Glossary and Vocabulary for Sutra on King Prasenajit Covered in Dust After His Mother Passed Away 佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	贖	shú	to buy; to redeem	命可贖者世殞身壽
2	33	贖	shú	to ransom	命可贖者世殞身壽
3	33	贖	shú	atone for	命可贖者世殞身壽
4	33	贖	shú	to eliminate	命可贖者世殞身壽
5	33	贖	shú	to redeem	命可贖者世殞身壽
6	32	命	mìng	life	命可贖者世殞身壽
7	32	命	mìng	to order	命可贖者世殞身壽
8	32	命	mìng	destiny; fate; luck	命可贖者世殞身壽
9	32	命	mìng	an order; a command	命可贖者世殞身壽
10	32	命	mìng	to name; to assign	命可贖者世殞身壽
11	32	命	mìng	livelihood	命可贖者世殞身壽
12	32	命	mìng	advice	命可贖者世殞身壽
13	32	命	mìng	to confer a title	命可贖者世殞身壽
14	32	命	mìng	lifespan	命可贖者世殞身壽
15	32	命	mìng	to think	命可贖者世殞身壽
16	32	命	mìng	life; jīva	命可贖者世殞身壽
17	25	以	yǐ	to use; to grasp	以人民眾贖命可得者
18	25	以	yǐ	to rely on	以人民眾贖命可得者
19	25	以	yǐ	to regard	以人民眾贖命可得者
20	25	以	yǐ	to be able to	以人民眾贖命可得者
21	25	以	yǐ	to order; to command	以人民眾贖命可得者
22	25	以	yǐ	used after a verb	以人民眾贖命可得者
23	25	以	yǐ	a reason; a cause	以人民眾贖命可得者
24	25	以	yǐ	Israel	以人民眾贖命可得者
25	25	以	yǐ	Yi	以人民眾贖命可得者
26	25	以	yǐ	use; yogena	以人民眾贖命可得者
27	25	者	zhě	ca	命可贖者世殞身壽
28	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若象馬車乘贖命可得者
29	18	得	děi	to want to; to need to	若象馬車乘贖命可得者
30	18	得	děi	must; ought to	若象馬車乘贖命可得者
31	18	得	dé	de	若象馬車乘贖命可得者
32	18	得	de	infix potential marker	若象馬車乘贖命可得者
33	18	得	dé	to result in	若象馬車乘贖命可得者
34	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若象馬車乘贖命可得者
35	18	得	dé	to be satisfied	若象馬車乘贖命可得者
36	18	得	dé	to be finished	若象馬車乘贖命可得者
37	18	得	děi	satisfying	若象馬車乘贖命可得者
38	18	得	dé	to contract	若象馬車乘贖命可得者
39	18	得	dé	to hear	若象馬車乘贖命可得者
40	18	得	dé	to have; there is	若象馬車乘贖命可得者
41	18	得	dé	marks time passed	若象馬車乘贖命可得者
42	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	若象馬車乘贖命可得者
43	18	亦	yì	Yi	亦當持贖
44	18	人民	rénmín	the people	以人民眾贖命可得者
45	18	人民	rénmín	common people	以人民眾贖命可得者
46	18	人民	rénmín	people; janā	以人民眾贖命可得者
47	17	可	kě	can; may; permissible	命可贖者世殞身壽
48	17	可	kě	to approve; to permit	命可贖者世殞身壽
49	17	可	kě	to be worth	命可贖者世殞身壽
50	17	可	kě	to suit; to fit	命可贖者世殞身壽
51	17	可	kè	khan	命可贖者世殞身壽
52	17	可	kě	to recover	命可贖者世殞身壽
53	17	可	kě	to act as	命可贖者世殞身壽
54	17	可	kě	to be worth; to deserve	命可贖者世殞身壽
55	17	可	kě	used to add emphasis	命可贖者世殞身壽
56	17	可	kě	beautiful	命可贖者世殞身壽
57	17	可	kě	Ke	命可贖者世殞身壽
58	17	可	kě	can; may; śakta	命可贖者世殞身壽
59	14	避	bì	to avoid; to shun	無能避者
60	14	避	bì	to flee; to escape; to leave	無能避者
61	14	避	bì	to leave	無能避者
62	14	避	bì	to renounce	無能避者
63	14	避	bì	to be inferior	無能避者
64	14	避	bì	to prevent	無能避者
65	14	避	bì	to yield	無能避者
66	14	避	bì	avoid; parihṛ	無能避者
67	14	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡當持贖
68	14	盡	jìn	perfect; flawless	盡當持贖
69	14	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡當持贖
70	14	盡	jìn	to vanish	盡當持贖
71	14	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡當持贖
72	14	盡	jìn	to die	盡當持贖
73	14	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡當持贖
74	14	一方	yī fāng	a party; one side; area; region	若以一方贖命可得者
75	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	塵土坌身步往詣園至世尊所
76	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	塵土坌身步往詣園至世尊所
77	12	大王	dàwáng	king	大王
78	12	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
79	12	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
80	11	大	dà	big; huge; large	大恐畏
81	11	大	dà	Kangxi radical 37	大恐畏
82	11	大	dà	great; major; important	大恐畏
83	11	大	dà	size	大恐畏
84	11	大	dà	old	大恐畏
85	11	大	dà	oldest; earliest	大恐畏
86	11	大	dà	adult	大恐畏
87	11	大	dài	an important person	大恐畏
88	11	大	dà	senior	大恐畏
89	11	大	dà	an element	大恐畏
90	11	大	dà	great; mahā	大恐畏
91	11	為	wéi	to act as; to serve	地獄為惡行
92	11	為	wéi	to change into; to become	地獄為惡行
93	11	為	wéi	to be; is	地獄為惡行
94	11	為	wéi	to do	地獄為惡行
95	11	為	wèi	to support; to help	地獄為惡行
96	11	為	wéi	to govern	地獄為惡行
97	11	為	wèi	to be; bhū	地獄為惡行
98	10	斷	duàn	to judge	盡斷一切欲愛
99	10	斷	duàn	to severe; to break	盡斷一切欲愛
100	10	斷	duàn	to stop	盡斷一切欲愛
101	10	斷	duàn	to quit; to give up	盡斷一切欲愛
102	10	斷	duàn	to intercept	盡斷一切欲愛
103	10	斷	duàn	to divide	盡斷一切欲愛
104	10	斷	duàn	to isolate	盡斷一切欲愛
105	9	村落	cūnluò	a village	若以村落贖命可得者
106	9	不可以	bù kě yǐ	may not	亦不可以力刀杖避
107	9	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	亦不可以力刀杖避
108	9	杖	zhàng	to hold	亦不可以力刀杖避
109	9	杖	zhàng	to lean on; to depend on	亦不可以力刀杖避
110	9	杖	zhàng	a club; a cudgel	亦不可以力刀杖避
111	9	杖	zhàng	a drumstick	亦不可以力刀杖避
112	9	杖	zhàng	a beating; a caning	亦不可以力刀杖避
113	9	杖	zhàng	to beat; to cane	亦不可以力刀杖避
114	9	杖	zhàng	a staff; daṇḍa	亦不可以力刀杖避
115	9	城	chéng	a city; a town	若以城廓贖命可得者
116	9	城	chéng	a city wall	若以城廓贖命可得者
117	9	城	chéng	to fortify	若以城廓贖命可得者
118	9	城	chéng	a fort; a citadel	若以城廓贖命可得者
119	9	城	chéng	city; nagara	若以城廓贖命可得者
120	9	廓	kuò	expansive; wide; vast	若以城廓贖命可得者
121	9	廓	kuò	unlimited; immeasurable	若以城廓贖命可得者
122	9	廓	kuò	empty	若以城廓贖命可得者
123	9	廓	kuò	the outer wall of a city	若以城廓贖命可得者
124	9	廓	kuò	to wipe out	若以城廓贖命可得者
125	9	廓	kuò	an outline	若以城廓贖命可得者
126	9	廓	kuò	to expand; to enlarge	若以城廓贖命可得者
127	9	刀	dāo	knife; a blade	亦不可以力刀杖避
128	9	刀	dāo	Kangxi radical 18	亦不可以力刀杖避
129	9	刀	dāo	knife money	亦不可以力刀杖避
130	9	刀	dāo	sword	亦不可以力刀杖避
131	9	刀	dāo	Dao	亦不可以力刀杖避
132	9	刀	dāo	knife; sastra	亦不可以力刀杖避
133	8	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	若以珍寶贖命可得者
134	8	恐	kǒng	to fear; to be afraid	有四恐畏
135	8	恐	kǒng	to threaten	有四恐畏
136	8	恐	kǒng	fear; bhaya	有四恐畏
137	8	畏	wèi	to fear; to dread	有四恐畏
138	8	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	有四恐畏
139	8	畏	wèi	fear; bhaya	有四恐畏
140	8	無常想	wú cháng xiǎng	the notion of impermanence	當思惟無常想
141	8	持	chí	to grasp; to hold	盡當持贖
142	8	持	chí	to resist; to oppose	盡當持贖
143	8	持	chí	to uphold	盡當持贖
144	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	盡當持贖
145	8	持	chí	to administer; to manage	盡當持贖
146	8	持	chí	to control	盡當持贖
147	8	持	chí	to be cautious	盡當持贖
148	8	持	chí	to remember	盡當持贖
149	8	持	chí	to assist	盡當持贖
150	8	持	chí	with; using	盡當持贖
151	8	持	chí	dhara	盡當持贖
152	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
153	8	金銀	jīn yín	gold and silver	若以金銀贖命可得者
154	8	波斯匿王	bōsīnì wáng	King Prasenajit; Pasenadi	拘娑羅國波斯匿王太后崩
155	7	母	mǔ	mother	波斯匿王供殯送母
156	7	母	mǔ	Kangxi radical 80	波斯匿王供殯送母
157	7	母	mǔ	female	波斯匿王供殯送母
158	7	母	mǔ	female elders; older female relatives	波斯匿王供殯送母
159	7	母	mǔ	parent; source; origin	波斯匿王供殯送母
160	7	母	mǔ	all women	波斯匿王供殯送母
161	7	母	mǔ	to foster; to nurture	波斯匿王供殯送母
162	7	母	mǔ	a large proportion of currency	波斯匿王供殯送母
163	7	母	mǔ	investment capital	波斯匿王供殯送母
164	7	母	mǔ	mother; maternal deity	波斯匿王供殯送母
165	7	奴婢	núbì	slave servant	若以奴婢贖命可得者
166	7	奴婢	núbì	slave; servant; dāsa	若以奴婢贖命可得者
167	7	奴婢	núbì	female and male slaves; dāsī-dāsa	若以奴婢贖命可得者
168	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時
169	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
170	6	愛	ài	to love	盡斷一切色愛
171	6	愛	ài	favor; grace; kindness	盡斷一切色愛
172	6	愛	ài	somebody who is loved	盡斷一切色愛
173	6	愛	ài	love; affection	盡斷一切色愛
174	6	愛	ài	to like	盡斷一切色愛
175	6	愛	ài	to sympathize with; to pity	盡斷一切色愛
176	6	愛	ài	to begrudge	盡斷一切色愛
177	6	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	盡斷一切色愛
178	6	愛	ài	my dear	盡斷一切色愛
179	6	愛	ài	Ai	盡斷一切色愛
180	6	愛	ài	loved; beloved	盡斷一切色愛
181	6	愛	ài	Love	盡斷一切色愛
182	6	愛	ài	desire; craving; trsna	盡斷一切色愛
183	6	時	shí	time; a point or period of time	時年百歲老無壯勢
184	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時年百歲老無壯勢
185	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年百歲老無壯勢
186	6	時	shí	fashionable	時年百歲老無壯勢
187	6	時	shí	fate; destiny; luck	時年百歲老無壯勢
188	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年百歲老無壯勢
189	6	時	shí	tense	時年百歲老無壯勢
190	6	時	shí	particular; special	時年百歲老無壯勢
191	6	時	shí	to plant; to cultivate	時年百歲老無壯勢
192	6	時	shí	an era; a dynasty	時年百歲老無壯勢
193	6	時	shí	time [abstract]	時年百歲老無壯勢
194	6	時	shí	seasonal	時年百歲老無壯勢
195	6	時	shí	to wait upon	時年百歲老無壯勢
196	6	時	shí	hour	時年百歲老無壯勢
197	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時年百歲老無壯勢
198	6	時	shí	Shi	時年百歲老無壯勢
199	6	時	shí	a present; currentlt	時年百歲老無壯勢
200	6	時	shí	time; kāla	時年百歲老無壯勢
201	6	時	shí	at that time; samaya	時年百歲老無壯勢
202	5	言	yán	to speak; to say; said	世尊問王言
203	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊問王言
204	5	言	yán	Kangxi radical 149	世尊問王言
205	5	言	yán	phrase; sentence	世尊問王言
206	5	言	yán	a word; a syllable	世尊問王言
207	5	言	yán	a theory; a doctrine	世尊問王言
208	5	言	yán	to regard as	世尊問王言
209	5	言	yán	to act as	世尊問王言
210	5	言	yán	word; vacana	世尊問王言
211	5	言	yán	speak; vad	世尊問王言
212	5	藥草	yàocǎo	medicinal herb	藥草
213	5	藥草	yàocǎo	medicinal herb; oṣadhi	藥草
214	5	一切	yīqiè	temporary	一切人歸死
215	5	一切	yīqiè	the same	一切人歸死
216	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	名除憂患經
217	4	除	chú	to divide	名除憂患經
218	4	除	chú	to put in order	名除憂患經
219	4	除	chú	to appoint to an official position	名除憂患經
220	4	除	chú	door steps; stairs	名除憂患經
221	4	除	chú	to replace an official	名除憂患經
222	4	除	chú	to change; to replace	名除憂患經
223	4	除	chú	to renovate; to restore	名除憂患經
224	4	除	chú	division	名除憂患經
225	4	除	chú	except; without; anyatra	名除憂患經
226	4	無	wú	Kangxi radical 71	時年百歲老無壯勢
227	4	無	wú	to not have; without	時年百歲老無壯勢
228	4	無	mó	mo	時年百歲老無壯勢
229	4	無	wú	to not have	時年百歲老無壯勢
230	4	無	wú	Wu	時年百歲老無壯勢
231	4	無	mó	mo	時年百歲老無壯勢
232	4	呪術	zhòu shù	magical spell	呪術
233	4	莫	mò	Mo	莫使我母命過
234	4	我	wǒ	self	莫使我母命過
235	4	我	wǒ	[my] dear	莫使我母命過
236	4	我	wǒ	Wo	莫使我母命過
237	4	我	wǒ	self; atman; attan	莫使我母命過
238	4	我	wǒ	ga	莫使我母命過
239	4	法	fǎ	method; way	精進修善法
240	4	法	fǎ	France	精進修善法
241	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	精進修善法
242	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	精進修善法
243	4	法	fǎ	a standard; a norm	精進修善法
244	4	法	fǎ	an institution	精進修善法
245	4	法	fǎ	to emulate	精進修善法
246	4	法	fǎ	magic; a magic trick	精進修善法
247	4	法	fǎ	punishment	精進修善法
248	4	法	fǎ	Fa	精進修善法
249	4	法	fǎ	a precedent	精進修善法
250	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	精進修善法
251	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	精進修善法
252	4	法	fǎ	Dharma	精進修善法
253	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	精進修善法
254	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	精進修善法
255	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	精進修善法
256	4	法	fǎ	quality; characteristic	精進修善法
257	4	憂患	yōuhuàn	suffering; misery; hardship	名除憂患經
258	4	死	sǐ	to die	當廣布死想
259	4	死	sǐ	to sever; to break off	當廣布死想
260	4	死	sǐ	dead	當廣布死想
261	4	死	sǐ	death	當廣布死想
262	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	當廣布死想
263	4	死	sǐ	lost; severed	當廣布死想
264	4	死	sǐ	lifeless; not moving	當廣布死想
265	4	死	sǐ	stiff; inflexible	當廣布死想
266	4	死	sǐ	already fixed; set; established	當廣布死想
267	4	死	sǐ	damned	當廣布死想
268	4	死	sǐ	to die; maraṇa	當廣布死想
269	4	馬車	mǎchē	a horse-drawn carriage; a chariot	若象馬車乘贖命可得者
270	4	馬車	mǎchē	chariot; ratha	若象馬車乘贖命可得者
271	4	王	wáng	Wang	世尊問王言
272	4	王	wáng	a king	世尊問王言
273	4	王	wáng	Kangxi radical 96	世尊問王言
274	4	王	wàng	to be king; to rule	世尊問王言
275	4	王	wáng	a prince; a duke	世尊問王言
276	4	王	wáng	grand; great	世尊問王言
277	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世尊問王言
278	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世尊問王言
279	4	王	wáng	the head of a group or gang	世尊問王言
280	4	王	wáng	the biggest or best of a group	世尊問王言
281	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	世尊問王言
282	4	廣布	guǎngbù	to spead widely	當廣布無常想
283	4	象	xiàng	figure; image; appearance	若象馬車乘贖命可得者
284	4	象	xiàng	elephant	若象馬車乘贖命可得者
285	4	象	xiàng	ivory	若象馬車乘贖命可得者
286	4	象	xiàng	to be like; to seem	若象馬車乘贖命可得者
287	4	象	xiàng	premier	若象馬車乘贖命可得者
288	4	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	若象馬車乘贖命可得者
289	4	象	xiàng	phenomena	若象馬車乘贖命可得者
290	4	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	若象馬車乘贖命可得者
291	4	象	xiàng	image commentary	若象馬車乘贖命可得者
292	4	象	xiàng	a kind of weapon	若象馬車乘贖命可得者
293	4	象	xiàng	Xiang	若象馬車乘贖命可得者
294	4	象	xiàng	to imitate	若象馬車乘贖命可得者
295	4	象	xiàng	elephant; gaja	若象馬車乘贖命可得者
296	4	患	huàn	to suffer from a misfortune	老為大患
297	4	患	huàn	a misfortune; a calamity	老為大患
298	4	患	huàn	to worry; to be troubled	老為大患
299	4	患	huàn	troubles; vexation	老為大患
300	4	患	huàn	illness	老為大患
301	4	患	huàn	distress; ādīnava	老為大患
302	4	身	shēn	human body; torso	塵土坌身步往詣園至世尊所
303	4	身	shēn	Kangxi radical 158	塵土坌身步往詣園至世尊所
304	4	身	shēn	self	塵土坌身步往詣園至世尊所
305	4	身	shēn	life	塵土坌身步往詣園至世尊所
306	4	身	shēn	an object	塵土坌身步往詣園至世尊所
307	4	身	shēn	a lifetime	塵土坌身步往詣園至世尊所
308	4	身	shēn	moral character	塵土坌身步往詣園至世尊所
309	4	身	shēn	status; identity; position	塵土坌身步往詣園至世尊所
310	4	身	shēn	pregnancy	塵土坌身步往詣園至世尊所
311	4	身	juān	India	塵土坌身步往詣園至世尊所
312	4	身	shēn	body; kāya	塵土坌身步往詣園至世尊所
313	3	修	xiū	to decorate; to embellish	廣修無常想
314	3	修	xiū	to study; to cultivate	廣修無常想
315	3	修	xiū	to repair	廣修無常想
316	3	修	xiū	long; slender	廣修無常想
317	3	修	xiū	to write; to compile	廣修無常想
318	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	廣修無常想
319	3	修	xiū	to practice	廣修無常想
320	3	修	xiū	to cut	廣修無常想
321	3	修	xiū	virtuous; wholesome	廣修無常想
322	3	修	xiū	a virtuous person	廣修無常想
323	3	修	xiū	Xiu	廣修無常想
324	3	修	xiū	to unknot	廣修無常想
325	3	修	xiū	to prepare; to put in order	廣修無常想
326	3	修	xiū	excellent	廣修無常想
327	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	廣修無常想
328	3	修	xiū	Cultivation	廣修無常想
329	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	廣修無常想
330	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	廣修無常想
331	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	莫使我母命過
332	3	過	guò	to surpass; to exceed	莫使我母命過
333	3	過	guò	to experience; to pass time	莫使我母命過
334	3	過	guò	to go	莫使我母命過
335	3	過	guò	a mistake	莫使我母命過
336	3	過	guō	Guo	莫使我母命過
337	3	過	guò	to die	莫使我母命過
338	3	過	guò	to shift	莫使我母命過
339	3	過	guò	to endure	莫使我母命過
340	3	過	guò	to pay a visit; to call on	莫使我母命過
341	3	過	guò	gone by, past; atīta	莫使我母命過
342	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經
343	3	經	jīng	to go through; to experience	名除憂患經
344	3	經	jīng	a sutra; a scripture	名除憂患經
345	3	經	jīng	warp	名除憂患經
346	3	經	jīng	longitude	名除憂患經
347	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	名除憂患經
348	3	經	jīng	a woman's period	名除憂患經
349	3	經	jīng	to bear; to endure	名除憂患經
350	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	名除憂患經
351	3	經	jīng	classics	名除憂患經
352	3	經	jīng	to be frugal; to save	名除憂患經
353	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	名除憂患經
354	3	經	jīng	a standard; a norm	名除憂患經
355	3	經	jīng	a section of a Confucian work	名除憂患經
356	3	經	jīng	to measure	名除憂患經
357	3	經	jīng	human pulse	名除憂患經
358	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	名除憂患經
359	3	經	jīng	sutra; discourse	名除憂患經
360	3	壽	shòu	old age; long life	命可贖者世殞身壽
361	3	壽	shòu	lifespan	命可贖者世殞身壽
362	3	壽	shòu	age	命可贖者世殞身壽
363	3	壽	shòu	birthday	命可贖者世殞身壽
364	3	壽	shòu	Shou	命可贖者世殞身壽
365	3	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	命可贖者世殞身壽
366	3	壽	shòu	used in preparation for death	命可贖者世殞身壽
367	3	壽	shòu	long life; āyus	命可贖者世殞身壽
368	3	四大	sìdà	the four great elements	有此四大恐畏
369	3	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	有此四大恐畏
370	3	四大	sìdà	the four great freedoms	有此四大恐畏
371	3	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	有此四大恐畏
372	3	在	zài	in; at	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
373	3	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
374	3	在	zài	to consist of	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
375	3	在	zài	to be at a post	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
376	3	在	zài	in; bhū	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
377	3	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	時年百歲老無壯勢
378	3	老	lǎo	Kangxi radical 125	時年百歲老無壯勢
379	3	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	時年百歲老無壯勢
380	3	老	lǎo	experienced	時年百歲老無壯勢
381	3	老	lǎo	humble self-reference	時年百歲老無壯勢
382	3	老	lǎo	of long standing	時年百歲老無壯勢
383	3	老	lǎo	dark	時年百歲老無壯勢
384	3	老	lǎo	outdated	時年百歲老無壯勢
385	3	老	lǎo	old people; the elderly	時年百歲老無壯勢
386	3	老	lǎo	parents	時年百歲老無壯勢
387	3	老	lǎo	old; jarā	時年百歲老無壯勢
388	3	四	sì	four	有四恐畏
389	3	四	sì	note a musical scale	有四恐畏
390	3	四	sì	fourth	有四恐畏
391	3	四	sì	Si	有四恐畏
392	3	四	sì	four; catur	有四恐畏
393	3	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	夙夜孝養未曾違志
394	3	志	zhì	to write down; to record	夙夜孝養未曾違志
395	3	志	zhì	Zhi	夙夜孝養未曾違志
396	3	志	zhì	a written record; a treatise	夙夜孝養未曾違志
397	3	志	zhì	to remember	夙夜孝養未曾違志
398	3	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	夙夜孝養未曾違志
399	3	志	zhì	a birthmark; a mole	夙夜孝養未曾違志
400	3	志	zhì	determination; will	夙夜孝養未曾違志
401	3	志	zhì	a magazine	夙夜孝養未曾違志
402	3	志	zhì	to measure; to weigh	夙夜孝養未曾違志
403	3	志	zhì	aspiration	夙夜孝養未曾違志
404	3	志	zhì	Aspiration	夙夜孝養未曾違志
405	3	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	夙夜孝養未曾違志
406	3	譬如	pìrú	for examlpe	譬如
407	3	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如
408	3	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如
409	3	所有	suǒyǒu	to belong to	此間所有愛亦斷
410	3	至	zhì	Kangxi radical 133	塵土坌身步往詣園至世尊所
411	3	至	zhì	to arrive	塵土坌身步往詣園至世尊所
412	3	至	zhì	approach; upagama	塵土坌身步往詣園至世尊所
413	3	乘	chéng	to mount; to climb onto	若象馬車乘贖命可得者
414	3	乘	chéng	to multiply	若象馬車乘贖命可得者
415	3	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	若象馬車乘贖命可得者
416	3	乘	chéng	to ride	若象馬車乘贖命可得者
417	3	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	若象馬車乘贖命可得者
418	3	乘	chéng	to prevail	若象馬車乘贖命可得者
419	3	乘	chéng	to pursue	若象馬車乘贖命可得者
420	3	乘	chéng	to calculate	若象馬車乘贖命可得者
421	3	乘	chéng	a four horse team	若象馬車乘贖命可得者
422	3	乘	chéng	to drive; to control	若象馬車乘贖命可得者
423	3	乘	chéng	Cheng	若象馬車乘贖命可得者
424	3	乘	shèng	historical records	若象馬車乘贖命可得者
425	3	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	若象馬車乘贖命可得者
426	3	乘	chéng	mounted; ārūḍha	若象馬車乘贖命可得者
427	3	太后	tài hòu	Empress Dowager	拘娑羅國波斯匿王太后崩
428	3	太后	tài hòu	Consort Dowager	拘娑羅國波斯匿王太后崩
429	3	便	biàn	convenient; handy; easy	波斯匿王便涕泣不能自勝
430	3	便	biàn	advantageous	波斯匿王便涕泣不能自勝
431	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	波斯匿王便涕泣不能自勝
432	3	便	pián	fat; obese	波斯匿王便涕泣不能自勝
433	3	便	biàn	to make easy	波斯匿王便涕泣不能自勝
434	3	便	biàn	an unearned advantage	波斯匿王便涕泣不能自勝
435	3	便	biàn	ordinary; plain	波斯匿王便涕泣不能自勝
436	3	便	biàn	in passing	波斯匿王便涕泣不能自勝
437	3	便	biàn	informal	波斯匿王便涕泣不能自勝
438	3	便	biàn	appropriate; suitable	波斯匿王便涕泣不能自勝
439	3	便	biàn	an advantageous occasion	波斯匿王便涕泣不能自勝
440	3	便	biàn	stool	波斯匿王便涕泣不能自勝
441	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	波斯匿王便涕泣不能自勝
442	3	便	biàn	proficient; skilled	波斯匿王便涕泣不能自勝
443	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	波斯匿王便涕泣不能自勝
444	3	波斯匿王太后崩塵土坌身經	bōsīnì wáng tài Hòu bēng chéntǔ Bèn shēn jīng	Sutra on King Prasenajit Covered in Dust After His Mother Passed Away	佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經
445	3	而	ér	Kangxi radical 126	藥草呪術而得避者
446	3	而	ér	as if; to seem like	藥草呪術而得避者
447	3	而	néng	can; able	藥草呪術而得避者
448	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	藥草呪術而得避者
449	3	而	ér	to arrive; up to	藥草呪術而得避者
450	3	白	bái	white	揮淚白世尊言
451	3	白	bái	Kangxi radical 106	揮淚白世尊言
452	3	白	bái	plain	揮淚白世尊言
453	3	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	揮淚白世尊言
454	3	白	bái	pure; clean; stainless	揮淚白世尊言
455	3	白	bái	bright	揮淚白世尊言
456	3	白	bái	a wrongly written character	揮淚白世尊言
457	3	白	bái	clear	揮淚白世尊言
458	3	白	bái	true; sincere; genuine	揮淚白世尊言
459	3	白	bái	reactionary	揮淚白世尊言
460	3	白	bái	a wine cup	揮淚白世尊言
461	3	白	bái	a spoken part in an opera	揮淚白世尊言
462	3	白	bái	a dialect	揮淚白世尊言
463	3	白	bái	to understand	揮淚白世尊言
464	3	白	bái	to report	揮淚白世尊言
465	3	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	揮淚白世尊言
466	3	白	bái	empty; blank	揮淚白世尊言
467	3	白	bái	free	揮淚白世尊言
468	3	白	bái	to stare coldly; a scornful look	揮淚白世尊言
469	3	白	bái	relating to funerals	揮淚白世尊言
470	3	白	bái	Bai	揮淚白世尊言
471	3	白	bái	vernacular; spoken language	揮淚白世尊言
472	3	白	bái	a symbol for silver	揮淚白世尊言
473	3	白	bái	clean; avadāta	揮淚白世尊言
474	3	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	揮淚白世尊言
475	3	所	suǒ	a few; various; some	塵土坌身步往詣園至世尊所
476	3	所	suǒ	a place; a location	塵土坌身步往詣園至世尊所
477	3	所	suǒ	indicates a passive voice	塵土坌身步往詣園至世尊所
478	3	所	suǒ	an ordinal number	塵土坌身步往詣園至世尊所
479	3	所	suǒ	meaning	塵土坌身步往詣園至世尊所
480	3	所	suǒ	garrison	塵土坌身步往詣園至世尊所
481	3	所	suǒ	place; pradeśa	塵土坌身步往詣園至世尊所
482	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如王所說
483	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如王所說
484	3	說	shuì	to persuade	如王所說
485	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如王所說
486	3	說	shuō	a doctrine; a theory	如王所說
487	3	說	shuō	to claim; to assert	如王所說
488	3	說	shuō	allocution	如王所說
489	3	說	shuō	to criticize; to scold	如王所說
490	3	說	shuō	to indicate; to refer to	如王所說
491	3	說	shuō	speach; vāda	如王所說
492	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	如王所說
493	3	說	shuō	to instruct	如王所說
494	3	歡喜	huānxǐ	joyful	自覺身體柔軟歡喜
495	3	歡喜	huānxǐ	to like	自覺身體柔軟歡喜
496	3	歡喜	huānxǐ	joy	自覺身體柔軟歡喜
497	3	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	自覺身體柔軟歡喜
498	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	自覺身體柔軟歡喜
499	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	自覺身體柔軟歡喜
500	3	使	shǐ	to make; to cause	莫使我母命過

Frequencies of all Words

Top 855

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	贖	shú	to buy; to redeem	命可贖者世殞身壽
2	33	贖	shú	to ransom	命可贖者世殞身壽
3	33	贖	shú	atone for	命可贖者世殞身壽
4	33	贖	shú	to eliminate	命可贖者世殞身壽
5	33	贖	shú	to redeem	命可贖者世殞身壽
6	32	命	mìng	life	命可贖者世殞身壽
7	32	命	mìng	to order	命可贖者世殞身壽
8	32	命	mìng	destiny; fate; luck	命可贖者世殞身壽
9	32	命	mìng	an order; a command	命可贖者世殞身壽
10	32	命	mìng	to name; to assign	命可贖者世殞身壽
11	32	命	mìng	livelihood	命可贖者世殞身壽
12	32	命	mìng	advice	命可贖者世殞身壽
13	32	命	mìng	to confer a title	命可贖者世殞身壽
14	32	命	mìng	lifespan	命可贖者世殞身壽
15	32	命	mìng	to think	命可贖者世殞身壽
16	32	命	mìng	life; jīva	命可贖者世殞身壽
17	25	以	yǐ	so as to; in order to	以人民眾贖命可得者
18	25	以	yǐ	to use; to regard as	以人民眾贖命可得者
19	25	以	yǐ	to use; to grasp	以人民眾贖命可得者
20	25	以	yǐ	according to	以人民眾贖命可得者
21	25	以	yǐ	because of	以人民眾贖命可得者
22	25	以	yǐ	on a certain date	以人民眾贖命可得者
23	25	以	yǐ	and; as well as	以人民眾贖命可得者
24	25	以	yǐ	to rely on	以人民眾贖命可得者
25	25	以	yǐ	to regard	以人民眾贖命可得者
26	25	以	yǐ	to be able to	以人民眾贖命可得者
27	25	以	yǐ	to order; to command	以人民眾贖命可得者
28	25	以	yǐ	further; moreover	以人民眾贖命可得者
29	25	以	yǐ	used after a verb	以人民眾贖命可得者
30	25	以	yǐ	very	以人民眾贖命可得者
31	25	以	yǐ	already	以人民眾贖命可得者
32	25	以	yǐ	increasingly	以人民眾贖命可得者
33	25	以	yǐ	a reason; a cause	以人民眾贖命可得者
34	25	以	yǐ	Israel	以人民眾贖命可得者
35	25	以	yǐ	Yi	以人民眾贖命可得者
36	25	以	yǐ	use; yogena	以人民眾贖命可得者
37	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	命可贖者世殞身壽
38	25	者	zhě	that	命可贖者世殞身壽
39	25	者	zhě	nominalizing function word	命可贖者世殞身壽
40	25	者	zhě	used to mark a definition	命可贖者世殞身壽
41	25	者	zhě	used to mark a pause	命可贖者世殞身壽
42	25	者	zhě	topic marker; that; it	命可贖者世殞身壽
43	25	者	zhuó	according to	命可贖者世殞身壽
44	25	者	zhě	ca	命可贖者世殞身壽
45	20	當	dāng	to be; to act as; to serve as	盡當持贖
46	20	當	dāng	at or in the very same; be apposite	盡當持贖
47	20	當	dāng	dang (sound of a bell)	盡當持贖
48	20	當	dāng	to face	盡當持贖
49	20	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	盡當持贖
50	20	當	dāng	to manage; to host	盡當持贖
51	20	當	dāng	should	盡當持贖
52	20	當	dāng	to treat; to regard as	盡當持贖
53	20	當	dǎng	to think	盡當持贖
54	20	當	dàng	suitable; correspond to	盡當持贖
55	20	當	dǎng	to be equal	盡當持贖
56	20	當	dàng	that	盡當持贖
57	20	當	dāng	an end; top	盡當持贖
58	20	當	dàng	clang; jingle	盡當持贖
59	20	當	dāng	to judge	盡當持贖
60	20	當	dǎng	to bear on one's shoulder	盡當持贖
61	20	當	dàng	the same	盡當持贖
62	20	當	dàng	to pawn	盡當持贖
63	20	當	dàng	to fail [an exam]	盡當持贖
64	20	當	dàng	a trap	盡當持贖
65	20	當	dàng	a pawned item	盡當持贖
66	20	當	dāng	will be; bhaviṣyati	盡當持贖
67	18	得	de	potential marker	若象馬車乘贖命可得者
68	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若象馬車乘贖命可得者
69	18	得	děi	must; ought to	若象馬車乘贖命可得者
70	18	得	děi	to want to; to need to	若象馬車乘贖命可得者
71	18	得	děi	must; ought to	若象馬車乘贖命可得者
72	18	得	dé	de	若象馬車乘贖命可得者
73	18	得	de	infix potential marker	若象馬車乘贖命可得者
74	18	得	dé	to result in	若象馬車乘贖命可得者
75	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若象馬車乘贖命可得者
76	18	得	dé	to be satisfied	若象馬車乘贖命可得者
77	18	得	dé	to be finished	若象馬車乘贖命可得者
78	18	得	de	result of degree	若象馬車乘贖命可得者
79	18	得	de	marks completion of an action	若象馬車乘贖命可得者
80	18	得	děi	satisfying	若象馬車乘贖命可得者
81	18	得	dé	to contract	若象馬車乘贖命可得者
82	18	得	dé	marks permission or possibility	若象馬車乘贖命可得者
83	18	得	dé	expressing frustration	若象馬車乘贖命可得者
84	18	得	dé	to hear	若象馬車乘贖命可得者
85	18	得	dé	to have; there is	若象馬車乘贖命可得者
86	18	得	dé	marks time passed	若象馬車乘贖命可得者
87	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	若象馬車乘贖命可得者
88	18	亦	yì	also; too	亦當持贖
89	18	亦	yì	but	亦當持贖
90	18	亦	yì	this; he; she	亦當持贖
91	18	亦	yì	although; even though	亦當持贖
92	18	亦	yì	already	亦當持贖
93	18	亦	yì	particle with no meaning	亦當持贖
94	18	亦	yì	Yi	亦當持贖
95	18	人民	rénmín	the people	以人民眾贖命可得者
96	18	人民	rénmín	common people	以人民眾贖命可得者
97	18	人民	rénmín	people; janā	以人民眾贖命可得者
98	17	可	kě	can; may; permissible	命可贖者世殞身壽
99	17	可	kě	but	命可贖者世殞身壽
100	17	可	kě	such; so	命可贖者世殞身壽
101	17	可	kě	able to; possibly	命可贖者世殞身壽
102	17	可	kě	to approve; to permit	命可贖者世殞身壽
103	17	可	kě	to be worth	命可贖者世殞身壽
104	17	可	kě	to suit; to fit	命可贖者世殞身壽
105	17	可	kè	khan	命可贖者世殞身壽
106	17	可	kě	to recover	命可贖者世殞身壽
107	17	可	kě	to act as	命可贖者世殞身壽
108	17	可	kě	to be worth; to deserve	命可贖者世殞身壽
109	17	可	kě	approximately; probably	命可贖者世殞身壽
110	17	可	kě	expresses doubt	命可贖者世殞身壽
111	17	可	kě	really; truely	命可贖者世殞身壽
112	17	可	kě	used to add emphasis	命可贖者世殞身壽
113	17	可	kě	beautiful	命可贖者世殞身壽
114	17	可	kě	Ke	命可贖者世殞身壽
115	17	可	kě	used to ask a question	命可贖者世殞身壽
116	17	可	kě	can; may; śakta	命可贖者世殞身壽
117	17	若	ruò	to seem; to be like; as	若象馬車乘贖命可得者
118	17	若	ruò	seemingly	若象馬車乘贖命可得者
119	17	若	ruò	if	若象馬車乘贖命可得者
120	17	若	ruò	you	若象馬車乘贖命可得者
121	17	若	ruò	this; that	若象馬車乘贖命可得者
122	17	若	ruò	and; or	若象馬車乘贖命可得者
123	17	若	ruò	as for; pertaining to	若象馬車乘贖命可得者
124	17	若	rě	pomegranite	若象馬車乘贖命可得者
125	17	若	ruò	to choose	若象馬車乘贖命可得者
126	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若象馬車乘贖命可得者
127	17	若	ruò	thus	若象馬車乘贖命可得者
128	17	若	ruò	pollia	若象馬車乘贖命可得者
129	17	若	ruò	Ruo	若象馬車乘贖命可得者
130	17	若	ruò	only then	若象馬車乘贖命可得者
131	17	若	rě	ja	若象馬車乘贖命可得者
132	17	若	rě	jñā	若象馬車乘贖命可得者
133	17	若	ruò	if; yadi	若象馬車乘贖命可得者
134	14	避	bì	to avoid; to shun	無能避者
135	14	避	bì	to flee; to escape; to leave	無能避者
136	14	避	bì	to leave	無能避者
137	14	避	bì	to renounce	無能避者
138	14	避	bì	to be inferior	無能避者
139	14	避	bì	to prevent	無能避者
140	14	避	bì	to yield	無能避者
141	14	避	bì	avoid; parihṛ	無能避者
142	14	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡當持贖
143	14	盡	jìn	all; every	盡當持贖
144	14	盡	jìn	perfect; flawless	盡當持贖
145	14	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡當持贖
146	14	盡	jìn	furthest; extreme	盡當持贖
147	14	盡	jìn	to vanish	盡當持贖
148	14	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡當持贖
149	14	盡	jìn	to be within the limit	盡當持贖
150	14	盡	jìn	all; every	盡當持贖
151	14	盡	jìn	to die	盡當持贖
152	14	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡當持贖
153	14	一方	yī fāng	a party; one side; area; region	若以一方贖命可得者
154	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	塵土坌身步往詣園至世尊所
155	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	塵土坌身步往詣園至世尊所
156	12	大王	dàwáng	king	大王
157	12	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
158	12	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
159	11	大	dà	big; huge; large	大恐畏
160	11	大	dà	Kangxi radical 37	大恐畏
161	11	大	dà	great; major; important	大恐畏
162	11	大	dà	size	大恐畏
163	11	大	dà	old	大恐畏
164	11	大	dà	greatly; very	大恐畏
165	11	大	dà	oldest; earliest	大恐畏
166	11	大	dà	adult	大恐畏
167	11	大	tài	greatest; grand	大恐畏
168	11	大	dài	an important person	大恐畏
169	11	大	dà	senior	大恐畏
170	11	大	dà	approximately	大恐畏
171	11	大	tài	greatest; grand	大恐畏
172	11	大	dà	an element	大恐畏
173	11	大	dà	great; mahā	大恐畏
174	11	為	wèi	for; to	地獄為惡行
175	11	為	wèi	because of	地獄為惡行
176	11	為	wéi	to act as; to serve	地獄為惡行
177	11	為	wéi	to change into; to become	地獄為惡行
178	11	為	wéi	to be; is	地獄為惡行
179	11	為	wéi	to do	地獄為惡行
180	11	為	wèi	for	地獄為惡行
181	11	為	wèi	because of; for; to	地獄為惡行
182	11	為	wèi	to	地獄為惡行
183	11	為	wéi	in a passive construction	地獄為惡行
184	11	為	wéi	forming a rehetorical question	地獄為惡行
185	11	為	wéi	forming an adverb	地獄為惡行
186	11	為	wéi	to add emphasis	地獄為惡行
187	11	為	wèi	to support; to help	地獄為惡行
188	11	為	wéi	to govern	地獄為惡行
189	11	為	wèi	to be; bhū	地獄為惡行
190	10	斷	duàn	absolutely; decidedly	盡斷一切欲愛
191	10	斷	duàn	to judge	盡斷一切欲愛
192	10	斷	duàn	to severe; to break	盡斷一切欲愛
193	10	斷	duàn	to stop	盡斷一切欲愛
194	10	斷	duàn	to quit; to give up	盡斷一切欲愛
195	10	斷	duàn	to intercept	盡斷一切欲愛
196	10	斷	duàn	to divide	盡斷一切欲愛
197	10	斷	duàn	to isolate	盡斷一切欲愛
198	10	斷	duàn	cutting off; uccheda	盡斷一切欲愛
199	9	村落	cūnluò	a village	若以村落贖命可得者
200	9	不可以	bù kě yǐ	may not	亦不可以力刀杖避
201	9	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	亦不可以力刀杖避
202	9	杖	zhàng	to hold	亦不可以力刀杖避
203	9	杖	zhàng	to lean on; to depend on	亦不可以力刀杖避
204	9	杖	zhàng	a club; a cudgel	亦不可以力刀杖避
205	9	杖	zhàng	a drumstick	亦不可以力刀杖避
206	9	杖	zhàng	a beating; a caning	亦不可以力刀杖避
207	9	杖	zhàng	to beat; to cane	亦不可以力刀杖避
208	9	杖	zhàng	a staff; daṇḍa	亦不可以力刀杖避
209	9	城	chéng	a city; a town	若以城廓贖命可得者
210	9	城	chéng	a city wall	若以城廓贖命可得者
211	9	城	chéng	to fortify	若以城廓贖命可得者
212	9	城	chéng	a fort; a citadel	若以城廓贖命可得者
213	9	城	chéng	city; nagara	若以城廓贖命可得者
214	9	廓	kuò	expansive; wide; vast	若以城廓贖命可得者
215	9	廓	kuò	unlimited; immeasurable	若以城廓贖命可得者
216	9	廓	kuò	empty	若以城廓贖命可得者
217	9	廓	kuò	the outer wall of a city	若以城廓贖命可得者
218	9	廓	kuò	to wipe out	若以城廓贖命可得者
219	9	廓	kuò	an outline	若以城廓贖命可得者
220	9	廓	kuò	to expand; to enlarge	若以城廓贖命可得者
221	9	刀	dāo	knife; a blade	亦不可以力刀杖避
222	9	刀	dāo	Kangxi radical 18	亦不可以力刀杖避
223	9	刀	dāo	knife money	亦不可以力刀杖避
224	9	刀	dāo	blade	亦不可以力刀杖避
225	9	刀	dāo	sword	亦不可以力刀杖避
226	9	刀	dāo	Dao	亦不可以力刀杖避
227	9	刀	dāo	knife; sastra	亦不可以力刀杖避
228	8	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	若以珍寶贖命可得者
229	8	恐	kǒng	to fear; to be afraid	有四恐畏
230	8	恐	kǒng	maybe; perhaps	有四恐畏
231	8	恐	kǒng	to threaten	有四恐畏
232	8	恐	kǒng	fear; bhaya	有四恐畏
233	8	畏	wèi	to fear; to dread	有四恐畏
234	8	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	有四恐畏
235	8	畏	wèi	fear; bhaya	有四恐畏
236	8	無常想	wú cháng xiǎng	the notion of impermanence	當思惟無常想
237	8	持	chí	to grasp; to hold	盡當持贖
238	8	持	chí	to resist; to oppose	盡當持贖
239	8	持	chí	to uphold	盡當持贖
240	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	盡當持贖
241	8	持	chí	to administer; to manage	盡當持贖
242	8	持	chí	to control	盡當持贖
243	8	持	chí	to be cautious	盡當持贖
244	8	持	chí	to remember	盡當持贖
245	8	持	chí	to assist	盡當持贖
246	8	持	chí	with; using	盡當持贖
247	8	持	chí	dhara	盡當持贖
248	8	如是	rúshì	thus; so	如是
249	8	如是	rúshì	thus, so	如是
250	8	如是	rúshì	thus; evam	如是
251	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
252	8	金銀	jīn yín	gold and silver	若以金銀贖命可得者
253	8	波斯匿王	bōsīnì wáng	King Prasenajit; Pasenadi	拘娑羅國波斯匿王太后崩
254	7	母	mǔ	mother	波斯匿王供殯送母
255	7	母	mǔ	Kangxi radical 80	波斯匿王供殯送母
256	7	母	mǔ	female	波斯匿王供殯送母
257	7	母	mǔ	female elders; older female relatives	波斯匿王供殯送母
258	7	母	mǔ	parent; source; origin	波斯匿王供殯送母
259	7	母	mǔ	all women	波斯匿王供殯送母
260	7	母	mǔ	to foster; to nurture	波斯匿王供殯送母
261	7	母	mǔ	a large proportion of currency	波斯匿王供殯送母
262	7	母	mǔ	investment capital	波斯匿王供殯送母
263	7	母	mǔ	mother; maternal deity	波斯匿王供殯送母
264	7	奴婢	núbì	slave servant	若以奴婢贖命可得者
265	7	奴婢	núbì	slave; servant; dāsa	若以奴婢贖命可得者
266	7	奴婢	núbì	female and male slaves; dāsī-dāsa	若以奴婢贖命可得者
267	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時
268	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
269	6	愛	ài	to love	盡斷一切色愛
270	6	愛	ài	favor; grace; kindness	盡斷一切色愛
271	6	愛	ài	somebody who is loved	盡斷一切色愛
272	6	愛	ài	love; affection	盡斷一切色愛
273	6	愛	ài	to like	盡斷一切色愛
274	6	愛	ài	to sympathize with; to pity	盡斷一切色愛
275	6	愛	ài	to begrudge	盡斷一切色愛
276	6	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	盡斷一切色愛
277	6	愛	ài	my dear	盡斷一切色愛
278	6	愛	ài	Ai	盡斷一切色愛
279	6	愛	ài	loved; beloved	盡斷一切色愛
280	6	愛	ài	Love	盡斷一切色愛
281	6	愛	ài	desire; craving; trsna	盡斷一切色愛
282	6	時	shí	time; a point or period of time	時年百歲老無壯勢
283	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時年百歲老無壯勢
284	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年百歲老無壯勢
285	6	時	shí	at that time	時年百歲老無壯勢
286	6	時	shí	fashionable	時年百歲老無壯勢
287	6	時	shí	fate; destiny; luck	時年百歲老無壯勢
288	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年百歲老無壯勢
289	6	時	shí	tense	時年百歲老無壯勢
290	6	時	shí	particular; special	時年百歲老無壯勢
291	6	時	shí	to plant; to cultivate	時年百歲老無壯勢
292	6	時	shí	hour (measure word)	時年百歲老無壯勢
293	6	時	shí	an era; a dynasty	時年百歲老無壯勢
294	6	時	shí	time [abstract]	時年百歲老無壯勢
295	6	時	shí	seasonal	時年百歲老無壯勢
296	6	時	shí	frequently; often	時年百歲老無壯勢
297	6	時	shí	occasionally; sometimes	時年百歲老無壯勢
298	6	時	shí	on time	時年百歲老無壯勢
299	6	時	shí	this; that	時年百歲老無壯勢
300	6	時	shí	to wait upon	時年百歲老無壯勢
301	6	時	shí	hour	時年百歲老無壯勢
302	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時年百歲老無壯勢
303	6	時	shí	Shi	時年百歲老無壯勢
304	6	時	shí	a present; currentlt	時年百歲老無壯勢
305	6	時	shí	time; kāla	時年百歲老無壯勢
306	6	時	shí	at that time; samaya	時年百歲老無壯勢
307	6	時	shí	then; atha	時年百歲老無壯勢
308	5	有	yǒu	is; are; to exist	有四恐畏
309	5	有	yǒu	to have; to possess	有四恐畏
310	5	有	yǒu	indicates an estimate	有四恐畏
311	5	有	yǒu	indicates a large quantity	有四恐畏
312	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	有四恐畏
313	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有四恐畏
314	5	有	yǒu	used to compare two things	有四恐畏
315	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有四恐畏
316	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	有四恐畏
317	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	有四恐畏
318	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	有四恐畏
319	5	有	yǒu	abundant	有四恐畏
320	5	有	yǒu	purposeful	有四恐畏
321	5	有	yǒu	You	有四恐畏
322	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有四恐畏
323	5	有	yǒu	becoming; bhava	有四恐畏
324	5	此	cǐ	this; these	有此四大恐畏
325	5	此	cǐ	in this way	有此四大恐畏
326	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	有此四大恐畏
327	5	此	cǐ	at this time; now; here	有此四大恐畏
328	5	此	cǐ	this; here; etad	有此四大恐畏
329	5	言	yán	to speak; to say; said	世尊問王言
330	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊問王言
331	5	言	yán	Kangxi radical 149	世尊問王言
332	5	言	yán	a particle with no meaning	世尊問王言
333	5	言	yán	phrase; sentence	世尊問王言
334	5	言	yán	a word; a syllable	世尊問王言
335	5	言	yán	a theory; a doctrine	世尊問王言
336	5	言	yán	to regard as	世尊問王言
337	5	言	yán	to act as	世尊問王言
338	5	言	yán	word; vacana	世尊問王言
339	5	言	yán	speak; vad	世尊問王言
340	5	藥草	yàocǎo	medicinal herb	藥草
341	5	藥草	yàocǎo	medicinal herb; oṣadhi	藥草
342	5	一切	yīqiè	all; every; everything	一切人歸死
343	5	一切	yīqiè	temporary	一切人歸死
344	5	一切	yīqiè	the same	一切人歸死
345	5	一切	yīqiè	generally	一切人歸死
346	5	一切	yīqiè	all, everything	一切人歸死
347	5	一切	yīqiè	all; sarva	一切人歸死
348	4	除	chú	except; besides	名除憂患經
349	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	名除憂患經
350	4	除	chú	to divide	名除憂患經
351	4	除	chú	to put in order	名除憂患經
352	4	除	chú	to appoint to an official position	名除憂患經
353	4	除	chú	door steps; stairs	名除憂患經
354	4	除	chú	to replace an official	名除憂患經
355	4	除	chú	to change; to replace	名除憂患經
356	4	除	chú	to renovate; to restore	名除憂患經
357	4	除	chú	division	名除憂患經
358	4	除	chú	except; without; anyatra	名除憂患經
359	4	無	wú	no	時年百歲老無壯勢
360	4	無	wú	Kangxi radical 71	時年百歲老無壯勢
361	4	無	wú	to not have; without	時年百歲老無壯勢
362	4	無	wú	has not yet	時年百歲老無壯勢
363	4	無	mó	mo	時年百歲老無壯勢
364	4	無	wú	do not	時年百歲老無壯勢
365	4	無	wú	not; -less; un-	時年百歲老無壯勢
366	4	無	wú	regardless of	時年百歲老無壯勢
367	4	無	wú	to not have	時年百歲老無壯勢
368	4	無	wú	um	時年百歲老無壯勢
369	4	無	wú	Wu	時年百歲老無壯勢
370	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	時年百歲老無壯勢
371	4	無	wú	not; non-	時年百歲老無壯勢
372	4	無	mó	mo	時年百歲老無壯勢
373	4	呪術	zhòu shù	magical spell	呪術
374	4	莫	mò	do not	莫使我母命過
375	4	莫	mò	Mo	莫使我母命過
376	4	莫	mò	there is none; neither	莫使我母命過
377	4	莫	mò	cannot; unable to	莫使我母命過
378	4	莫	mò	not; mā	莫使我母命過
379	4	我	wǒ	I; me; my	莫使我母命過
380	4	我	wǒ	self	莫使我母命過
381	4	我	wǒ	we; our	莫使我母命過
382	4	我	wǒ	[my] dear	莫使我母命過
383	4	我	wǒ	Wo	莫使我母命過
384	4	我	wǒ	self; atman; attan	莫使我母命過
385	4	我	wǒ	ga	莫使我母命過
386	4	我	wǒ	I; aham	莫使我母命過
387	4	法	fǎ	method; way	精進修善法
388	4	法	fǎ	France	精進修善法
389	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	精進修善法
390	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	精進修善法
391	4	法	fǎ	a standard; a norm	精進修善法
392	4	法	fǎ	an institution	精進修善法
393	4	法	fǎ	to emulate	精進修善法
394	4	法	fǎ	magic; a magic trick	精進修善法
395	4	法	fǎ	punishment	精進修善法
396	4	法	fǎ	Fa	精進修善法
397	4	法	fǎ	a precedent	精進修善法
398	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	精進修善法
399	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	精進修善法
400	4	法	fǎ	Dharma	精進修善法
401	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	精進修善法
402	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	精進修善法
403	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	精進修善法
404	4	法	fǎ	quality; characteristic	精進修善法
405	4	憂患	yōuhuàn	suffering; misery; hardship	名除憂患經
406	4	死	sǐ	to die	當廣布死想
407	4	死	sǐ	to sever; to break off	當廣布死想
408	4	死	sǐ	extremely; very	當廣布死想
409	4	死	sǐ	to do one's utmost	當廣布死想
410	4	死	sǐ	dead	當廣布死想
411	4	死	sǐ	death	當廣布死想
412	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	當廣布死想
413	4	死	sǐ	lost; severed	當廣布死想
414	4	死	sǐ	lifeless; not moving	當廣布死想
415	4	死	sǐ	stiff; inflexible	當廣布死想
416	4	死	sǐ	already fixed; set; established	當廣布死想
417	4	死	sǐ	damned	當廣布死想
418	4	死	sǐ	to die; maraṇa	當廣布死想
419	4	乃至	nǎizhì	and even	乃至一方人民皆無能避
420	4	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至一方人民皆無能避
421	4	馬車	mǎchē	a horse-drawn carriage; a chariot	若象馬車乘贖命可得者
422	4	馬車	mǎchē	chariot; ratha	若象馬車乘贖命可得者
423	4	王	wáng	Wang	世尊問王言
424	4	王	wáng	a king	世尊問王言
425	4	王	wáng	Kangxi radical 96	世尊問王言
426	4	王	wàng	to be king; to rule	世尊問王言
427	4	王	wáng	a prince; a duke	世尊問王言
428	4	王	wáng	grand; great	世尊問王言
429	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世尊問王言
430	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世尊問王言
431	4	王	wáng	the head of a group or gang	世尊問王言
432	4	王	wáng	the biggest or best of a group	世尊問王言
433	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	世尊問王言
434	4	廣布	guǎngbù	to spead widely	當廣布無常想
435	4	象	xiàng	figure; image; appearance	若象馬車乘贖命可得者
436	4	象	xiàng	elephant	若象馬車乘贖命可得者
437	4	象	xiàng	ivory	若象馬車乘贖命可得者
438	4	象	xiàng	to be like; to seem	若象馬車乘贖命可得者
439	4	象	xiàng	premier	若象馬車乘贖命可得者
440	4	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	若象馬車乘贖命可得者
441	4	象	xiàng	phenomena	若象馬車乘贖命可得者
442	4	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	若象馬車乘贖命可得者
443	4	象	xiàng	image commentary	若象馬車乘贖命可得者
444	4	象	xiàng	a kind of weapon	若象馬車乘贖命可得者
445	4	象	xiàng	Xiang	若象馬車乘贖命可得者
446	4	象	xiàng	to imitate	若象馬車乘贖命可得者
447	4	象	xiàng	elephant; gaja	若象馬車乘贖命可得者
448	4	患	huàn	to suffer from a misfortune	老為大患
449	4	患	huàn	a misfortune; a calamity	老為大患
450	4	患	huàn	to worry; to be troubled	老為大患
451	4	患	huàn	troubles; vexation	老為大患
452	4	患	huàn	illness	老為大患
453	4	患	huàn	distress; ādīnava	老為大患
454	4	身	shēn	human body; torso	塵土坌身步往詣園至世尊所
455	4	身	shēn	Kangxi radical 158	塵土坌身步往詣園至世尊所
456	4	身	shēn	measure word for clothes	塵土坌身步往詣園至世尊所
457	4	身	shēn	self	塵土坌身步往詣園至世尊所
458	4	身	shēn	life	塵土坌身步往詣園至世尊所
459	4	身	shēn	an object	塵土坌身步往詣園至世尊所
460	4	身	shēn	a lifetime	塵土坌身步往詣園至世尊所
461	4	身	shēn	personally	塵土坌身步往詣園至世尊所
462	4	身	shēn	moral character	塵土坌身步往詣園至世尊所
463	4	身	shēn	status; identity; position	塵土坌身步往詣園至世尊所
464	4	身	shēn	pregnancy	塵土坌身步往詣園至世尊所
465	4	身	juān	India	塵土坌身步往詣園至世尊所
466	4	身	shēn	body; kāya	塵土坌身步往詣園至世尊所
467	3	修	xiū	to decorate; to embellish	廣修無常想
468	3	修	xiū	to study; to cultivate	廣修無常想
469	3	修	xiū	to repair	廣修無常想
470	3	修	xiū	long; slender	廣修無常想
471	3	修	xiū	to write; to compile	廣修無常想
472	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	廣修無常想
473	3	修	xiū	to practice	廣修無常想
474	3	修	xiū	to cut	廣修無常想
475	3	修	xiū	virtuous; wholesome	廣修無常想
476	3	修	xiū	a virtuous person	廣修無常想
477	3	修	xiū	Xiu	廣修無常想
478	3	修	xiū	to unknot	廣修無常想
479	3	修	xiū	to prepare; to put in order	廣修無常想
480	3	修	xiū	excellent	廣修無常想
481	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	廣修無常想
482	3	修	xiū	Cultivation	廣修無常想
483	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	廣修無常想
484	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	廣修無常想
485	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	莫使我母命過
486	3	過	guò	too	莫使我母命過
487	3	過	guò	particle to indicate experience	莫使我母命過
488	3	過	guò	to surpass; to exceed	莫使我母命過
489	3	過	guò	to experience; to pass time	莫使我母命過
490	3	過	guò	to go	莫使我母命過
491	3	過	guò	a mistake	莫使我母命過
492	3	過	guò	a time; a round	莫使我母命過
493	3	過	guō	Guo	莫使我母命過
494	3	過	guò	to die	莫使我母命過
495	3	過	guò	to shift	莫使我母命過
496	3	過	guò	to endure	莫使我母命過
497	3	過	guò	to pay a visit; to call on	莫使我母命過
498	3	過	guò	gone by, past; atīta	莫使我母命過
499	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經
500	3	經	jīng	to go through; to experience	名除憂患經

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赎	贖	shú	to redeem
命		mìng	life; jīva
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
得		dé	obtain; attain; prāpta
人民		rénmín	people; janā
可		kě	can; may; śakta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
避		bì	avoid; parihṛ

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
波斯匿王太后崩尘土坌身经	波斯匿王太后崩塵土坌身經	98	Sutra on King Prasenajit Covered in Dust After His Mother Passed Away
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法名		102	Dharma name
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
积修	積修	106	upacaya; accumulation; quantity; heap
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
三匝		115	to circumambulate three times
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
生天		115	celestial birth
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四山		115	four mountains
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无色	無色	119	formless; no form; arupa
修善		120	to cultivate goodness
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire