Glossary and Vocabulary for Sutra on the Fragrances of Upholding Precepts and Living with Virtue (Jie De Xiang Jing) 佛說戒德香經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	世有三香
2	19	香	xiāng	incense	世有三香
3	19	香	xiāng	Kangxi radical 186	世有三香
4	19	香	xiāng	fragrance; scent	世有三香
5	19	香	xiāng	a female	世有三香
6	19	香	xiāng	Xiang	世有三香
7	19	香	xiāng	to kiss	世有三香
8	19	香	xiāng	feminine	世有三香
9	19	香	xiāng	incense	世有三香
10	19	香	xiāng	fragrance; gandha	世有三香
11	17	不	bù	infix potential marker	身不殺
12	12	者	zhě	ca	寧有雅香隨風逆風者乎
13	8	其	qí	Qi	願聞其香
14	8	逆風	nìfēng	upwind	是三品香唯隨風香不能逆風
15	8	逆風	nìfēng	to go against the wind	是三品香唯隨風香不能逆風
16	7	所	suǒ	a few; various; some	賢者阿難獨處思惟此義所歸
17	7	所	suǒ	a place; a location	賢者阿難獨處思惟此義所歸
18	7	所	suǒ	indicates a passive voice	賢者阿難獨處思惟此義所歸
19	7	所	suǒ	an ordinal number	賢者阿難獨處思惟此義所歸
20	7	所	suǒ	meaning	賢者阿難獨處思惟此義所歸
21	7	所	suǒ	garrison	賢者阿難獨處思惟此義所歸
22	7	所	suǒ	place; pradeśa	賢者阿難獨處思惟此義所歸
23	7	曰	yuē	to speak; to say	一曰根香
24	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰根香
25	7	曰	yuē	to be called	一曰根香
26	7	曰	yuē	said; ukta	一曰根香
27	6	隨風	suífēng	wind-borne; care-free	是三品香唯隨風香不能逆風
28	5	阿難	Ānán	Ananda	賢者阿難閑居獨思
29	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	賢者阿難閑居獨思
30	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
31	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
32	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
33	5	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
34	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
35	5	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
36	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
37	4	三	sān	three	世有三香
38	4	三	sān	third	世有三香
39	4	三	sān	more than two	世有三香
40	4	三	sān	very few	世有三香
41	4	三	sān	San	世有三香
42	4	三	sān	three; tri	世有三香
43	4	三	sān	sa	世有三香
44	4	三	sān	three kinds; trividha	世有三香
45	4	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說戒德香經
46	4	一切	yīqiè	temporary	十方宣德一切蒙賴
47	4	一切	yīqiè	the same	十方宣德一切蒙賴
48	4	世世	shìshì	from age to age	世世長壽
49	4	之	zhī	to go	昇無窮之慧
50	4	之	zhī	to arrive; to go	昇無窮之慧
51	4	之	zhī	is	昇無窮之慧
52	4	之	zhī	to use	昇無窮之慧
53	4	之	zhī	Zhi	昇無窮之慧
54	4	之	zhī	winding	昇無窮之慧
55	3	德	dé	Germany	東方無數沙門梵志歌頌其德
56	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	東方無數沙門梵志歌頌其德
57	3	德	dé	kindness; favor	東方無數沙門梵志歌頌其德
58	3	德	dé	conduct; behavior	東方無數沙門梵志歌頌其德
59	3	德	dé	to be grateful	東方無數沙門梵志歌頌其德
60	3	德	dé	heart; intention	東方無數沙門梵志歌頌其德
61	3	德	dé	De	東方無數沙門梵志歌頌其德
62	3	德	dé	potency; natural power	東方無數沙門梵志歌頌其德
63	3	德	dé	wholesome; good	東方無數沙門梵志歌頌其德
64	3	德	dé	Virtue	東方無數沙門梵志歌頌其德
65	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	東方無數沙門梵志歌頌其德
66	3	德	dé	guṇa	東方無數沙門梵志歌頌其德
67	3	二	èr	two	二曰枝香
68	3	二	èr	Kangxi radical 7	二曰枝香
69	3	二	èr	second	二曰枝香
70	3	二	èr	twice; double; di-	二曰枝香
71	3	二	èr	more than one kind	二曰枝香
72	3	二	èr	two; dvā; dvi	二曰枝香
73	3	二	èr	both; dvaya	二曰枝香
74	3	從	cóng	to follow	即從坐起往詣佛所
75	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即從坐起往詣佛所
76	3	從	cóng	to participate in something	即從坐起往詣佛所
77	3	從	cóng	to use a certain method or principle	即從坐起往詣佛所
78	3	從	cóng	something secondary	即從坐起往詣佛所
79	3	從	cóng	remote relatives	即從坐起往詣佛所
80	3	從	cóng	secondary	即從坐起往詣佛所
81	3	從	cóng	to go on; to advance	即從坐起往詣佛所
82	3	從	cōng	at ease; informal	即從坐起往詣佛所
83	3	從	zòng	a follower; a supporter	即從坐起往詣佛所
84	3	從	zòng	to release	即從坐起往詣佛所
85	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即從坐起往詣佛所
86	3	根	gēn	origin; cause; basis	一曰根香
87	3	根	gēn	radical	一曰根香
88	3	根	gēn	a plant root	一曰根香
89	3	根	gēn	base; foot	一曰根香
90	3	根	gēn	offspring	一曰根香
91	3	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	一曰根香
92	3	根	gēn	according to	一曰根香
93	3	根	gēn	gen	一曰根香
94	3	根	gēn	an organ; a part of the body	一曰根香
95	3	根	gēn	a sense; a faculty	一曰根香
96	3	根	gēn	mūla; a root	一曰根香
97	3	聞	wén	to hear	願聞其香
98	3	聞	wén	Wen	願聞其香
99	3	聞	wén	sniff at; to smell	願聞其香
100	3	聞	wén	to be widely known	願聞其香
101	3	聞	wén	to confirm; to accept	願聞其香
102	3	聞	wén	information	願聞其香
103	3	聞	wèn	famous; well known	願聞其香
104	3	聞	wén	knowledge; learning	願聞其香
105	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願聞其香
106	3	聞	wén	to question	願聞其香
107	3	聞	wén	heard; śruta	願聞其香
108	3	聞	wén	hearing; śruti	願聞其香
109	3	時	shí	time; a point or period of time	時
110	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時
111	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
112	3	時	shí	fashionable	時
113	3	時	shí	fate; destiny; luck	時
114	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
115	3	時	shí	tense	時
116	3	時	shí	particular; special	時
117	3	時	shí	to plant; to cultivate	時
118	3	時	shí	an era; a dynasty	時
119	3	時	shí	time [abstract]	時
120	3	時	shí	seasonal	時
121	3	時	shí	to wait upon	時
122	3	時	shí	hour	時
123	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時
124	3	時	shí	Shi	時
125	3	時	shí	a present; currentlt	時
126	3	時	shí	time; kāla	時
127	3	時	shí	at that time; samaya	時
128	3	雅	yǎ	elegant; graceful; refined	寧有雅香隨風逆風者乎
129	3	雅	yǎ	Ya	寧有雅香隨風逆風者乎
130	3	雅	yǎ	friendship	寧有雅香隨風逆風者乎
131	3	雅	yǎ	Ya	寧有雅香隨風逆風者乎
132	3	雅	yǎ	upright; straight	寧有雅香隨風逆風者乎
133	3	雅	yǎ	noble; lofty	寧有雅香隨風逆風者乎
134	3	雅	yā	a crow	寧有雅香隨風逆風者乎
135	3	戒德香經	jiè dé xiāng jīng	Sutra on the Fragrances of Upholding Precepts and Living with Virtue; Jie De Xiang Jing; Gandha	佛說戒德香經
136	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	是三品香唯隨風香不能逆風
137	2	最	zuì	superior	戒香最無上
138	2	最	zuì	top place	戒香最無上
139	2	最	zuì	to assemble together	戒香最無上
140	2	諮	zī	to consult; to confer	人聞其言莫不諮受宣用為珍
141	2	諮	zī	to consult	人聞其言莫不諮受宣用為珍
142	2	熏	xūn	to smoke; to cure	不能逆風熏
143	2	熏	xūn	to smoke; to scent; to fumigate	不能逆風熏
144	2	熏	xūn	smoke	不能逆風熏
145	2	熏	xūn	vapor; fog	不能逆風熏
146	2	熏	xūn	to fumigate	不能逆風熏
147	2	熏	xūn	to influence	不能逆風熏
148	2	熏	xūn	to assail the nostrils	不能逆風熏
149	2	熏	xūn	smoked	不能逆風熏
150	2	熏	xūn	warm	不能逆風熏
151	2	熏	xūn	to quarrel	不能逆風熏
152	2	熏	xūn	dusk; twilight	不能逆風熏
153	2	熏	xūn	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	不能逆風熏
154	2	雨	yǔ	rain	眾雨一切香
155	2	雨	yǔ	Kangxi radical 173	眾雨一切香
156	2	雨	yù	to rain	眾雨一切香
157	2	雨	yù	to moisten	眾雨一切香
158	2	雨	yǔ	a friend	眾雨一切香
159	2	雨	yù	to fall	眾雨一切香
160	2	雨	yǔ	rain; varṣa	眾雨一切香
161	2	于	yú	to go; to	普熏于十方
162	2	于	yú	to rely on; to depend on	普熏于十方
163	2	于	yú	Yu	普熏于十方
164	2	于	wū	a crow	普熏于十方
165	2	孝順	xiàoshùn	filial obedience	孝順父母
166	2	義	yì	meaning; sense	賢者阿難獨處思惟此義所歸
167	2	義	yì	justice; right action; righteousness	賢者阿難獨處思惟此義所歸
168	2	義	yì	artificial; man-made; fake	賢者阿難獨處思惟此義所歸
169	2	義	yì	chivalry; generosity	賢者阿難獨處思惟此義所歸
170	2	義	yì	just; righteous	賢者阿難獨處思惟此義所歸
171	2	義	yì	adopted	賢者阿難獨處思惟此義所歸
172	2	義	yì	a relationship	賢者阿難獨處思惟此義所歸
173	2	義	yì	volunteer	賢者阿難獨處思惟此義所歸
174	2	義	yì	something suitable	賢者阿難獨處思惟此義所歸
175	2	義	yì	a martyr	賢者阿難獨處思惟此義所歸
176	2	義	yì	a law	賢者阿難獨處思惟此義所歸
177	2	義	yì	Yi	賢者阿難獨處思惟此義所歸
178	2	義	yì	Righteousness	賢者阿難獨處思惟此義所歸
179	2	義	yì	aim; artha	賢者阿難獨處思惟此義所歸
180	2	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	賢者阿難獨處思惟此義所歸
181	2	思惟	sīwéi	thinking; tought	賢者阿難獨處思惟此義所歸
182	2	思惟	sīwéi	Contemplate	賢者阿難獨處思惟此義所歸
183	2	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	賢者阿難獨處思惟此義所歸
184	2	咸	xián	salty; briny	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
185	2	咸	xián	Xian	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
186	2	咸	xián	salty flavor; pickled	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
187	2	咸	xián	sarcastic; mean	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
188	2	咸	xián	to be everywhere	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
189	2	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
190	2	咸	xián	xian hexagram	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
191	2	咸	xián	Xian	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
192	2	咸	xián	full; bharita	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
193	2	此道	cǐdào	such matters; things like this; this line of work; this pursuit; this hobby; this endeavor	此道至永安
194	2	而	ér	Kangxi radical 126	長跪叉手而白佛言
195	2	而	ér	as if; to seem like	長跪叉手而白佛言
196	2	而	néng	can; able	長跪叉手而白佛言
197	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	長跪叉手而白佛言
198	2	而	ér	to arrive; up to	長跪叉手而白佛言
199	2	華香	huà xiāng	incense and flowers	三曰華香
200	2	邑	yì	district; county	若於郡國縣邑村落
201	2	邑	yì	settlement; town; village	若於郡國縣邑村落
202	2	邑	yì	a capital city	若於郡國縣邑村落
203	2	邑	yì	country; state	若於郡國縣邑村落
204	2	邑	yì	a city	若於郡國縣邑村落
205	2	邑	yì	a fiefdom	若於郡國縣邑村落
206	2	邑	yì	Kangxi radical 163	若於郡國縣邑村落
207	2	邑	yì	village; grāma	若於郡國縣邑村落
208	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	東方無數沙門梵志歌頌其德
209	2	沙門	shāmén	sramana	東方無數沙門梵志歌頌其德
210	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	東方無數沙門梵志歌頌其德
211	2	惡口	èkǒu	to use bad language; to have a foul mouth	惡口
212	2	惡口	èkǒu	evil speech; a slanderer	惡口
213	2	村落	cūnluò	a village	若於郡國縣邑村落
214	2	不知	bùzhī	do not know	不知所趣
215	2	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方宣德一切蒙賴
216	2	十方	shí fāng	the ten directions	十方宣德一切蒙賴
217	2	宣	xuān	to declare; to announce	以此宣經義
218	2	宣	xuān	Xuan	以此宣經義
219	2	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	以此宣經義
220	2	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	以此宣經義
221	2	宣	xuān	to teach; to instruct	以此宣經義
222	2	宣	xuān	an epithet for Confucius	以此宣經義
223	2	宣	xuān	an archaic unit of length	以此宣經義
224	2	宣	xuān	to disseminate; to propagate	以此宣經義
225	2	宣	xuān	to vent; to drain	以此宣經義
226	2	宣	xuān	Xuan	以此宣經義
227	2	宣	xuān	to show; to display	以此宣經義
228	2	宣	xuān	commonplace; widespread	以此宣經義
229	2	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	以此宣經義
230	2	宣	xuān	declare; ākhyāta	以此宣經義
231	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	長跪叉手而白佛言
232	2	善男子	shàn nánzi	good men	有善男子善女人
233	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	有善男子善女人
234	2	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	戒香最無上
235	2	名	míng	fame; renown; reputation	不息名栴檀
236	2	名	míng	a name; personal name; designation	不息名栴檀
237	2	名	míng	rank; position	不息名栴檀
238	2	名	míng	an excuse	不息名栴檀
239	2	名	míng	life	不息名栴檀
240	2	名	míng	to name; to call	不息名栴檀
241	2	名	míng	to express; to describe	不息名栴檀
242	2	名	míng	to be called; to have the name	不息名栴檀
243	2	名	míng	to own; to possess	不息名栴檀
244	2	名	míng	famous; renowned	不息名栴檀
245	2	名	míng	moral	不息名栴檀
246	2	名	míng	name; naman	不息名栴檀
247	2	名	míng	fame; renown; yasas	不息名栴檀
248	2	礙	ài	to obstruct; to hinder; to block; to deter	不礙須彌山川天地
249	2	礙	ài	resistance; friction	不礙須彌山川天地
250	2	礙	ài	to restrict	不礙須彌山川天地
251	2	礙	ài	to harm	不礙須彌山川天地
252	2	礙	ài	to cover	不礙須彌山川天地
253	2	礙	ài	to worry; to be concerned	不礙須彌山川天地
254	2	礙	ài	hindrance; pratigha	不礙須彌山川天地
255	2	無窮	wúqióng	endless; inexhaustible	昇無窮之慧
256	2	無窮	wúqióng	infinity	昇無窮之慧
257	2	歌	gē	song; lyrics	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
258	2	歌	gē	song verse	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
259	2	歌	gē	to sing; to chant	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
260	2	歌	gē	to praise	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
261	2	歌	gē	to call out	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
262	2	歌	gē	song; gīta	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
263	2	仁慈	réncí	benevolent	仁慈道德威儀禮節
264	2	善女人	shàn nǚrén	good women	有善男子善女人
265	2	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	有善男子善女人
266	2	上下	shàngxià	to go up and down	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
267	2	上下	shàngxià	to increase and decrease	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
268	2	上下	shàngxià	face-to-face	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
269	2	上下	shàngxià	approximately	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
270	2	上下	shàngxià	top and bottom	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
271	2	上下	shàngxià	a bailiff	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
272	2	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
273	2	好言	hǎo yán	kind words	口氣香好言輒信之
274	2	一	yī	one	一曰根香
275	2	一	yī	Kangxi radical 1	一曰根香
276	2	一	yī	pure; concentrated	一曰根香
277	2	一	yī	first	一曰根香
278	2	一	yī	the same	一曰根香
279	2	一	yī	sole; single	一曰根香
280	2	一	yī	a very small amount	一曰根香
281	2	一	yī	Yi	一曰根香
282	2	一	yī	other	一曰根香
283	2	一	yī	to unify	一曰根香
284	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰根香
285	2	一	yī	abruptly; suddenly	一曰根香
286	2	一	yī	one; eka	一曰根香
287	2	妄言	wàngyán	lies; wild talk; lies; nonsense; fantasy	口不妄言
288	2	言	yán	to speak; to say; said	長跪叉手而白佛言
289	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	長跪叉手而白佛言
290	2	言	yán	Kangxi radical 149	長跪叉手而白佛言
291	2	言	yán	phrase; sentence	長跪叉手而白佛言
292	2	言	yán	a word; a syllable	長跪叉手而白佛言
293	2	言	yán	a theory; a doctrine	長跪叉手而白佛言
294	2	言	yán	to regard as	長跪叉手而白佛言
295	2	言	yán	to act as	長跪叉手而白佛言
296	2	言	yán	word; vacana	長跪叉手而白佛言
297	2	言	yán	speak; vad	長跪叉手而白佛言
298	2	枝	zhī	a branch; a twig	二曰枝香
299	2	枝	zhī	a limb	二曰枝香
300	2	枝	zhī	to branch off	二曰枝香
301	2	枝	zhī	a branch from the same source	二曰枝香
302	2	枝	zhī	Zhi	二曰枝香
303	2	枝	zhī	divergent; not pertinent	二曰枝香
304	2	枝	qí	an extra toe; an extra finger	二曰枝香
305	2	枝	zhī	to prop up	二曰枝香
306	2	枝	zhī	a branch; śākhā	二曰枝香
307	2	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	東方無數沙門梵志歌頌其德
308	2	然	rán	to approve; to endorse	通達八極上下亦然
309	2	然	rán	to burn	通達八極上下亦然
310	2	然	rán	to pledge; to promise	通達八極上下亦然
311	2	然	rán	Ran	通達八極上下亦然
312	2	能	néng	can; able	此三品香唯能隨風不能逆風
313	2	能	néng	ability; capacity	此三品香唯能隨風不能逆風
314	2	能	néng	a mythical bear-like beast	此三品香唯能隨風不能逆風
315	2	能	néng	energy	此三品香唯能隨風不能逆風
316	2	能	néng	function; use	此三品香唯能隨風不能逆風
317	2	能	néng	talent	此三品香唯能隨風不能逆風
318	2	能	néng	expert at	此三品香唯能隨風不能逆風
319	2	能	néng	to be in harmony	此三品香唯能隨風不能逆風
320	2	能	néng	to tend to; to care for	此三品香唯能隨風不能逆風
321	2	能	néng	to reach; to arrive at	此三品香唯能隨風不能逆風
322	2	能	néng	to be able; śak	此三品香唯能隨風不能逆風
323	2	能	néng	skilful; pravīṇa	此三品香唯能隨風不能逆風
324	2	寧	níng	Nanjing	寧有雅香隨風逆風者乎
325	2	寧	níng	peaceful	寧有雅香隨風逆風者乎
326	2	寧	níng	repose; serenity; peace	寧有雅香隨風逆風者乎
327	2	寧	níng	to pacify	寧有雅香隨風逆風者乎
328	2	寧	níng	to return home	寧有雅香隨風逆風者乎
329	2	寧	nìng	Ning	寧有雅香隨風逆風者乎
330	2	寧	níng	to visit	寧有雅香隨風逆風者乎
331	2	寧	níng	to mourn for parents	寧有雅香隨風逆風者乎
332	2	寧	níng	Ningxia	寧有雅香隨風逆風者乎
333	2	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧有雅香隨風逆風者乎
334	2	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧有雅香隨風逆風者乎
335	2	歡喜	huānxǐ	joyful	世世端正人見歡喜
336	2	歡喜	huānxǐ	to like	世世端正人見歡喜
337	2	歡喜	huānxǐ	joy	世世端正人見歡喜
338	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	世世端正人見歡喜
339	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	世世端正人見歡喜
340	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	世世端正人見歡喜
341	2	獨處	dúchù	to live alone; to be alone with	賢者阿難獨處思惟此義所歸
342	2	綺語	qǐyǔ	beautiful words; flowery writing	綺語
343	2	綺語	qǐyǔ	redundant words	綺語
344	2	常	cháng	Chang	世世富饒又不妄遺財寶常存
345	2	常	cháng	common; general; ordinary	世世富饒又不妄遺財寶常存
346	2	常	cháng	a principle; a rule	世世富饒又不妄遺財寶常存
347	2	常	cháng	eternal; nitya	世世富饒又不妄遺財寶常存
348	2	魔	mó	Māra	不知魔徑路
349	2	魔	mó	evil; vice	不知魔徑路
350	2	魔	mó	a demon; an evil spirit	不知魔徑路
351	2	魔	mó	magic	不知魔徑路
352	2	魔	mó	terrifying	不知魔徑路
353	2	魔	mó	māra	不知魔徑路
354	2	魔	mó	Māra	不知魔徑路
355	2	世	shì	a generation	世有三香
356	2	世	shì	a period of thirty years	世有三香
357	2	世	shì	the world	世有三香
358	2	世	shì	years; age	世有三香
359	2	世	shì	a dynasty	世有三香
360	2	世	shì	secular; worldly	世有三香
361	2	世	shì	over generations	世有三香
362	2	世	shì	world	世有三香
363	2	世	shì	an era	世有三香
364	2	世	shì	from generation to generation; across generations	世有三香
365	2	世	shì	to keep good family relations	世有三香
366	2	世	shì	Shi	世有三香
367	2	世	shì	a geologic epoch	世有三香
368	2	世	shì	hereditary	世有三香
369	2	世	shì	later generations	世有三香
370	2	世	shì	a successor; an heir	世有三香
371	2	世	shì	the current times	世有三香
372	2	世	shì	loka; a world	世有三香
373	2	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難
374	2	告	gào	to request	佛告阿難
375	2	告	gào	to report; to inform	佛告阿難
376	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難
377	2	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難
378	2	告	gào	to reach	佛告阿難
379	2	告	gào	an announcement	佛告阿難
380	2	告	gào	a party	佛告阿難
381	2	告	gào	a vacation	佛告阿難
382	2	告	gào	Gao	佛告阿難
383	2	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難
384	2	三品	sān pǐn	three kinds	是三品香唯隨風香不能逆風
385	2	三品	sān pǐn	three levels	是三品香唯隨風香不能逆風
386	2	所生	suǒ shēng	parents	世世所生眾人所敬
387	2	所生	suǒ shēng	to give borth to	世世所生眾人所敬
388	2	所生	suǒ shēng	to beget	世世所生眾人所敬
389	2	縣	xiàn	county	若於郡國縣邑村落
390	2	縣	xuán	to suspend	若於郡國縣邑村落
391	2	縣	xuán	to evaluate; to weigh	若於郡國縣邑村落
392	2	縣	xuán	to express	若於郡國縣邑村落
393	2	縣	xiàn	county	若於郡國縣邑村落
394	2	為	wéi	to act as; to serve	施為道根
395	2	為	wéi	to change into; to become	施為道根
396	2	為	wéi	to be; is	施為道根
397	2	為	wéi	to do	施為道根
398	2	為	wèi	to support; to help	施為道根
399	2	為	wéi	to govern	施為道根
400	2	為	wèi	to be; bhū	施為道根
401	2	十善	shíshàn	the ten virtues	修行十善
402	2	栴檀	zhāntán	sandalwood	不息名栴檀
403	2	栴檀	zhāntán	sandalwood; candana	不息名栴檀
404	2	郡	jùn	a commandery; a prefecture	若於郡國縣邑村落
405	2	郡	jùn	Jun	若於郡國縣邑村落
406	2	郡	jùn	prefecture	若於郡國縣邑村落
407	2	用	yòng	to use; to apply	用上佛道堂
408	2	用	yòng	Kangxi radical 101	用上佛道堂
409	2	用	yòng	to eat	用上佛道堂
410	2	用	yòng	to spend	用上佛道堂
411	2	用	yòng	expense	用上佛道堂
412	2	用	yòng	a use; usage	用上佛道堂
413	2	用	yòng	to need; must	用上佛道堂
414	2	用	yòng	useful; practical	用上佛道堂
415	2	用	yòng	to use up; to use all of something	用上佛道堂
416	2	用	yòng	to work (an animal)	用上佛道堂
417	2	用	yòng	to appoint	用上佛道堂
418	2	用	yòng	to administer; to manager	用上佛道堂
419	2	用	yòng	to control	用上佛道堂
420	2	用	yòng	to access	用上佛道堂
421	2	用	yòng	Yong	用上佛道堂
422	2	用	yòng	yong; function; application	用上佛道堂
423	2	用	yòng	efficacy; kāritra	用上佛道堂
424	2	人	rén	person; people; a human being	人不犯妻
425	2	人	rén	Kangxi radical 9	人不犯妻
426	2	人	rén	a kind of person	人不犯妻
427	2	人	rén	everybody	人不犯妻
428	2	人	rén	adult	人不犯妻
429	2	人	rén	somebody; others	人不犯妻
430	2	人	rén	an upright person	人不犯妻
431	2	人	rén	person; manuṣya	人不犯妻
432	2	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者阿難閑居獨思
433	2	靡	mǐ	extravagant; go with fashion	是香名曰隨風逆風靡不周照
434	2	靡	mí	to waste	是香名曰隨風逆風靡不周照
435	2	靡	mǐ	to not have	是香名曰隨風逆風靡不周照
436	2	靡	mǐ	to collapse; to fall down	是香名曰隨風逆風靡不周照
437	2	靡	mǐ	to pull back	是香名曰隨風逆風靡不周照
438	2	靡	mǐ	intricate; minute	是香名曰隨風逆風靡不周照
439	2	靡	mǐ	beautiful	是香名曰隨風逆風靡不周照
440	2	靡	mí	to divide; to disperse; to scatter	是香名曰隨風逆風靡不周照
441	2	靡	mǐ	fall down; anunnata	是香名曰隨風逆風靡不周照
442	2	道德	dàodé	moral; morality; ethics	仁慈道德威儀禮節
443	2	嫉妬	jídù	to envy; to be jealous	意不嫉妬
444	2	嫉妬	jídù	jealousy	意不嫉妬
445	2	嫉妬	jídù	Jealousy	意不嫉妬
446	2	兩舌	liǎng shé	double-tongued	兩舌
447	2	兩舌	liǎng shé	double-tongued speech; slander; divisive speech	兩舌
448	2	無	wú	Kangxi radical 71	所行無放逸
449	2	無	wú	to not have; without	所行無放逸
450	2	無	mó	mo	所行無放逸
451	2	無	wú	to not have	所行無放逸
452	2	無	wú	Wu	所行無放逸
453	2	無	mó	mo	所行無放逸
454	1	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	有香真正隨風逆風
455	1	真	zhēn	real; true; genuine	故當棄邪從其真妙
456	1	真	zhēn	sincere	故當棄邪從其真妙
457	1	真	zhēn	Zhen	故當棄邪從其真妙
458	1	真	zhēn	regular script	故當棄邪從其真妙
459	1	真	zhēn	a portrait	故當棄邪從其真妙
460	1	真	zhēn	natural state	故當棄邪從其真妙
461	1	真	zhēn	perfect	故當棄邪從其真妙
462	1	真	zhēn	ideal	故當棄邪從其真妙
463	1	真	zhēn	an immortal	故當棄邪從其真妙
464	1	真	zhēn	a true official appointment	故當棄邪從其真妙
465	1	真	zhēn	True	故當棄邪從其真妙
466	1	真	zhēn	true	故當棄邪從其真妙
467	1	盜竊	dàoqiè	to steal	不盜竊者
468	1	三尊	sān zūn	the three honored ones	奉事三尊
469	1	譯	yì	to translate; to interpret	東晉天竺三藏竺曇無蘭譯
470	1	譯	yì	to explain	東晉天竺三藏竺曇無蘭譯
471	1	譯	yì	to decode; to encode	東晉天竺三藏竺曇無蘭譯
472	1	我	wǒ	self	我獨處思惟
473	1	我	wǒ	[my] dear	我獨處思惟
474	1	我	wǒ	Wo	我獨處思惟
475	1	我	wǒ	self; atman; attan	我獨處思惟
476	1	我	wǒ	ga	我獨處思惟
477	1	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
478	1	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
479	1	冊	cè	book; volume	冊
480	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
481	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
482	1	冊	cè	to confer	冊
483	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
484	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
485	1	口	kǒu	Kangxi radical 30	口不妄言
486	1	口	kǒu	mouth	口不妄言
487	1	口	kǒu	an opening; a hole	口不妄言
488	1	口	kǒu	eloquence	口不妄言
489	1	口	kǒu	the edge of a blade	口不妄言
490	1	口	kǒu	edge; border	口不妄言
491	1	口	kǒu	verbal; oral	口不妄言
492	1	口	kǒu	taste	口不妄言
493	1	口	kǒu	population; people	口不妄言
494	1	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口不妄言
495	1	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口不妄言
496	1	請	qǐng	to ask; to inquire	所生智慧靡不諮請
497	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	所生智慧靡不諮請
498	1	請	qǐng	to beg; to entreat	所生智慧靡不諮請
499	1	請	qǐng	please	所生智慧靡不諮請
500	1	請	qǐng	to request	所生智慧靡不諮請

Frequencies of all Words

Top 725

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	世有三香
2	19	香	xiāng	incense	世有三香
3	19	香	xiāng	Kangxi radical 186	世有三香
4	19	香	xiāng	fragrance; scent	世有三香
5	19	香	xiāng	a female	世有三香
6	19	香	xiāng	Xiang	世有三香
7	19	香	xiāng	to kiss	世有三香
8	19	香	xiāng	feminine	世有三香
9	19	香	xiāng	unrestrainedly	世有三香
10	19	香	xiāng	incense	世有三香
11	19	香	xiāng	fragrance; gandha	世有三香
12	17	不	bù	not; no	身不殺
13	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	身不殺
14	17	不	bù	as a correlative	身不殺
15	17	不	bù	no (answering a question)	身不殺
16	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	身不殺
17	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	身不殺
18	17	不	bù	to form a yes or no question	身不殺
19	17	不	bù	infix potential marker	身不殺
20	17	不	bù	no; na	身不殺
21	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	寧有雅香隨風逆風者乎
22	12	者	zhě	that	寧有雅香隨風逆風者乎
23	12	者	zhě	nominalizing function word	寧有雅香隨風逆風者乎
24	12	者	zhě	used to mark a definition	寧有雅香隨風逆風者乎
25	12	者	zhě	used to mark a pause	寧有雅香隨風逆風者乎
26	12	者	zhě	topic marker; that; it	寧有雅香隨風逆風者乎
27	12	者	zhuó	according to	寧有雅香隨風逆風者乎
28	12	者	zhě	ca	寧有雅香隨風逆風者乎
29	8	有	yǒu	is; are; to exist	世有三香
30	8	有	yǒu	to have; to possess	世有三香
31	8	有	yǒu	indicates an estimate	世有三香
32	8	有	yǒu	indicates a large quantity	世有三香
33	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	世有三香
34	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世有三香
35	8	有	yǒu	used to compare two things	世有三香
36	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世有三香
37	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	世有三香
38	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	世有三香
39	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	世有三香
40	8	有	yǒu	abundant	世有三香
41	8	有	yǒu	purposeful	世有三香
42	8	有	yǒu	You	世有三香
43	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世有三香
44	8	有	yǒu	becoming; bhava	世有三香
45	8	其	qí	his; hers; its; theirs	願聞其香
46	8	其	qí	to add emphasis	願聞其香
47	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	願聞其香
48	8	其	qí	used when making a request or giving an order	願聞其香
49	8	其	qí	he; her; it; them	願聞其香
50	8	其	qí	probably; likely	願聞其香
51	8	其	qí	will	願聞其香
52	8	其	qí	may	願聞其香
53	8	其	qí	if	願聞其香
54	8	其	qí	or	願聞其香
55	8	其	qí	Qi	願聞其香
56	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	願聞其香
57	8	逆風	nìfēng	upwind	是三品香唯隨風香不能逆風
58	8	逆風	nìfēng	to go against the wind	是三品香唯隨風香不能逆風
59	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	賢者阿難獨處思惟此義所歸
60	7	所	suǒ	an office; an institute	賢者阿難獨處思惟此義所歸
61	7	所	suǒ	introduces a relative clause	賢者阿難獨處思惟此義所歸
62	7	所	suǒ	it	賢者阿難獨處思惟此義所歸
63	7	所	suǒ	if; supposing	賢者阿難獨處思惟此義所歸
64	7	所	suǒ	a few; various; some	賢者阿難獨處思惟此義所歸
65	7	所	suǒ	a place; a location	賢者阿難獨處思惟此義所歸
66	7	所	suǒ	indicates a passive voice	賢者阿難獨處思惟此義所歸
67	7	所	suǒ	that which	賢者阿難獨處思惟此義所歸
68	7	所	suǒ	an ordinal number	賢者阿難獨處思惟此義所歸
69	7	所	suǒ	meaning	賢者阿難獨處思惟此義所歸
70	7	所	suǒ	garrison	賢者阿難獨處思惟此義所歸
71	7	所	suǒ	place; pradeśa	賢者阿難獨處思惟此義所歸
72	7	所	suǒ	that which; yad	賢者阿難獨處思惟此義所歸
73	7	曰	yuē	to speak; to say	一曰根香
74	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰根香
75	7	曰	yuē	to be called	一曰根香
76	7	曰	yuē	particle without meaning	一曰根香
77	7	曰	yuē	said; ukta	一曰根香
78	6	隨風	suífēng	wind-borne; care-free	是三品香唯隨風香不能逆風
79	5	阿難	Ānán	Ananda	賢者阿難閑居獨思
80	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	賢者阿難閑居獨思
81	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
82	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
83	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
84	5	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
85	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
86	5	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
87	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨園
88	4	三	sān	three	世有三香
89	4	三	sān	third	世有三香
90	4	三	sān	more than two	世有三香
91	4	三	sān	very few	世有三香
92	4	三	sān	repeatedly	世有三香
93	4	三	sān	San	世有三香
94	4	三	sān	three; tri	世有三香
95	4	三	sān	sa	世有三香
96	4	三	sān	three kinds; trividha	世有三香
97	4	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說戒德香經
98	4	一切	yīqiè	all; every; everything	十方宣德一切蒙賴
99	4	一切	yīqiè	temporary	十方宣德一切蒙賴
100	4	一切	yīqiè	the same	十方宣德一切蒙賴
101	4	一切	yīqiè	generally	十方宣德一切蒙賴
102	4	一切	yīqiè	all, everything	十方宣德一切蒙賴
103	4	一切	yīqiè	all; sarva	十方宣德一切蒙賴
104	4	世世	shìshì	from age to age	世世長壽
105	4	是	shì	is; are; am; to be	是三品香唯隨風香不能逆風
106	4	是	shì	is exactly	是三品香唯隨風香不能逆風
107	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是三品香唯隨風香不能逆風
108	4	是	shì	this; that; those	是三品香唯隨風香不能逆風
109	4	是	shì	really; certainly	是三品香唯隨風香不能逆風
110	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是三品香唯隨風香不能逆風
111	4	是	shì	true	是三品香唯隨風香不能逆風
112	4	是	shì	is; has; exists	是三品香唯隨風香不能逆風
113	4	是	shì	used between repetitions of a word	是三品香唯隨風香不能逆風
114	4	是	shì	a matter; an affair	是三品香唯隨風香不能逆風
115	4	是	shì	Shi	是三品香唯隨風香不能逆風
116	4	是	shì	is; bhū	是三品香唯隨風香不能逆風
117	4	是	shì	this; idam	是三品香唯隨風香不能逆風
118	4	之	zhī	him; her; them; that	昇無窮之慧
119	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	昇無窮之慧
120	4	之	zhī	to go	昇無窮之慧
121	4	之	zhī	this; that	昇無窮之慧
122	4	之	zhī	genetive marker	昇無窮之慧
123	4	之	zhī	it	昇無窮之慧
124	4	之	zhī	in; in regards to	昇無窮之慧
125	4	之	zhī	all	昇無窮之慧
126	4	之	zhī	and	昇無窮之慧
127	4	之	zhī	however	昇無窮之慧
128	4	之	zhī	if	昇無窮之慧
129	4	之	zhī	then	昇無窮之慧
130	4	之	zhī	to arrive; to go	昇無窮之慧
131	4	之	zhī	is	昇無窮之慧
132	4	之	zhī	to use	昇無窮之慧
133	4	之	zhī	Zhi	昇無窮之慧
134	4	之	zhī	winding	昇無窮之慧
135	3	德	dé	Germany	東方無數沙門梵志歌頌其德
136	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	東方無數沙門梵志歌頌其德
137	3	德	dé	kindness; favor	東方無數沙門梵志歌頌其德
138	3	德	dé	conduct; behavior	東方無數沙門梵志歌頌其德
139	3	德	dé	to be grateful	東方無數沙門梵志歌頌其德
140	3	德	dé	heart; intention	東方無數沙門梵志歌頌其德
141	3	德	dé	De	東方無數沙門梵志歌頌其德
142	3	德	dé	potency; natural power	東方無數沙門梵志歌頌其德
143	3	德	dé	wholesome; good	東方無數沙門梵志歌頌其德
144	3	德	dé	Virtue	東方無數沙門梵志歌頌其德
145	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	東方無數沙門梵志歌頌其德
146	3	德	dé	guṇa	東方無數沙門梵志歌頌其德
147	3	二	èr	two	二曰枝香
148	3	二	èr	Kangxi radical 7	二曰枝香
149	3	二	èr	second	二曰枝香
150	3	二	èr	twice; double; di-	二曰枝香
151	3	二	èr	another; the other	二曰枝香
152	3	二	èr	more than one kind	二曰枝香
153	3	二	èr	two; dvā; dvi	二曰枝香
154	3	二	èr	both; dvaya	二曰枝香
155	3	此	cǐ	this; these	賢者阿難獨處思惟此義所歸
156	3	此	cǐ	in this way	賢者阿難獨處思惟此義所歸
157	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	賢者阿難獨處思惟此義所歸
158	3	此	cǐ	at this time; now; here	賢者阿難獨處思惟此義所歸
159	3	此	cǐ	this; here; etad	賢者阿難獨處思惟此義所歸
160	3	從	cóng	from	即從坐起往詣佛所
161	3	從	cóng	to follow	即從坐起往詣佛所
162	3	從	cóng	past; through	即從坐起往詣佛所
163	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即從坐起往詣佛所
164	3	從	cóng	to participate in something	即從坐起往詣佛所
165	3	從	cóng	to use a certain method or principle	即從坐起往詣佛所
166	3	從	cóng	usually	即從坐起往詣佛所
167	3	從	cóng	something secondary	即從坐起往詣佛所
168	3	從	cóng	remote relatives	即從坐起往詣佛所
169	3	從	cóng	secondary	即從坐起往詣佛所
170	3	從	cóng	to go on; to advance	即從坐起往詣佛所
171	3	從	cōng	at ease; informal	即從坐起往詣佛所
172	3	從	zòng	a follower; a supporter	即從坐起往詣佛所
173	3	從	zòng	to release	即從坐起往詣佛所
174	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即從坐起往詣佛所
175	3	從	cóng	receiving; upādāya	即從坐起往詣佛所
176	3	根	gēn	origin; cause; basis	一曰根香
177	3	根	gēn	radical	一曰根香
178	3	根	gēn	a piece	一曰根香
179	3	根	gēn	a plant root	一曰根香
180	3	根	gēn	base; foot	一曰根香
181	3	根	gēn	completely; thoroughly	一曰根香
182	3	根	gēn	offspring	一曰根香
183	3	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	一曰根香
184	3	根	gēn	according to	一曰根香
185	3	根	gēn	gen	一曰根香
186	3	根	gēn	an organ; a part of the body	一曰根香
187	3	根	gēn	a sense; a faculty	一曰根香
188	3	根	gēn	mūla; a root	一曰根香
189	3	聞	wén	to hear	願聞其香
190	3	聞	wén	Wen	願聞其香
191	3	聞	wén	sniff at; to smell	願聞其香
192	3	聞	wén	to be widely known	願聞其香
193	3	聞	wén	to confirm; to accept	願聞其香
194	3	聞	wén	information	願聞其香
195	3	聞	wèn	famous; well known	願聞其香
196	3	聞	wén	knowledge; learning	願聞其香
197	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願聞其香
198	3	聞	wén	to question	願聞其香
199	3	聞	wén	heard; śruta	願聞其香
200	3	聞	wén	hearing; śruti	願聞其香
201	3	時	shí	time; a point or period of time	時
202	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時
203	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
204	3	時	shí	at that time	時
205	3	時	shí	fashionable	時
206	3	時	shí	fate; destiny; luck	時
207	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
208	3	時	shí	tense	時
209	3	時	shí	particular; special	時
210	3	時	shí	to plant; to cultivate	時
211	3	時	shí	hour (measure word)	時
212	3	時	shí	an era; a dynasty	時
213	3	時	shí	time [abstract]	時
214	3	時	shí	seasonal	時
215	3	時	shí	frequently; often	時
216	3	時	shí	occasionally; sometimes	時
217	3	時	shí	on time	時
218	3	時	shí	this; that	時
219	3	時	shí	to wait upon	時
220	3	時	shí	hour	時
221	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時
222	3	時	shí	Shi	時
223	3	時	shí	a present; currentlt	時
224	3	時	shí	time; kāla	時
225	3	時	shí	at that time; samaya	時
226	3	時	shí	then; atha	時
227	3	雅	yǎ	elegant; graceful; refined	寧有雅香隨風逆風者乎
228	3	雅	yǎ	Ya	寧有雅香隨風逆風者乎
229	3	雅	yǎ	friendship	寧有雅香隨風逆風者乎
230	3	雅	yǎ	Ya	寧有雅香隨風逆風者乎
231	3	雅	yǎ	upright; straight	寧有雅香隨風逆風者乎
232	3	雅	yǎ	noble; lofty	寧有雅香隨風逆風者乎
233	3	雅	yǎ	always; all along	寧有雅香隨風逆風者乎
234	3	雅	yǎ	distinguished	寧有雅香隨風逆風者乎
235	3	雅	yā	a crow	寧有雅香隨風逆風者乎
236	3	戒德香經	jiè dé xiāng jīng	Sutra on the Fragrances of Upholding Precepts and Living with Virtue; Jie De Xiang Jing; Gandha	佛說戒德香經
237	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	是三品香唯隨風香不能逆風
238	2	最	zuì	most; extremely; exceedingly	戒香最無上
239	2	最	zuì	superior	戒香最無上
240	2	最	zuì	top place	戒香最無上
241	2	最	zuì	in sum; altogether	戒香最無上
242	2	最	zuì	to assemble together	戒香最無上
243	2	最	zuì	exceedingly; suṣṭhu	戒香最無上
244	2	諮	zī	to consult; to confer	人聞其言莫不諮受宣用為珍
245	2	諮	zī	to consult	人聞其言莫不諮受宣用為珍
246	2	熏	xūn	to smoke; to cure	不能逆風熏
247	2	熏	xūn	to smoke; to scent; to fumigate	不能逆風熏
248	2	熏	xūn	smoke	不能逆風熏
249	2	熏	xūn	vapor; fog	不能逆風熏
250	2	熏	xūn	to fumigate	不能逆風熏
251	2	熏	xūn	to influence	不能逆風熏
252	2	熏	xūn	to assail the nostrils	不能逆風熏
253	2	熏	xūn	smoked	不能逆風熏
254	2	熏	xūn	warm	不能逆風熏
255	2	熏	xūn	to quarrel	不能逆風熏
256	2	熏	xūn	dusk; twilight	不能逆風熏
257	2	熏	xūn	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	不能逆風熏
258	2	雨	yǔ	rain	眾雨一切香
259	2	雨	yǔ	Kangxi radical 173	眾雨一切香
260	2	雨	yù	to rain	眾雨一切香
261	2	雨	yù	to moisten	眾雨一切香
262	2	雨	yǔ	a friend	眾雨一切香
263	2	雨	yù	to fall	眾雨一切香
264	2	雨	yǔ	rain; varṣa	眾雨一切香
265	2	于	yú	in; at	普熏于十方
266	2	于	yú	in; at	普熏于十方
267	2	于	yú	in; at; to; from	普熏于十方
268	2	于	yú	to go; to	普熏于十方
269	2	于	yú	to rely on; to depend on	普熏于十方
270	2	于	yú	to go to; to arrive at	普熏于十方
271	2	于	yú	from	普熏于十方
272	2	于	yú	give	普熏于十方
273	2	于	yú	oppposing	普熏于十方
274	2	于	yú	and	普熏于十方
275	2	于	yú	compared to	普熏于十方
276	2	于	yú	by	普熏于十方
277	2	于	yú	and; as well as	普熏于十方
278	2	于	yú	for	普熏于十方
279	2	于	yú	Yu	普熏于十方
280	2	于	wū	a crow	普熏于十方
281	2	于	wū	whew; wow	普熏于十方
282	2	于	yú	near to; antike	普熏于十方
283	2	孝順	xiàoshùn	filial obedience	孝順父母
284	2	義	yì	meaning; sense	賢者阿難獨處思惟此義所歸
285	2	義	yì	justice; right action; righteousness	賢者阿難獨處思惟此義所歸
286	2	義	yì	artificial; man-made; fake	賢者阿難獨處思惟此義所歸
287	2	義	yì	chivalry; generosity	賢者阿難獨處思惟此義所歸
288	2	義	yì	just; righteous	賢者阿難獨處思惟此義所歸
289	2	義	yì	adopted	賢者阿難獨處思惟此義所歸
290	2	義	yì	a relationship	賢者阿難獨處思惟此義所歸
291	2	義	yì	volunteer	賢者阿難獨處思惟此義所歸
292	2	義	yì	something suitable	賢者阿難獨處思惟此義所歸
293	2	義	yì	a martyr	賢者阿難獨處思惟此義所歸
294	2	義	yì	a law	賢者阿難獨處思惟此義所歸
295	2	義	yì	Yi	賢者阿難獨處思惟此義所歸
296	2	義	yì	Righteousness	賢者阿難獨處思惟此義所歸
297	2	義	yì	aim; artha	賢者阿難獨處思惟此義所歸
298	2	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	賢者阿難獨處思惟此義所歸
299	2	思惟	sīwéi	thinking; tought	賢者阿難獨處思惟此義所歸
300	2	思惟	sīwéi	Contemplate	賢者阿難獨處思惟此義所歸
301	2	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	賢者阿難獨處思惟此義所歸
302	2	咸	xián	salty; briny	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
303	2	咸	xián	all	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
304	2	咸	xián	Xian	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
305	2	咸	xián	salty flavor; pickled	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
306	2	咸	xián	sarcastic; mean	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
307	2	咸	xián	to be everywhere	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
308	2	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
309	2	咸	xián	xian hexagram	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
310	2	咸	xián	Xian	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
311	2	咸	xián	full; bharita	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
312	2	此道	cǐdào	such matters; things like this; this line of work; this pursuit; this hobby; this endeavor	此道至永安
313	2	唯	wěi	yes	是三品香唯隨風香不能逆風
314	2	唯	wéi	only; alone	是三品香唯隨風香不能逆風
315	2	唯	wěi	yea	是三品香唯隨風香不能逆風
316	2	唯	wěi	obediently	是三品香唯隨風香不能逆風
317	2	唯	wěi	hopefully	是三品香唯隨風香不能逆風
318	2	唯	wéi	repeatedly	是三品香唯隨風香不能逆風
319	2	唯	wéi	still	是三品香唯隨風香不能逆風
320	2	唯	wěi	hopefully	是三品香唯隨風香不能逆風
321	2	唯	wěi	and	是三品香唯隨風香不能逆風
322	2	唯	wěi	then	是三品香唯隨風香不能逆風
323	2	唯	wěi	even if	是三品香唯隨風香不能逆風
324	2	唯	wěi	because	是三品香唯隨風香不能逆風
325	2	唯	wěi	used before year, month, or day	是三品香唯隨風香不能逆風
326	2	唯	wěi	only; eva	是三品香唯隨風香不能逆風
327	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	長跪叉手而白佛言
328	2	而	ér	Kangxi radical 126	長跪叉手而白佛言
329	2	而	ér	you	長跪叉手而白佛言
330	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	長跪叉手而白佛言
331	2	而	ér	right away; then	長跪叉手而白佛言
332	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	長跪叉手而白佛言
333	2	而	ér	if; in case; in the event that	長跪叉手而白佛言
334	2	而	ér	therefore; as a result; thus	長跪叉手而白佛言
335	2	而	ér	how can it be that?	長跪叉手而白佛言
336	2	而	ér	so as to	長跪叉手而白佛言
337	2	而	ér	only then	長跪叉手而白佛言
338	2	而	ér	as if; to seem like	長跪叉手而白佛言
339	2	而	néng	can; able	長跪叉手而白佛言
340	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	長跪叉手而白佛言
341	2	而	ér	me	長跪叉手而白佛言
342	2	而	ér	to arrive; up to	長跪叉手而白佛言
343	2	而	ér	possessive	長跪叉手而白佛言
344	2	而	ér	and; ca	長跪叉手而白佛言
345	2	華香	huà xiāng	incense and flowers	三曰華香
346	2	邑	yì	district; county	若於郡國縣邑村落
347	2	邑	yì	settlement; town; village	若於郡國縣邑村落
348	2	邑	yì	a capital city	若於郡國縣邑村落
349	2	邑	yì	discontent	若於郡國縣邑村落
350	2	邑	yì	country; state	若於郡國縣邑村落
351	2	邑	yì	a city	若於郡國縣邑村落
352	2	邑	yì	a fiefdom	若於郡國縣邑村落
353	2	邑	yì	Kangxi radical 163	若於郡國縣邑村落
354	2	邑	yì	village; grāma	若於郡國縣邑村落
355	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	東方無數沙門梵志歌頌其德
356	2	沙門	shāmén	sramana	東方無數沙門梵志歌頌其德
357	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	東方無數沙門梵志歌頌其德
358	2	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
359	2	善哉	shànzāi	excellent	善哉
360	2	惡口	èkǒu	to use bad language; to have a foul mouth	惡口
361	2	惡口	èkǒu	evil speech; a slanderer	惡口
362	2	村落	cūnluò	a village	若於郡國縣邑村落
363	2	不知	bùzhī	do not know	不知所趣
364	2	不知	bùzhī	unknowingly	不知所趣
365	2	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方宣德一切蒙賴
366	2	十方	shí fāng	the ten directions	十方宣德一切蒙賴
367	2	宣	xuān	to declare; to announce	以此宣經義
368	2	宣	xuān	Xuan	以此宣經義
369	2	宣	xuān	thoroughly; completely	以此宣經義
370	2	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	以此宣經義
371	2	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	以此宣經義
372	2	宣	xuān	to teach; to instruct	以此宣經義
373	2	宣	xuān	an epithet for Confucius	以此宣經義
374	2	宣	xuān	an archaic unit of length	以此宣經義
375	2	宣	xuān	to disseminate; to propagate	以此宣經義
376	2	宣	xuān	to vent; to drain	以此宣經義
377	2	宣	xuān	Xuan	以此宣經義
378	2	宣	xuān	to show; to display	以此宣經義
379	2	宣	xuān	commonplace; widespread	以此宣經義
380	2	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	以此宣經義
381	2	宣	xuān	declare; ākhyāta	以此宣經義
382	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	長跪叉手而白佛言
383	2	善男子	shàn nánzi	good men	有善男子善女人
384	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	有善男子善女人
385	2	乎	hū	expresses question or doubt	寧有雅香隨風逆風者乎
386	2	乎	hū	in	寧有雅香隨風逆風者乎
387	2	乎	hū	marks a return question	寧有雅香隨風逆風者乎
388	2	乎	hū	marks a beckoning tone	寧有雅香隨風逆風者乎
389	2	乎	hū	marks conjecture	寧有雅香隨風逆風者乎
390	2	乎	hū	marks a pause	寧有雅香隨風逆風者乎
391	2	乎	hū	marks praise	寧有雅香隨風逆風者乎
392	2	乎	hū	ah; sigh	寧有雅香隨風逆風者乎
393	2	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	戒香最無上
394	2	名	míng	measure word for people	不息名栴檀
395	2	名	míng	fame; renown; reputation	不息名栴檀
396	2	名	míng	a name; personal name; designation	不息名栴檀
397	2	名	míng	rank; position	不息名栴檀
398	2	名	míng	an excuse	不息名栴檀
399	2	名	míng	life	不息名栴檀
400	2	名	míng	to name; to call	不息名栴檀
401	2	名	míng	to express; to describe	不息名栴檀
402	2	名	míng	to be called; to have the name	不息名栴檀
403	2	名	míng	to own; to possess	不息名栴檀
404	2	名	míng	famous; renowned	不息名栴檀
405	2	名	míng	moral	不息名栴檀
406	2	名	míng	name; naman	不息名栴檀
407	2	名	míng	fame; renown; yasas	不息名栴檀
408	2	礙	ài	to obstruct; to hinder; to block; to deter	不礙須彌山川天地
409	2	礙	ài	resistance; friction	不礙須彌山川天地
410	2	礙	ài	to restrict	不礙須彌山川天地
411	2	礙	ài	to harm	不礙須彌山川天地
412	2	礙	ài	to cover	不礙須彌山川天地
413	2	礙	ài	to worry; to be concerned	不礙須彌山川天地
414	2	礙	ài	hindrance; pratigha	不礙須彌山川天地
415	2	無窮	wúqióng	endless; inexhaustible	昇無窮之慧
416	2	無窮	wúqióng	infinity	昇無窮之慧
417	2	歌	gē	song; lyrics	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
418	2	歌	gē	song verse	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
419	2	歌	gē	to sing; to chant	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
420	2	歌	gē	to praise	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
421	2	歌	gē	to call out	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
422	2	歌	gē	song; gīta	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
423	2	仁慈	réncí	benevolent	仁慈道德威儀禮節
424	2	善女人	shàn nǚrén	good women	有善男子善女人
425	2	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	有善男子善女人
426	2	上下	shàngxià	to go up and down	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
427	2	上下	shàngxià	to increase and decrease	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
428	2	上下	shàngxià	face-to-face	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
429	2	上下	shàngxià	approximately	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
430	2	上下	shàngxià	top and bottom	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
431	2	上下	shàngxià	a bailiff	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
432	2	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	南西北方四維上下沙門梵志咸歌其德
433	2	好言	hǎo yán	kind words	口氣香好言輒信之
434	2	一	yī	one	一曰根香
435	2	一	yī	Kangxi radical 1	一曰根香
436	2	一	yī	as soon as; all at once	一曰根香
437	2	一	yī	pure; concentrated	一曰根香
438	2	一	yì	whole; all	一曰根香
439	2	一	yī	first	一曰根香
440	2	一	yī	the same	一曰根香
441	2	一	yī	each	一曰根香
442	2	一	yī	certain	一曰根香
443	2	一	yī	throughout	一曰根香
444	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰根香
445	2	一	yī	sole; single	一曰根香
446	2	一	yī	a very small amount	一曰根香
447	2	一	yī	Yi	一曰根香
448	2	一	yī	other	一曰根香
449	2	一	yī	to unify	一曰根香
450	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰根香
451	2	一	yī	abruptly; suddenly	一曰根香
452	2	一	yī	or	一曰根香
453	2	一	yī	one; eka	一曰根香
454	2	妄言	wàngyán	lies; wild talk; lies; nonsense; fantasy	口不妄言
455	2	言	yán	to speak; to say; said	長跪叉手而白佛言
456	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	長跪叉手而白佛言
457	2	言	yán	Kangxi radical 149	長跪叉手而白佛言
458	2	言	yán	a particle with no meaning	長跪叉手而白佛言
459	2	言	yán	phrase; sentence	長跪叉手而白佛言
460	2	言	yán	a word; a syllable	長跪叉手而白佛言
461	2	言	yán	a theory; a doctrine	長跪叉手而白佛言
462	2	言	yán	to regard as	長跪叉手而白佛言
463	2	言	yán	to act as	長跪叉手而白佛言
464	2	言	yán	word; vacana	長跪叉手而白佛言
465	2	言	yán	speak; vad	長跪叉手而白佛言
466	2	枝	zhī	a branch; a twig	二曰枝香
467	2	枝	zhī	branch; stick	二曰枝香
468	2	枝	zhī	a limb	二曰枝香
469	2	枝	zhī	to branch off	二曰枝香
470	2	枝	zhī	a branch from the same source	二曰枝香
471	2	枝	zhī	Zhi	二曰枝香
472	2	枝	zhī	divergent; not pertinent	二曰枝香
473	2	枝	qí	an extra toe; an extra finger	二曰枝香
474	2	枝	zhī	to prop up	二曰枝香
475	2	枝	zhī	a branch; śākhā	二曰枝香
476	2	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	東方無數沙門梵志歌頌其德
477	2	然	rán	correct; right; certainly	通達八極上下亦然
478	2	然	rán	so; thus	通達八極上下亦然
479	2	然	rán	to approve; to endorse	通達八極上下亦然
480	2	然	rán	to burn	通達八極上下亦然
481	2	然	rán	to pledge; to promise	通達八極上下亦然
482	2	然	rán	but	通達八極上下亦然
483	2	然	rán	although; even though	通達八極上下亦然
484	2	然	rán	after; after that; afterwards	通達八極上下亦然
485	2	然	rán	used after a verb	通達八極上下亦然
486	2	然	rán	used at the end of a sentence	通達八極上下亦然
487	2	然	rán	expresses doubt	通達八極上下亦然
488	2	然	rán	ok; alright	通達八極上下亦然
489	2	然	rán	Ran	通達八極上下亦然
490	2	然	rán	indeed; vā	通達八極上下亦然
491	2	能	néng	can; able	此三品香唯能隨風不能逆風
492	2	能	néng	ability; capacity	此三品香唯能隨風不能逆風
493	2	能	néng	a mythical bear-like beast	此三品香唯能隨風不能逆風
494	2	能	néng	energy	此三品香唯能隨風不能逆風
495	2	能	néng	function; use	此三品香唯能隨風不能逆風
496	2	能	néng	may; should; permitted to	此三品香唯能隨風不能逆風
497	2	能	néng	talent	此三品香唯能隨風不能逆風
498	2	能	néng	expert at	此三品香唯能隨風不能逆風
499	2	能	néng	to be in harmony	此三品香唯能隨風不能逆風
500	2	能	néng	to tend to; to care for	此三品香唯能隨風不能逆風

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
不		bù	no; na
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
曰		yuē	said; ukta
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
戒德香经	戒德香經	106	Sutra on the Fragrances of Upholding Precepts and Living with Virtue; Jie De Xiang Jing; Gandha
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
天竺		116	India; Indian subcontinent
西北方		120	northwest; northwestern
宣德		120	Emperor Xuande
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
永安		121	Yong'an reign
竺昙无兰	竺曇無蘭	122	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
华香	華香	104	incense and flowers
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
名曰		109	to be named; to be called
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
三尊		115	the three honored ones
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
所行		115	actions; practice
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闲居	閑居	120	a place to rest
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
正士		122	correct scholar; bodhisattva
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸比丘	諸比丘	122	monks