謂有三漏
237	34	謂	wèi	which; what; yad	謂有三漏
238	34	謂	wèi	to say; iti	謂有三漏
239	33	痛	tòng	to feel pain; to ache	當知痛
240	33	痛	tòng	to be sorry; to be sad	當知痛
241	33	痛	tòng	to be bitter	當知痛
242	33	痛	tòng	anguish; sadness	當知痛
243	33	痛	tòng	to suffer injury	當知痛
244	33	痛	tòng	painstakingly	當知痛
245	33	痛	tòng	very; intensely	當知痛
246	33	痛	tòng	to pity	當知痛
247	33	痛	tòng	in pain; ātura	當知痛
248	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘應
249	32	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘應
250	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘應
251	32	是	shì	is; are; am; to be	便說是
252	32	是	shì	is exactly	便說是
253	32	是	shì	is suitable; is in contrast	便說是
254	32	是	shì	this; that; those	便說是
255	32	是	shì	really; certainly	便說是
256	32	是	shì	correct; yes; affirmative	便說是
257	32	是	shì	true	便說是
258	32	是	shì	is; has; exists	便說是
259	32	是	shì	used between repetitions of a word	便說是
260	32	是	shì	a matter; an affair	便說是
261	32	是	shì	Shi	便說是
262	32	是	shì	is; bhū	便說是
263	32	是	shì	this; idam	便說是
264	31	苦痛	kǔtòng	the sensation of pain	二為苦痛
265	30	行令	xínglìng	to issue orders	亦當知受何行令漏畢
266	30	分布	fēnbù	to distribute	亦當知漏分布
267	29	更	gèng	more; even more	二為直更
268	29	更	gēng	to change; to ammend	二為直更
269	29	更	gēng	a watch; a measure of time	二為直更
270	29	更	gèng	again; also	二為直更
271	29	更	gēng	to experience	二為直更
272	29	更	gēng	to improve	二為直更
273	29	更	gēng	to replace; to substitute	二為直更
274	29	更	gēng	to compensate	二為直更
275	29	更	gēng	contacts	二為直更
276	29	更	gèng	furthermore; even if	二為直更
277	29	更	gèng	other	二為直更
278	29	更	gèng	to increase	二為直更
279	29	更	gēng	forced military service	二為直更
280	29	更	gēng	Geng	二為直更
281	29	更	gèng	finally; eventually	二為直更
282	29	更	jīng	to experience	二為直更
283	29	更	gèng	again; punar	二為直更
284	23	不	bù	not; no	三為亦不樂亦不苦痛
285	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	三為亦不樂亦不苦痛
286	23	不	bù	as a correlative	三為亦不樂亦不苦痛
287	23	不	bù	no (answering a question)	三為亦不樂亦不苦痛
288	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	三為亦不樂亦不苦痛
289	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	三為亦不樂亦不苦痛
290	23	不	bù	to form a yes or no question	三為亦不樂亦不苦痛
291	23	不	bù	infix potential marker	三為亦不樂亦不苦痛
292	23	不	bù	no; na	三為亦不樂亦不苦痛
293	19	知行	zhī xíng	Understanding and Practice	當知行
294	18	欲	yù	desire	謂愛欲為五種欲
295	18	欲	yù	to desire; to wish	謂愛欲為五種欲
296	18	欲	yù	almost; nearly; about to occur	謂愛欲為五種欲
297	18	欲	yù	to desire; to intend	謂愛欲為五種欲
298	18	欲	yù	lust	謂愛欲為五種欲
299	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	謂愛欲為五種欲
300	17	念	niàn	to read aloud	諦受為念聽說
301	17	念	niàn	to remember; to expect	諦受為念聽說
302	17	念	niàn	to miss	諦受為念聽說
303	17	念	niàn	to consider	諦受為念聽說
304	17	念	niàn	to recite; to chant	諦受為念聽說
305	17	念	niàn	to show affection for	諦受為念聽說
306	17	念	niàn	a thought; an idea	諦受為念聽說
307	17	念	niàn	twenty	諦受為念聽說
308	17	念	niàn	memory	諦受為念聽說
309	17	念	niàn	an instant	諦受為念聽說
310	17	念	niàn	Nian	諦受為念聽說
311	17	念	niàn	mindfulness; smrti	諦受為念聽說
312	17	念	niàn	a thought; citta	諦受為念聽說
313	16	得	de	potential marker	樂痛望得
314	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	樂痛望得
315	16	得	děi	must; ought to	樂痛望得
316	16	得	děi	to want to; to need to	樂痛望得
317	16	得	děi	must; ought to	樂痛望得
318	16	得	dé	de	樂痛望得
319	16	得	de	infix potential marker	樂痛望得
320	16	得	dé	to result in	樂痛望得
321	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	樂痛望得
322	16	得	dé	to be satisfied	樂痛望得
323	16	得	dé	to be finished	樂痛望得
324	16	得	de	result of degree	樂痛望得
325	16	得	de	marks completion of an action	樂痛望得
326	16	得	děi	satisfying	樂痛望得
327	16	得	dé	to contract	樂痛望得
328	16	得	dé	marks permission or possibility	樂痛望得
329	16	得	dé	expressing frustration	樂痛望得
330	16	得	dé	to hear	樂痛望得
331	16	得	dé	to have; there is	樂痛望得
332	16	得	dé	marks time passed	樂痛望得
333	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	樂痛望得
334	15	樂痛	lètòng	sensation of pleasure	一為樂痛
335	15	不樂	bùlè	unhappy	三為亦不樂亦不苦痛
336	15	異	yì	different; other	謂墮地獄是為行異
337	15	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	謂墮地獄是為行異
338	15	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	謂墮地獄是為行異
339	15	異	yì	unfamiliar; foreign	謂墮地獄是為行異
340	15	異	yì	unusual; strange; surprising	謂墮地獄是為行異
341	15	異	yì	to marvel; to wonder	謂墮地獄是為行異
342	15	異	yì	another; other	謂墮地獄是為行異
343	15	異	yì	distinction; viśeṣa	謂墮地獄是為行異
344	14	中	zhōng	middle	中起亦利
345	14	中	zhōng	medium; medium sized	中起亦利
346	14	中	zhōng	China	中起亦利
347	14	中	zhòng	to hit the mark	中起亦利
348	14	中	zhōng	in; amongst	中起亦利
349	14	中	zhōng	midday	中起亦利
350	14	中	zhōng	inside	中起亦利
351	14	中	zhōng	during	中起亦利
352	14	中	zhōng	Zhong	中起亦利
353	14	中	zhōng	intermediary	中起亦利
354	14	中	zhōng	half	中起亦利
355	14	中	zhōng	just right; suitably	中起亦利
356	14	中	zhōng	while	中起亦利
357	14	中	zhòng	to reach; to attain	中起亦利
358	14	中	zhòng	to suffer; to infect	中起亦利
359	14	中	zhòng	to obtain	中起亦利
360	14	中	zhòng	to pass an exam	中起亦利
361	14	中	zhōng	middle	中起亦利
362	13	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便告如是
363	13	便	biàn	advantageous	佛便告如是
364	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便告如是
365	13	便	pián	fat; obese	佛便告如是
366	13	便	biàn	to make easy	佛便告如是
367	13	便	biàn	an unearned advantage	佛便告如是
368	13	便	biàn	ordinary; plain	佛便告如是
369	13	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	佛便告如是
370	13	便	biàn	in passing	佛便告如是
371	13	便	biàn	informal	佛便告如是
372	13	便	biàn	right away; then; right after	佛便告如是
373	13	便	biàn	appropriate; suitable	佛便告如是
374	13	便	biàn	an advantageous occasion	佛便告如是
375	13	便	biàn	stool	佛便告如是
376	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便告如是
377	13	便	biàn	proficient; skilled	佛便告如是
378	13	便	biàn	even if; even though	佛便告如是
379	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便告如是
380	13	便	biàn	then; atha	佛便告如是
381	13	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	謂本思望
382	13	望	wàng	to visit	謂本思望
383	13	望	wàng	to hope; to expect	謂本思望
384	13	望	wàng	to be estranged	謂本思望
385	13	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	謂本思望
386	13	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	謂本思望
387	13	望	wàng	sight from a distance; vista	謂本思望
388	13	望	wàng	renown; prestige	謂本思望
389	13	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	謂本思望
390	13	望	wàng	15th day of the month	謂本思望
391	13	望	wàng	to be close to	謂本思望
392	13	望	wàng	an aspiration	謂本思望
393	13	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	謂本思望
394	13	望	wàng	towards; to	謂本思望
395	13	望	wàng	wish; āśā	謂本思望
396	12	居	jū	residence; dwelling	樂痛家中居
397	12	居	jū	to be at a position	樂痛家中居
398	12	居	jū	to live; to dwell; to reside	樂痛家中居
399	12	居	jū	to stay put	樂痛家中居
400	12	居	jū	to claim; to assert	樂痛家中居
401	12	居	jū	to store up; to accumulate	樂痛家中居
402	12	居	jū	unexpectedly	樂痛家中居
403	12	居	jū	to sit down	樂痛家中居
404	12	居	jū	to possess	樂痛家中居
405	12	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	樂痛家中居
406	12	居	jū	Ju	樂痛家中居
407	12	居	jī	interrogative particle	樂痛家中居
408	12	居	jū	dwell; vāsa	樂痛家中居
409	12	何	hé	what; where; which	亦當知受何行令漏畢
410	12	何	hè	to carry on the shoulder	亦當知受何行令漏畢
411	12	何	hé	who	亦當知受何行令漏畢
412	12	何	hé	what	亦當知受何行令漏畢
413	12	何	hé	why	亦當知受何行令漏畢
414	12	何	hé	how	亦當知受何行令漏畢
415	12	何	hé	how much	亦當知受何行令漏畢
416	12	何	hé	He	亦當知受何行令漏畢
417	12	何	hé	what; kim	亦當知受何行令漏畢
418	12	家	jiā	house; home; residence	樂痛家中居
419	12	家	jiā	family	樂痛家中居
420	12	家	jiā	a specialist	樂痛家中居
421	12	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	樂痛家中居
422	12	家	jiā	measure word for families, companies, etc	樂痛家中居
423	12	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	樂痛家中居
424	12	家	jiā	a person with particular characteristics	樂痛家中居
425	12	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	樂痛家中居
426	12	家	jiā	domestic	樂痛家中居
427	12	家	jiā	ethnic group; nationality	樂痛家中居
428	12	家	jiā	side; party	樂痛家中居
429	12	家	jiā	dynastic line	樂痛家中居
430	12	家	jiā	a respectful form of address	樂痛家中居
431	12	家	jiā	a familiar form of address	樂痛家中居
432	12	家	jiā	school; sect; lineage	樂痛家中居
433	12	家	jiā	I; my; our	樂痛家中居
434	12	家	jiā	district	樂痛家中居
435	12	家	jiā	private propery	樂痛家中居
436	12	家	jiā	Jia	樂痛家中居
437	12	家	jiā	to reside; to dwell	樂痛家中居
438	12	家	gū	lady	樂痛家中居
439	12	家	jiā	house; gṛha	樂痛家中居
440	12	家	jiā	family; kula	樂痛家中居
441	12	八	bā	eight	謂是八種道行
442	12	八	bā	Kangxi radical 12	謂是八種道行
443	12	八	bā	eighth	謂是八種道行
444	12	八	bā	all around; all sides	謂是八種道行
445	12	八	bā	eight; aṣṭa	謂是八種道行
446	12	或	huò	or; either; else	或墮好處或墮惡處
447	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或墮好處或墮惡處
448	12	或	huò	some; someone	或墮好處或墮惡處
449	12	或	míngnián	suddenly	或墮好處或墮惡處
450	12	或	huò	or; vā	或墮好處或墮惡處
451	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令劫意
452	11	令	lìng	to issue a command	令劫意
453	11	令	lìng	rules of behavior; customs	令劫意
454	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令劫意
455	11	令	lìng	a season	令劫意
456	11	令	lìng	respected; good reputation	令劫意
457	11	令	lìng	good	令劫意
458	11	令	lìng	pretentious	令劫意
459	11	令	lìng	a transcending state of existence	令劫意
460	11	令	lìng	a commander	令劫意
461	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令劫意
462	11	令	lìng	lyrics	令劫意
463	11	令	lìng	Ling	令劫意
464	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令劫意
465	11	三	sān	three	謂有三漏
466	11	三	sān	third	謂有三漏
467	11	三	sān	more than two	謂有三漏
468	11	三	sān	very few	謂有三漏
469	11	三	sān	repeatedly	謂有三漏
470	11	三	sān	San	謂有三漏
471	11	三	sān	three; tri	謂有三漏
472	11	三	sān	sa	謂有三漏
473	11	二	èr	two	二為有漏
474	11	二	èr	Kangxi radical 7	二為有漏
475	11	二	èr	second	二為有漏
476	11	二	èr	twice; double; di-	二為有漏
477	11	二	èr	another; the other	二為有漏
478	11	二	èr	more than one kind	二為有漏
479	11	二	èr	two; dvā; dvi	二為有漏
480	11	身	shēn	human body; torso	樂痛身更
481	11	身	shēn	Kangxi radical 158	樂痛身更
482	11	身	shēn	measure word for clothes	樂痛身更
483	11	身	shēn	self	樂痛身更
484	11	身	shēn	life	樂痛身更
485	11	身	shēn	an object	樂痛身更
486	11	身	shēn	a lifetime	樂痛身更
487	11	身	shēn	personally	樂痛身更
488	11	身	shēn	moral character	樂痛身更
489	11	身	shēn	status; identity; position	樂痛身更
490	11	身	shēn	pregnancy	樂痛身更
491	11	身	juān	India	樂痛身更
492	11	身	shēn	body; kāya	樂痛身更
493	10	一	yī	one	一為欲漏
494	10	一	yī	Kangxi radical 1	一為欲漏
495	10	一	yī	as soon as; all at once	一為欲漏
496	10	一	yī	pure; concentrated	一為欲漏
497	10	一	yì	whole; all	一為欲漏
498	10	一	yī	first	一為欲漏
499	10	一	yī	the same	一為欲漏
500	10	一	yī	each	一為欲漏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
知		zhī zhī	Understanding know; jña
为	為	wèi	to be; bhū
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
从	從	cóng	receiving; upādāya
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam thus; evam
受		shòu	feelings; sensations
尽	儘	jìn	exhaustion; kṣaya
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
直		zhí zhí zhí	straight; ṛju straight; ṛju bringing about; utthāpana
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
拘留国	拘留國	106	Kuru
漏分布经	漏分布經	108	Sutra on the Explanation of Asrava; Lou Fen Bu Jing; Nibbedhika
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 19.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
谛受	諦受	100	right livelihood
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
苦受		107	the sensation of pain
苦痛		107	the sensation of pain
乐痛	樂痛	108	sensation of pleasure
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三痛		115	three sensations; three vedanās
所行		115	actions; practice
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无所有	無所有	119	nothingness
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
知行		122	Understanding and Practice
诸比丘	諸比丘	122	monks