Glossary and Vocabulary for Si Weicengyou Fa Jing 佛說四未曾有法經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	阿難	Ānán	Ananda	阿難比丘亦有四未曾有法
2	17	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難比丘亦有四未曾有法
3	16	四	sì	four	轉輪聖王有此四未曾有法
4	16	四	sì	note a musical scale	轉輪聖王有此四未曾有法
5	16	四	sì	fourth	轉輪聖王有此四未曾有法
6	16	四	sì	Si	轉輪聖王有此四未曾有法
7	16	四	sì	four; catur	轉輪聖王有此四未曾有法
8	15	轉輪聖王	zhuànlún Shèng wáng	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology	轉輪聖王有此四未曾有法
9	13	未曾有法	wèi céng yǒu fǎ	dharmas that have not yet come to pass	轉輪聖王有此四未曾有法
10	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	阿難比丘亦有四未曾有法
11	12	比丘	bǐqiū	bhiksu	阿難比丘亦有四未曾有法
12	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	阿難比丘亦有四未曾有法
13	11	歡喜	huānxǐ	joyful	見皆歡喜如子親父
14	11	歡喜	huānxǐ	to like	見皆歡喜如子親父
15	11	歡喜	huānxǐ	joy	見皆歡喜如子親父
16	11	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	見皆歡喜如子親父
17	11	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	見皆歡喜如子親父
18	11	歡喜	huānxǐ	Nandi	見皆歡喜如子親父
19	9	為	wéi	to act as; to serve	云何為四
20	9	為	wéi	to change into; to become	云何為四
21	9	為	wéi	to be; is	云何為四
22	9	為	wéi	to do	云何為四
23	9	為	wèi	to support; to help	云何為四
24	9	為	wéi	to govern	云何為四
25	9	為	wèi	to be; bhū	云何為四
26	8	未曾有經	wèi céng yǒu jīng	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing	佛說四未曾有經
27	8	者	zhě	ca	時人民類其有覩者皆得歡喜
28	8	謂	wèi	to call	是謂轉輪聖王初未曾有法
29	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂轉輪聖王初未曾有法
30	8	謂	wèi	to speak to; to address	是謂轉輪聖王初未曾有法
31	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂轉輪聖王初未曾有法
32	8	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂轉輪聖王初未曾有法
33	8	謂	wèi	to speak to; to address	是謂轉輪聖王初未曾有法
34	8	謂	wèi	to think	是謂轉輪聖王初未曾有法
35	8	謂	wèi	for; is to be	是謂轉輪聖王初未曾有法
36	8	謂	wèi	to make; to cause	是謂轉輪聖王初未曾有法
37	8	謂	wèi	principle; reason	是謂轉輪聖王初未曾有法
38	8	謂	wèi	Wei	是謂轉輪聖王初未曾有法
39	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	彼轉輪聖王與人民說法
40	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	彼轉輪聖王與人民說法
41	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	彼轉輪聖王與人民說法
42	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	彼轉輪聖王與人民說法
43	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	彼轉輪聖王與人民說法
44	7	經	jīng	to go through; to experience	右一經
45	7	經	jīng	a sutra; a scripture	右一經
46	7	經	jīng	warp	右一經
47	7	經	jīng	longitude	右一經
48	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	右一經
49	7	經	jīng	a woman's period	右一經
50	7	經	jīng	to bear; to endure	右一經
51	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	右一經
52	7	經	jīng	classics	右一經
53	7	經	jīng	to be frugal; to save	右一經
54	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	右一經
55	7	經	jīng	a standard; a norm	右一經
56	7	經	jīng	a section of a Confucian work	右一經
57	7	經	jīng	to measure	右一經
58	7	經	jīng	human pulse	右一經
59	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	右一經
60	7	經	jīng	sutra; discourse	右一經
61	7	人民	rénmín	the people	愛敬人民未曾有瞋怒向之
62	7	人民	rénmín	common people	愛敬人民未曾有瞋怒向之
63	7	人民	rénmín	people; janā	愛敬人民未曾有瞋怒向之
64	7	其	qí	Qi	時人民類其有覩者皆得歡喜
65	7	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
66	7	悉	xī	detailed	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
67	7	悉	xī	to elaborate; to expound	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
68	7	悉	xī	to exhaust; to use up	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
69	7	悉	xī	strongly	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
70	7	悉	xī	Xi	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
71	7	悉	xī	all; kṛtsna	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
72	6	厭足	yànzú	to satisfy; to be satisfied	無有厭足
73	6	也	yě	ya	即是也
74	6	聞	wén	to hear	時人民聞轉輪聖王說法
75	6	聞	wén	Wen	時人民聞轉輪聖王說法
76	6	聞	wén	sniff at; to smell	時人民聞轉輪聖王說法
77	6	聞	wén	to be widely known	時人民聞轉輪聖王說法
78	6	聞	wén	to confirm; to accept	時人民聞轉輪聖王說法
79	6	聞	wén	information	時人民聞轉輪聖王說法
80	6	聞	wèn	famous; well known	時人民聞轉輪聖王說法
81	6	聞	wén	knowledge; learning	時人民聞轉輪聖王說法
82	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時人民聞轉輪聖王說法
83	6	聞	wén	to question	時人民聞轉輪聖王說法
84	6	聞	wén	heard; śruta	時人民聞轉輪聖王說法
85	6	聞	wén	hearing; śruti	時人民聞轉輪聖王說法
86	6	時	shí	time; a point or period of time	時人民類其有覩者皆得歡喜
87	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時人民類其有覩者皆得歡喜
88	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人民類其有覩者皆得歡喜
89	6	時	shí	fashionable	時人民類其有覩者皆得歡喜
90	6	時	shí	fate; destiny; luck	時人民類其有覩者皆得歡喜
91	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人民類其有覩者皆得歡喜
92	6	時	shí	tense	時人民類其有覩者皆得歡喜
93	6	時	shí	particular; special	時人民類其有覩者皆得歡喜
94	6	時	shí	to plant; to cultivate	時人民類其有覩者皆得歡喜
95	6	時	shí	an era; a dynasty	時人民類其有覩者皆得歡喜
96	6	時	shí	time [abstract]	時人民類其有覩者皆得歡喜
97	6	時	shí	seasonal	時人民類其有覩者皆得歡喜
98	6	時	shí	to wait upon	時人民類其有覩者皆得歡喜
99	6	時	shí	hour	時人民類其有覩者皆得歡喜
100	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時人民類其有覩者皆得歡喜
101	6	時	shí	Shi	時人民類其有覩者皆得歡喜
102	6	時	shí	a present; currentlt	時人民類其有覩者皆得歡喜
103	6	時	shí	time; kāla	時人民類其有覩者皆得歡喜
104	6	時	shí	at that time; samaya	時人民類其有覩者皆得歡喜
105	5	而	ér	Kangxi radical 126	而國
106	5	而	ér	as if; to seem like	而國
107	5	而	néng	can; able	而國
108	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而國
109	5	而	ér	to arrive; up to	而國
110	5	之	zhī	to go	愛敬人民未曾有瞋怒向之
111	5	之	zhī	to arrive; to go	愛敬人民未曾有瞋怒向之
112	5	之	zhī	is	愛敬人民未曾有瞋怒向之
113	5	之	zhī	to use	愛敬人民未曾有瞋怒向之
114	5	之	zhī	Zhi	愛敬人民未曾有瞋怒向之
115	5	之	zhī	winding	愛敬人民未曾有瞋怒向之
116	5	眾	zhòng	many; numerous	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
117	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
118	5	眾	zhòng	general; common; public	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
119	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	諸比丘聞阿難所說無厭足
120	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	諸比丘聞阿難所說無厭足
121	5	說	shuì	to persuade	諸比丘聞阿難所說無厭足
122	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	諸比丘聞阿難所說無厭足
123	5	說	shuō	a doctrine; a theory	諸比丘聞阿難所說無厭足
124	5	說	shuō	to claim; to assert	諸比丘聞阿難所說無厭足
125	5	說	shuō	allocution	諸比丘聞阿難所說無厭足
126	5	說	shuō	to criticize; to scold	諸比丘聞阿難所說無厭足
127	5	說	shuō	to indicate; to refer to	諸比丘聞阿難所說無厭足
128	5	說	shuō	speach; vāda	諸比丘聞阿難所說無厭足
129	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	諸比丘聞阿難所說無厭足
130	5	說	shuō	to instruct	諸比丘聞阿難所說無厭足
131	4	一	yī	one	譬如父有一子
132	4	一	yī	Kangxi radical 1	譬如父有一子
133	4	一	yī	pure; concentrated	譬如父有一子
134	4	一	yī	first	譬如父有一子
135	4	一	yī	the same	譬如父有一子
136	4	一	yī	sole; single	譬如父有一子
137	4	一	yī	a very small amount	譬如父有一子
138	4	一	yī	Yi	譬如父有一子
139	4	一	yī	other	譬如父有一子
140	4	一	yī	to unify	譬如父有一子
141	4	一	yī	accidentally; coincidentally	譬如父有一子
142	4	一	yī	abruptly; suddenly	譬如父有一子
143	4	一	yī	one; eka	譬如父有一子
144	4	所	suǒ	a few; various; some	諸比丘聞阿難所說無厭足
145	4	所	suǒ	a place; a location	諸比丘聞阿難所說無厭足
146	4	所	suǒ	indicates a passive voice	諸比丘聞阿難所說無厭足
147	4	所	suǒ	an ordinal number	諸比丘聞阿難所說無厭足
148	4	所	suǒ	meaning	諸比丘聞阿難所說無厭足
149	4	所	suǒ	garrison	諸比丘聞阿難所說無厭足
150	4	所	suǒ	place; pradeśa	諸比丘聞阿難所說無厭足
151	4	至	zhì	Kangxi radical 133	阿難比丘若至比丘眾中
152	4	至	zhì	to arrive	阿難比丘若至比丘眾中
153	4	至	zhì	approach; upagama	阿難比丘若至比丘眾中
154	4	名	míng	fame; renown; reputation	經名
155	4	名	míng	a name; personal name; designation	經名
156	4	名	míng	rank; position	經名
157	4	名	míng	an excuse	經名
158	4	名	míng	life	經名
159	4	名	míng	to name; to call	經名
160	4	名	míng	to express; to describe	經名
161	4	名	míng	to be called; to have the name	經名
162	4	名	míng	to own; to possess	經名
163	4	名	míng	famous; renowned	經名
164	4	名	míng	moral	經名
165	4	名	míng	name; naman	經名
166	4	名	míng	fame; renown; yasas	經名
167	4	無	wú	Kangxi radical 71	若為此事長夜受苦亦無休息
168	4	無	wú	to not have; without	若為此事長夜受苦亦無休息
169	4	無	mó	mo	若為此事長夜受苦亦無休息
170	4	無	wú	to not have	若為此事長夜受苦亦無休息
171	4	無	wú	Wu	若為此事長夜受苦亦無休息
172	4	無	mó	mo	若為此事長夜受苦亦無休息
173	4	譯	yì	to translate; to interpret	西晉三藏竺法護譯
174	4	譯	yì	to explain	西晉三藏竺法護譯
175	4	譯	yì	to decode; to encode	西晉三藏竺法護譯
176	4	見	jiàn	to see	見皆歡喜如子親父
177	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見皆歡喜如子親父
178	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見皆歡喜如子親父
179	4	見	jiàn	refer to; for details see	見皆歡喜如子親父
180	4	見	jiàn	to listen to	見皆歡喜如子親父
181	4	見	jiàn	to meet	見皆歡喜如子親父
182	4	見	jiàn	to receive (a guest)	見皆歡喜如子親父
183	4	見	jiàn	let me; kindly	見皆歡喜如子親父
184	4	見	jiàn	Jian	見皆歡喜如子親父
185	4	見	xiàn	to appear	見皆歡喜如子親父
186	4	見	xiàn	to introduce	見皆歡喜如子親父
187	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見皆歡喜如子親父
188	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見皆歡喜如子親父
189	4	類	lèi	kind; type; class; category	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
190	4	類	lèi	similar; like	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
191	4	類	lèi	class in a programming language	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
192	4	類	lèi	reason; logic	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
193	4	類	lèi	example; model	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
194	4	類	lèi	Lei	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
195	4	類	lèi	species; jāti	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
196	4	函中	hán zhōng	within the box	函中
197	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
198	4	中	zhōng	middle	阿難比丘若至比丘眾中
199	4	中	zhōng	medium; medium sized	阿難比丘若至比丘眾中
200	4	中	zhōng	China	阿難比丘若至比丘眾中
201	4	中	zhòng	to hit the mark	阿難比丘若至比丘眾中
202	4	中	zhōng	midday	阿難比丘若至比丘眾中
203	4	中	zhōng	inside	阿難比丘若至比丘眾中
204	4	中	zhōng	during	阿難比丘若至比丘眾中
205	4	中	zhōng	Zhong	阿難比丘若至比丘眾中
206	4	中	zhōng	intermediary	阿難比丘若至比丘眾中
207	4	中	zhōng	half	阿難比丘若至比丘眾中
208	4	中	zhòng	to reach; to attain	阿難比丘若至比丘眾中
209	4	中	zhòng	to suffer; to infect	阿難比丘若至比丘眾中
210	4	中	zhòng	to obtain	阿難比丘若至比丘眾中
211	4	中	zhòng	to pass an exam	阿難比丘若至比丘眾中
212	4	中	zhōng	middle	阿難比丘若至比丘眾中
213	3	毀	huǐ	to destroy	毀
214	3	毀	huǐ	to destroy	毀
215	3	毀	huǐ	to defame; to slander	毀
216	3	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀
217	3	毀	huǐ	to destroy; kṣip	毀
218	3	毀	huǐ	defamation; nindā	毀
219	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka	若復阿難默然至優婆塞處
220	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	若復阿難默然至優婆塞處
221	3	亦	yì	Yi	若為此事長夜受苦亦無休息
222	3	無有	wú yǒu	there is not	無有厭足
223	3	無有	wú yǒu	non-existence	無有厭足
224	3	字	zì	letter; symbol; character	然一經始末無四字之義
225	3	字	zì	Zi	然一經始末無四字之義
226	3	字	zì	to love	然一經始末無四字之義
227	3	字	zì	to teach; to educate	然一經始末無四字之義
228	3	字	zì	to be allowed to marry	然一經始末無四字之義
229	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	然一經始末無四字之義
230	3	字	zì	diction; wording	然一經始末無四字之義
231	3	字	zì	handwriting	然一經始末無四字之義
232	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	然一經始末無四字之義
233	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	然一經始末無四字之義
234	3	字	zì	a font; a calligraphic style	然一經始末無四字之義
235	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	然一經始末無四字之義
236	3	藏	cáng	to hide	譯主諸藏皆同
237	3	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	譯主諸藏皆同
238	3	藏	cáng	to store	譯主諸藏皆同
239	3	藏	zàng	Tibet	譯主諸藏皆同
240	3	藏	zàng	a treasure	譯主諸藏皆同
241	3	藏	zàng	a store	譯主諸藏皆同
242	3	藏	zāng	Zang	譯主諸藏皆同
243	3	藏	zāng	good	譯主諸藏皆同
244	3	藏	zāng	a male slave	譯主諸藏皆同
245	3	藏	zāng	booty	譯主諸藏皆同
246	3	藏	zàng	an internal organ	譯主諸藏皆同
247	3	藏	zàng	to bury	譯主諸藏皆同
248	3	藏	zàng	piṭaka; canon	譯主諸藏皆同
249	3	藏	zàng	garba; matrix; embryo	譯主諸藏皆同
250	3	藏	zàng	kośa; kosa	譯主諸藏皆同
251	3	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	譯主諸藏皆同
252	3	宋	sòng	Song dynasty	宋兩本文義全同
253	3	宋	sòng	Song	宋兩本文義全同
254	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋兩本文義全同
255	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	時人民類其有覩者皆得歡喜
256	3	得	děi	to want to; to need to	時人民類其有覩者皆得歡喜
257	3	得	děi	must; ought to	時人民類其有覩者皆得歡喜
258	3	得	dé	de	時人民類其有覩者皆得歡喜
259	3	得	de	infix potential marker	時人民類其有覩者皆得歡喜
260	3	得	dé	to result in	時人民類其有覩者皆得歡喜
261	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	時人民類其有覩者皆得歡喜
262	3	得	dé	to be satisfied	時人民類其有覩者皆得歡喜
263	3	得	dé	to be finished	時人民類其有覩者皆得歡喜
264	3	得	děi	satisfying	時人民類其有覩者皆得歡喜
265	3	得	dé	to contract	時人民類其有覩者皆得歡喜
266	3	得	dé	to hear	時人民類其有覩者皆得歡喜
267	3	得	dé	to have; there is	時人民類其有覩者皆得歡喜
268	3	得	dé	marks time passed	時人民類其有覩者皆得歡喜
269	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	時人民類其有覩者皆得歡喜
270	3	丹本	dānběn	Khitan Canon	此丹本經
271	3	二	èr	two	是謂轉輪聖王二未曾有法
272	3	二	èr	Kangxi radical 7	是謂轉輪聖王二未曾有法
273	3	二	èr	second	是謂轉輪聖王二未曾有法
274	3	二	èr	twice; double; di-	是謂轉輪聖王二未曾有法
275	3	二	èr	more than one kind	是謂轉輪聖王二未曾有法
276	3	二	èr	two; dvā; dvi	是謂轉輪聖王二未曾有法
277	3	二	èr	both; dvaya	是謂轉輪聖王二未曾有法
278	3	事	shì	matter; thing; item	此事可為
279	3	事	shì	to serve	此事可為
280	3	事	shì	a government post	此事可為
281	3	事	shì	duty; post; work	此事可為
282	3	事	shì	occupation	此事可為
283	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此事可為
284	3	事	shì	an accident	此事可為
285	3	事	shì	to attend	此事可為
286	3	事	shì	an allusion	此事可為
287	3	事	shì	a condition; a state; a situation	此事可為
288	3	事	shì	to engage in	此事可為
289	3	事	shì	to enslave	此事可為
290	3	事	shì	to pursue	此事可為
291	3	事	shì	to administer	此事可為
292	3	事	shì	to appoint	此事可為
293	3	事	shì	thing; phenomena	此事可為
294	3	事	shì	actions; karma	此事可為
295	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說四未曾有法經
296	3	默然	mòrán	silent; speechless	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
297	3	失	shī	to lose	後漢失譯人名
298	3	失	shī	to violate; to go against the norm	後漢失譯人名
299	3	失	shī	to fail; to miss out	後漢失譯人名
300	3	失	shī	to be lost	後漢失譯人名
301	3	失	shī	to make a mistake	後漢失譯人名
302	3	失	shī	to let go of	後漢失譯人名
303	3	失	shī	loss; nāśa	後漢失譯人名
304	2	同	tóng	like; same; similar	譯主諸藏皆同
305	2	同	tóng	to be the same	譯主諸藏皆同
306	2	同	tòng	an alley; a lane	譯主諸藏皆同
307	2	同	tóng	to do something for somebody	譯主諸藏皆同
308	2	同	tóng	Tong	譯主諸藏皆同
309	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	譯主諸藏皆同
310	2	同	tóng	to be unified	譯主諸藏皆同
311	2	同	tóng	to approve; to endorse	譯主諸藏皆同
312	2	同	tóng	peace; harmony	譯主諸藏皆同
313	2	同	tóng	an agreement	譯主諸藏皆同
314	2	同	tóng	same; sama	譯主諸藏皆同
315	2	同	tóng	together; saha	譯主諸藏皆同
316	2	譬如	pìrú	for examlpe	譬如父子
317	2	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如父子
318	2	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如父子
319	2	三	sān	three	是謂轉輪聖王三未曾有法
320	2	三	sān	third	是謂轉輪聖王三未曾有法
321	2	三	sān	more than two	是謂轉輪聖王三未曾有法
322	2	三	sān	very few	是謂轉輪聖王三未曾有法
323	2	三	sān	San	是謂轉輪聖王三未曾有法
324	2	三	sān	three; tri	是謂轉輪聖王三未曾有法
325	2	三	sān	sa	是謂轉輪聖王三未曾有法
326	2	三	sān	three kinds; trividha	是謂轉輪聖王三未曾有法
327	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
328	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
329	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
330	2	與	yǔ	to give	彼轉輪聖王與人民說法
331	2	與	yǔ	to accompany	彼轉輪聖王與人民說法
332	2	與	yù	to particate in	彼轉輪聖王與人民說法
333	2	與	yù	of the same kind	彼轉輪聖王與人民說法
334	2	與	yù	to help	彼轉輪聖王與人民說法
335	2	與	yǔ	for	彼轉輪聖王與人民說法
336	2	復	fù	to go back; to return	或復轉輪聖王遊人民間
337	2	復	fù	to resume; to restart	或復轉輪聖王遊人民間
338	2	復	fù	to do in detail	或復轉輪聖王遊人民間
339	2	復	fù	to restore	或復轉輪聖王遊人民間
340	2	復	fù	to respond; to reply to	或復轉輪聖王遊人民間
341	2	復	fù	Fu; Return	或復轉輪聖王遊人民間
342	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復轉輪聖王遊人民間
343	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復轉輪聖王遊人民間
344	2	復	fù	Fu	或復轉輪聖王遊人民間
345	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復轉輪聖王遊人民間
346	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復轉輪聖王遊人民間
347	2	義	yì	meaning; sense	宋兩本文義全同
348	2	義	yì	justice; right action; righteousness	宋兩本文義全同
349	2	義	yì	artificial; man-made; fake	宋兩本文義全同
350	2	義	yì	chivalry; generosity	宋兩本文義全同
351	2	義	yì	just; righteous	宋兩本文義全同
352	2	義	yì	adopted	宋兩本文義全同
353	2	義	yì	a relationship	宋兩本文義全同
354	2	義	yì	volunteer	宋兩本文義全同
355	2	義	yì	something suitable	宋兩本文義全同
356	2	義	yì	a martyr	宋兩本文義全同
357	2	義	yì	a law	宋兩本文義全同
358	2	義	yì	Yi	宋兩本文義全同
359	2	義	yì	Righteousness	宋兩本文義全同
360	2	義	yì	aim; artha	宋兩本文義全同
361	2	長夜	chángyè	long dark night	若為此事者長夜獲福無窮極
362	2	長夜	chángyè	death	若為此事者長夜獲福無窮極
363	2	長夜	chángyè	a long period of misery and oppression	若為此事者長夜獲福無窮極
364	2	長夜	chángyè	long dark night; dīrgharātram	若為此事者長夜獲福無窮極
365	2	失真	shīzhēn	to lack fidelity	失真
366	2	失真	shīzhēn	a fake	失真
367	2	失真	shīzhēn	(signal) distortion	失真
368	2	耳	ěr	ear	出古舊錄者耳
369	2	耳	ěr	Kangxi radical 128	出古舊錄者耳
370	2	耳	ěr	an ear-shaped object	出古舊錄者耳
371	2	耳	ěr	on both sides	出古舊錄者耳
372	2	耳	ěr	a vessel handle	出古舊錄者耳
373	2	耳	ěr	ear; śrotra	出古舊錄者耳
374	2	勅	chì	imperial decree	彼轉輪聖王教勅人民
375	2	勅	chì	Daoist magic	彼轉輪聖王教勅人民
376	2	聞法	wén fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	其聞法者皆悉歡喜
377	2	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	此不可為
378	2	不可	bù kě	improbable	此不可為
379	2	優婆夷	yōupóyí	upasika	復次阿難比丘默然至優婆夷眾中
380	2	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	復次阿難比丘默然至優婆夷眾中
381	2	見者	jiànzhě	observer; draṣṭṛ	其有見者皆悉歡喜
382	2	子	zǐ	child; son	譬如父有一子
383	2	子	zǐ	egg; newborn	譬如父有一子
384	2	子	zǐ	first earthly branch	譬如父有一子
385	2	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	譬如父有一子
386	2	子	zǐ	Kangxi radical 39	譬如父有一子
387	2	子	zǐ	pellet; something small and hard	譬如父有一子
388	2	子	zǐ	master	譬如父有一子
389	2	子	zǐ	viscount	譬如父有一子
390	2	子	zi	you; your honor	譬如父有一子
391	2	子	zǐ	masters	譬如父有一子
392	2	子	zǐ	person	譬如父有一子
393	2	子	zǐ	young	譬如父有一子
394	2	子	zǐ	seed	譬如父有一子
395	2	子	zǐ	subordinate; subsidiary	譬如父有一子
396	2	子	zǐ	a copper coin	譬如父有一子
397	2	子	zǐ	female dragonfly	譬如父有一子
398	2	子	zǐ	constituent	譬如父有一子
399	2	子	zǐ	offspring; descendants	譬如父有一子
400	2	子	zǐ	dear	譬如父有一子
401	2	子	zǐ	little one	譬如父有一子
402	2	子	zǐ	son; putra	譬如父有一子
403	2	子	zǐ	offspring; tanaya	譬如父有一子
404	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	轉輪聖王亦復如是
405	2	遊行	yóuxíng	to march; to parade; to demonstrate	轉輪聖王住不遊行
406	2	遊行	yóuxíng	to wander, travel	轉輪聖王住不遊行
407	2	遊行	yóuxíng	wandering; travelling	轉輪聖王住不遊行
408	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時
409	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
410	2	聞者	wénzhě	hearer; śrotṛ	其有聞者皆悉歡喜
411	2	不	bù	infix potential marker	轉輪聖王住不遊行
412	2	國	guó	a country; a nation	而國
413	2	國	guó	the capital of a state	而國
414	2	國	guó	a feud; a vassal state	而國
415	2	國	guó	a state; a kingdom	而國
416	2	國	guó	a place; a land	而國
417	2	國	guó	domestic; Chinese	而國
418	2	國	guó	national	而國
419	2	國	guó	top in the nation	而國
420	2	國	guó	Guo	而國
421	2	國	guó	community; nation; janapada	而國
422	2	四未曾有法經	sì wèicéngyǒu fǎ jīng	Si Weicengyou Fa Jing	佛說四未曾有法經
423	2	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	時人民類其有覩者皆得歡喜
424	2	覩	dǔ	see; darśana	時人民類其有覩者皆得歡喜
425	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	彼轉輪聖王教勅人民
426	2	教	jiào	a school of thought; a sect	彼轉輪聖王教勅人民
427	2	教	jiào	to make; to cause	彼轉輪聖王教勅人民
428	2	教	jiào	religion	彼轉輪聖王教勅人民
429	2	教	jiào	instruction; a teaching	彼轉輪聖王教勅人民
430	2	教	jiào	Jiao	彼轉輪聖王教勅人民
431	2	教	jiào	a directive; an order	彼轉輪聖王教勅人民
432	2	教	jiào	to urge; to incite	彼轉輪聖王教勅人民
433	2	教	jiào	to pass on; to convey	彼轉輪聖王教勅人民
434	2	教	jiào	etiquette	彼轉輪聖王教勅人民
435	2	教	jiāo	teaching; śāsana	彼轉輪聖王教勅人民
436	2	親	qīn	relatives	見皆歡喜如子親父
437	2	親	qīn	intimate	見皆歡喜如子親父
438	2	親	qīn	a bride	見皆歡喜如子親父
439	2	親	qīn	parents	見皆歡喜如子親父
440	2	親	qīn	marriage	見皆歡喜如子親父
441	2	親	qīn	someone intimately connected to	見皆歡喜如子親父
442	2	親	qīn	friendship	見皆歡喜如子親父
443	2	親	qīn	Qin	見皆歡喜如子親父
444	2	親	qīn	to be close to	見皆歡喜如子親父
445	2	親	qīn	to love	見皆歡喜如子親父
446	2	親	qīn	to kiss	見皆歡喜如子親父
447	2	親	qīn	related [by blood]	見皆歡喜如子親父
448	2	親	qìng	relatives by marriage	見皆歡喜如子親父
449	2	親	qīn	a hazelnut tree	見皆歡喜如子親父
450	2	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	見皆歡喜如子親父
451	2	父	fù	father	譬如父有一子
452	2	父	fù	Kangxi radical 88	譬如父有一子
453	2	父	fù	a male of an older generation	譬如父有一子
454	2	父	fǔ	a polite form of address for an older male	譬如父有一子
455	2	父	fǔ	worker	譬如父有一子
456	2	父	fù	father; pitṛ	譬如父有一子
457	2	於	yú	to go; to	意者宋藏於此
458	2	於	yú	to rely on; to depend on	意者宋藏於此
459	2	於	yú	Yu	意者宋藏於此
460	2	於	wū	a crow	意者宋藏於此
461	2	今	jīn	today; present; now	今撿之丹本
462	2	今	jīn	Jin	今撿之丹本
463	2	今	jīn	modern	今撿之丹本
464	2	今	jīn	now; adhunā	今撿之丹本
465	2	錯	cuò	mistake; error; blunder; fault	錯也
466	2	錯	cuò	wrong; mistaken; incorrect	錯也
467	2	錯	cuò	to inlay with gold or silver	錯也
468	2	錯	cuò	a grindstone	錯也
469	2	錯	cuò	Cuo	錯也
470	2	錯	cuò	to diverge; to branch off the road	錯也
471	2	錯	cuò	bad; spoiled; broken	錯也
472	2	錯	cù	to find a place for; to arrange for	錯也
473	2	錯	cù	to discard; to abandon; to invalidate	錯也
474	2	錯	cù	to stop	錯也
475	2	錯	cù	to put in place; to put into practice; to take effect	錯也
476	2	錯	cuò	error	錯也
477	1	張	zhāng	Zhang	張文明大德二校
478	1	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張文明大德二校
479	1	張	zhāng	idea; thought	張文明大德二校
480	1	張	zhāng	to fix strings	張文明大德二校
481	1	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張文明大德二校
482	1	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張文明大德二校
483	1	張	zhāng	to expand; to magnify	張文明大德二校
484	1	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張文明大德二校
485	1	張	zhāng	to catch animals with a net	張文明大德二校
486	1	張	zhāng	to spy on; to look	張文明大德二校
487	1	張	zhāng	large	張文明大德二校
488	1	張	zhàng	swollen	張文明大德二校
489	1	張	zhāng	Zhang [constellation]	張文明大德二校
490	1	張	zhāng	to open a new business	張文明大德二校
491	1	張	zhāng	to fear	張文明大德二校
492	1	張	zhāng	open; vivṛta	張文明大德二校
493	1	張	zhāng	Pūrva-phalgunī	張文明大德二校
494	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	轉輪聖王住不遊行
495	1	住	zhù	to stop; to halt	轉輪聖王住不遊行
496	1	住	zhù	to retain; to remain	轉輪聖王住不遊行
497	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	轉輪聖王住不遊行
498	1	住	zhù	verb complement	轉輪聖王住不遊行
499	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	轉輪聖王住不遊行
500	1	第三	dì sān	third	是謂阿難比丘第三未曾有法

Frequencies of all Words

Top 788

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	阿難	Ānán	Ananda	阿難比丘亦有四未曾有法
2	17	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難比丘亦有四未曾有法
3	16	四	sì	four	轉輪聖王有此四未曾有法
4	16	四	sì	note a musical scale	轉輪聖王有此四未曾有法
5	16	四	sì	fourth	轉輪聖王有此四未曾有法
6	16	四	sì	Si	轉輪聖王有此四未曾有法
7	16	四	sì	four; catur	轉輪聖王有此四未曾有法
8	15	轉輪聖王	zhuànlún Shèng wáng	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology	轉輪聖王有此四未曾有法
9	13	未曾有法	wèi céng yǒu fǎ	dharmas that have not yet come to pass	轉輪聖王有此四未曾有法
10	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	阿難比丘亦有四未曾有法
11	12	比丘	bǐqiū	bhiksu	阿難比丘亦有四未曾有法
12	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	阿難比丘亦有四未曾有法
13	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
14	12	皆	jiē	same; equally	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
15	12	皆	jiē	all; sarva	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
16	12	有	yǒu	is; are; to exist	轉輪聖王有此四未曾有法
17	12	有	yǒu	to have; to possess	轉輪聖王有此四未曾有法
18	12	有	yǒu	indicates an estimate	轉輪聖王有此四未曾有法
19	12	有	yǒu	indicates a large quantity	轉輪聖王有此四未曾有法
20	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	轉輪聖王有此四未曾有法
21	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	轉輪聖王有此四未曾有法
22	12	有	yǒu	used to compare two things	轉輪聖王有此四未曾有法
23	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	轉輪聖王有此四未曾有法
24	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	轉輪聖王有此四未曾有法
25	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	轉輪聖王有此四未曾有法
26	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	轉輪聖王有此四未曾有法
27	12	有	yǒu	abundant	轉輪聖王有此四未曾有法
28	12	有	yǒu	purposeful	轉輪聖王有此四未曾有法
29	12	有	yǒu	You	轉輪聖王有此四未曾有法
30	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	轉輪聖王有此四未曾有法
31	12	有	yǒu	becoming; bhava	轉輪聖王有此四未曾有法
32	11	歡喜	huānxǐ	joyful	見皆歡喜如子親父
33	11	歡喜	huānxǐ	to like	見皆歡喜如子親父
34	11	歡喜	huānxǐ	joy	見皆歡喜如子親父
35	11	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	見皆歡喜如子親父
36	11	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	見皆歡喜如子親父
37	11	歡喜	huānxǐ	Nandi	見皆歡喜如子親父
38	11	此	cǐ	this; these	轉輪聖王有此四未曾有法
39	11	此	cǐ	in this way	轉輪聖王有此四未曾有法
40	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	轉輪聖王有此四未曾有法
41	11	此	cǐ	at this time; now; here	轉輪聖王有此四未曾有法
42	11	此	cǐ	this; here; etad	轉輪聖王有此四未曾有法
43	10	彼	bǐ	that; those	彼轉輪聖王與人民說法
44	10	彼	bǐ	another; the other	彼轉輪聖王與人民說法
45	10	彼	bǐ	that; tad	彼轉輪聖王與人民說法
46	10	是	shì	is; are; am; to be	是謂轉輪聖王初未曾有法
47	10	是	shì	is exactly	是謂轉輪聖王初未曾有法
48	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂轉輪聖王初未曾有法
49	10	是	shì	this; that; those	是謂轉輪聖王初未曾有法
50	10	是	shì	really; certainly	是謂轉輪聖王初未曾有法
51	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂轉輪聖王初未曾有法
52	10	是	shì	true	是謂轉輪聖王初未曾有法
53	10	是	shì	is; has; exists	是謂轉輪聖王初未曾有法
54	10	是	shì	used between repetitions of a word	是謂轉輪聖王初未曾有法
55	10	是	shì	a matter; an affair	是謂轉輪聖王初未曾有法
56	10	是	shì	Shi	是謂轉輪聖王初未曾有法
57	10	是	shì	is; bhū	是謂轉輪聖王初未曾有法
58	10	是	shì	this; idam	是謂轉輪聖王初未曾有法
59	9	為	wèi	for; to	云何為四
60	9	為	wèi	because of	云何為四
61	9	為	wéi	to act as; to serve	云何為四
62	9	為	wéi	to change into; to become	云何為四
63	9	為	wéi	to be; is	云何為四
64	9	為	wéi	to do	云何為四
65	9	為	wèi	for	云何為四
66	9	為	wèi	because of; for; to	云何為四
67	9	為	wèi	to	云何為四
68	9	為	wéi	in a passive construction	云何為四
69	9	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為四
70	9	為	wéi	forming an adverb	云何為四
71	9	為	wéi	to add emphasis	云何為四
72	9	為	wèi	to support; to help	云何為四
73	9	為	wéi	to govern	云何為四
74	9	為	wèi	to be; bhū	云何為四
75	8	未曾有經	wèi céng yǒu jīng	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing	佛說四未曾有經
76	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	時人民類其有覩者皆得歡喜
77	8	者	zhě	that	時人民類其有覩者皆得歡喜
78	8	者	zhě	nominalizing function word	時人民類其有覩者皆得歡喜
79	8	者	zhě	used to mark a definition	時人民類其有覩者皆得歡喜
80	8	者	zhě	used to mark a pause	時人民類其有覩者皆得歡喜
81	8	者	zhě	topic marker; that; it	時人民類其有覩者皆得歡喜
82	8	者	zhuó	according to	時人民類其有覩者皆得歡喜
83	8	者	zhě	ca	時人民類其有覩者皆得歡喜
84	8	謂	wèi	to call	是謂轉輪聖王初未曾有法
85	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂轉輪聖王初未曾有法
86	8	謂	wèi	to speak to; to address	是謂轉輪聖王初未曾有法
87	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂轉輪聖王初未曾有法
88	8	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂轉輪聖王初未曾有法
89	8	謂	wèi	to speak to; to address	是謂轉輪聖王初未曾有法
90	8	謂	wèi	to think	是謂轉輪聖王初未曾有法
91	8	謂	wèi	for; is to be	是謂轉輪聖王初未曾有法
92	8	謂	wèi	to make; to cause	是謂轉輪聖王初未曾有法
93	8	謂	wèi	and	是謂轉輪聖王初未曾有法
94	8	謂	wèi	principle; reason	是謂轉輪聖王初未曾有法
95	8	謂	wèi	Wei	是謂轉輪聖王初未曾有法
96	8	謂	wèi	which; what; yad	是謂轉輪聖王初未曾有法
97	8	謂	wèi	to say; iti	是謂轉輪聖王初未曾有法
98	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	彼轉輪聖王與人民說法
99	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	彼轉輪聖王與人民說法
100	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	彼轉輪聖王與人民說法
101	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	彼轉輪聖王與人民說法
102	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	彼轉輪聖王與人民說法
103	7	經	jīng	to go through; to experience	右一經
104	7	經	jīng	a sutra; a scripture	右一經
105	7	經	jīng	warp	右一經
106	7	經	jīng	longitude	右一經
107	7	經	jīng	often; regularly; frequently	右一經
108	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	右一經
109	7	經	jīng	a woman's period	右一經
110	7	經	jīng	to bear; to endure	右一經
111	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	右一經
112	7	經	jīng	classics	右一經
113	7	經	jīng	to be frugal; to save	右一經
114	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	右一經
115	7	經	jīng	a standard; a norm	右一經
116	7	經	jīng	a section of a Confucian work	右一經
117	7	經	jīng	to measure	右一經
118	7	經	jīng	human pulse	右一經
119	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	右一經
120	7	經	jīng	sutra; discourse	右一經
121	7	人民	rénmín	the people	愛敬人民未曾有瞋怒向之
122	7	人民	rénmín	common people	愛敬人民未曾有瞋怒向之
123	7	人民	rénmín	people; janā	愛敬人民未曾有瞋怒向之
124	7	其	qí	his; hers; its; theirs	時人民類其有覩者皆得歡喜
125	7	其	qí	to add emphasis	時人民類其有覩者皆得歡喜
126	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	時人民類其有覩者皆得歡喜
127	7	其	qí	used when making a request or giving an order	時人民類其有覩者皆得歡喜
128	7	其	qí	he; her; it; them	時人民類其有覩者皆得歡喜
129	7	其	qí	probably; likely	時人民類其有覩者皆得歡喜
130	7	其	qí	will	時人民類其有覩者皆得歡喜
131	7	其	qí	may	時人民類其有覩者皆得歡喜
132	7	其	qí	if	時人民類其有覩者皆得歡喜
133	7	其	qí	or	時人民類其有覩者皆得歡喜
134	7	其	qí	Qi	時人民類其有覩者皆得歡喜
135	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	時人民類其有覩者皆得歡喜
136	7	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
137	7	悉	xī	all; entire	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
138	7	悉	xī	detailed	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
139	7	悉	xī	to elaborate; to expound	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
140	7	悉	xī	to exhaust; to use up	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
141	7	悉	xī	strongly	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
142	7	悉	xī	Xi	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
143	7	悉	xī	all; kṛtsna	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
144	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若為此事者長夜獲福無窮極
145	7	若	ruò	seemingly	若為此事者長夜獲福無窮極
146	7	若	ruò	if	若為此事者長夜獲福無窮極
147	7	若	ruò	you	若為此事者長夜獲福無窮極
148	7	若	ruò	this; that	若為此事者長夜獲福無窮極
149	7	若	ruò	and; or	若為此事者長夜獲福無窮極
150	7	若	ruò	as for; pertaining to	若為此事者長夜獲福無窮極
151	7	若	rě	pomegranite	若為此事者長夜獲福無窮極
152	7	若	ruò	to choose	若為此事者長夜獲福無窮極
153	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若為此事者長夜獲福無窮極
154	7	若	ruò	thus	若為此事者長夜獲福無窮極
155	7	若	ruò	pollia	若為此事者長夜獲福無窮極
156	7	若	ruò	Ruo	若為此事者長夜獲福無窮極
157	7	若	ruò	only then	若為此事者長夜獲福無窮極
158	7	若	rě	ja	若為此事者長夜獲福無窮極
159	7	若	rě	jñā	若為此事者長夜獲福無窮極
160	7	若	ruò	if; yadi	若為此事者長夜獲福無窮極
161	6	厭足	yànzú	to satisfy; to be satisfied	無有厭足
162	6	也	yě	also; too	即是也
163	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即是也
164	6	也	yě	either	即是也
165	6	也	yě	even	即是也
166	6	也	yě	used to soften the tone	即是也
167	6	也	yě	used for emphasis	即是也
168	6	也	yě	used to mark contrast	即是也
169	6	也	yě	used to mark compromise	即是也
170	6	也	yě	ya	即是也
171	6	聞	wén	to hear	時人民聞轉輪聖王說法
172	6	聞	wén	Wen	時人民聞轉輪聖王說法
173	6	聞	wén	sniff at; to smell	時人民聞轉輪聖王說法
174	6	聞	wén	to be widely known	時人民聞轉輪聖王說法
175	6	聞	wén	to confirm; to accept	時人民聞轉輪聖王說法
176	6	聞	wén	information	時人民聞轉輪聖王說法
177	6	聞	wèn	famous; well known	時人民聞轉輪聖王說法
178	6	聞	wén	knowledge; learning	時人民聞轉輪聖王說法
179	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時人民聞轉輪聖王說法
180	6	聞	wén	to question	時人民聞轉輪聖王說法
181	6	聞	wén	heard; śruta	時人民聞轉輪聖王說法
182	6	聞	wén	hearing; śruti	時人民聞轉輪聖王說法
183	6	時	shí	time; a point or period of time	時人民類其有覩者皆得歡喜
184	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時人民類其有覩者皆得歡喜
185	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人民類其有覩者皆得歡喜
186	6	時	shí	at that time	時人民類其有覩者皆得歡喜
187	6	時	shí	fashionable	時人民類其有覩者皆得歡喜
188	6	時	shí	fate; destiny; luck	時人民類其有覩者皆得歡喜
189	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人民類其有覩者皆得歡喜
190	6	時	shí	tense	時人民類其有覩者皆得歡喜
191	6	時	shí	particular; special	時人民類其有覩者皆得歡喜
192	6	時	shí	to plant; to cultivate	時人民類其有覩者皆得歡喜
193	6	時	shí	hour (measure word)	時人民類其有覩者皆得歡喜
194	6	時	shí	an era; a dynasty	時人民類其有覩者皆得歡喜
195	6	時	shí	time [abstract]	時人民類其有覩者皆得歡喜
196	6	時	shí	seasonal	時人民類其有覩者皆得歡喜
197	6	時	shí	frequently; often	時人民類其有覩者皆得歡喜
198	6	時	shí	occasionally; sometimes	時人民類其有覩者皆得歡喜
199	6	時	shí	on time	時人民類其有覩者皆得歡喜
200	6	時	shí	this; that	時人民類其有覩者皆得歡喜
201	6	時	shí	to wait upon	時人民類其有覩者皆得歡喜
202	6	時	shí	hour	時人民類其有覩者皆得歡喜
203	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時人民類其有覩者皆得歡喜
204	6	時	shí	Shi	時人民類其有覩者皆得歡喜
205	6	時	shí	a present; currentlt	時人民類其有覩者皆得歡喜
206	6	時	shí	time; kāla	時人民類其有覩者皆得歡喜
207	6	時	shí	at that time; samaya	時人民類其有覩者皆得歡喜
208	6	時	shí	then; atha	時人民類其有覩者皆得歡喜
209	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而國
210	5	而	ér	Kangxi radical 126	而國
211	5	而	ér	you	而國
212	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而國
213	5	而	ér	right away; then	而國
214	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而國
215	5	而	ér	if; in case; in the event that	而國
216	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而國
217	5	而	ér	how can it be that?	而國
218	5	而	ér	so as to	而國
219	5	而	ér	only then	而國
220	5	而	ér	as if; to seem like	而國
221	5	而	néng	can; able	而國
222	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而國
223	5	而	ér	me	而國
224	5	而	ér	to arrive; up to	而國
225	5	而	ér	possessive	而國
226	5	而	ér	and; ca	而國
227	5	之	zhī	him; her; them; that	愛敬人民未曾有瞋怒向之
228	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	愛敬人民未曾有瞋怒向之
229	5	之	zhī	to go	愛敬人民未曾有瞋怒向之
230	5	之	zhī	this; that	愛敬人民未曾有瞋怒向之
231	5	之	zhī	genetive marker	愛敬人民未曾有瞋怒向之
232	5	之	zhī	it	愛敬人民未曾有瞋怒向之
233	5	之	zhī	in; in regards to	愛敬人民未曾有瞋怒向之
234	5	之	zhī	all	愛敬人民未曾有瞋怒向之
235	5	之	zhī	and	愛敬人民未曾有瞋怒向之
236	5	之	zhī	however	愛敬人民未曾有瞋怒向之
237	5	之	zhī	if	愛敬人民未曾有瞋怒向之
238	5	之	zhī	then	愛敬人民未曾有瞋怒向之
239	5	之	zhī	to arrive; to go	愛敬人民未曾有瞋怒向之
240	5	之	zhī	is	愛敬人民未曾有瞋怒向之
241	5	之	zhī	to use	愛敬人民未曾有瞋怒向之
242	5	之	zhī	Zhi	愛敬人民未曾有瞋怒向之
243	5	之	zhī	winding	愛敬人民未曾有瞋怒向之
244	5	眾	zhòng	many; numerous	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
245	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
246	5	眾	zhòng	general; common; public	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
247	5	眾	zhòng	many; all; sarva	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
248	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	諸比丘聞阿難所說無厭足
249	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	諸比丘聞阿難所說無厭足
250	5	說	shuì	to persuade	諸比丘聞阿難所說無厭足
251	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	諸比丘聞阿難所說無厭足
252	5	說	shuō	a doctrine; a theory	諸比丘聞阿難所說無厭足
253	5	說	shuō	to claim; to assert	諸比丘聞阿難所說無厭足
254	5	說	shuō	allocution	諸比丘聞阿難所說無厭足
255	5	說	shuō	to criticize; to scold	諸比丘聞阿難所說無厭足
256	5	說	shuō	to indicate; to refer to	諸比丘聞阿難所說無厭足
257	5	說	shuō	speach; vāda	諸比丘聞阿難所說無厭足
258	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	諸比丘聞阿難所說無厭足
259	5	說	shuō	to instruct	諸比丘聞阿難所說無厭足
260	4	一	yī	one	譬如父有一子
261	4	一	yī	Kangxi radical 1	譬如父有一子
262	4	一	yī	as soon as; all at once	譬如父有一子
263	4	一	yī	pure; concentrated	譬如父有一子
264	4	一	yì	whole; all	譬如父有一子
265	4	一	yī	first	譬如父有一子
266	4	一	yī	the same	譬如父有一子
267	4	一	yī	each	譬如父有一子
268	4	一	yī	certain	譬如父有一子
269	4	一	yī	throughout	譬如父有一子
270	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	譬如父有一子
271	4	一	yī	sole; single	譬如父有一子
272	4	一	yī	a very small amount	譬如父有一子
273	4	一	yī	Yi	譬如父有一子
274	4	一	yī	other	譬如父有一子
275	4	一	yī	to unify	譬如父有一子
276	4	一	yī	accidentally; coincidentally	譬如父有一子
277	4	一	yī	abruptly; suddenly	譬如父有一子
278	4	一	yī	or	譬如父有一子
279	4	一	yī	one; eka	譬如父有一子
280	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	諸比丘聞阿難所說無厭足
281	4	所	suǒ	an office; an institute	諸比丘聞阿難所說無厭足
282	4	所	suǒ	introduces a relative clause	諸比丘聞阿難所說無厭足
283	4	所	suǒ	it	諸比丘聞阿難所說無厭足
284	4	所	suǒ	if; supposing	諸比丘聞阿難所說無厭足
285	4	所	suǒ	a few; various; some	諸比丘聞阿難所說無厭足
286	4	所	suǒ	a place; a location	諸比丘聞阿難所說無厭足
287	4	所	suǒ	indicates a passive voice	諸比丘聞阿難所說無厭足
288	4	所	suǒ	that which	諸比丘聞阿難所說無厭足
289	4	所	suǒ	an ordinal number	諸比丘聞阿難所說無厭足
290	4	所	suǒ	meaning	諸比丘聞阿難所說無厭足
291	4	所	suǒ	garrison	諸比丘聞阿難所說無厭足
292	4	所	suǒ	place; pradeśa	諸比丘聞阿難所說無厭足
293	4	所	suǒ	that which; yad	諸比丘聞阿難所說無厭足
294	4	至	zhì	to; until	阿難比丘若至比丘眾中
295	4	至	zhì	Kangxi radical 133	阿難比丘若至比丘眾中
296	4	至	zhì	extremely; very; most	阿難比丘若至比丘眾中
297	4	至	zhì	to arrive	阿難比丘若至比丘眾中
298	4	至	zhì	approach; upagama	阿難比丘若至比丘眾中
299	4	名	míng	measure word for people	經名
300	4	名	míng	fame; renown; reputation	經名
301	4	名	míng	a name; personal name; designation	經名
302	4	名	míng	rank; position	經名
303	4	名	míng	an excuse	經名
304	4	名	míng	life	經名
305	4	名	míng	to name; to call	經名
306	4	名	míng	to express; to describe	經名
307	4	名	míng	to be called; to have the name	經名
308	4	名	míng	to own; to possess	經名
309	4	名	míng	famous; renowned	經名
310	4	名	míng	moral	經名
311	4	名	míng	name; naman	經名
312	4	名	míng	fame; renown; yasas	經名
313	4	無	wú	no	若為此事長夜受苦亦無休息
314	4	無	wú	Kangxi radical 71	若為此事長夜受苦亦無休息
315	4	無	wú	to not have; without	若為此事長夜受苦亦無休息
316	4	無	wú	has not yet	若為此事長夜受苦亦無休息
317	4	無	mó	mo	若為此事長夜受苦亦無休息
318	4	無	wú	do not	若為此事長夜受苦亦無休息
319	4	無	wú	not; -less; un-	若為此事長夜受苦亦無休息
320	4	無	wú	regardless of	若為此事長夜受苦亦無休息
321	4	無	wú	to not have	若為此事長夜受苦亦無休息
322	4	無	wú	um	若為此事長夜受苦亦無休息
323	4	無	wú	Wu	若為此事長夜受苦亦無休息
324	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若為此事長夜受苦亦無休息
325	4	無	wú	not; non-	若為此事長夜受苦亦無休息
326	4	無	mó	mo	若為此事長夜受苦亦無休息
327	4	譯	yì	to translate; to interpret	西晉三藏竺法護譯
328	4	譯	yì	to explain	西晉三藏竺法護譯
329	4	譯	yì	to decode; to encode	西晉三藏竺法護譯
330	4	見	jiàn	to see	見皆歡喜如子親父
331	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見皆歡喜如子親父
332	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見皆歡喜如子親父
333	4	見	jiàn	refer to; for details see	見皆歡喜如子親父
334	4	見	jiàn	passive marker	見皆歡喜如子親父
335	4	見	jiàn	to listen to	見皆歡喜如子親父
336	4	見	jiàn	to meet	見皆歡喜如子親父
337	4	見	jiàn	to receive (a guest)	見皆歡喜如子親父
338	4	見	jiàn	let me; kindly	見皆歡喜如子親父
339	4	見	jiàn	Jian	見皆歡喜如子親父
340	4	見	xiàn	to appear	見皆歡喜如子親父
341	4	見	xiàn	to introduce	見皆歡喜如子親父
342	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見皆歡喜如子親父
343	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見皆歡喜如子親父
344	4	類	lèi	kind; type; class; category	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
345	4	類	lèi	similar; like	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
346	4	類	lèi	kind; type; class; category	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
347	4	類	lèi	class in a programming language	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
348	4	類	lèi	reason; logic	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
349	4	類	lèi	example; model	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
350	4	類	lèi	Lei	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
351	4	類	lèi	approximately	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
352	4	類	lèi	species; jāti	轉輪聖王為人民類皆悉愛念
353	4	函中	hán zhōng	within the box	函中
354	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
355	4	中	zhōng	middle	阿難比丘若至比丘眾中
356	4	中	zhōng	medium; medium sized	阿難比丘若至比丘眾中
357	4	中	zhōng	China	阿難比丘若至比丘眾中
358	4	中	zhòng	to hit the mark	阿難比丘若至比丘眾中
359	4	中	zhōng	in; amongst	阿難比丘若至比丘眾中
360	4	中	zhōng	midday	阿難比丘若至比丘眾中
361	4	中	zhōng	inside	阿難比丘若至比丘眾中
362	4	中	zhōng	during	阿難比丘若至比丘眾中
363	4	中	zhōng	Zhong	阿難比丘若至比丘眾中
364	4	中	zhōng	intermediary	阿難比丘若至比丘眾中
365	4	中	zhōng	half	阿難比丘若至比丘眾中
366	4	中	zhōng	just right; suitably	阿難比丘若至比丘眾中
367	4	中	zhōng	while	阿難比丘若至比丘眾中
368	4	中	zhòng	to reach; to attain	阿難比丘若至比丘眾中
369	4	中	zhòng	to suffer; to infect	阿難比丘若至比丘眾中
370	4	中	zhòng	to obtain	阿難比丘若至比丘眾中
371	4	中	zhòng	to pass an exam	阿難比丘若至比丘眾中
372	4	中	zhōng	middle	阿難比丘若至比丘眾中
373	3	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
374	3	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
375	3	毀	huǐ	to destroy	毀
376	3	毀	huǐ	to destroy	毀
377	3	毀	huǐ	to defame; to slander	毀
378	3	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀
379	3	毀	huǐ	to destroy; kṣip	毀
380	3	毀	huǐ	defamation; nindā	毀
381	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka	若復阿難默然至優婆塞處
382	3	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	若復阿難默然至優婆塞處
383	3	亦	yì	also; too	若為此事長夜受苦亦無休息
384	3	亦	yì	but	若為此事長夜受苦亦無休息
385	3	亦	yì	this; he; she	若為此事長夜受苦亦無休息
386	3	亦	yì	although; even though	若為此事長夜受苦亦無休息
387	3	亦	yì	already	若為此事長夜受苦亦無休息
388	3	亦	yì	particle with no meaning	若為此事長夜受苦亦無休息
389	3	亦	yì	Yi	若為此事長夜受苦亦無休息
390	3	無有	wú yǒu	there is not	無有厭足
391	3	無有	wú yǒu	non-existence	無有厭足
392	3	字	zì	letter; symbol; character	然一經始末無四字之義
393	3	字	zì	Zi	然一經始末無四字之義
394	3	字	zì	to love	然一經始末無四字之義
395	3	字	zì	to teach; to educate	然一經始末無四字之義
396	3	字	zì	to be allowed to marry	然一經始末無四字之義
397	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	然一經始末無四字之義
398	3	字	zì	diction; wording	然一經始末無四字之義
399	3	字	zì	handwriting	然一經始末無四字之義
400	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	然一經始末無四字之義
401	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	然一經始末無四字之義
402	3	字	zì	a font; a calligraphic style	然一經始末無四字之義
403	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	然一經始末無四字之義
404	3	藏	cáng	to hide	譯主諸藏皆同
405	3	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	譯主諸藏皆同
406	3	藏	cáng	to store	譯主諸藏皆同
407	3	藏	zàng	Tibet	譯主諸藏皆同
408	3	藏	zàng	a treasure	譯主諸藏皆同
409	3	藏	zàng	a store	譯主諸藏皆同
410	3	藏	zāng	Zang	譯主諸藏皆同
411	3	藏	zāng	good	譯主諸藏皆同
412	3	藏	zāng	a male slave	譯主諸藏皆同
413	3	藏	zāng	booty	譯主諸藏皆同
414	3	藏	zàng	an internal organ	譯主諸藏皆同
415	3	藏	zàng	to bury	譯主諸藏皆同
416	3	藏	zàng	piṭaka; canon	譯主諸藏皆同
417	3	藏	zàng	garba; matrix; embryo	譯主諸藏皆同
418	3	藏	zàng	kośa; kosa	譯主諸藏皆同
419	3	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	譯主諸藏皆同
420	3	宋	sòng	Song dynasty	宋兩本文義全同
421	3	宋	sòng	Song	宋兩本文義全同
422	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋兩本文義全同
423	3	得	de	potential marker	時人民類其有覩者皆得歡喜
424	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	時人民類其有覩者皆得歡喜
425	3	得	děi	must; ought to	時人民類其有覩者皆得歡喜
426	3	得	děi	to want to; to need to	時人民類其有覩者皆得歡喜
427	3	得	děi	must; ought to	時人民類其有覩者皆得歡喜
428	3	得	dé	de	時人民類其有覩者皆得歡喜
429	3	得	de	infix potential marker	時人民類其有覩者皆得歡喜
430	3	得	dé	to result in	時人民類其有覩者皆得歡喜
431	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	時人民類其有覩者皆得歡喜
432	3	得	dé	to be satisfied	時人民類其有覩者皆得歡喜
433	3	得	dé	to be finished	時人民類其有覩者皆得歡喜
434	3	得	de	result of degree	時人民類其有覩者皆得歡喜
435	3	得	de	marks completion of an action	時人民類其有覩者皆得歡喜
436	3	得	děi	satisfying	時人民類其有覩者皆得歡喜
437	3	得	dé	to contract	時人民類其有覩者皆得歡喜
438	3	得	dé	marks permission or possibility	時人民類其有覩者皆得歡喜
439	3	得	dé	expressing frustration	時人民類其有覩者皆得歡喜
440	3	得	dé	to hear	時人民類其有覩者皆得歡喜
441	3	得	dé	to have; there is	時人民類其有覩者皆得歡喜
442	3	得	dé	marks time passed	時人民類其有覩者皆得歡喜
443	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	時人民類其有覩者皆得歡喜
444	3	丹本	dānběn	Khitan Canon	此丹本經
445	3	二	èr	two	是謂轉輪聖王二未曾有法
446	3	二	èr	Kangxi radical 7	是謂轉輪聖王二未曾有法
447	3	二	èr	second	是謂轉輪聖王二未曾有法
448	3	二	èr	twice; double; di-	是謂轉輪聖王二未曾有法
449	3	二	èr	another; the other	是謂轉輪聖王二未曾有法
450	3	二	èr	more than one kind	是謂轉輪聖王二未曾有法
451	3	二	èr	two; dvā; dvi	是謂轉輪聖王二未曾有法
452	3	二	èr	both; dvaya	是謂轉輪聖王二未曾有法
453	3	事	shì	matter; thing; item	此事可為
454	3	事	shì	to serve	此事可為
455	3	事	shì	a government post	此事可為
456	3	事	shì	duty; post; work	此事可為
457	3	事	shì	occupation	此事可為
458	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此事可為
459	3	事	shì	an accident	此事可為
460	3	事	shì	to attend	此事可為
461	3	事	shì	an allusion	此事可為
462	3	事	shì	a condition; a state; a situation	此事可為
463	3	事	shì	to engage in	此事可為
464	3	事	shì	to enslave	此事可為
465	3	事	shì	to pursue	此事可為
466	3	事	shì	to administer	此事可為
467	3	事	shì	to appoint	此事可為
468	3	事	shì	a piece	此事可為
469	3	事	shì	thing; phenomena	此事可為
470	3	事	shì	actions; karma	此事可為
471	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說四未曾有法經
472	3	默然	mòrán	silent; speechless	若阿難比丘默然至比丘尼眾中
473	3	失	shī	to lose	後漢失譯人名
474	3	失	shī	to violate; to go against the norm	後漢失譯人名
475	3	失	shī	to fail; to miss out	後漢失譯人名
476	3	失	shī	to be lost	後漢失譯人名
477	3	失	shī	to make a mistake	後漢失譯人名
478	3	失	shī	to let go of	後漢失譯人名
479	3	失	shī	loss; nāśa	後漢失譯人名
480	2	同	tóng	like; same; similar	譯主諸藏皆同
481	2	同	tóng	simultaneously; coincide	譯主諸藏皆同
482	2	同	tóng	together	譯主諸藏皆同
483	2	同	tóng	together	譯主諸藏皆同
484	2	同	tóng	to be the same	譯主諸藏皆同
485	2	同	tòng	an alley; a lane	譯主諸藏皆同
486	2	同	tóng	same－	譯主諸藏皆同
487	2	同	tóng	to do something for somebody	譯主諸藏皆同
488	2	同	tóng	Tong	譯主諸藏皆同
489	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	譯主諸藏皆同
490	2	同	tóng	to be unified	譯主諸藏皆同
491	2	同	tóng	to approve; to endorse	譯主諸藏皆同
492	2	同	tóng	peace; harmony	譯主諸藏皆同
493	2	同	tóng	an agreement	譯主諸藏皆同
494	2	同	tóng	same; sama	譯主諸藏皆同
495	2	同	tóng	together; saha	譯主諸藏皆同
496	2	譬如	pìrú	for examlpe	譬如父子
497	2	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如父子
498	2	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如父子
499	2	為此	wèicǐ	for this reason; with regards to this; in this respect	若為此事者長夜獲福無窮極
500	2	三	sān	three	是謂轉輪聖王三未曾有法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
四		sì	four; catur
转轮圣王	轉輪聖王	zhuànlún Shèng wáng	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
未曾有法		wèi céng yǒu fǎ	dharmas that have not yet come to pass
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
皆		jiē	all; sarva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
欢喜	歡喜	huānxǐ huānxǐ huānxǐ huānxǐ	joy joy; prīti Ānanda; Ananda Nandi
此		cǐ	this; here; etad
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
丹本		100	Khitan Canon
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四未曾有法经	四未曾有法經	115	Si Weicengyou Fa Jing
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
小乘		120	Hinayana
增一阿含		122	Ekottara Āgama
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
八难	八難	98	eight difficulties
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
译主	譯主	121	chief translator; translation master
译人	譯人	121	a translator
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
诸比丘	諸比丘	122	monks