Glossary and Vocabulary for Da'aidao Bannihuan Jing 大愛道般泥洹經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	五百	wǔ bǎi	five hundred	與五百比丘尼俱
2	43	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	與五百比丘尼俱
3	39	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	與五百比丘尼俱
4	39	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	與五百比丘尼俱
5	39	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	與五百比丘尼俱
6	38	迦羅越	jiāluóyuè	kulapati; head of a family; householder	汝行明日平旦入惟舍利國到耶陀迦羅越舍
7	38	阿難	Ānán	Ananda	并阿難
8	38	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	并阿難
9	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	是時佛即已覺知
10	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是時佛即已覺知
11	37	已	yǐ	to complete	是時佛即已覺知
12	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	是時佛即已覺知
13	37	已	yǐ	to recover from an illness	是時佛即已覺知
14	37	已	yǐ	former; pūrvaka	是時佛即已覺知
15	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在墮舍利國
16	36	佛	fó	relating to Buddhism	佛在墮舍利國
17	36	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在墮舍利國
18	36	佛	fó	a Buddhist text	佛在墮舍利國
19	36	佛	fú	to touch; to stroke	佛在墮舍利國
20	36	佛	fó	Buddha	佛在墮舍利國
21	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在墮舍利國
22	33	便	biàn	convenient; handy; easy	便語阿難
23	33	便	biàn	advantageous	便語阿難
24	33	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便語阿難
25	33	便	pián	fat; obese	便語阿難
26	33	便	biàn	to make easy	便語阿難
27	33	便	biàn	an unearned advantage	便語阿難
28	33	便	biàn	ordinary; plain	便語阿難
29	33	便	biàn	in passing	便語阿難
30	33	便	biàn	informal	便語阿難
31	33	便	biàn	appropriate; suitable	便語阿難
32	33	便	biàn	an advantageous occasion	便語阿難
33	33	便	biàn	stool	便語阿難
34	33	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便語阿難
35	33	便	biàn	proficient; skilled	便語阿難
36	33	便	pián	shrewd; slick; good with words	便語阿難
37	31	彌	mí	extensive; full	摩訶卑耶和題俱曇彌
38	31	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	摩訶卑耶和題俱曇彌
39	31	彌	mí	to join	摩訶卑耶和題俱曇彌
40	31	彌	mí	to spread	摩訶卑耶和題俱曇彌
41	31	彌	mí	Mi	摩訶卑耶和題俱曇彌
42	31	彌	mǐ	to restrain	摩訶卑耶和題俱曇彌
43	31	彌	mí	to complete; to be full	摩訶卑耶和題俱曇彌
44	30	摩訶卑耶和題	móhēbēiyéhétí	Mahaprajapati	摩訶卑耶和題俱曇彌
45	30	曇	tán	clouds	摩訶卑耶和題俱曇彌
46	30	曇	tán	to be overcast	摩訶卑耶和題俱曇彌
47	30	曇	tán	tan	摩訶卑耶和題俱曇彌
48	30	曇	tán	dha; dharma	摩訶卑耶和題俱曇彌
49	28	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	目揵連是賢者輩
50	25	時	shí	time; a point or period of time	是時
51	25	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
52	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
53	25	時	shí	fashionable	是時
54	25	時	shí	fate; destiny; luck	是時
55	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
56	25	時	shí	tense	是時
57	25	時	shí	particular; special	是時
58	25	時	shí	to plant; to cultivate	是時
59	25	時	shí	an era; a dynasty	是時
60	25	時	shí	time [abstract]	是時
61	25	時	shí	seasonal	是時
62	25	時	shí	to wait upon	是時
63	25	時	shí	hour	是時
64	25	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
65	25	時	shí	Shi	是時
66	25	時	shí	a present; currentlt	是時
67	25	時	shí	time; kāla	是時
68	25	時	shí	at that time; samaya	是時
69	25	舍利	shèlì	Buddhist relics	佛在墮舍利國
70	25	舍利	shèlì	relic	佛在墮舍利國
71	25	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	佛在墮舍利國
72	25	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	佛在墮舍利國
73	24	行	xíng	to walk	行在獼猴水拘羅曷講堂
74	24	行	xíng	capable; competent	行在獼猴水拘羅曷講堂
75	24	行	háng	profession	行在獼猴水拘羅曷講堂
76	24	行	xíng	Kangxi radical 144	行在獼猴水拘羅曷講堂
77	24	行	xíng	to travel	行在獼猴水拘羅曷講堂
78	24	行	xìng	actions; conduct	行在獼猴水拘羅曷講堂
79	24	行	xíng	to do; to act; to practice	行在獼猴水拘羅曷講堂
80	24	行	xíng	all right; OK; okay	行在獼猴水拘羅曷講堂
81	24	行	háng	horizontal line	行在獼猴水拘羅曷講堂
82	24	行	héng	virtuous deeds	行在獼猴水拘羅曷講堂
83	24	行	hàng	a line of trees	行在獼猴水拘羅曷講堂
84	24	行	hàng	bold; steadfast	行在獼猴水拘羅曷講堂
85	24	行	xíng	to move	行在獼猴水拘羅曷講堂
86	24	行	xíng	to put into effect; to implement	行在獼猴水拘羅曷講堂
87	24	行	xíng	travel	行在獼猴水拘羅曷講堂
88	24	行	xíng	to circulate	行在獼猴水拘羅曷講堂
89	24	行	xíng	running script; running script	行在獼猴水拘羅曷講堂
90	24	行	xíng	temporary	行在獼猴水拘羅曷講堂
91	24	行	háng	rank; order	行在獼猴水拘羅曷講堂
92	24	行	háng	a business; a shop	行在獼猴水拘羅曷講堂
93	24	行	xíng	to depart; to leave	行在獼猴水拘羅曷講堂
94	24	行	xíng	to experience	行在獼猴水拘羅曷講堂
95	24	行	xíng	path; way	行在獼猴水拘羅曷講堂
96	24	行	xíng	xing; ballad	行在獼猴水拘羅曷講堂
97	24	行	xíng	Xing	行在獼猴水拘羅曷講堂
98	24	行	xíng	Practice	行在獼猴水拘羅曷講堂
99	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行在獼猴水拘羅曷講堂
100	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行在獼猴水拘羅曷講堂
101	22	持	chí	to grasp; to hold	持精進種般泥洹耶
102	22	持	chí	to resist; to oppose	持精進種般泥洹耶
103	22	持	chí	to uphold	持精進種般泥洹耶
104	22	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持精進種般泥洹耶
105	22	持	chí	to administer; to manage	持精進種般泥洹耶
106	22	持	chí	to control	持精進種般泥洹耶
107	22	持	chí	to be cautious	持精進種般泥洹耶
108	22	持	chí	to remember	持精進種般泥洹耶
109	22	持	chí	to assist	持精進種般泥洹耶
110	22	持	chí	with; using	持精進種般泥洹耶
111	22	持	chí	dhara	持精進種般泥洹耶
112	22	自	zì	Kangxi radical 132	自意覺念言
113	22	自	zì	Zi	自意覺念言
114	22	自	zì	a nose	自意覺念言
115	22	自	zì	the beginning; the start	自意覺念言
116	22	自	zì	origin	自意覺念言
117	22	自	zì	to employ; to use	自意覺念言
118	22	自	zì	to be	自意覺念言
119	22	自	zì	self; soul; ātman	自意覺念言
120	21	亦	yì	Yi	我輩亦當捨壽行取泥洹去
121	21	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
122	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
123	21	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
124	21	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
125	21	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
126	21	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
127	21	言	yán	to regard as	阿難白佛言
128	21	言	yán	to act as	阿難白佛言
129	21	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
130	21	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
131	20	并	bìng	to combine; to amalgamate	并阿難
132	20	并	bìng	to combine	并阿難
133	20	并	bìng	to resemble; to be like	并阿難
134	20	并	bìng	to stand side-by-side	并阿難
135	20	并	bīng	Taiyuan	并阿難
136	20	并	bìng	equally; both; together	并阿難
137	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
138	18	者	zhě	ca	能教人自歸佛者
139	18	種	zhǒng	kind; type	持精進種般泥洹耶
140	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	持精進種般泥洹耶
141	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	持精進種般泥洹耶
142	18	種	zhǒng	seed; strain	持精進種般泥洹耶
143	18	種	zhǒng	offspring	持精進種般泥洹耶
144	18	種	zhǒng	breed	持精進種般泥洹耶
145	18	種	zhǒng	race	持精進種般泥洹耶
146	18	種	zhǒng	species	持精進種般泥洹耶
147	18	種	zhǒng	root; source; origin	持精進種般泥洹耶
148	18	種	zhǒng	grit; guts	持精進種般泥洹耶
149	18	種	zhǒng	seed; bīja	持精進種般泥洹耶
150	18	耶	yē	ye	卑耶俱曇彌
151	18	耶	yé	ya	卑耶俱曇彌
152	18	告	gào	to tell; to say; said; told	佛便告賢者阿難
153	18	告	gào	to request	佛便告賢者阿難
154	18	告	gào	to report; to inform	佛便告賢者阿難
155	18	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛便告賢者阿難
156	18	告	gào	to accuse; to sue	佛便告賢者阿難
157	18	告	gào	to reach	佛便告賢者阿難
158	18	告	gào	an announcement	佛便告賢者阿難
159	18	告	gào	a party	佛便告賢者阿難
160	18	告	gào	a vacation	佛便告賢者阿難
161	18	告	gào	Gao	佛便告賢者阿難
162	18	告	gào	to tell; jalp	佛便告賢者阿難
163	17	般泥洹	bānníhuán	Parinirvāṇa	我不忍見佛般泥洹
164	17	從	cóng	to follow	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
165	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
166	17	從	cóng	to participate in something	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
167	17	從	cóng	to use a certain method or principle	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
168	17	從	cóng	something secondary	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
169	17	從	cóng	remote relatives	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
170	17	從	cóng	secondary	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
171	17	從	cóng	to go on; to advance	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
172	17	從	cōng	at ease; informal	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
173	17	從	zòng	a follower; a supporter	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
174	17	從	zòng	to release	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
175	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
176	17	我	wǒ	self	我不忍見佛般泥洹
177	17	我	wǒ	[my] dear	我不忍見佛般泥洹
178	17	我	wǒ	Wo	我不忍見佛般泥洹
179	17	我	wǒ	self; atman; attan	我不忍見佛般泥洹
180	17	我	wǒ	ga	我不忍見佛般泥洹
181	16	國	guó	a country; a nation	佛在墮舍利國
182	16	國	guó	the capital of a state	佛在墮舍利國
183	16	國	guó	a feud; a vassal state	佛在墮舍利國
184	16	國	guó	a state; a kingdom	佛在墮舍利國
185	16	國	guó	a place; a land	佛在墮舍利國
186	16	國	guó	domestic; Chinese	佛在墮舍利國
187	16	國	guó	national	佛在墮舍利國
188	16	國	guó	top in the nation	佛在墮舍利國
189	16	國	guó	Guo	佛在墮舍利國
190	16	國	guó	community; nation; janapada	佛在墮舍利國
191	14	即	jí	to be near by; to be close to	是時佛即已覺知
192	14	即	jí	at that time	是時佛即已覺知
193	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是時佛即已覺知
194	14	即	jí	supposed; so-called	是時佛即已覺知
195	14	即	jí	to arrive at; to ascend	是時佛即已覺知
196	14	到	dào	to arrive	便俱出墮舍利國到大樹間
197	14	到	dào	to go	便俱出墮舍利國到大樹間
198	14	到	dào	careful	便俱出墮舍利國到大樹間
199	14	到	dào	Dao	便俱出墮舍利國到大樹間
200	14	到	dào	approach; upagati	便俱出墮舍利國到大樹間
201	14	所	suǒ	a few; various; some	度知見種所法
202	14	所	suǒ	a place; a location	度知見種所法
203	14	所	suǒ	indicates a passive voice	度知見種所法
204	14	所	suǒ	an ordinal number	度知見種所法
205	14	所	suǒ	meaning	度知見種所法
206	14	所	suǒ	garrison	度知見種所法
207	14	所	suǒ	place; pradeśa	度知見種所法
208	13	坐	zuò	to sit	已為佛作禮却坐一處
209	13	坐	zuò	to ride	已為佛作禮却坐一處
210	13	坐	zuò	to visit	已為佛作禮却坐一處
211	13	坐	zuò	a seat	已為佛作禮却坐一處
212	13	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	已為佛作禮却坐一處
213	13	坐	zuò	to be in a position	已為佛作禮却坐一處
214	13	坐	zuò	to convict; to try	已為佛作禮却坐一處
215	13	坐	zuò	to stay	已為佛作禮却坐一處
216	13	坐	zuò	to kneel	已為佛作禮却坐一處
217	13	坐	zuò	to violate	已為佛作禮却坐一處
218	13	坐	zuò	to sit; niṣad	已為佛作禮却坐一處
219	13	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	已為佛作禮却坐一處
220	13	惟	wéi	thought	惟讖彌
221	13	惟	wéi	to think; to consider	惟讖彌
222	13	惟	wéi	is	惟讖彌
223	13	惟	wéi	has	惟讖彌
224	13	惟	wéi	to understand	惟讖彌
225	13	為	wéi	to act as; to serve	皆為大神足
226	13	為	wéi	to change into; to become	皆為大神足
227	13	為	wéi	to be; is	皆為大神足
228	13	為	wéi	to do	皆為大神足
229	13	為	wèi	to support; to help	皆為大神足
230	13	為	wéi	to govern	皆為大神足
231	13	為	wèi	to be; bhū	皆為大神足
232	12	披	pī	to wear	披羅門迦羅越異因緣
233	12	披	pī	to split; to crack; to break open	披羅門迦羅越異因緣
234	12	披	pī	to separate; to divide into two	披羅門迦羅越異因緣
235	12	披	pī	to show; to reveal	披羅門迦羅越異因緣
236	12	披	pī	to spread open; to unroll	披羅門迦羅越異因緣
237	12	披	pī	a cloak	披羅門迦羅越異因緣
238	12	披	pī	to scatter	披羅門迦羅越異因緣
239	12	披	pī	to wear; nivāsayati	披羅門迦羅越異因緣
240	12	羅門	luómén	Brahman	披羅門迦羅越異因緣
241	12	陀	tuó	steep bank	汝行明日平旦入惟舍利國到耶陀迦羅越舍
242	12	陀	tuó	a spinning top	汝行明日平旦入惟舍利國到耶陀迦羅越舍
243	12	陀	tuó	uneven	汝行明日平旦入惟舍利國到耶陀迦羅越舍
244	12	陀	tuó	dha	汝行明日平旦入惟舍利國到耶陀迦羅越舍
245	12	上	shàng	top; a high position	上一樹間上至七樹間
246	12	上	shang	top; the position on or above something	上一樹間上至七樹間
247	12	上	shàng	to go up; to go forward	上一樹間上至七樹間
248	12	上	shàng	shang	上一樹間上至七樹間
249	12	上	shàng	previous; last	上一樹間上至七樹間
250	12	上	shàng	high; higher	上一樹間上至七樹間
251	12	上	shàng	advanced	上一樹間上至七樹間
252	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上一樹間上至七樹間
253	12	上	shàng	time	上一樹間上至七樹間
254	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上一樹間上至七樹間
255	12	上	shàng	far	上一樹間上至七樹間
256	12	上	shàng	big; as big as	上一樹間上至七樹間
257	12	上	shàng	abundant; plentiful	上一樹間上至七樹間
258	12	上	shàng	to report	上一樹間上至七樹間
259	12	上	shàng	to offer	上一樹間上至七樹間
260	12	上	shàng	to go on stage	上一樹間上至七樹間
261	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上一樹間上至七樹間
262	12	上	shàng	to install; to erect	上一樹間上至七樹間
263	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上一樹間上至七樹間
264	12	上	shàng	to burn	上一樹間上至七樹間
265	12	上	shàng	to remember	上一樹間上至七樹間
266	12	上	shàng	to add	上一樹間上至七樹間
267	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上一樹間上至七樹間
268	12	上	shàng	to meet	上一樹間上至七樹間
269	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上一樹間上至七樹間
270	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上一樹間上至七樹間
271	12	上	shàng	a musical note	上一樹間上至七樹間
272	12	上	shàng	higher, superior; uttara	上一樹間上至七樹間
273	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	我先捨壽命行取泥洹去
274	12	取	qǔ	to obtain	我先捨壽命行取泥洹去
275	12	取	qǔ	to choose; to select	我先捨壽命行取泥洹去
276	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	我先捨壽命行取泥洹去
277	12	取	qǔ	to accept; to receive	我先捨壽命行取泥洹去
278	12	取	qǔ	to seek	我先捨壽命行取泥洹去
279	12	取	qǔ	to take a bride	我先捨壽命行取泥洹去
280	12	取	qǔ	Qu	我先捨壽命行取泥洹去
281	12	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	我先捨壽命行取泥洹去
282	11	不能	bù néng	cannot; must not; should not	是故我身不能自勝
283	11	人	rén	person; people; a human being	若人
284	11	人	rén	Kangxi radical 9	若人
285	11	人	rén	a kind of person	若人
286	11	人	rén	everybody	若人
287	11	人	rén	adult	若人
288	11	人	rén	somebody; others	若人
289	11	人	rén	an upright person	若人
290	11	人	rén	person; manuṣya	若人
291	11	若干	ruògān	a certain number or amount of	說若干品法已訖
292	11	若干	ruògān	Ruogan	說若干品法已訖
293	11	見	jiàn	to see	亦不能持慧見知種
294	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	亦不能持慧見知種
295	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	亦不能持慧見知種
296	11	見	jiàn	refer to; for details see	亦不能持慧見知種
297	11	見	jiàn	to listen to	亦不能持慧見知種
298	11	見	jiàn	to meet	亦不能持慧見知種
299	11	見	jiàn	to receive (a guest)	亦不能持慧見知種
300	11	見	jiàn	let me; kindly	亦不能持慧見知種
301	11	見	jiàn	Jian	亦不能持慧見知種
302	11	見	xiàn	to appear	亦不能持慧見知種
303	11	見	xiàn	to introduce	亦不能持慧見知種
304	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	亦不能持慧見知種
305	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	亦不能持慧見知種
306	11	去	qù	to go	我先捨壽命行取泥洹去
307	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我先捨壽命行取泥洹去
308	11	去	qù	to be distant	我先捨壽命行取泥洹去
309	11	去	qù	to leave	我先捨壽命行取泥洹去
310	11	去	qù	to play a part	我先捨壽命行取泥洹去
311	11	去	qù	to abandon; to give up	我先捨壽命行取泥洹去
312	11	去	qù	to die	我先捨壽命行取泥洹去
313	11	去	qù	previous; past	我先捨壽命行取泥洹去
314	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我先捨壽命行取泥洹去
315	11	去	qù	falling tone	我先捨壽命行取泥洹去
316	11	去	qù	to lose	我先捨壽命行取泥洹去
317	11	去	qù	Qu	我先捨壽命行取泥洹去
318	11	去	qù	go; gati	我先捨壽命行取泥洹去
319	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	五百分香
320	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	五百分香
321	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	五百分香
322	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	五百分香
323	10	分	fēn	a fraction	五百分香
324	10	分	fēn	to express as a fraction	五百分香
325	10	分	fēn	one tenth	五百分香
326	10	分	fèn	a component; an ingredient	五百分香
327	10	分	fèn	the limit of an obligation	五百分香
328	10	分	fèn	affection; goodwill	五百分香
329	10	分	fèn	a role; a responsibility	五百分香
330	10	分	fēn	equinox	五百分香
331	10	分	fèn	a characteristic	五百分香
332	10	分	fèn	to assume; to deduce	五百分香
333	10	分	fēn	to share	五百分香
334	10	分	fēn	branch [office]	五百分香
335	10	分	fēn	clear; distinct	五百分香
336	10	分	fēn	a difference	五百分香
337	10	分	fēn	a score	五百分香
338	10	分	fèn	identity	五百分香
339	10	分	fèn	a part; a portion	五百分香
340	10	分	fēn	part; avayava	五百分香
341	10	在	zài	in; at	佛在墮舍利國
342	10	在	zài	to exist; to be living	佛在墮舍利國
343	10	在	zài	to consist of	佛在墮舍利國
344	10	在	zài	to be at a post	佛在墮舍利國
345	10	在	zài	in; bhū	佛在墮舍利國
346	10	入	rù	to enter	入王園比丘尼精舍
347	10	入	rù	Kangxi radical 11	入王園比丘尼精舍
348	10	入	rù	radical	入王園比丘尼精舍
349	10	入	rù	income	入王園比丘尼精舍
350	10	入	rù	to conform with	入王園比丘尼精舍
351	10	入	rù	to descend	入王園比丘尼精舍
352	10	入	rù	the entering tone	入王園比丘尼精舍
353	10	入	rù	to pay	入王園比丘尼精舍
354	10	入	rù	to join	入王園比丘尼精舍
355	10	入	rù	entering; praveśa	入王園比丘尼精舍
356	10	入	rù	entered; attained; āpanna	入王園比丘尼精舍
357	9	於	yú	to go; to	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
358	9	於	yú	to rely on; to depend on	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
359	9	於	yú	Yu	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
360	9	於	wū	a crow	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
361	9	歸	guī	to go back; to return	自歸佛
362	9	歸	guī	to belong to; to be classified as	自歸佛
363	9	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	自歸佛
364	9	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	自歸佛
365	9	歸	guī	to revert to; to give back to	自歸佛
366	9	歸	guī	(of a woman) to get married	自歸佛
367	9	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	自歸佛
368	9	歸	guī	to appreciate; to admire	自歸佛
369	9	歸	guī	to divide with a single digit divisor	自歸佛
370	9	歸	guī	to pledge allegiance to	自歸佛
371	9	歸	guī	to withdraw	自歸佛
372	9	歸	guī	to settle down	自歸佛
373	9	歸	guī	Gui	自歸佛
374	9	歸	kuì	to give; to sacrifice food	自歸佛
375	9	歸	kuì	ashamed	自歸佛
376	9	歸	guī	returned; āgata	自歸佛
377	9	法	fǎ	method; way	所聞法不能自識
378	9	法	fǎ	France	所聞法不能自識
379	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	所聞法不能自識
380	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	所聞法不能自識
381	9	法	fǎ	a standard; a norm	所聞法不能自識
382	9	法	fǎ	an institution	所聞法不能自識
383	9	法	fǎ	to emulate	所聞法不能自識
384	9	法	fǎ	magic; a magic trick	所聞法不能自識
385	9	法	fǎ	punishment	所聞法不能自識
386	9	法	fǎ	Fa	所聞法不能自識
387	9	法	fǎ	a precedent	所聞法不能自識
388	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	所聞法不能自識
389	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	所聞法不能自識
390	9	法	fǎ	Dharma	所聞法不能自識
391	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	所聞法不能自識
392	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	所聞法不能自識
393	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	所聞法不能自識
394	9	法	fǎ	quality; characteristic	所聞法不能自識
395	9	足	zú	sufficient; enough	皆為大神足
396	9	足	zú	Kangxi radical 157	皆為大神足
397	9	足	zú	foot	皆為大神足
398	9	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	皆為大神足
399	9	足	zú	to satisfy	皆為大神足
400	9	足	zú	leg	皆為大神足
401	9	足	zú	football	皆為大神足
402	9	足	zú	sound of footsteps; patter	皆為大神足
403	9	足	zú	permitted	皆為大神足
404	9	足	zú	to amount to; worthy	皆為大神足
405	9	足	zú	Zu	皆為大神足
406	9	足	zú	to step; to tread	皆為大神足
407	9	足	zú	to stop; to halt	皆為大神足
408	9	足	zú	prosperous	皆為大神足
409	9	足	jù	excessive	皆為大神足
410	9	足	zú	Contented	皆為大神足
411	9	足	zú	foot; pāda	皆為大神足
412	9	足	zú	satisfied; tṛpta	皆為大神足
413	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至佛所以頭面禮佛足却住一處
414	9	至	zhì	to arrive	至佛所以頭面禮佛足却住一處
415	9	至	zhì	approach; upagama	至佛所以頭面禮佛足却住一處
416	9	意	yì	idea	自意覺念言
417	9	意	yì	Italy (abbreviation)	自意覺念言
418	9	意	yì	a wish; a desire; intention	自意覺念言
419	9	意	yì	mood; feeling	自意覺念言
420	9	意	yì	will; willpower; determination	自意覺念言
421	9	意	yì	bearing; spirit	自意覺念言
422	9	意	yì	to think of; to long for; to miss	自意覺念言
423	9	意	yì	to anticipate; to expect	自意覺念言
424	9	意	yì	to doubt; to suspect	自意覺念言
425	9	意	yì	meaning	自意覺念言
426	9	意	yì	a suggestion; a hint	自意覺念言
427	9	意	yì	an understanding; a point of view	自意覺念言
428	9	意	yì	Yi	自意覺念言
429	9	意	yì	manas; mind; mentation	自意覺念言
430	9	間	jiān	space between	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
431	9	間	jiān	time interval	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
432	9	間	jiān	a room	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
433	9	間	jiàn	to thin out	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
434	9	間	jiàn	to separate	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
435	9	間	jiàn	to sow discord; to criticize	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
436	9	間	jiàn	an opening; a gap	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
437	9	間	jiàn	a leak; a crevice	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
438	9	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
439	9	間	jiàn	to make as a pretext	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
440	9	間	jiàn	alternately	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
441	9	間	jiàn	for friends to part	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
442	9	間	jiān	a place; a space	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
443	9	間	jiàn	a spy; a treacherous person	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
444	9	間	jiān	interior; antara	是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言
445	9	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	佛勸令迦羅越作五百輿床
446	9	勸	quàn	to encourage	佛勸令迦羅越作五百輿床
447	9	勸	quàn	excitation; samādāpana	佛勸令迦羅越作五百輿床
448	8	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	皆是阿羅漢
449	8	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	皆是阿羅漢
450	8	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	皆是阿羅漢
451	8	園	yuán	garden; orchard	入王園比丘尼精舍
452	8	園	yuán	a park; an enclosure	入王園比丘尼精舍
453	8	園	yuán	a villa	入王園比丘尼精舍
454	8	園	yuán	a burial ground	入王園比丘尼精舍
455	8	園	yuán	garden; ārāma	入王園比丘尼精舍
456	8	園	yuán	enclosure; prākāra	入王園比丘尼精舍
457	8	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
458	8	起	qǐ	to arise; to get up	皆歡喜起坐
459	8	起	qǐ	to rise; to raise	皆歡喜起坐
460	8	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	皆歡喜起坐
461	8	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	皆歡喜起坐
462	8	起	qǐ	to start	皆歡喜起坐
463	8	起	qǐ	to establish; to build	皆歡喜起坐
464	8	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	皆歡喜起坐
465	8	起	qǐ	opening sentence; opening verse	皆歡喜起坐
466	8	起	qǐ	to get out of bed	皆歡喜起坐
467	8	起	qǐ	to recover; to heal	皆歡喜起坐
468	8	起	qǐ	to take out; to extract	皆歡喜起坐
469	8	起	qǐ	marks the beginning of an action	皆歡喜起坐
470	8	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	皆歡喜起坐
471	8	起	qǐ	to call back from mourning	皆歡喜起坐
472	8	起	qǐ	to take place; to occur	皆歡喜起坐
473	8	起	qǐ	to conjecture	皆歡喜起坐
474	8	起	qǐ	stand up; utthāna	皆歡喜起坐
475	8	起	qǐ	arising; utpāda	皆歡喜起坐
476	8	中	zhōng	middle	從今以後不復見三界中尊者
477	8	中	zhōng	medium; medium sized	從今以後不復見三界中尊者
478	8	中	zhōng	China	從今以後不復見三界中尊者
479	8	中	zhòng	to hit the mark	從今以後不復見三界中尊者
480	8	中	zhōng	midday	從今以後不復見三界中尊者
481	8	中	zhōng	inside	從今以後不復見三界中尊者
482	8	中	zhōng	during	從今以後不復見三界中尊者
483	8	中	zhōng	Zhong	從今以後不復見三界中尊者
484	8	中	zhōng	intermediary	從今以後不復見三界中尊者
485	8	中	zhōng	half	從今以後不復見三界中尊者
486	8	中	zhòng	to reach; to attain	從今以後不復見三界中尊者
487	8	中	zhòng	to suffer; to infect	從今以後不復見三界中尊者
488	8	中	zhòng	to obtain	從今以後不復見三界中尊者
489	8	中	zhòng	to pass an exam	從今以後不復見三界中尊者
490	8	中	zhōng	middle	從今以後不復見三界中尊者
491	8	不復	bùfù	to not go back	亦不復疑佛
492	8	不復	bùfù	not again	亦不復疑佛
493	8	捨	shě	to give	我先捨壽命行取泥洹去
494	8	捨	shě	to give up; to abandon	我先捨壽命行取泥洹去
495	8	捨	shě	a house; a home; an abode	我先捨壽命行取泥洹去
496	8	捨	shè	my	我先捨壽命行取泥洹去
497	8	捨	shě	equanimity	我先捨壽命行取泥洹去
498	8	捨	shè	my house	我先捨壽命行取泥洹去
499	8	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	我先捨壽命行取泥洹去
500	8	捨	shè	to leave	我先捨壽命行取泥洹去

Frequencies of all Words

Top 966

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	五百	wǔ bǎi	five hundred	與五百比丘尼俱
2	43	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	與五百比丘尼俱
3	42	是	shì	is; are; am; to be	是時
4	42	是	shì	is exactly	是時
5	42	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
6	42	是	shì	this; that; those	是時
7	42	是	shì	really; certainly	是時
8	42	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
9	42	是	shì	true	是時
10	42	是	shì	is; has; exists	是時
11	42	是	shì	used between repetitions of a word	是時
12	42	是	shì	a matter; an affair	是時
13	42	是	shì	Shi	是時
14	42	是	shì	is; bhū	是時
15	42	是	shì	this; idam	是時
16	39	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	與五百比丘尼俱
17	39	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	與五百比丘尼俱
18	39	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	與五百比丘尼俱
19	38	迦羅越	jiāluóyuè	kulapati; head of a family; householder	汝行明日平旦入惟舍利國到耶陀迦羅越舍
20	38	阿難	Ānán	Ananda	并阿難
21	38	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	并阿難
22	37	已	yǐ	already	是時佛即已覺知
23	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	是時佛即已覺知
24	37	已	yǐ	from	是時佛即已覺知
25	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是時佛即已覺知
26	37	已	yǐ	final aspectual particle	是時佛即已覺知
27	37	已	yǐ	afterwards; thereafter	是時佛即已覺知
28	37	已	yǐ	too; very; excessively	是時佛即已覺知
29	37	已	yǐ	to complete	是時佛即已覺知
30	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	是時佛即已覺知
31	37	已	yǐ	to recover from an illness	是時佛即已覺知
32	37	已	yǐ	certainly	是時佛即已覺知
33	37	已	yǐ	an interjection of surprise	是時佛即已覺知
34	37	已	yǐ	this	是時佛即已覺知
35	37	已	yǐ	former; pūrvaka	是時佛即已覺知
36	37	已	yǐ	former; pūrvaka	是時佛即已覺知
37	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在墮舍利國
38	36	佛	fó	relating to Buddhism	佛在墮舍利國
39	36	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在墮舍利國
40	36	佛	fó	a Buddhist text	佛在墮舍利國
41	36	佛	fú	to touch; to stroke	佛在墮舍利國
42	36	佛	fó	Buddha	佛在墮舍利國
43	36	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在墮舍利國
44	35	俱	jū	entirely; without exception	摩訶卑耶和題俱曇彌
45	35	俱	jū	both; together	摩訶卑耶和題俱曇彌
46	35	俱	jū	together; sardham	摩訶卑耶和題俱曇彌
47	33	便	biàn	convenient; handy; easy	便語阿難
48	33	便	biàn	advantageous	便語阿難
49	33	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便語阿難
50	33	便	pián	fat; obese	便語阿難
51	33	便	biàn	to make easy	便語阿難
52	33	便	biàn	an unearned advantage	便語阿難
53	33	便	biàn	ordinary; plain	便語阿難
54	33	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便語阿難
55	33	便	biàn	in passing	便語阿難
56	33	便	biàn	informal	便語阿難
57	33	便	biàn	right away; then; right after	便語阿難
58	33	便	biàn	appropriate; suitable	便語阿難
59	33	便	biàn	an advantageous occasion	便語阿難
60	33	便	biàn	stool	便語阿難
61	33	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便語阿難
62	33	便	biàn	proficient; skilled	便語阿難
63	33	便	biàn	even if; even though	便語阿難
64	33	便	pián	shrewd; slick; good with words	便語阿難
65	33	便	biàn	then; atha	便語阿難
66	31	彌	mí	extensive; full	摩訶卑耶和題俱曇彌
67	31	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	摩訶卑耶和題俱曇彌
68	31	彌	mí	to join	摩訶卑耶和題俱曇彌
69	31	彌	mí	to spread	摩訶卑耶和題俱曇彌
70	31	彌	mí	more	摩訶卑耶和題俱曇彌
71	31	彌	mí	Mi	摩訶卑耶和題俱曇彌
72	31	彌	mí	over a long time	摩訶卑耶和題俱曇彌
73	31	彌	mǐ	to restrain	摩訶卑耶和題俱曇彌
74	31	彌	mí	to complete; to be full	摩訶卑耶和題俱曇彌
75	31	彌	mí	fully; pari	摩訶卑耶和題俱曇彌
76	30	摩訶卑耶和題	móhēbēiyéhétí	Mahaprajapati	摩訶卑耶和題俱曇彌
77	30	曇	tán	clouds	摩訶卑耶和題俱曇彌
78	30	曇	tán	to be overcast	摩訶卑耶和題俱曇彌
79	30	曇	tán	tan	摩訶卑耶和題俱曇彌
80	30	曇	tán	dha; dharma	摩訶卑耶和題俱曇彌
81	28	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	目揵連是賢者輩
82	25	時	shí	time; a point or period of time	是時
83	25	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
84	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
85	25	時	shí	at that time	是時
86	25	時	shí	fashionable	是時
87	25	時	shí	fate; destiny; luck	是時
88	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
89	25	時	shí	tense	是時
90	25	時	shí	particular; special	是時
91	25	時	shí	to plant; to cultivate	是時
92	25	時	shí	hour (measure word)	是時
93	25	時	shí	an era; a dynasty	是時
94	25	時	shí	time [abstract]	是時
95	25	時	shí	seasonal	是時
96	25	時	shí	frequently; often	是時
97	25	時	shí	occasionally; sometimes	是時
98	25	時	shí	on time	是時
99	25	時	shí	this; that	是時
100	25	時	shí	to wait upon	是時
101	25	時	shí	hour	是時
102	25	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
103	25	時	shí	Shi	是時
104	25	時	shí	a present; currentlt	是時
105	25	時	shí	time; kāla	是時
106	25	時	shí	at that time; samaya	是時
107	25	時	shí	then; atha	是時
108	25	舍利	shèlì	Buddhist relics	佛在墮舍利國
109	25	舍利	shèlì	relic	佛在墮舍利國
110	25	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	佛在墮舍利國
111	25	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	佛在墮舍利國
112	24	行	xíng	to walk	行在獼猴水拘羅曷講堂
113	24	行	xíng	capable; competent	行在獼猴水拘羅曷講堂
114	24	行	háng	profession	行在獼猴水拘羅曷講堂
115	24	行	háng	line; row	行在獼猴水拘羅曷講堂
116	24	行	xíng	Kangxi radical 144	行在獼猴水拘羅曷講堂
117	24	行	xíng	to travel	行在獼猴水拘羅曷講堂
118	24	行	xìng	actions; conduct	行在獼猴水拘羅曷講堂
119	24	行	xíng	to do; to act; to practice	行在獼猴水拘羅曷講堂
120	24	行	xíng	all right; OK; okay	行在獼猴水拘羅曷講堂
121	24	行	háng	horizontal line	行在獼猴水拘羅曷講堂
122	24	行	héng	virtuous deeds	行在獼猴水拘羅曷講堂
123	24	行	hàng	a line of trees	行在獼猴水拘羅曷講堂
124	24	行	hàng	bold; steadfast	行在獼猴水拘羅曷講堂
125	24	行	xíng	to move	行在獼猴水拘羅曷講堂
126	24	行	xíng	to put into effect; to implement	行在獼猴水拘羅曷講堂
127	24	行	xíng	travel	行在獼猴水拘羅曷講堂
128	24	行	xíng	to circulate	行在獼猴水拘羅曷講堂
129	24	行	xíng	running script; running script	行在獼猴水拘羅曷講堂
130	24	行	xíng	temporary	行在獼猴水拘羅曷講堂
131	24	行	xíng	soon	行在獼猴水拘羅曷講堂
132	24	行	háng	rank; order	行在獼猴水拘羅曷講堂
133	24	行	háng	a business; a shop	行在獼猴水拘羅曷講堂
134	24	行	xíng	to depart; to leave	行在獼猴水拘羅曷講堂
135	24	行	xíng	to experience	行在獼猴水拘羅曷講堂
136	24	行	xíng	path; way	行在獼猴水拘羅曷講堂
137	24	行	xíng	xing; ballad	行在獼猴水拘羅曷講堂
138	24	行	xíng	a round [of drinks]	行在獼猴水拘羅曷講堂
139	24	行	xíng	Xing	行在獼猴水拘羅曷講堂
140	24	行	xíng	moreover; also	行在獼猴水拘羅曷講堂
141	24	行	xíng	Practice	行在獼猴水拘羅曷講堂
142	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行在獼猴水拘羅曷講堂
143	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行在獼猴水拘羅曷講堂
144	22	持	chí	to grasp; to hold	持精進種般泥洹耶
145	22	持	chí	to resist; to oppose	持精進種般泥洹耶
146	22	持	chí	to uphold	持精進種般泥洹耶
147	22	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持精進種般泥洹耶
148	22	持	chí	to administer; to manage	持精進種般泥洹耶
149	22	持	chí	to control	持精進種般泥洹耶
150	22	持	chí	to be cautious	持精進種般泥洹耶
151	22	持	chí	to remember	持精進種般泥洹耶
152	22	持	chí	to assist	持精進種般泥洹耶
153	22	持	chí	with; using	持精進種般泥洹耶
154	22	持	chí	dhara	持精進種般泥洹耶
155	22	自	zì	naturally; of course; certainly	自意覺念言
156	22	自	zì	from; since	自意覺念言
157	22	自	zì	self; oneself; itself	自意覺念言
158	22	自	zì	Kangxi radical 132	自意覺念言
159	22	自	zì	Zi	自意覺念言
160	22	自	zì	a nose	自意覺念言
161	22	自	zì	the beginning; the start	自意覺念言
162	22	自	zì	origin	自意覺念言
163	22	自	zì	originally	自意覺念言
164	22	自	zì	still; to remain	自意覺念言
165	22	自	zì	in person; personally	自意覺念言
166	22	自	zì	in addition; besides	自意覺念言
167	22	自	zì	if; even if	自意覺念言
168	22	自	zì	but	自意覺念言
169	22	自	zì	because	自意覺念言
170	22	自	zì	to employ; to use	自意覺念言
171	22	自	zì	to be	自意覺念言
172	22	自	zì	own; one's own; oneself	自意覺念言
173	22	自	zì	self; soul; ātman	自意覺念言
174	21	亦	yì	also; too	我輩亦當捨壽行取泥洹去
175	21	亦	yì	but	我輩亦當捨壽行取泥洹去
176	21	亦	yì	this; he; she	我輩亦當捨壽行取泥洹去
177	21	亦	yì	although; even though	我輩亦當捨壽行取泥洹去
178	21	亦	yì	already	我輩亦當捨壽行取泥洹去
179	21	亦	yì	particle with no meaning	我輩亦當捨壽行取泥洹去
180	21	亦	yì	Yi	我輩亦當捨壽行取泥洹去
181	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆為大神足
182	21	皆	jiē	same; equally	皆為大神足
183	21	皆	jiē	all; sarva	皆為大神足
184	21	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
185	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
186	21	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
187	21	言	yán	a particle with no meaning	阿難白佛言
188	21	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
189	21	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
190	21	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
191	21	言	yán	to regard as	阿難白佛言
192	21	言	yán	to act as	阿難白佛言
193	21	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
194	21	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
195	20	并	bìng	and; furthermore; also	并阿難
196	20	并	bìng	completely; entirely	并阿難
197	20	并	bìng	to combine; to amalgamate	并阿難
198	20	并	bìng	to combine	并阿難
199	20	并	bìng	to resemble; to be like	并阿難
200	20	并	bìng	both; equally	并阿難
201	20	并	bìng	both; side-by-side; equally	并阿難
202	20	并	bìng	completely; entirely	并阿難
203	20	并	bìng	to stand side-by-side	并阿難
204	20	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并阿難
205	20	并	bīng	Taiyuan	并阿難
206	20	并	bìng	equally; both; together	并阿難
207	20	并	bìng	together; saha	并阿難
208	19	如是	rúshì	thus; so	聞如是
209	19	如是	rúshì	thus, so	聞如是
210	19	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
211	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
212	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能教人自歸佛者
213	18	者	zhě	that	能教人自歸佛者
214	18	者	zhě	nominalizing function word	能教人自歸佛者
215	18	者	zhě	used to mark a definition	能教人自歸佛者
216	18	者	zhě	used to mark a pause	能教人自歸佛者
217	18	者	zhě	topic marker; that; it	能教人自歸佛者
218	18	者	zhuó	according to	能教人自歸佛者
219	18	者	zhě	ca	能教人自歸佛者
220	18	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我輩亦當捨壽行取泥洹去
221	18	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我輩亦當捨壽行取泥洹去
222	18	當	dāng	dang (sound of a bell)	我輩亦當捨壽行取泥洹去
223	18	當	dāng	to face	我輩亦當捨壽行取泥洹去
224	18	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我輩亦當捨壽行取泥洹去
225	18	當	dāng	to manage; to host	我輩亦當捨壽行取泥洹去
226	18	當	dāng	should	我輩亦當捨壽行取泥洹去
227	18	當	dāng	to treat; to regard as	我輩亦當捨壽行取泥洹去
228	18	當	dǎng	to think	我輩亦當捨壽行取泥洹去
229	18	當	dàng	suitable; correspond to	我輩亦當捨壽行取泥洹去
230	18	當	dǎng	to be equal	我輩亦當捨壽行取泥洹去
231	18	當	dàng	that	我輩亦當捨壽行取泥洹去
232	18	當	dāng	an end; top	我輩亦當捨壽行取泥洹去
233	18	當	dàng	clang; jingle	我輩亦當捨壽行取泥洹去
234	18	當	dāng	to judge	我輩亦當捨壽行取泥洹去
235	18	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我輩亦當捨壽行取泥洹去
236	18	當	dàng	the same	我輩亦當捨壽行取泥洹去
237	18	當	dàng	to pawn	我輩亦當捨壽行取泥洹去
238	18	當	dàng	to fail [an exam]	我輩亦當捨壽行取泥洹去
239	18	當	dàng	a trap	我輩亦當捨壽行取泥洹去
240	18	當	dàng	a pawned item	我輩亦當捨壽行取泥洹去
241	18	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我輩亦當捨壽行取泥洹去
242	18	種	zhǒng	kind; type	持精進種般泥洹耶
243	18	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	持精進種般泥洹耶
244	18	種	zhǒng	kind; type	持精進種般泥洹耶
245	18	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	持精進種般泥洹耶
246	18	種	zhǒng	seed; strain	持精進種般泥洹耶
247	18	種	zhǒng	offspring	持精進種般泥洹耶
248	18	種	zhǒng	breed	持精進種般泥洹耶
249	18	種	zhǒng	race	持精進種般泥洹耶
250	18	種	zhǒng	species	持精進種般泥洹耶
251	18	種	zhǒng	root; source; origin	持精進種般泥洹耶
252	18	種	zhǒng	grit; guts	持精進種般泥洹耶
253	18	種	zhǒng	seed; bīja	持精進種般泥洹耶
254	18	耶	yé	final interogative	卑耶俱曇彌
255	18	耶	yē	ye	卑耶俱曇彌
256	18	耶	yé	ya	卑耶俱曇彌
257	18	告	gào	to tell; to say; said; told	佛便告賢者阿難
258	18	告	gào	to request	佛便告賢者阿難
259	18	告	gào	to report; to inform	佛便告賢者阿難
260	18	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛便告賢者阿難
261	18	告	gào	to accuse; to sue	佛便告賢者阿難
262	18	告	gào	to reach	佛便告賢者阿難
263	18	告	gào	an announcement	佛便告賢者阿難
264	18	告	gào	a party	佛便告賢者阿難
265	18	告	gào	a vacation	佛便告賢者阿難
266	18	告	gào	Gao	佛便告賢者阿難
267	18	告	gào	to tell; jalp	佛便告賢者阿難
268	17	般泥洹	bānníhuán	Parinirvāṇa	我不忍見佛般泥洹
269	17	從	cóng	from	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
270	17	從	cóng	to follow	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
271	17	從	cóng	past; through	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
272	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
273	17	從	cóng	to participate in something	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
274	17	從	cóng	to use a certain method or principle	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
275	17	從	cóng	usually	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
276	17	從	cóng	something secondary	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
277	17	從	cóng	remote relatives	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
278	17	從	cóng	secondary	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
279	17	從	cóng	to go on; to advance	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
280	17	從	cōng	at ease; informal	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
281	17	從	zòng	a follower; a supporter	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
282	17	從	zòng	to release	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
283	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
284	17	從	cóng	receiving; upādāya	摩訶卑耶和題俱曇彌從我因緣
285	17	我	wǒ	I; me; my	我不忍見佛般泥洹
286	17	我	wǒ	self	我不忍見佛般泥洹
287	17	我	wǒ	we; our	我不忍見佛般泥洹
288	17	我	wǒ	[my] dear	我不忍見佛般泥洹
289	17	我	wǒ	Wo	我不忍見佛般泥洹
290	17	我	wǒ	self; atman; attan	我不忍見佛般泥洹
291	17	我	wǒ	ga	我不忍見佛般泥洹
292	17	我	wǒ	I; aham	我不忍見佛般泥洹
293	16	國	guó	a country; a nation	佛在墮舍利國
294	16	國	guó	the capital of a state	佛在墮舍利國
295	16	國	guó	a feud; a vassal state	佛在墮舍利國
296	16	國	guó	a state; a kingdom	佛在墮舍利國
297	16	國	guó	a place; a land	佛在墮舍利國
298	16	國	guó	domestic; Chinese	佛在墮舍利國
299	16	國	guó	national	佛在墮舍利國
300	16	國	guó	top in the nation	佛在墮舍利國
301	16	國	guó	Guo	佛在墮舍利國
302	16	國	guó	community; nation; janapada	佛在墮舍利國
303	14	即	jí	promptly; right away; immediately	是時佛即已覺知
304	14	即	jí	to be near by; to be close to	是時佛即已覺知
305	14	即	jí	at that time	是時佛即已覺知
306	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是時佛即已覺知
307	14	即	jí	supposed; so-called	是時佛即已覺知
308	14	即	jí	if; but	是時佛即已覺知
309	14	即	jí	to arrive at; to ascend	是時佛即已覺知
310	14	即	jí	then; following	是時佛即已覺知
311	14	即	jí	so; just so; eva	是時佛即已覺知
312	14	出	chū	to go out; to leave	便俱出墮舍利國到大樹間
313	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	便俱出墮舍利國到大樹間
314	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	便俱出墮舍利國到大樹間
315	14	出	chū	to extend; to spread	便俱出墮舍利國到大樹間
316	14	出	chū	to appear	便俱出墮舍利國到大樹間
317	14	出	chū	to exceed	便俱出墮舍利國到大樹間
318	14	出	chū	to publish; to post	便俱出墮舍利國到大樹間
319	14	出	chū	to take up an official post	便俱出墮舍利國到大樹間
320	14	出	chū	to give birth	便俱出墮舍利國到大樹間
321	14	出	chū	a verb complement	便俱出墮舍利國到大樹間
322	14	出	chū	to occur; to happen	便俱出墮舍利國到大樹間
323	14	出	chū	to divorce	便俱出墮舍利國到大樹間
324	14	出	chū	to chase away	便俱出墮舍利國到大樹間
325	14	出	chū	to escape; to leave	便俱出墮舍利國到大樹間
326	14	出	chū	to give	便俱出墮舍利國到大樹間
327	14	出	chū	to emit	便俱出墮舍利國到大樹間
328	14	出	chū	quoted from	便俱出墮舍利國到大樹間
329	14	出	chū	to go out; to leave	便俱出墮舍利國到大樹間
330	14	若	ruò	to seem; to be like; as	若四意止
331	14	若	ruò	seemingly	若四意止
332	14	若	ruò	if	若四意止
333	14	若	ruò	you	若四意止
334	14	若	ruò	this; that	若四意止
335	14	若	ruò	and; or	若四意止
336	14	若	ruò	as for; pertaining to	若四意止
337	14	若	rě	pomegranite	若四意止
338	14	若	ruò	to choose	若四意止
339	14	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若四意止
340	14	若	ruò	thus	若四意止
341	14	若	ruò	pollia	若四意止
342	14	若	ruò	Ruo	若四意止
343	14	若	ruò	only then	若四意止
344	14	若	rě	ja	若四意止
345	14	若	rě	jñā	若四意止
346	14	若	ruò	if; yadi	若四意止
347	14	有	yǒu	is; are; to exist	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
348	14	有	yǒu	to have; to possess	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
349	14	有	yǒu	indicates an estimate	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
350	14	有	yǒu	indicates a large quantity	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
351	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
352	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
353	14	有	yǒu	used to compare two things	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
354	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
355	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
356	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
357	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
358	14	有	yǒu	abundant	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
359	14	有	yǒu	purposeful	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
360	14	有	yǒu	You	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
361	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
362	14	有	yǒu	becoming; bhava	我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩
363	14	到	dào	to arrive	便俱出墮舍利國到大樹間
364	14	到	dào	arrive; receive	便俱出墮舍利國到大樹間
365	14	到	dào	to go	便俱出墮舍利國到大樹間
366	14	到	dào	careful	便俱出墮舍利國到大樹間
367	14	到	dào	Dao	便俱出墮舍利國到大樹間
368	14	到	dào	approach; upagati	便俱出墮舍利國到大樹間
369	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	度知見種所法
370	14	所	suǒ	an office; an institute	度知見種所法
371	14	所	suǒ	introduces a relative clause	度知見種所法
372	14	所	suǒ	it	度知見種所法
373	14	所	suǒ	if; supposing	度知見種所法
374	14	所	suǒ	a few; various; some	度知見種所法
375	14	所	suǒ	a place; a location	度知見種所法
376	14	所	suǒ	indicates a passive voice	度知見種所法
377	14	所	suǒ	that which	度知見種所法
378	14	所	suǒ	an ordinal number	度知見種所法
379	14	所	suǒ	meaning	度知見種所法
380	14	所	suǒ	garrison	度知見種所法
381	14	所	suǒ	place; pradeśa	度知見種所法
382	14	所	suǒ	that which; yad	度知見種所法
383	13	坐	zuò	to sit	已為佛作禮却坐一處
384	13	坐	zuò	to ride	已為佛作禮却坐一處
385	13	坐	zuò	to visit	已為佛作禮却坐一處
386	13	坐	zuò	a seat	已為佛作禮却坐一處
387	13	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	已為佛作禮却坐一處
388	13	坐	zuò	to be in a position	已為佛作禮却坐一處
389	13	坐	zuò	because; for	已為佛作禮却坐一處
390	13	坐	zuò	to convict; to try	已為佛作禮却坐一處
391	13	坐	zuò	to stay	已為佛作禮却坐一處
392	13	坐	zuò	to kneel	已為佛作禮却坐一處
393	13	坐	zuò	to violate	已為佛作禮却坐一處
394	13	坐	zuò	to sit; niṣad	已為佛作禮却坐一處
395	13	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	已為佛作禮却坐一處
396	13	惟	wéi	only; solely; alone	惟讖彌
397	13	惟	wéi	but	惟讖彌
398	13	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟讖彌
399	13	惟	wéi	thought	惟讖彌
400	13	惟	wéi	to think; to consider	惟讖彌
401	13	惟	wéi	is	惟讖彌
402	13	惟	wéi	has	惟讖彌
403	13	惟	wéi	hopefully	惟讖彌
404	13	惟	wéi	and	惟讖彌
405	13	惟	wéi	otherwise	惟讖彌
406	13	惟	wéi	so as to; because	惟讖彌
407	13	惟	wéi	to understand	惟讖彌
408	13	惟	wéi	merely; mātra	惟讖彌
409	13	為	wèi	for; to	皆為大神足
410	13	為	wèi	because of	皆為大神足
411	13	為	wéi	to act as; to serve	皆為大神足
412	13	為	wéi	to change into; to become	皆為大神足
413	13	為	wéi	to be; is	皆為大神足
414	13	為	wéi	to do	皆為大神足
415	13	為	wèi	for	皆為大神足
416	13	為	wèi	because of; for; to	皆為大神足
417	13	為	wèi	to	皆為大神足
418	13	為	wéi	in a passive construction	皆為大神足
419	13	為	wéi	forming a rehetorical question	皆為大神足
420	13	為	wéi	forming an adverb	皆為大神足
421	13	為	wéi	to add emphasis	皆為大神足
422	13	為	wèi	to support; to help	皆為大神足
423	13	為	wéi	to govern	皆為大神足
424	13	為	wèi	to be; bhū	皆為大神足
425	12	披	pī	to wear	披羅門迦羅越異因緣
426	12	披	pī	to split; to crack; to break open	披羅門迦羅越異因緣
427	12	披	pī	to separate; to divide into two	披羅門迦羅越異因緣
428	12	披	pī	to show; to reveal	披羅門迦羅越異因緣
429	12	披	pī	to spread open; to unroll	披羅門迦羅越異因緣
430	12	披	pī	a cloak	披羅門迦羅越異因緣
431	12	披	pī	to scatter	披羅門迦羅越異因緣
432	12	披	pī	to wear; nivāsayati	披羅門迦羅越異因緣
433	12	羅門	luómén	Brahman	披羅門迦羅越異因緣
434	12	陀	tuó	steep bank	汝行明日平旦入惟舍利國到耶陀迦羅越舍
435	12	陀	tuó	a spinning top	汝行明日平旦入惟舍利國到耶陀迦羅越舍
436	12	陀	tuó	uneven	汝行明日平旦入惟舍利國到耶陀迦羅越舍
437	12	陀	tuó	dha	汝行明日平旦入惟舍利國到耶陀迦羅越舍
438	12	上	shàng	top; a high position	上一樹間上至七樹間
439	12	上	shang	top; the position on or above something	上一樹間上至七樹間
440	12	上	shàng	to go up; to go forward	上一樹間上至七樹間
441	12	上	shàng	shang	上一樹間上至七樹間
442	12	上	shàng	previous; last	上一樹間上至七樹間
443	12	上	shàng	high; higher	上一樹間上至七樹間
444	12	上	shàng	advanced	上一樹間上至七樹間
445	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上一樹間上至七樹間
446	12	上	shàng	time	上一樹間上至七樹間
447	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上一樹間上至七樹間
448	12	上	shàng	far	上一樹間上至七樹間
449	12	上	shàng	big; as big as	上一樹間上至七樹間
450	12	上	shàng	abundant; plentiful	上一樹間上至七樹間
451	12	上	shàng	to report	上一樹間上至七樹間
452	12	上	shàng	to offer	上一樹間上至七樹間
453	12	上	shàng	to go on stage	上一樹間上至七樹間
454	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上一樹間上至七樹間
455	12	上	shàng	to install; to erect	上一樹間上至七樹間
456	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上一樹間上至七樹間
457	12	上	shàng	to burn	上一樹間上至七樹間
458	12	上	shàng	to remember	上一樹間上至七樹間
459	12	上	shang	on; in	上一樹間上至七樹間
460	12	上	shàng	upward	上一樹間上至七樹間
461	12	上	shàng	to add	上一樹間上至七樹間
462	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上一樹間上至七樹間
463	12	上	shàng	to meet	上一樹間上至七樹間
464	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上一樹間上至七樹間
465	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上一樹間上至七樹間
466	12	上	shàng	a musical note	上一樹間上至七樹間
467	12	上	shàng	higher, superior; uttara	上一樹間上至七樹間
468	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	我先捨壽命行取泥洹去
469	12	取	qǔ	to obtain	我先捨壽命行取泥洹去
470	12	取	qǔ	to choose; to select	我先捨壽命行取泥洹去
471	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	我先捨壽命行取泥洹去
472	12	取	qǔ	to accept; to receive	我先捨壽命行取泥洹去
473	12	取	qǔ	to seek	我先捨壽命行取泥洹去
474	12	取	qǔ	to take a bride	我先捨壽命行取泥洹去
475	12	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	我先捨壽命行取泥洹去
476	12	取	qǔ	Qu	我先捨壽命行取泥洹去
477	12	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	我先捨壽命行取泥洹去
478	11	不能	bù néng	cannot; must not; should not	是故我身不能自勝
479	11	人	rén	person; people; a human being	若人
480	11	人	rén	Kangxi radical 9	若人
481	11	人	rén	a kind of person	若人
482	11	人	rén	everybody	若人
483	11	人	rén	adult	若人
484	11	人	rén	somebody; others	若人
485	11	人	rén	an upright person	若人
486	11	人	rén	person; manuṣya	若人
487	11	若干	ruògān	a certain number or amount of	說若干品法已訖
488	11	若干	ruògān	Ruogan	說若干品法已訖
489	11	見	jiàn	to see	亦不能持慧見知種
490	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	亦不能持慧見知種
491	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	亦不能持慧見知種
492	11	見	jiàn	refer to; for details see	亦不能持慧見知種
493	11	見	jiàn	passive marker	亦不能持慧見知種
494	11	見	jiàn	to listen to	亦不能持慧見知種
495	11	見	jiàn	to meet	亦不能持慧見知種
496	11	見	jiàn	to receive (a guest)	亦不能持慧見知種
497	11	見	jiàn	let me; kindly	亦不能持慧見知種
498	11	見	jiàn	Jian	亦不能持慧見知種
499	11	見	xiàn	to appear	亦不能持慧見知種
500	11	見	xiàn	to introduce	亦不能持慧見知種

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
五百		wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata
是		shì shì	is; bhū this; idam
比丘尼		bǐqiūní bǐqiūní	bhiksuni bhiksuni; nun; bhikkhuni
迦罗越	迦羅越	jiāluóyuè	kulapati; head of a family; householder
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
俱		jū	together; sardham
便		biàn	then; atha
弥	彌	mí	fully; pari

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白法祖		98	Bai Fa Zu
般泥洹		98	Parinirvāṇa
北方		98	The North
大爱道般泥洹经	大愛道般泥洹經	100	Da'aidao Bannihuan Jing
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
河内	河內	104	Hanoi Henei
洹		104	Huan river
摩诃卑耶和题	摩訶卑耶和題	109	Mahaprajapati
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗罗	舍利弗羅	115	Śariputra; Sariputta
守门者	守門者	115	guardian diety
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
比丘僧		98	monastic community
大弟子		100	chief disciple
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教诫	教誡	106	instruction; teaching
妓乐	妓樂	106	music
伎乐	伎樂	106	music
觉者	覺者	106	awakened one
了知		108	to understand clearly
罗门	羅門	108	Brahman
念言		110	words from memory
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤行		113	diligent practice
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
乳养	乳養	114	to nourish and nurture
三匝		115	to circumambulate three times
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
受者		115	recipient
四神足		115	the four kinds of teleportation
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四意止		115	four bases of mindfulness
所以者何		115	Why is that?
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
香华	香華	120	incense and flowers
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心数	心數	120	a mental factor
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一切苦		121	all difficulty
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
自知证	自知證	122	self-awakening