Glossary and Vocabulary for Jie Xiang Jing (Gandha) 佛說戒香經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	聞	wén	to hear	有風而聞
2	14	聞	wén	Wen	有風而聞
3	14	聞	wén	sniff at; to smell	有風而聞
4	14	聞	wén	to be widely known	有風而聞
5	14	聞	wén	to confirm; to accept	有風而聞
6	14	聞	wén	information	有風而聞
7	14	聞	wèn	famous; well known	有風而聞
8	14	聞	wén	knowledge; learning	有風而聞
9	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	有風而聞
10	14	聞	wén	to question	有風而聞
11	14	聞	wén	heard; śruta	有風而聞
12	14	聞	wén	hearing; śruti	有風而聞
13	13	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	我見世間有三種香
14	13	香	xiāng	incense	我見世間有三種香
15	13	香	xiāng	Kangxi radical 186	我見世間有三種香
16	13	香	xiāng	fragrance; scent	我見世間有三種香
17	13	香	xiāng	a female	我見世間有三種香
18	13	香	xiāng	Xiang	我見世間有三種香
19	13	香	xiāng	to kiss	我見世間有三種香
20	13	香	xiāng	feminine	我見世間有三種香
21	13	香	xiāng	incense	我見世間有三種香
22	13	香	xiāng	fragrance; gandha	我見世間有三種香
23	10	而	ér	Kangxi radical 126	合掌恭敬而白佛言
24	10	而	ér	as if; to seem like	合掌恭敬而白佛言
25	10	而	néng	can; able	合掌恭敬而白佛言
26	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌恭敬而白佛言
27	10	而	ér	to arrive; up to	合掌恭敬而白佛言
28	8	不	bù	infix potential marker	謂不殺
29	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
30	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
31	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
32	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
33	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
34	6	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
35	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
36	6	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難來詣佛所
37	6	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難來詣佛所
38	5	遍	biàn	all; complete	如是戒香遍聞十方
39	5	遍	biàn	to be covered with	如是戒香遍聞十方
40	5	遍	biàn	everywhere; sarva	如是戒香遍聞十方
41	5	遍	biàn	pervade; visva	如是戒香遍聞十方
42	5	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	如是戒香遍聞十方
43	5	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	如是戒香遍聞十方
44	5	無	wú	Kangxi radical 71	無風亦聞
45	5	無	wú	to not have; without	無風亦聞
46	5	無	mó	mo	無風亦聞
47	5	無	wú	to not have	無風亦聞
48	5	無	wú	Wu	無風亦聞
49	5	無	mó	mo	無風亦聞
50	5	有風	yǒufēng	windy	有風而聞
51	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
52	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
53	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是戒香遍聞十方
54	5	風	fēng	wind	無風亦聞
55	5	風	fēng	Kangxi radical 182	無風亦聞
56	5	風	fēng	demeanor; style; appearance	無風亦聞
57	5	風	fēng	prana	無風亦聞
58	5	風	fēng	a scene	無風亦聞
59	5	風	fēng	a custom; a tradition	無風亦聞
60	5	風	fēng	news	無風亦聞
61	5	風	fēng	a disturbance /an incident	無風亦聞
62	5	風	fēng	a fetish	無風亦聞
63	5	風	fēng	a popular folk song	無風亦聞
64	5	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	無風亦聞
65	5	風	fēng	Feng	無風亦聞
66	5	風	fēng	to blow away	無風亦聞
67	5	風	fēng	sexual interaction of animals	無風亦聞
68	5	風	fēng	from folklore without a basis	無風亦聞
69	5	風	fèng	fashion; vogue	無風亦聞
70	5	風	fèng	to tacfully admonish	無風亦聞
71	5	風	fēng	weather	無風亦聞
72	5	風	fēng	quick	無風亦聞
73	5	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	無風亦聞
74	5	風	fēng	wind element	無風亦聞
75	5	風	fēng	wind; vayu	無風亦聞
76	5	世間	shìjiān	world; the human world	我見世間有三種香
77	5	世間	shìjiān	world	我見世間有三種香
78	5	世間	shìjiān	world; loka	我見世間有三種香
79	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
80	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
81	4	言	yán	to speak; to say; said	合掌恭敬而白佛言
82	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌恭敬而白佛言
83	4	言	yán	Kangxi radical 149	合掌恭敬而白佛言
84	4	言	yán	phrase; sentence	合掌恭敬而白佛言
85	4	言	yán	a word; a syllable	合掌恭敬而白佛言
86	4	言	yán	a theory; a doctrine	合掌恭敬而白佛言
87	4	言	yán	to regard as	合掌恭敬而白佛言
88	4	言	yán	to act as	合掌恭敬而白佛言
89	4	言	yán	word; vacana	合掌恭敬而白佛言
90	4	言	yán	speak; vad	合掌恭敬而白佛言
91	4	種	zhǒng	kind; type	我見世間有三種香
92	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	我見世間有三種香
93	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	我見世間有三種香
94	4	種	zhǒng	seed; strain	我見世間有三種香
95	4	種	zhǒng	offspring	我見世間有三種香
96	4	種	zhǒng	breed	我見世間有三種香
97	4	種	zhǒng	race	我見世間有三種香
98	4	種	zhǒng	species	我見世間有三種香
99	4	種	zhǒng	root; source; origin	我見世間有三種香
100	4	種	zhǒng	grit; guts	我見世間有三種香
101	4	種	zhǒng	seed; bīja	我見世間有三種香
102	4	三	sān	three	我見世間有三種香
103	4	三	sān	third	我見世間有三種香
104	4	三	sān	more than two	我見世間有三種香
105	4	三	sān	very few	我見世間有三種香
106	4	三	sān	San	我見世間有三種香
107	4	三	sān	three; tri	我見世間有三種香
108	4	三	sān	sa	我見世間有三種香
109	4	三	sān	three kinds; trividha	我見世間有三種香
110	3	近事男	jìnshìnán	male lay person; upāsaka	世間若有近事男
111	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說戒香經
112	3	人	rén	person; people; a human being	是人獲如是之香
113	3	人	rén	Kangxi radical 9	是人獲如是之香
114	3	人	rén	a kind of person	是人獲如是之香
115	3	人	rén	everybody	是人獲如是之香
116	3	人	rén	adult	是人獲如是之香
117	3	人	rén	somebody; others	是人獲如是之香
118	3	人	rén	an upright person	是人獲如是之香
119	3	人	rén	person; manuṣya	是人獲如是之香
120	3	持	chí	to grasp; to hold	持佛淨戒行諸善法
121	3	持	chí	to resist; to oppose	持佛淨戒行諸善法
122	3	持	chí	to uphold	持佛淨戒行諸善法
123	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持佛淨戒行諸善法
124	3	持	chí	to administer; to manage	持佛淨戒行諸善法
125	3	持	chí	to control	持佛淨戒行諸善法
126	3	持	chí	to be cautious	持佛淨戒行諸善法
127	3	持	chí	to remember	持佛淨戒行諸善法
128	3	持	chí	to assist	持佛淨戒行諸善法
129	3	持	chí	with; using	持佛淨戒行諸善法
130	3	持	chí	dhara	持佛淨戒行諸善法
131	3	所有	suǒyǒu	to belong to	世間所有諸花果
132	3	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	持佛淨戒行諸善法
133	3	淨戒	jìngjiè	perfect observance	持佛淨戒行諸善法
134	3	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	持佛淨戒行諸善法
135	3	謂	wèi	to call	謂此三種之香
136	3	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此三種之香
137	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂此三種之香
138	3	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此三種之香
139	3	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此三種之香
140	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂此三種之香
141	3	謂	wèi	to think	謂此三種之香
142	3	謂	wèi	for; is to be	謂此三種之香
143	3	謂	wèi	to make; to cause	謂此三種之香
144	3	謂	wèi	principle; reason	謂此三種之香
145	3	謂	wèi	Wei	謂此三種之香
146	3	遍一切處	biànyīqiēchù	Vairocana	此三種香遍一切處
147	3	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難來詣佛所
148	3	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難來詣佛所
149	3	十方	shí sāng	The Ten Directions	如是戒香遍聞十方
150	3	十方	shí fāng	the ten directions	如是戒香遍聞十方
151	3	戒香	jièxiāng	fragrance of precepts	如是戒香遍聞十方
152	3	戒香	jièxiāng	the fragrance of discipline	如是戒香遍聞十方
153	3	戒香經	jiè xiāng jīng	Sutra on the Fragrance of the Precepts; Jie Xiang Jing; Gandha	佛說戒香經
154	3	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	持佛淨戒行諸善法
155	3	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	持佛淨戒行諸善法
156	3	等	děng	et cetera; and so on	不妄及不飲酒等
157	3	等	děng	to wait	不妄及不飲酒等
158	3	等	děng	to be equal	不妄及不飲酒等
159	3	等	děng	degree; level	不妄及不飲酒等
160	3	等	děng	to compare	不妄及不飲酒等
161	3	等	děng	same; equal; sama	不妄及不飲酒等
162	3	及	jí	to reach	不妄及不飲酒
163	3	及	jí	to attain	不妄及不飲酒
164	3	及	jí	to understand	不妄及不飲酒
165	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不妄及不飲酒
166	3	及	jí	to be involved with; to associate with	不妄及不飲酒
167	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不妄及不飲酒
168	3	及	jí	and; ca; api	不妄及不飲酒
169	2	盜	dào	to rob; to steal	不盜
170	2	盜	dào	a thief; a bandit	不盜
171	2	盜	dào	stealing; adattādāna	不盜
172	2	稱讚	chēngzàn	to praise; to acclaim; to commend	而彼十方咸皆稱讚
173	2	近事女	jìnshìnǚ	female lay person; upāsikā	近事女
174	2	之	zhī	to go	謂此三種之香
175	2	之	zhī	to arrive; to go	謂此三種之香
176	2	之	zhī	is	謂此三種之香
177	2	之	zhī	to use	謂此三種之香
178	2	之	zhī	Zhi	謂此三種之香
179	2	之	zhī	winding	謂此三種之香
180	2	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	乃至沈檀龍麝香
181	2	檀	tán	Tan	乃至沈檀龍麝香
182	2	檀	tán	circle; maṇḍala	乃至沈檀龍麝香
183	2	檀	tán	dana; the practice of giving; generosity	乃至沈檀龍麝香
184	2	與	yǔ	to give	與大比丘眾俱
185	2	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾俱
186	2	與	yù	to particate in	與大比丘眾俱
187	2	與	yù	of the same kind	與大比丘眾俱
188	2	與	yù	to help	與大比丘眾俱
189	2	與	yǔ	for	與大比丘眾俱
190	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊為我解說
191	2	願	yuàn	hope	唯願世尊為我解說
192	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊為我解說
193	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊為我解說
194	2	願	yuàn	a vow	唯願世尊為我解說
195	2	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊為我解說
196	2	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊為我解說
197	2	願	yuàn	to admire	唯願世尊為我解說
198	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊為我解說
199	2	咸	xián	salty; briny	而彼十方咸皆稱讚
200	2	咸	xián	Xian	而彼十方咸皆稱讚
201	2	咸	xián	salty flavor; pickled	而彼十方咸皆稱讚
202	2	咸	xián	sarcastic; mean	而彼十方咸皆稱讚
203	2	咸	xián	to be everywhere	而彼十方咸皆稱讚
204	2	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	而彼十方咸皆稱讚
205	2	咸	xián	xian hexagram	而彼十方咸皆稱讚
206	2	咸	xián	Xian	而彼十方咸皆稱讚
207	2	咸	xián	full; bharita	而彼十方咸皆稱讚
208	2	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	不妄及不飲酒
209	2	妄	wàng	irregular (behavior)	不妄及不飲酒
210	2	妄	wàng	arrogant	不妄及不飲酒
211	2	妄	wàng	falsely; mithyā	不妄及不飲酒
212	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	合掌恭敬而白佛言
213	2	為	wéi	to act as; to serve	唯願世尊為我解說
214	2	為	wéi	to change into; to become	唯願世尊為我解說
215	2	為	wéi	to be; is	唯願世尊為我解說
216	2	為	wéi	to do	唯願世尊為我解說
217	2	為	wèi	to support; to help	唯願世尊為我解說
218	2	為	wéi	to govern	唯願世尊為我解說
219	2	為	wèi	to be; bhū	唯願世尊為我解說
220	2	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告尊者阿難
221	2	告	gào	to request	世尊告尊者阿難
222	2	告	gào	to report; to inform	世尊告尊者阿難
223	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告尊者阿難
224	2	告	gào	to accuse; to sue	世尊告尊者阿難
225	2	告	gào	to reach	世尊告尊者阿難
226	2	告	gào	an announcement	世尊告尊者阿難
227	2	告	gào	a party	世尊告尊者阿難
228	2	告	gào	a vacation	世尊告尊者阿難
229	2	告	gào	Gao	世尊告尊者阿難
230	2	告	gào	to tell; jalp	世尊告尊者阿難
231	2	非	fēi	Kangxi radical 175	如是等香非遍聞
232	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	如是等香非遍聞
233	2	非	fēi	different	如是等香非遍聞
234	2	非	fēi	to not be; to not have	如是等香非遍聞
235	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	如是等香非遍聞
236	2	非	fēi	Africa	如是等香非遍聞
237	2	非	fēi	to slander	如是等香非遍聞
238	2	非	fěi	to avoid	如是等香非遍聞
239	2	非	fēi	must	如是等香非遍聞
240	2	非	fēi	an error	如是等香非遍聞
241	2	非	fēi	a problem; a question	如是等香非遍聞
242	2	非	fēi	evil	如是等香非遍聞
243	2	愛敬	àijìng	to love and revere	咸皆稱讚而得愛敬
244	2	花	huā	Hua	世間所有諸花果
245	2	花	huā	flower	世間所有諸花果
246	2	花	huā	to spend (money, time)	世間所有諸花果
247	2	花	huā	a flower shaped object	世間所有諸花果
248	2	花	huā	a beautiful female	世間所有諸花果
249	2	花	huā	having flowers	世間所有諸花果
250	2	花	huā	having a decorative pattern	世間所有諸花果
251	2	花	huā	having a a variety	世間所有諸花果
252	2	花	huā	false; empty	世間所有諸花果
253	2	花	huā	indistinct; fuzzy	世間所有諸花果
254	2	花	huā	excited	世間所有諸花果
255	2	花	huā	to flower	世間所有諸花果
256	2	花	huā	flower; puṣpa	世間所有諸花果
257	2	亦	yì	Yi	無風亦聞
258	2	不飲酒	bù yǐn jiǔ	refrain from consuming intoxicants	不妄及不飲酒
259	2	大德	dàdé	most virtuous	張文明大德二校
260	2	大德	dàdé	Dade reign	張文明大德二校
261	2	大德	dàdé	a major festival	張文明大德二校
262	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	張文明大德二校
263	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	張文明大德二校
264	2	行	xíng	to walk	持佛淨戒行諸善法
265	2	行	xíng	capable; competent	持佛淨戒行諸善法
266	2	行	háng	profession	持佛淨戒行諸善法
267	2	行	xíng	Kangxi radical 144	持佛淨戒行諸善法
268	2	行	xíng	to travel	持佛淨戒行諸善法
269	2	行	xìng	actions; conduct	持佛淨戒行諸善法
270	2	行	xíng	to do; to act; to practice	持佛淨戒行諸善法
271	2	行	xíng	all right; OK; okay	持佛淨戒行諸善法
272	2	行	háng	horizontal line	持佛淨戒行諸善法
273	2	行	héng	virtuous deeds	持佛淨戒行諸善法
274	2	行	hàng	a line of trees	持佛淨戒行諸善法
275	2	行	hàng	bold; steadfast	持佛淨戒行諸善法
276	2	行	xíng	to move	持佛淨戒行諸善法
277	2	行	xíng	to put into effect; to implement	持佛淨戒行諸善法
278	2	行	xíng	travel	持佛淨戒行諸善法
279	2	行	xíng	to circulate	持佛淨戒行諸善法
280	2	行	xíng	running script; running script	持佛淨戒行諸善法
281	2	行	xíng	temporary	持佛淨戒行諸善法
282	2	行	háng	rank; order	持佛淨戒行諸善法
283	2	行	háng	a business; a shop	持佛淨戒行諸善法
284	2	行	xíng	to depart; to leave	持佛淨戒行諸善法
285	2	行	xíng	to experience	持佛淨戒行諸善法
286	2	行	xíng	path; way	持佛淨戒行諸善法
287	2	行	xíng	xing; ballad	持佛淨戒行諸善法
288	2	行	xíng	Xing	持佛淨戒行諸善法
289	2	行	xíng	Practice	持佛淨戒行諸善法
290	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	持佛淨戒行諸善法
291	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	持佛淨戒行諸善法
292	2	今	jīn	today; present; now	汝今欲聞普遍香者
293	2	今	jīn	Jin	汝今欲聞普遍香者
294	2	今	jīn	modern	汝今欲聞普遍香者
295	2	今	jīn	now; adhunā	汝今欲聞普遍香者
296	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	謂不殺
297	2	殺	shā	to hurt	謂不殺
298	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	謂不殺
299	2	殺	shā	hurt; han	謂不殺
300	2	沈	chén	to sink; to submerge	乃至沈檀龍麝香
301	2	沈	shěn	juice	乃至沈檀龍麝香
302	2	沈	shěn	liquid; water	乃至沈檀龍麝香
303	2	沈	shěn	to leak; to pour	乃至沈檀龍麝香
304	2	沈	chén	to perish	乃至沈檀龍麝香
305	2	沈	shěn	Shen	乃至沈檀龍麝香
306	2	沈	chén	laziness; sloth; laya	乃至沈檀龍麝香
307	2	我	wǒ	self	唯願世尊為我解說
308	2	我	wǒ	[my] dear	唯願世尊為我解說
309	2	我	wǒ	Wo	唯願世尊為我解說
310	2	我	wǒ	self; atman; attan	唯願世尊為我解說
311	2	我	wǒ	ga	唯願世尊為我解說
312	2	其	qí	Qi	其香云何
313	2	少	shǎo	few	我有少疑欲當啟問
314	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	我有少疑欲當啟問
315	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	我有少疑欲當啟問
316	2	少	shǎo	to be less than	我有少疑欲當啟問
317	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	我有少疑欲當啟問
318	2	少	shào	young	我有少疑欲當啟問
319	2	少	shào	youth	我有少疑欲當啟問
320	2	少	shào	a youth; a young person	我有少疑欲當啟問
321	2	少	shào	Shao	我有少疑欲當啟問
322	2	少	shǎo	few	我有少疑欲當啟問
323	2	婬	yín	lascivious	不婬
324	2	婬	yín	lewd; obscene	不婬
325	2	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	不婬
326	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已頭面禮足
327	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已頭面禮足
328	2	已	yǐ	to complete	到已頭面禮足
329	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已頭面禮足
330	2	已	yǐ	to recover from an illness	到已頭面禮足
331	2	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮足
332	2	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	為汝宣說
333	2	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	為汝宣說
334	2	汝	rǔ	Ru River	汝今欲聞普遍香者
335	2	汝	rǔ	Ru	汝今欲聞普遍香者
336	2	欲	yù	desire	我有少疑欲當啟問
337	2	欲	yù	to desire; to wish	我有少疑欲當啟問
338	2	欲	yù	to desire; to intend	我有少疑欲當啟問
339	2	欲	yù	lust	我有少疑欲當啟問
340	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我有少疑欲當啟問
341	2	花香	huāxiāng	incense	花香
342	2	作	zuò	to do	勿作是言
343	2	作	zuò	to act as; to serve as	勿作是言
344	2	作	zuò	to start	勿作是言
345	2	作	zuò	a writing; a work	勿作是言
346	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	勿作是言
347	2	作	zuō	to create; to make	勿作是言
348	2	作	zuō	a workshop	勿作是言
349	2	作	zuō	to write; to compose	勿作是言
350	2	作	zuò	to rise	勿作是言
351	2	作	zuò	to be aroused	勿作是言
352	2	作	zuò	activity; action; undertaking	勿作是言
353	2	作	zuò	to regard as	勿作是言
354	2	作	zuò	action; kāraṇa	勿作是言
355	2	者	zhě	ca	汝今欲聞普遍香者
356	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	我今樂聞
357	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	我今樂聞
358	1	樂	lè	Le	我今樂聞
359	1	樂	yuè	music	我今樂聞
360	1	樂	yuè	a musical instrument	我今樂聞
361	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	我今樂聞
362	1	樂	yuè	a musician	我今樂聞
363	1	樂	lè	joy; pleasure	我今樂聞
364	1	樂	yuè	the Book of Music	我今樂聞
365	1	樂	lào	Lao	我今樂聞
366	1	樂	lè	to laugh	我今樂聞
367	1	樂	lè	Joy	我今樂聞
368	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	我今樂聞
369	1	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	尊者阿難來詣佛所
370	1	詣	yì	an achievement; an accomplishment	尊者阿難來詣佛所
371	1	詣	yì	to visit	尊者阿難來詣佛所
372	1	詣	yì	purposeful	尊者阿難來詣佛所
373	1	詣	yì	to go to; upasaṃkram	尊者阿難來詣佛所
374	1	微	wēi	small; tiny	其香微少非遍聞
375	1	微	wēi	trifling	其香微少非遍聞
376	1	微	wēi	to decline; to wane	其香微少非遍聞
377	1	微	wēi	profound	其香微少非遍聞
378	1	微	wēi	to hide; to conceal	其香微少非遍聞
379	1	微	wéi	is not	其香微少非遍聞
380	1	微	wéi	lowly	其香微少非遍聞
381	1	微	wēi	few	其香微少非遍聞
382	1	微	wēi	unclear	其香微少非遍聞
383	1	微	wēi	Wei	其香微少非遍聞
384	1	微	wēi	minute; aṇu	其香微少非遍聞
385	1	微	wēi	subtlety	其香微少非遍聞
386	1	臣	chén	minister; statesman; official	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
387	1	臣	chén	Kangxi radical 131	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
388	1	臣	chén	a slave	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
389	1	臣	chén	Chen	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
390	1	臣	chén	to obey; to comply	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
391	1	臣	chén	to command; to direct	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
392	1	臣	chén	a subject	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
393	1	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
394	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
395	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
396	1	輸入	shūrù	to input	閻學新大德輸入
397	1	輸入	shūrù	to import	閻學新大德輸入
398	1	所謂	suǒwèi	so-called	所謂根香
399	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊而說頌曰
400	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊而說頌曰
401	1	說	shuì	to persuade	世尊而說頌曰
402	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊而說頌曰
403	1	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊而說頌曰
404	1	說	shuō	to claim; to assert	世尊而說頌曰
405	1	說	shuō	allocution	世尊而說頌曰
406	1	說	shuō	to criticize; to scold	世尊而說頌曰
407	1	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊而說頌曰
408	1	說	shuō	speach; vāda	世尊而說頌曰
409	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊而說頌曰
410	1	說	shuō	to instruct	世尊而說頌曰
411	1	祿	lù	good fortune	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
412	1	祿	lù	an official salary	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
413	1	應當	yīngdāng	should; ought to	應當諦聽
414	1	中	zhōng	middle	如是諸妙花香中
415	1	中	zhōng	medium; medium sized	如是諸妙花香中
416	1	中	zhōng	China	如是諸妙花香中
417	1	中	zhòng	to hit the mark	如是諸妙花香中
418	1	中	zhōng	midday	如是諸妙花香中
419	1	中	zhōng	inside	如是諸妙花香中
420	1	中	zhōng	during	如是諸妙花香中
421	1	中	zhōng	Zhong	如是諸妙花香中
422	1	中	zhōng	intermediary	如是諸妙花香中
423	1	中	zhōng	half	如是諸妙花香中
424	1	中	zhòng	to reach; to attain	如是諸妙花香中
425	1	中	zhòng	to suffer; to infect	如是諸妙花香中
426	1	中	zhòng	to obtain	如是諸妙花香中
427	1	中	zhòng	to pass an exam	如是諸妙花香中
428	1	中	zhōng	middle	如是諸妙花香中
429	1	妙	miào	wonderful; fantastic	如是諸妙花香中
430	1	妙	miào	clever	如是諸妙花香中
431	1	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	如是諸妙花香中
432	1	妙	miào	fine; delicate	如是諸妙花香中
433	1	妙	miào	young	如是諸妙花香中
434	1	妙	miào	interesting	如是諸妙花香中
435	1	妙	miào	profound reasoning	如是諸妙花香中
436	1	妙	miào	Miao	如是諸妙花香中
437	1	妙	miào	Wonderful	如是諸妙花香中
438	1	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	如是諸妙花香中
439	1	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	於某城中有如是近事男女
440	1	於	yú	to go; to	於某城中有如是近事男女
441	1	於	yú	to rely on; to depend on	於某城中有如是近事男女
442	1	於	yú	Yu	於某城中有如是近事男女
443	1	於	wū	a crow	於某城中有如是近事男女
444	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
445	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
446	1	奉	fèng	to offer; to present	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
447	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
448	1	奉	fèng	to believe in	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
449	1	奉	fèng	a display of respect	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
450	1	奉	fèng	to revere	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
451	1	奉	fèng	salary	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
452	1	奉	fèng	to serve	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
453	1	奉	fèng	Feng	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
454	1	奉	fèng	to politely request	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
455	1	奉	fèng	to offer with both hands	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
456	1	奉	fèng	a term of respect	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
457	1	奉	fèng	to help	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
458	1	奉	fèng	offer; upanī	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
459	1	非得	fēide	must	遍一切處而非得聞
460	1	合	hé	to join; to combine	旃檀欝金與蘇合
461	1	合	hé	to close	旃檀欝金與蘇合
462	1	合	hé	to agree with; equal to	旃檀欝金與蘇合
463	1	合	hé	to gather	旃檀欝金與蘇合
464	1	合	hé	whole	旃檀欝金與蘇合
465	1	合	hé	to be suitable; to be up to standard	旃檀欝金與蘇合
466	1	合	hé	a musical note	旃檀欝金與蘇合
467	1	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	旃檀欝金與蘇合
468	1	合	hé	to fight	旃檀欝金與蘇合
469	1	合	hé	to conclude	旃檀欝金與蘇合
470	1	合	hé	to be similar to	旃檀欝金與蘇合
471	1	合	hé	crowded	旃檀欝金與蘇合
472	1	合	hé	a box	旃檀欝金與蘇合
473	1	合	hé	to copulate	旃檀欝金與蘇合
474	1	合	hé	a partner; a spouse	旃檀欝金與蘇合
475	1	合	hé	harmonious	旃檀欝金與蘇合
476	1	合	hé	He	旃檀欝金與蘇合
477	1	合	gè	a container for grain measurement	旃檀欝金與蘇合
478	1	合	hé	Merge	旃檀欝金與蘇合
479	1	合	hé	unite; saṃyoga	旃檀欝金與蘇合
480	1	常行	chángxíng	to perpetually practice; a permanent norm	乃至常行諸善法
481	1	常行	chángxíng	normal; ordinary	乃至常行諸善法
482	1	常行	chángxíng	constantly walking in meditation	乃至常行諸善法
483	1	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	禮佛而退
484	1	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	禮佛而退
485	1	文明	wénmíng	civilized	張文明大德二校
486	1	文明	wénmíng	civilization	張文明大德二校
487	1	文明	wénmíng	Wenming	張文明大德二校
488	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
489	1	譯	yì	to explain	詔譯
490	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
491	1	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	汝今欲聞普遍香者
492	1	普遍	pǔbiàn	universal	汝今欲聞普遍香者
493	1	大師	dàshī	great master; grand master	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
494	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
495	1	大師	dàshī	venerable master	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
496	1	大師	dàshī	great teacher	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉
497	1	摩	mó	to rub	優鉢羅并摩隷花
498	1	摩	mó	to approach; to press in	優鉢羅并摩隷花
499	1	摩	mó	to sharpen; to grind	優鉢羅并摩隷花
500	1	摩	mó	to obliterate; to erase	優鉢羅并摩隷花

Frequencies of all Words

Top 734

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	聞	wén	to hear	有風而聞
2	14	聞	wén	Wen	有風而聞
3	14	聞	wén	sniff at; to smell	有風而聞
4	14	聞	wén	to be widely known	有風而聞
5	14	聞	wén	to confirm; to accept	有風而聞
6	14	聞	wén	information	有風而聞
7	14	聞	wèn	famous; well known	有風而聞
8	14	聞	wén	knowledge; learning	有風而聞
9	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	有風而聞
10	14	聞	wén	to question	有風而聞
11	14	聞	wén	heard; śruta	有風而聞
12	14	聞	wén	hearing; śruti	有風而聞
13	13	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	我見世間有三種香
14	13	香	xiāng	incense	我見世間有三種香
15	13	香	xiāng	Kangxi radical 186	我見世間有三種香
16	13	香	xiāng	fragrance; scent	我見世間有三種香
17	13	香	xiāng	a female	我見世間有三種香
18	13	香	xiāng	Xiang	我見世間有三種香
19	13	香	xiāng	to kiss	我見世間有三種香
20	13	香	xiāng	feminine	我見世間有三種香
21	13	香	xiāng	unrestrainedly	我見世間有三種香
22	13	香	xiāng	incense	我見世間有三種香
23	13	香	xiāng	fragrance; gandha	我見世間有三種香
24	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	合掌恭敬而白佛言
25	10	而	ér	Kangxi radical 126	合掌恭敬而白佛言
26	10	而	ér	you	合掌恭敬而白佛言
27	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	合掌恭敬而白佛言
28	10	而	ér	right away; then	合掌恭敬而白佛言
29	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	合掌恭敬而白佛言
30	10	而	ér	if; in case; in the event that	合掌恭敬而白佛言
31	10	而	ér	therefore; as a result; thus	合掌恭敬而白佛言
32	10	而	ér	how can it be that?	合掌恭敬而白佛言
33	10	而	ér	so as to	合掌恭敬而白佛言
34	10	而	ér	only then	合掌恭敬而白佛言
35	10	而	ér	as if; to seem like	合掌恭敬而白佛言
36	10	而	néng	can; able	合掌恭敬而白佛言
37	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌恭敬而白佛言
38	10	而	ér	me	合掌恭敬而白佛言
39	10	而	ér	to arrive; up to	合掌恭敬而白佛言
40	10	而	ér	possessive	合掌恭敬而白佛言
41	10	而	ér	and; ca	合掌恭敬而白佛言
42	8	不	bù	not; no	謂不殺
43	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	謂不殺
44	8	不	bù	as a correlative	謂不殺
45	8	不	bù	no (answering a question)	謂不殺
46	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	謂不殺
47	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	謂不殺
48	8	不	bù	to form a yes or no question	謂不殺
49	8	不	bù	infix potential marker	謂不殺
50	8	不	bù	no; na	謂不殺
51	6	是	shì	is; are; am; to be	勿作是言
52	6	是	shì	is exactly	勿作是言
53	6	是	shì	is suitable; is in contrast	勿作是言
54	6	是	shì	this; that; those	勿作是言
55	6	是	shì	really; certainly	勿作是言
56	6	是	shì	correct; yes; affirmative	勿作是言
57	6	是	shì	true	勿作是言
58	6	是	shì	is; has; exists	勿作是言
59	6	是	shì	used between repetitions of a word	勿作是言
60	6	是	shì	a matter; an affair	勿作是言
61	6	是	shì	Shi	勿作是言
62	6	是	shì	is; bhū	勿作是言
63	6	是	shì	this; idam	勿作是言
64	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
65	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
66	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
67	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
68	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
69	6	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
70	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
71	6	諸	zhū	all; many; various	持佛淨戒行諸善法
72	6	諸	zhū	Zhu	持佛淨戒行諸善法
73	6	諸	zhū	all; members of the class	持佛淨戒行諸善法
74	6	諸	zhū	interrogative particle	持佛淨戒行諸善法
75	6	諸	zhū	him; her; them; it	持佛淨戒行諸善法
76	6	諸	zhū	of; in	持佛淨戒行諸善法
77	6	諸	zhū	all; many; sarva	持佛淨戒行諸善法
78	6	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難來詣佛所
79	6	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難來詣佛所
80	5	遍	biàn	turn; one time	如是戒香遍聞十方
81	5	遍	biàn	all; complete	如是戒香遍聞十方
82	5	遍	biàn	everywhere; common	如是戒香遍聞十方
83	5	遍	biàn	to be covered with	如是戒香遍聞十方
84	5	遍	biàn	everywhere; sarva	如是戒香遍聞十方
85	5	遍	biàn	pervade; visva	如是戒香遍聞十方
86	5	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	如是戒香遍聞十方
87	5	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	如是戒香遍聞十方
88	5	無	wú	no	無風亦聞
89	5	無	wú	Kangxi radical 71	無風亦聞
90	5	無	wú	to not have; without	無風亦聞
91	5	無	wú	has not yet	無風亦聞
92	5	無	mó	mo	無風亦聞
93	5	無	wú	do not	無風亦聞
94	5	無	wú	not; -less; un-	無風亦聞
95	5	無	wú	regardless of	無風亦聞
96	5	無	wú	to not have	無風亦聞
97	5	無	wú	um	無風亦聞
98	5	無	wú	Wu	無風亦聞
99	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無風亦聞
100	5	無	wú	not; non-	無風亦聞
101	5	無	mó	mo	無風亦聞
102	5	有風	yǒufēng	windy	有風而聞
103	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
104	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
105	5	如是	rúshì	thus; so	如是戒香遍聞十方
106	5	如是	rúshì	thus, so	如是戒香遍聞十方
107	5	如是	rúshì	thus; evam	如是戒香遍聞十方
108	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是戒香遍聞十方
109	5	風	fēng	wind	無風亦聞
110	5	風	fēng	Kangxi radical 182	無風亦聞
111	5	風	fēng	demeanor; style; appearance	無風亦聞
112	5	風	fēng	prana	無風亦聞
113	5	風	fēng	a scene	無風亦聞
114	5	風	fēng	a custom; a tradition	無風亦聞
115	5	風	fēng	news	無風亦聞
116	5	風	fēng	a disturbance /an incident	無風亦聞
117	5	風	fēng	a fetish	無風亦聞
118	5	風	fēng	a popular folk song	無風亦聞
119	5	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	無風亦聞
120	5	風	fēng	Feng	無風亦聞
121	5	風	fēng	to blow away	無風亦聞
122	5	風	fēng	sexual interaction of animals	無風亦聞
123	5	風	fēng	from folklore without a basis	無風亦聞
124	5	風	fèng	fashion; vogue	無風亦聞
125	5	風	fèng	to tacfully admonish	無風亦聞
126	5	風	fēng	weather	無風亦聞
127	5	風	fēng	quick	無風亦聞
128	5	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	無風亦聞
129	5	風	fēng	wind element	無風亦聞
130	5	風	fēng	wind; vayu	無風亦聞
131	5	世間	shìjiān	world; the human world	我見世間有三種香
132	5	世間	shìjiān	world	我見世間有三種香
133	5	世間	shìjiān	world; loka	我見世間有三種香
134	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
135	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
136	4	言	yán	to speak; to say; said	合掌恭敬而白佛言
137	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌恭敬而白佛言
138	4	言	yán	Kangxi radical 149	合掌恭敬而白佛言
139	4	言	yán	a particle with no meaning	合掌恭敬而白佛言
140	4	言	yán	phrase; sentence	合掌恭敬而白佛言
141	4	言	yán	a word; a syllable	合掌恭敬而白佛言
142	4	言	yán	a theory; a doctrine	合掌恭敬而白佛言
143	4	言	yán	to regard as	合掌恭敬而白佛言
144	4	言	yán	to act as	合掌恭敬而白佛言
145	4	言	yán	word; vacana	合掌恭敬而白佛言
146	4	言	yán	speak; vad	合掌恭敬而白佛言
147	4	種	zhǒng	kind; type	我見世間有三種香
148	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	我見世間有三種香
149	4	種	zhǒng	kind; type	我見世間有三種香
150	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	我見世間有三種香
151	4	種	zhǒng	seed; strain	我見世間有三種香
152	4	種	zhǒng	offspring	我見世間有三種香
153	4	種	zhǒng	breed	我見世間有三種香
154	4	種	zhǒng	race	我見世間有三種香
155	4	種	zhǒng	species	我見世間有三種香
156	4	種	zhǒng	root; source; origin	我見世間有三種香
157	4	種	zhǒng	grit; guts	我見世間有三種香
158	4	種	zhǒng	seed; bīja	我見世間有三種香
159	4	三	sān	three	我見世間有三種香
160	4	三	sān	third	我見世間有三種香
161	4	三	sān	more than two	我見世間有三種香
162	4	三	sān	very few	我見世間有三種香
163	4	三	sān	repeatedly	我見世間有三種香
164	4	三	sān	San	我見世間有三種香
165	4	三	sān	three; tri	我見世間有三種香
166	4	三	sān	sa	我見世間有三種香
167	4	三	sān	three kinds; trividha	我見世間有三種香
168	4	此	cǐ	this; these	此三種香遍一切處
169	4	此	cǐ	in this way	此三種香遍一切處
170	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此三種香遍一切處
171	4	此	cǐ	at this time; now; here	此三種香遍一切處
172	4	此	cǐ	this; here; etad	此三種香遍一切處
173	3	近事男	jìnshìnán	male lay person; upāsaka	世間若有近事男
174	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說戒香經
175	3	人	rén	person; people; a human being	是人獲如是之香
176	3	人	rén	Kangxi radical 9	是人獲如是之香
177	3	人	rén	a kind of person	是人獲如是之香
178	3	人	rén	everybody	是人獲如是之香
179	3	人	rén	adult	是人獲如是之香
180	3	人	rén	somebody; others	是人獲如是之香
181	3	人	rén	an upright person	是人獲如是之香
182	3	人	rén	person; manuṣya	是人獲如是之香
183	3	持	chí	to grasp; to hold	持佛淨戒行諸善法
184	3	持	chí	to resist; to oppose	持佛淨戒行諸善法
185	3	持	chí	to uphold	持佛淨戒行諸善法
186	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持佛淨戒行諸善法
187	3	持	chí	to administer; to manage	持佛淨戒行諸善法
188	3	持	chí	to control	持佛淨戒行諸善法
189	3	持	chí	to be cautious	持佛淨戒行諸善法
190	3	持	chí	to remember	持佛淨戒行諸善法
191	3	持	chí	to assist	持佛淨戒行諸善法
192	3	持	chí	with; using	持佛淨戒行諸善法
193	3	持	chí	dhara	持佛淨戒行諸善法
194	3	所有	suǒyǒu	all	世間所有諸花果
195	3	所有	suǒyǒu	to belong to	世間所有諸花果
196	3	所有	suǒyǒu	all; sarva	世間所有諸花果
197	3	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	持佛淨戒行諸善法
198	3	淨戒	jìngjiè	perfect observance	持佛淨戒行諸善法
199	3	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	持佛淨戒行諸善法
200	3	謂	wèi	to call	謂此三種之香
201	3	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此三種之香
202	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂此三種之香
203	3	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此三種之香
204	3	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此三種之香
205	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂此三種之香
206	3	謂	wèi	to think	謂此三種之香
207	3	謂	wèi	for; is to be	謂此三種之香
208	3	謂	wèi	to make; to cause	謂此三種之香
209	3	謂	wèi	and	謂此三種之香
210	3	謂	wèi	principle; reason	謂此三種之香
211	3	謂	wèi	Wei	謂此三種之香
212	3	謂	wèi	which; what; yad	謂此三種之香
213	3	謂	wèi	to say; iti	謂此三種之香
214	3	遍一切處	biànyīqiēchù	Vairocana	此三種香遍一切處
215	3	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難來詣佛所
216	3	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難來詣佛所
217	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	而彼十方咸皆稱讚
218	3	皆	jiē	same; equally	而彼十方咸皆稱讚
219	3	皆	jiē	all; sarva	而彼十方咸皆稱讚
220	3	十方	shí sāng	The Ten Directions	如是戒香遍聞十方
221	3	十方	shí fāng	the ten directions	如是戒香遍聞十方
222	3	戒香	jièxiāng	fragrance of precepts	如是戒香遍聞十方
223	3	戒香	jièxiāng	the fragrance of discipline	如是戒香遍聞十方
224	3	戒香經	jiè xiāng jīng	Sutra on the Fragrance of the Precepts; Jie Xiang Jing; Gandha	佛說戒香經
225	3	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	持佛淨戒行諸善法
226	3	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	持佛淨戒行諸善法
227	3	等	děng	et cetera; and so on	不妄及不飲酒等
228	3	等	děng	to wait	不妄及不飲酒等
229	3	等	děng	degree; kind	不妄及不飲酒等
230	3	等	děng	plural	不妄及不飲酒等
231	3	等	děng	to be equal	不妄及不飲酒等
232	3	等	děng	degree; level	不妄及不飲酒等
233	3	等	děng	to compare	不妄及不飲酒等
234	3	等	děng	same; equal; sama	不妄及不飲酒等
235	3	唯	wěi	yes	唯願世尊為我解說
236	3	唯	wéi	only; alone	唯願世尊為我解說
237	3	唯	wěi	yea	唯願世尊為我解說
238	3	唯	wěi	obediently	唯願世尊為我解說
239	3	唯	wěi	hopefully	唯願世尊為我解說
240	3	唯	wéi	repeatedly	唯願世尊為我解說
241	3	唯	wéi	still	唯願世尊為我解說
242	3	唯	wěi	hopefully	唯願世尊為我解說
243	3	唯	wěi	and	唯願世尊為我解說
244	3	唯	wěi	then	唯願世尊為我解說
245	3	唯	wěi	even if	唯願世尊為我解說
246	3	唯	wěi	because	唯願世尊為我解說
247	3	唯	wěi	used before year, month, or day	唯願世尊為我解說
248	3	唯	wěi	only; eva	唯願世尊為我解說
249	3	及	jí	to reach	不妄及不飲酒
250	3	及	jí	and	不妄及不飲酒
251	3	及	jí	coming to; when	不妄及不飲酒
252	3	及	jí	to attain	不妄及不飲酒
253	3	及	jí	to understand	不妄及不飲酒
254	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不妄及不飲酒
255	3	及	jí	to be involved with; to associate with	不妄及不飲酒
256	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不妄及不飲酒
257	3	及	jí	and; ca; api	不妄及不飲酒
258	2	盜	dào	to rob; to steal	不盜
259	2	盜	dào	a thief; a bandit	不盜
260	2	盜	dào	stealing; adattādāna	不盜
261	2	稱讚	chēngzàn	to praise; to acclaim; to commend	而彼十方咸皆稱讚
262	2	近事女	jìnshìnǚ	female lay person; upāsikā	近事女
263	2	之	zhī	him; her; them; that	謂此三種之香
264	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	謂此三種之香
265	2	之	zhī	to go	謂此三種之香
266	2	之	zhī	this; that	謂此三種之香
267	2	之	zhī	genetive marker	謂此三種之香
268	2	之	zhī	it	謂此三種之香
269	2	之	zhī	in; in regards to	謂此三種之香
270	2	之	zhī	all	謂此三種之香
271	2	之	zhī	and	謂此三種之香
272	2	之	zhī	however	謂此三種之香
273	2	之	zhī	if	謂此三種之香
274	2	之	zhī	then	謂此三種之香
275	2	之	zhī	to arrive; to go	謂此三種之香
276	2	之	zhī	is	謂此三種之香
277	2	之	zhī	to use	謂此三種之香
278	2	之	zhī	Zhi	謂此三種之香
279	2	之	zhī	winding	謂此三種之香
280	2	乃至	nǎizhì	and even	乃至沈檀龍麝香
281	2	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至沈檀龍麝香
282	2	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	乃至沈檀龍麝香
283	2	檀	tán	Tan	乃至沈檀龍麝香
284	2	檀	tán	circle; maṇḍala	乃至沈檀龍麝香
285	2	檀	tán	dana; the practice of giving; generosity	乃至沈檀龍麝香
286	2	與	yǔ	and	與大比丘眾俱
287	2	與	yǔ	to give	與大比丘眾俱
288	2	與	yǔ	together with	與大比丘眾俱
289	2	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾俱
290	2	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾俱
291	2	與	yù	to particate in	與大比丘眾俱
292	2	與	yù	of the same kind	與大比丘眾俱
293	2	與	yù	to help	與大比丘眾俱
294	2	與	yǔ	for	與大比丘眾俱
295	2	與	yǔ	and; ca	與大比丘眾俱
296	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊為我解說
297	2	願	yuàn	hope	唯願世尊為我解說
298	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊為我解說
299	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊為我解說
300	2	願	yuàn	a vow	唯願世尊為我解說
301	2	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊為我解說
302	2	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊為我解說
303	2	願	yuàn	to admire	唯願世尊為我解說
304	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊為我解說
305	2	有	yǒu	is; are; to exist	我見世間有三種香
306	2	有	yǒu	to have; to possess	我見世間有三種香
307	2	有	yǒu	indicates an estimate	我見世間有三種香
308	2	有	yǒu	indicates a large quantity	我見世間有三種香
309	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	我見世間有三種香
310	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我見世間有三種香
311	2	有	yǒu	used to compare two things	我見世間有三種香
312	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我見世間有三種香
313	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	我見世間有三種香
314	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	我見世間有三種香
315	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	我見世間有三種香
316	2	有	yǒu	abundant	我見世間有三種香
317	2	有	yǒu	purposeful	我見世間有三種香
318	2	有	yǒu	You	我見世間有三種香
319	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我見世間有三種香
320	2	有	yǒu	becoming; bhava	我見世間有三種香
321	2	咸	xián	salty; briny	而彼十方咸皆稱讚
322	2	咸	xián	all	而彼十方咸皆稱讚
323	2	咸	xián	Xian	而彼十方咸皆稱讚
324	2	咸	xián	salty flavor; pickled	而彼十方咸皆稱讚
325	2	咸	xián	sarcastic; mean	而彼十方咸皆稱讚
326	2	咸	xián	to be everywhere	而彼十方咸皆稱讚
327	2	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	而彼十方咸皆稱讚
328	2	咸	xián	xian hexagram	而彼十方咸皆稱讚
329	2	咸	xián	Xian	而彼十方咸皆稱讚
330	2	咸	xián	full; bharita	而彼十方咸皆稱讚
331	2	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	不妄及不飲酒
332	2	妄	wàng	rashly; recklessly	不妄及不飲酒
333	2	妄	wàng	irregular (behavior)	不妄及不飲酒
334	2	妄	wàng	arrogant	不妄及不飲酒
335	2	妄	wàng	falsely; mithyā	不妄及不飲酒
336	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	合掌恭敬而白佛言
337	2	為	wèi	for; to	唯願世尊為我解說
338	2	為	wèi	because of	唯願世尊為我解說
339	2	為	wéi	to act as; to serve	唯願世尊為我解說
340	2	為	wéi	to change into; to become	唯願世尊為我解說
341	2	為	wéi	to be; is	唯願世尊為我解說
342	2	為	wéi	to do	唯願世尊為我解說
343	2	為	wèi	for	唯願世尊為我解說
344	2	為	wèi	because of; for; to	唯願世尊為我解說
345	2	為	wèi	to	唯願世尊為我解說
346	2	為	wéi	in a passive construction	唯願世尊為我解說
347	2	為	wéi	forming a rehetorical question	唯願世尊為我解說
348	2	為	wéi	forming an adverb	唯願世尊為我解說
349	2	為	wéi	to add emphasis	唯願世尊為我解說
350	2	為	wèi	to support; to help	唯願世尊為我解說
351	2	為	wéi	to govern	唯願世尊為我解說
352	2	為	wèi	to be; bhū	唯願世尊為我解說
353	2	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告尊者阿難
354	2	告	gào	to request	世尊告尊者阿難
355	2	告	gào	to report; to inform	世尊告尊者阿難
356	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告尊者阿難
357	2	告	gào	to accuse; to sue	世尊告尊者阿難
358	2	告	gào	to reach	世尊告尊者阿難
359	2	告	gào	an announcement	世尊告尊者阿難
360	2	告	gào	a party	世尊告尊者阿難
361	2	告	gào	a vacation	世尊告尊者阿難
362	2	告	gào	Gao	世尊告尊者阿難
363	2	告	gào	to tell; jalp	世尊告尊者阿難
364	2	非	fēi	not; non-; un-	如是等香非遍聞
365	2	非	fēi	Kangxi radical 175	如是等香非遍聞
366	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	如是等香非遍聞
367	2	非	fēi	different	如是等香非遍聞
368	2	非	fēi	to not be; to not have	如是等香非遍聞
369	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	如是等香非遍聞
370	2	非	fēi	Africa	如是等香非遍聞
371	2	非	fēi	to slander	如是等香非遍聞
372	2	非	fěi	to avoid	如是等香非遍聞
373	2	非	fēi	must	如是等香非遍聞
374	2	非	fēi	an error	如是等香非遍聞
375	2	非	fēi	a problem; a question	如是等香非遍聞
376	2	非	fēi	evil	如是等香非遍聞
377	2	非	fēi	besides; except; unless	如是等香非遍聞
378	2	非	fēi	not	如是等香非遍聞
379	2	愛敬	àijìng	to love and revere	咸皆稱讚而得愛敬
380	2	花	huā	Hua	世間所有諸花果
381	2	花	huā	flower	世間所有諸花果
382	2	花	huā	to spend (money, time)	世間所有諸花果
383	2	花	huā	a flower shaped object	世間所有諸花果
384	2	花	huā	a beautiful female	世間所有諸花果
385	2	花	huā	having flowers	世間所有諸花果
386	2	花	huā	having a decorative pattern	世間所有諸花果
387	2	花	huā	having a a variety	世間所有諸花果
388	2	花	huā	false; empty	世間所有諸花果
389	2	花	huā	indistinct; fuzzy	世間所有諸花果
390	2	花	huā	excited	世間所有諸花果
391	2	花	huā	to flower	世間所有諸花果
392	2	花	huā	flower; puṣpa	世間所有諸花果
393	2	亦	yì	also; too	無風亦聞
394	2	亦	yì	but	無風亦聞
395	2	亦	yì	this; he; she	無風亦聞
396	2	亦	yì	although; even though	無風亦聞
397	2	亦	yì	already	無風亦聞
398	2	亦	yì	particle with no meaning	無風亦聞
399	2	亦	yì	Yi	無風亦聞
400	2	不飲酒	bù yǐn jiǔ	refrain from consuming intoxicants	不妄及不飲酒
401	2	大德	dàdé	most virtuous	張文明大德二校
402	2	大德	dàdé	Dade reign	張文明大德二校
403	2	大德	dàdé	a major festival	張文明大德二校
404	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	張文明大德二校
405	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	張文明大德二校
406	2	行	xíng	to walk	持佛淨戒行諸善法
407	2	行	xíng	capable; competent	持佛淨戒行諸善法
408	2	行	háng	profession	持佛淨戒行諸善法
409	2	行	háng	line; row	持佛淨戒行諸善法
410	2	行	xíng	Kangxi radical 144	持佛淨戒行諸善法
411	2	行	xíng	to travel	持佛淨戒行諸善法
412	2	行	xìng	actions; conduct	持佛淨戒行諸善法
413	2	行	xíng	to do; to act; to practice	持佛淨戒行諸善法
414	2	行	xíng	all right; OK; okay	持佛淨戒行諸善法
415	2	行	háng	horizontal line	持佛淨戒行諸善法
416	2	行	héng	virtuous deeds	持佛淨戒行諸善法
417	2	行	hàng	a line of trees	持佛淨戒行諸善法
418	2	行	hàng	bold; steadfast	持佛淨戒行諸善法
419	2	行	xíng	to move	持佛淨戒行諸善法
420	2	行	xíng	to put into effect; to implement	持佛淨戒行諸善法
421	2	行	xíng	travel	持佛淨戒行諸善法
422	2	行	xíng	to circulate	持佛淨戒行諸善法
423	2	行	xíng	running script; running script	持佛淨戒行諸善法
424	2	行	xíng	temporary	持佛淨戒行諸善法
425	2	行	xíng	soon	持佛淨戒行諸善法
426	2	行	háng	rank; order	持佛淨戒行諸善法
427	2	行	háng	a business; a shop	持佛淨戒行諸善法
428	2	行	xíng	to depart; to leave	持佛淨戒行諸善法
429	2	行	xíng	to experience	持佛淨戒行諸善法
430	2	行	xíng	path; way	持佛淨戒行諸善法
431	2	行	xíng	xing; ballad	持佛淨戒行諸善法
432	2	行	xíng	a round [of drinks]	持佛淨戒行諸善法
433	2	行	xíng	Xing	持佛淨戒行諸善法
434	2	行	xíng	moreover; also	持佛淨戒行諸善法
435	2	行	xíng	Practice	持佛淨戒行諸善法
436	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	持佛淨戒行諸善法
437	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	持佛淨戒行諸善法
438	2	今	jīn	today; present; now	汝今欲聞普遍香者
439	2	今	jīn	Jin	汝今欲聞普遍香者
440	2	今	jīn	modern	汝今欲聞普遍香者
441	2	今	jīn	now; adhunā	汝今欲聞普遍香者
442	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	謂不殺
443	2	殺	shā	to hurt	謂不殺
444	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	謂不殺
445	2	殺	shā	hurt; han	謂不殺
446	2	沈	chén	to sink; to submerge	乃至沈檀龍麝香
447	2	沈	shěn	juice	乃至沈檀龍麝香
448	2	沈	shěn	liquid; water	乃至沈檀龍麝香
449	2	沈	shěn	to leak; to pour	乃至沈檀龍麝香
450	2	沈	chén	to perish	乃至沈檀龍麝香
451	2	沈	shěn	Shen	乃至沈檀龍麝香
452	2	沈	chén	very	乃至沈檀龍麝香
453	2	沈	chén	laziness; sloth; laya	乃至沈檀龍麝香
454	2	我	wǒ	I; me; my	唯願世尊為我解說
455	2	我	wǒ	self	唯願世尊為我解說
456	2	我	wǒ	we; our	唯願世尊為我解說
457	2	我	wǒ	[my] dear	唯願世尊為我解說
458	2	我	wǒ	Wo	唯願世尊為我解說
459	2	我	wǒ	self; atman; attan	唯願世尊為我解說
460	2	我	wǒ	ga	唯願世尊為我解說
461	2	我	wǒ	I; aham	唯願世尊為我解說
462	2	其	qí	his; hers; its; theirs	其香云何
463	2	其	qí	to add emphasis	其香云何
464	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其香云何
465	2	其	qí	used when making a request or giving an order	其香云何
466	2	其	qí	he; her; it; them	其香云何
467	2	其	qí	probably; likely	其香云何
468	2	其	qí	will	其香云何
469	2	其	qí	may	其香云何
470	2	其	qí	if	其香云何
471	2	其	qí	or	其香云何
472	2	其	qí	Qi	其香云何
473	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其香云何
474	2	若	ruò	to seem; to be like; as	世間若有近事男
475	2	若	ruò	seemingly	世間若有近事男
476	2	若	ruò	if	世間若有近事男
477	2	若	ruò	you	世間若有近事男
478	2	若	ruò	this; that	世間若有近事男
479	2	若	ruò	and; or	世間若有近事男
480	2	若	ruò	as for; pertaining to	世間若有近事男
481	2	若	rě	pomegranite	世間若有近事男
482	2	若	ruò	to choose	世間若有近事男
483	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世間若有近事男
484	2	若	ruò	thus	世間若有近事男
485	2	若	ruò	pollia	世間若有近事男
486	2	若	ruò	Ruo	世間若有近事男
487	2	若	ruò	only then	世間若有近事男
488	2	若	rě	ja	世間若有近事男
489	2	若	rě	jñā	世間若有近事男
490	2	若	ruò	if; yadi	世間若有近事男
491	2	少	shǎo	few	我有少疑欲當啟問
492	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	我有少疑欲當啟問
493	2	少	shǎo	slightly; somewhat	我有少疑欲當啟問
494	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	我有少疑欲當啟問
495	2	少	shǎo	to be less than	我有少疑欲當啟問
496	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	我有少疑欲當啟問
497	2	少	shǎo	short-term	我有少疑欲當啟問
498	2	少	shǎo	infrequently	我有少疑欲當啟問
499	2	少	shǎo	slightly; somewhat	我有少疑欲當啟問
500	2	少	shào	young	我有少疑欲當啟問

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
而		ér	and; ca
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
诸	諸	zhū	all; many; sarva
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
法贤	法賢	102	Faxian
戒香经	戒香經	106	Sutra on the Fragrance of the Precepts; Jie Xiang Jing; Gandha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
遍十方		98	pervading all directions
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
戒法		106	the rules of the precepts
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
近事男		106	male lay person; upāsaka
近事女		106	female lay person; upāsikā
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
十方		115	The Ten Directions the ten directions
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
我有		119	the illusion of the existence of self
信受		120	to believe and accept
译经	譯經	121	to translate the scriptures
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
欝金		121	saffron; kunkuma
诸天	諸天	122	devas
最上		122	supreme