Glossary and Vocabulary for Sūtra on the Nirvāṇa of the Buddha’s Mother (Fo Mu Bannihuan Jing) 佛母般泥洹經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在維耶離國
2	26	佛	fó	relating to Buddhism	佛在維耶離國
3	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在維耶離國
4	26	佛	fó	a Buddhist text	佛在維耶離國
5	26	佛	fú	to touch; to stroke	佛在維耶離國
6	26	佛	fó	Buddha	佛在維耶離國
7	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在維耶離國
8	20	之	zhī	to go	不識四方之名
9	20	之	zhī	to arrive; to go	不識四方之名
10	20	之	zhī	is	不識四方之名
11	20	之	zhī	to use	不識四方之名
12	20	之	zhī	Zhi	不識四方之名
13	20	之	zhī	winding	不識四方之名
14	19	阿難	Ānán	Ananda	覩世尊逮阿難
15	19	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	覩世尊逮阿難
16	16	所	suǒ	a few; various; some	所度無量
17	16	所	suǒ	a place; a location	所度無量
18	16	所	suǒ	indicates a passive voice	所度無量
19	16	所	suǒ	an ordinal number	所度無量
20	16	所	suǒ	meaning	所度無量
21	16	所	suǒ	garrison	所度無量
22	16	所	suǒ	place; pradeśa	所度無量
23	16	理家	lǐ jiā	to keep house; to manage a household	汝明旦入城到耶游理家所
24	16	理家	lǐjiā	householder	汝明旦入城到耶游理家所
25	15	者	zhě	ca	大愛道比丘尼者
26	14	曰	yuē	to speak; to say	大愛道念曰
27	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	大愛道念曰
28	14	曰	yuē	to be called	大愛道念曰
29	14	曰	yuē	said; ukta	大愛道念曰
30	13	為	wéi	to act as; to serve	其為無量也
31	13	為	wéi	to change into; to become	其為無量也
32	13	為	wéi	to be; is	其為無量也
33	13	為	wéi	to do	其為無量也
34	13	為	wèi	to support; to help	其為無量也
35	13	為	wéi	to govern	其為無量也
36	13	為	wèi	to be; bhū	其為無量也
37	13	吾	wú	Wu	吾不忍見世尊
38	12	也	yě	ya	即從佛母也
39	12	以	yǐ	to use; to grasp	大愛道以手摩佛足曰
40	12	以	yǐ	to rely on	大愛道以手摩佛足曰
41	12	以	yǐ	to regard	大愛道以手摩佛足曰
42	12	以	yǐ	to be able to	大愛道以手摩佛足曰
43	12	以	yǐ	to order; to command	大愛道以手摩佛足曰
44	12	以	yǐ	used after a verb	大愛道以手摩佛足曰
45	12	以	yǐ	a reason; a cause	大愛道以手摩佛足曰
46	12	以	yǐ	Israel	大愛道以手摩佛足曰
47	12	以	yǐ	Yi	大愛道以手摩佛足曰
48	12	以	yǐ	use; yogena	大愛道以手摩佛足曰
49	12	五百	wǔ bǎi	five hundred	與女除饉五百人俱
50	12	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	與女除饉五百人俱
51	10	告	gào	to tell; to say; said; told	即告阿難
52	10	告	gào	to request	即告阿難
53	10	告	gào	to report; to inform	即告阿難
54	10	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	即告阿難
55	10	告	gào	to accuse; to sue	即告阿難
56	10	告	gào	to reach	即告阿難
57	10	告	gào	an announcement	即告阿難
58	10	告	gào	a party	即告阿難
59	10	告	gào	a vacation	即告阿難
60	10	告	gào	Gao	即告阿難
61	10	告	gào	to tell; jalp	即告阿難
62	10	其	qí	Qi	其精舍在王園
63	10	道	dào	way; road; path	正真道
64	10	道	dào	principle; a moral; morality	正真道
65	10	道	dào	Tao; the Way	正真道
66	10	道	dào	to say; to speak; to talk	正真道
67	10	道	dào	to think	正真道
68	10	道	dào	circuit; a province	正真道
69	10	道	dào	a course; a channel	正真道
70	10	道	dào	a method; a way of doing something	正真道
71	10	道	dào	a doctrine	正真道
72	10	道	dào	Taoism; Daoism	正真道
73	10	道	dào	a skill	正真道
74	10	道	dào	a sect	正真道
75	10	道	dào	a line	正真道
76	10	道	dào	Way	正真道
77	10	道	dào	way; path; marga	正真道
78	10	行	xíng	to walk	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
79	10	行	xíng	capable; competent	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
80	10	行	háng	profession	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
81	10	行	xíng	Kangxi radical 144	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
82	10	行	xíng	to travel	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
83	10	行	xìng	actions; conduct	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
84	10	行	xíng	to do; to act; to practice	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
85	10	行	xíng	all right; OK; okay	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
86	10	行	háng	horizontal line	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
87	10	行	héng	virtuous deeds	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
88	10	行	hàng	a line of trees	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
89	10	行	hàng	bold; steadfast	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
90	10	行	xíng	to move	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
91	10	行	xíng	to put into effect; to implement	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
92	10	行	xíng	travel	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
93	10	行	xíng	to circulate	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
94	10	行	xíng	running script; running script	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
95	10	行	xíng	temporary	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
96	10	行	háng	rank; order	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
97	10	行	háng	a business; a shop	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
98	10	行	xíng	to depart; to leave	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
99	10	行	xíng	to experience	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
100	10	行	xíng	path; way	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
101	10	行	xíng	xing; ballad	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
102	10	行	xíng	Xing	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
103	10	行	xíng	Practice	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
104	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
105	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
106	9	來	lái	to come	自坐沒地從東方來
107	9	來	lái	please	自坐沒地從東方來
108	9	來	lái	used to substitute for another verb	自坐沒地從東方來
109	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自坐沒地從東方來
110	9	來	lái	wheat	自坐沒地從東方來
111	9	來	lái	next; future	自坐沒地從東方來
112	9	來	lái	a simple complement of direction	自坐沒地從東方來
113	9	來	lái	to occur; to arise	自坐沒地從東方來
114	9	來	lái	to earn	自坐沒地從東方來
115	9	來	lái	to come; āgata	自坐沒地從東方來
116	9	在	zài	in; at	佛在維耶離國
117	9	在	zài	to exist; to be living	佛在維耶離國
118	9	在	zài	to consist of	佛在維耶離國
119	9	在	zài	to be at a post	佛在維耶離國
120	9	在	zài	in; bhū	佛在維耶離國
121	8	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩世尊逮阿難
122	8	覩	dǔ	see; darśana	覩世尊逮阿難
123	8	而	ér	Kangxi radical 126	繞佛三匝稽首而去
124	8	而	ér	as if; to seem like	繞佛三匝稽首而去
125	8	而	néng	can; able	繞佛三匝稽首而去
126	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	繞佛三匝稽首而去
127	8	而	ér	to arrive; up to	繞佛三匝稽首而去
128	8	大愛道	dà'àidào	Maha-prajapti	大愛道比丘尼者
129	8	大愛道	dà'àidào	Maha-prajapti	大愛道比丘尼者
130	8	歲時	suìshí	seasons of the year	我般泥洹後二百歲時
131	8	歲時	suìshí	a particular time of the year	我般泥洹後二百歲時
132	8	歲時	suìshí	time	我般泥洹後二百歲時
133	8	應真	yīngzhēn	Worthy One; Arhat	皆是應真
134	8	即	jí	to be near by; to be close to	即從佛母也
135	8	即	jí	at that time	即從佛母也
136	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從佛母也
137	8	即	jí	supposed; so-called	即從佛母也
138	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即從佛母也
139	8	除饉	chújǐn	monk; bhiksu	與女除饉五百人俱
140	7	入	rù	to enter	令入正真
141	7	入	rù	Kangxi radical 11	令入正真
142	7	入	rù	radical	令入正真
143	7	入	rù	income	令入正真
144	7	入	rù	to conform with	令入正真
145	7	入	rù	to descend	令入正真
146	7	入	rù	the entering tone	令入正真
147	7	入	rù	to pay	令入正真
148	7	入	rù	to join	令入正真
149	7	入	rù	entering; praveśa	令入正真
150	7	入	rù	entered; attained; āpanna	令入正真
151	7	及	jí	to reach	及諸應真泥曰
152	7	及	jí	to attain	及諸應真泥曰
153	7	及	jí	to understand	及諸應真泥曰
154	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸應真泥曰
155	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸應真泥曰
156	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸應真泥曰
157	7	及	jí	and; ca; api	及諸應真泥曰
158	7	聞	wén	to hear	阿難聞教即稽首言
159	7	聞	wén	Wen	阿難聞教即稽首言
160	7	聞	wén	sniff at; to smell	阿難聞教即稽首言
161	7	聞	wén	to be widely known	阿難聞教即稽首言
162	7	聞	wén	to confirm; to accept	阿難聞教即稽首言
163	7	聞	wén	information	阿難聞教即稽首言
164	7	聞	wèn	famous; well known	阿難聞教即稽首言
165	7	聞	wén	knowledge; learning	阿難聞教即稽首言
166	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	阿難聞教即稽首言
167	7	聞	wén	to question	阿難聞教即稽首言
168	7	聞	wén	heard; śruta	阿難聞教即稽首言
169	7	聞	wén	hearing; śruti	阿難聞教即稽首言
170	7	人	rén	person; people; a human being	與女除饉五百人俱
171	7	人	rén	Kangxi radical 9	與女除饉五百人俱
172	7	人	rén	a kind of person	與女除饉五百人俱
173	7	人	rén	everybody	與女除饉五百人俱
174	7	人	rén	adult	與女除饉五百人俱
175	7	人	rén	somebody; others	與女除饉五百人俱
176	7	人	rén	an upright person	與女除饉五百人俱
177	7	人	rén	person; manuṣya	與女除饉五百人俱
178	6	止	zhǐ	to stop; to halt	止
179	6	止	zhǐ	to arrive; until; to end	止
180	6	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止
181	6	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	止
182	6	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	止
183	6	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	止
184	6	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止
185	6	止	zhǐ	foot	止
186	6	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	止
187	6	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	止
188	6	歸	guī	to go back; to return	自歸習盡道冥滅明盛
189	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	自歸習盡道冥滅明盛
190	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	自歸習盡道冥滅明盛
191	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	自歸習盡道冥滅明盛
192	6	歸	guī	to revert to; to give back to	自歸習盡道冥滅明盛
193	6	歸	guī	(of a woman) to get married	自歸習盡道冥滅明盛
194	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	自歸習盡道冥滅明盛
195	6	歸	guī	to appreciate; to admire	自歸習盡道冥滅明盛
196	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	自歸習盡道冥滅明盛
197	6	歸	guī	to pledge allegiance to	自歸習盡道冥滅明盛
198	6	歸	guī	to withdraw	自歸習盡道冥滅明盛
199	6	歸	guī	to settle down	自歸習盡道冥滅明盛
200	6	歸	guī	Gui	自歸習盡道冥滅明盛
201	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	自歸習盡道冥滅明盛
202	6	歸	kuì	ashamed	自歸習盡道冥滅明盛
203	6	歸	guī	returned; āgata	自歸習盡道冥滅明盛
204	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	所度無量
205	6	度	duó	to estimate; to calculate	所度無量
206	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	所度無量
207	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	所度無量
208	6	度	dù	musical or poetic rhythm	所度無量
209	6	度	dù	conduct; bearing	所度無量
210	6	度	dù	to spend time; to pass time	所度無量
211	6	度	dù	pāramitā; perfection	所度無量
212	6	度	dù	ordination	所度無量
213	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	所度無量
214	6	女	nǚ	female; feminine	與女除饉五百人俱
215	6	女	nǚ	female	與女除饉五百人俱
216	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	與女除饉五百人俱
217	6	女	nǜ	to marry off a daughter	與女除饉五百人俱
218	6	女	nǚ	daughter	與女除饉五百人俱
219	6	女	nǚ	soft; feminine	與女除饉五百人俱
220	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	與女除饉五百人俱
221	6	女	nǚ	woman; nārī	與女除饉五百人俱
222	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	與女除饉五百人俱
223	6	女	nǚ	Śravaṇā	與女除饉五百人俱
224	6	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	阿難聞教即稽首言
225	6	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
226	6	無	wú	to not have; without	無所著
227	6	無	mó	mo	無所著
228	6	無	wú	to not have	無所著
229	6	無	wú	Wu	無所著
230	6	無	mó	mo	無所著
231	6	時	shí	time; a point or period of time	時在維耶離國
232	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時在維耶離國
233	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時在維耶離國
234	6	時	shí	fashionable	時在維耶離國
235	6	時	shí	fate; destiny; luck	時在維耶離國
236	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時在維耶離國
237	6	時	shí	tense	時在維耶離國
238	6	時	shí	particular; special	時在維耶離國
239	6	時	shí	to plant; to cultivate	時在維耶離國
240	6	時	shí	an era; a dynasty	時在維耶離國
241	6	時	shí	time [abstract]	時在維耶離國
242	6	時	shí	seasonal	時在維耶離國
243	6	時	shí	to wait upon	時在維耶離國
244	6	時	shí	hour	時在維耶離國
245	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時在維耶離國
246	6	時	shí	Shi	時在維耶離國
247	6	時	shí	a present; currentlt	時在維耶離國
248	6	時	shí	time; kāla	時在維耶離國
249	6	時	shí	at that time; samaya	時在維耶離國
250	6	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋沙門慧簡譯
251	6	沙門	shāmén	sramana	宋沙門慧簡譯
252	6	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋沙門慧簡譯
253	6	心	xīn	heart [organ]	心怖毛竪
254	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心怖毛竪
255	6	心	xīn	mind; consciousness	心怖毛竪
256	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心怖毛竪
257	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心怖毛竪
258	6	心	xīn	heart	心怖毛竪
259	6	心	xīn	emotion	心怖毛竪
260	6	心	xīn	intention; consideration	心怖毛竪
261	6	心	xīn	disposition; temperament	心怖毛竪
262	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心怖毛竪
263	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心怖毛竪
264	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心怖毛竪
265	6	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	苦習盡道道眼明盡解
266	6	解	jiě	to explain	苦習盡道道眼明盡解
267	6	解	jiě	to divide; to separate	苦習盡道道眼明盡解
268	6	解	jiě	to understand	苦習盡道道眼明盡解
269	6	解	jiě	to solve a math problem	苦習盡道道眼明盡解
270	6	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	苦習盡道道眼明盡解
271	6	解	jiě	to cut; to disect	苦習盡道道眼明盡解
272	6	解	jiě	to relieve oneself	苦習盡道道眼明盡解
273	6	解	jiě	a solution	苦習盡道道眼明盡解
274	6	解	jiè	to escort	苦習盡道道眼明盡解
275	6	解	xiè	to understand; to be clear	苦習盡道道眼明盡解
276	6	解	xiè	acrobatic skills	苦習盡道道眼明盡解
277	6	解	jiě	can; able to	苦習盡道道眼明盡解
278	6	解	jiě	a stanza	苦習盡道道眼明盡解
279	6	解	jiè	to send off	苦習盡道道眼明盡解
280	6	解	xiè	Xie	苦習盡道道眼明盡解
281	6	解	jiě	exegesis	苦習盡道道眼明盡解
282	6	解	xiè	laziness	苦習盡道道眼明盡解
283	6	解	jiè	a government office	苦習盡道道眼明盡解
284	6	解	jiè	to pawn	苦習盡道道眼明盡解
285	6	解	jiè	to rent; to lease	苦習盡道道眼明盡解
286	6	解	jiě	understanding	苦習盡道道眼明盡解
287	6	解	jiě	to liberate	苦習盡道道眼明盡解
288	6	今	jīn	today; present; now	今聞尊命
289	6	今	jīn	Jin	今聞尊命
290	6	今	jīn	modern	今聞尊命
291	6	今	jīn	now; adhunā	今聞尊命
292	6	欲	yù	desire	所度已畢將欲滅度日
293	6	欲	yù	to desire; to wish	所度已畢將欲滅度日
294	6	欲	yù	to desire; to intend	所度已畢將欲滅度日
295	6	欲	yù	lust	所度已畢將欲滅度日
296	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	所度已畢將欲滅度日
297	6	便	biàn	convenient; handy; easy	一日中便得道
298	6	便	biàn	advantageous	一日中便得道
299	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	一日中便得道
300	6	便	pián	fat; obese	一日中便得道
301	6	便	biàn	to make easy	一日中便得道
302	6	便	biàn	an unearned advantage	一日中便得道
303	6	便	biàn	ordinary; plain	一日中便得道
304	6	便	biàn	in passing	一日中便得道
305	6	便	biàn	informal	一日中便得道
306	6	便	biàn	appropriate; suitable	一日中便得道
307	6	便	biàn	an advantageous occasion	一日中便得道
308	6	便	biàn	stool	一日中便得道
309	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	一日中便得道
310	6	便	biàn	proficient; skilled	一日中便得道
311	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	一日中便得道
312	5	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	佛一切智具照其然
313	5	具	jù	to possess; to have	佛一切智具照其然
314	5	具	jù	to prepare	佛一切智具照其然
315	5	具	jù	to write; to describe; to state	佛一切智具照其然
316	5	具	jù	Ju	佛一切智具照其然
317	5	具	jù	talent; ability	佛一切智具照其然
318	5	具	jù	a feast; food	佛一切智具照其然
319	5	具	jù	to arrange; to provide	佛一切智具照其然
320	5	具	jù	furnishings	佛一切智具照其然
321	5	具	jù	to understand	佛一切智具照其然
322	5	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	佛一切智具照其然
323	5	泥曰	níyuē	Nirvana; Nibbāna	及諸應真泥曰
324	5	滅度	mièdù	to extinguish worries and the sea of grief	所度已畢將欲滅度日
325	5	滅度	mièdù	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	所度已畢將欲滅度日
326	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	自歸習盡道冥滅明盛
327	5	盡	jìn	perfect; flawless	自歸習盡道冥滅明盛
328	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	自歸習盡道冥滅明盛
329	5	盡	jìn	to vanish	自歸習盡道冥滅明盛
330	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	自歸習盡道冥滅明盛
331	5	盡	jìn	to die	自歸習盡道冥滅明盛
332	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	自歸習盡道冥滅明盛
333	5	舍利	shèlì	Buddhist relics	奉舍利詣佛所
334	5	舍利	shèlì	relic	奉舍利詣佛所
335	5	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	奉舍利詣佛所
336	5	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	奉舍利詣佛所
337	5	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	母慈至有大弘恩在佛所耳
338	5	恩	ēn	kind; benevolent	母慈至有大弘恩在佛所耳
339	5	恩	ēn	affection	母慈至有大弘恩在佛所耳
340	5	恩	ēn	Gratitude	母慈至有大弘恩在佛所耳
341	5	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	母慈至有大弘恩在佛所耳
342	5	種	zhǒng	kind; type	將戒種
343	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	將戒種
344	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	將戒種
345	5	種	zhǒng	seed; strain	將戒種
346	5	種	zhǒng	offspring	將戒種
347	5	種	zhǒng	breed	將戒種
348	5	種	zhǒng	race	將戒種
349	5	種	zhǒng	species	將戒種
350	5	種	zhǒng	root; source; origin	將戒種
351	5	種	zhǒng	grit; guts	將戒種
352	5	種	zhǒng	seed; bīja	將戒種
353	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所著
354	5	著	zhù	outstanding	無所著
355	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所著
356	5	著	zhuó	to wear (clothes)	無所著
357	5	著	zhe	expresses a command	無所著
358	5	著	zháo	to attach; to grasp	無所著
359	5	著	zhāo	to add; to put	無所著
360	5	著	zhuó	a chess move	無所著
361	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所著
362	5	著	zhāo	OK	無所著
363	5	著	zháo	to fall into [a trap]	無所著
364	5	著	zháo	to ignite	無所著
365	5	著	zháo	to fall asleep	無所著
366	5	著	zhuó	whereabouts; end result	無所著
367	5	著	zhù	to appear; to manifest	無所著
368	5	著	zhù	to show	無所著
369	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所著
370	5	著	zhù	to write	無所著
371	5	著	zhù	to record	無所著
372	5	著	zhù	a document; writings	無所著
373	5	著	zhù	Zhu	無所著
374	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所著
375	5	著	zhuó	to arrive	無所著
376	5	著	zhuó	to result in	無所著
377	5	著	zhuó	to command	無所著
378	5	著	zhuó	a strategy	無所著
379	5	著	zhāo	to happen; to occur	無所著
380	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所著
381	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所著
382	5	著	zhe	attachment to	無所著
383	5	身	shēn	human body; torso	為說身患生死憂悲苦
384	5	身	shēn	Kangxi radical 158	為說身患生死憂悲苦
385	5	身	shēn	self	為說身患生死憂悲苦
386	5	身	shēn	life	為說身患生死憂悲苦
387	5	身	shēn	an object	為說身患生死憂悲苦
388	5	身	shēn	a lifetime	為說身患生死憂悲苦
389	5	身	shēn	moral character	為說身患生死憂悲苦
390	5	身	shēn	status; identity; position	為說身患生死憂悲苦
391	5	身	shēn	pregnancy	為說身患生死憂悲苦
392	5	身	juān	India	為說身患生死憂悲苦
393	5	身	shēn	body; kāya	為說身患生死憂悲苦
394	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	為說身患生死憂悲苦
395	5	苦	kǔ	hardship; suffering	為說身患生死憂悲苦
396	5	苦	kǔ	to make things difficult for	為說身患生死憂悲苦
397	5	苦	kǔ	to train; to practice	為說身患生死憂悲苦
398	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	為說身患生死憂悲苦
399	5	苦	kǔ	bitter	為說身患生死憂悲苦
400	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	為說身患生死憂悲苦
401	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	為說身患生死憂悲苦
402	5	苦	kǔ	painful	為說身患生死憂悲苦
403	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	為說身患生死憂悲苦
404	5	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界明
405	5	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界明
406	5	母	mǔ	mother	母慈至有大弘恩在佛所耳
407	5	母	mǔ	Kangxi radical 80	母慈至有大弘恩在佛所耳
408	5	母	mǔ	female	母慈至有大弘恩在佛所耳
409	5	母	mǔ	female elders; older female relatives	母慈至有大弘恩在佛所耳
410	5	母	mǔ	parent; source; origin	母慈至有大弘恩在佛所耳
411	5	母	mǔ	all women	母慈至有大弘恩在佛所耳
412	5	母	mǔ	to foster; to nurture	母慈至有大弘恩在佛所耳
413	5	母	mǔ	a large proportion of currency	母慈至有大弘恩在佛所耳
414	5	母	mǔ	investment capital	母慈至有大弘恩在佛所耳
415	5	母	mǔ	mother; maternal deity	母慈至有大弘恩在佛所耳
416	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	佛在維耶離國
417	5	離	lí	a mythical bird	佛在維耶離國
418	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	佛在維耶離國
419	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	佛在維耶離國
420	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	佛在維耶離國
421	5	離	lí	a mountain ash	佛在維耶離國
422	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	佛在維耶離國
423	5	離	lí	to be scattered; to be separated	佛在維耶離國
424	5	離	lí	to cut off	佛在維耶離國
425	5	離	lí	to violate; to be contrary to	佛在維耶離國
426	5	離	lí	to be distant from	佛在維耶離國
427	5	離	lí	two	佛在維耶離國
428	5	離	lí	to array; to align	佛在維耶離國
429	5	離	lí	to pass through; to experience	佛在維耶離國
430	5	離	lí	transcendence	佛在維耶離國
431	5	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	佛在維耶離國
432	5	獲	huò	to reap; to harvest	獲六通四達神足變化
433	5	獲	huò	to obtain; to get	獲六通四達神足變化
434	5	獲	huò	to hunt; to capture	獲六通四達神足變化
435	5	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲六通四達神足變化
436	5	獲	huò	game (hunting)	獲六通四達神足變化
437	5	獲	huò	a female servant	獲六通四達神足變化
438	5	獲	huái	Huai	獲六通四達神足變化
439	5	獲	huò	harvest	獲六通四達神足變化
440	5	獲	huò	results	獲六通四達神足變化
441	5	獲	huò	to obtain	獲六通四達神足變化
442	5	獲	huò	to take; labh	獲六通四達神足變化
443	5	地	dì	soil; ground; land	自坐沒地從東方來
444	5	地	dì	floor	自坐沒地從東方來
445	5	地	dì	the earth	自坐沒地從東方來
446	5	地	dì	fields	自坐沒地從東方來
447	5	地	dì	a place	自坐沒地從東方來
448	5	地	dì	a situation; a position	自坐沒地從東方來
449	5	地	dì	background	自坐沒地從東方來
450	5	地	dì	terrain	自坐沒地從東方來
451	5	地	dì	a territory; a region	自坐沒地從東方來
452	5	地	dì	used after a distance measure	自坐沒地從東方來
453	5	地	dì	coming from the same clan	自坐沒地從東方來
454	5	地	dì	earth; pṛthivī	自坐沒地從東方來
455	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	自坐沒地從東方來
456	5	四	sì	four	獲六通四達神足變化
457	5	四	sì	note a musical scale	獲六通四達神足變化
458	5	四	sì	fourth	獲六通四達神足變化
459	5	四	sì	Si	獲六通四達神足變化
460	5	四	sì	four; catur	獲六通四達神足變化
461	5	中	zhōng	middle	在虛空中化
462	5	中	zhōng	medium; medium sized	在虛空中化
463	5	中	zhōng	China	在虛空中化
464	5	中	zhòng	to hit the mark	在虛空中化
465	5	中	zhōng	midday	在虛空中化
466	5	中	zhōng	inside	在虛空中化
467	5	中	zhōng	during	在虛空中化
468	5	中	zhōng	Zhong	在虛空中化
469	5	中	zhōng	intermediary	在虛空中化
470	5	中	zhōng	half	在虛空中化
471	5	中	zhòng	to reach; to attain	在虛空中化
472	5	中	zhòng	to suffer; to infect	在虛空中化
473	5	中	zhòng	to obtain	在虛空中化
474	5	中	zhòng	to pass an exam	在虛空中化
475	5	中	zhōng	middle	在虛空中化
476	5	作	zuò	to do	佛勸理家作五百輿床
477	5	作	zuò	to act as; to serve as	佛勸理家作五百輿床
478	5	作	zuò	to start	佛勸理家作五百輿床
479	5	作	zuò	a writing; a work	佛勸理家作五百輿床
480	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	佛勸理家作五百輿床
481	5	作	zuō	to create; to make	佛勸理家作五百輿床
482	5	作	zuō	a workshop	佛勸理家作五百輿床
483	5	作	zuō	to write; to compose	佛勸理家作五百輿床
484	5	作	zuò	to rise	佛勸理家作五百輿床
485	5	作	zuò	to be aroused	佛勸理家作五百輿床
486	5	作	zuò	activity; action; undertaking	佛勸理家作五百輿床
487	5	作	zuò	to regard as	佛勸理家作五百輿床
488	5	作	zuò	action; kāraṇa	佛勸理家作五百輿床
489	5	耶	yē	ye	佛在維耶離國
490	5	耶	yé	ya	佛在維耶離國
491	4	重	zhòng	heavy	母於吾誠有哺乳重恩之惠
492	4	重	chóng	to repeat	母於吾誠有哺乳重恩之惠
493	4	重	zhòng	significant; serious; important	母於吾誠有哺乳重恩之惠
494	4	重	chóng	layered; folded; tiered	母於吾誠有哺乳重恩之惠
495	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	母於吾誠有哺乳重恩之惠
496	4	重	zhòng	sad	母於吾誠有哺乳重恩之惠
497	4	重	zhòng	a weight	母於吾誠有哺乳重恩之惠
498	4	重	zhòng	large in amount; valuable	母於吾誠有哺乳重恩之惠
499	4	重	zhòng	thick; dense; strong	母於吾誠有哺乳重恩之惠
500	4	重	zhòng	to prefer	母於吾誠有哺乳重恩之惠

Frequencies of all Words

Top 1104

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在維耶離國
2	26	佛	fó	relating to Buddhism	佛在維耶離國
3	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在維耶離國
4	26	佛	fó	a Buddhist text	佛在維耶離國
5	26	佛	fú	to touch; to stroke	佛在維耶離國
6	26	佛	fó	Buddha	佛在維耶離國
7	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在維耶離國
8	20	之	zhī	him; her; them; that	不識四方之名
9	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不識四方之名
10	20	之	zhī	to go	不識四方之名
11	20	之	zhī	this; that	不識四方之名
12	20	之	zhī	genetive marker	不識四方之名
13	20	之	zhī	it	不識四方之名
14	20	之	zhī	in; in regards to	不識四方之名
15	20	之	zhī	all	不識四方之名
16	20	之	zhī	and	不識四方之名
17	20	之	zhī	however	不識四方之名
18	20	之	zhī	if	不識四方之名
19	20	之	zhī	then	不識四方之名
20	20	之	zhī	to arrive; to go	不識四方之名
21	20	之	zhī	is	不識四方之名
22	20	之	zhī	to use	不識四方之名
23	20	之	zhī	Zhi	不識四方之名
24	20	之	zhī	winding	不識四方之名
25	19	阿難	Ānán	Ananda	覩世尊逮阿難
26	19	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	覩世尊逮阿難
27	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所度無量
28	16	所	suǒ	an office; an institute	所度無量
29	16	所	suǒ	introduces a relative clause	所度無量
30	16	所	suǒ	it	所度無量
31	16	所	suǒ	if; supposing	所度無量
32	16	所	suǒ	a few; various; some	所度無量
33	16	所	suǒ	a place; a location	所度無量
34	16	所	suǒ	indicates a passive voice	所度無量
35	16	所	suǒ	that which	所度無量
36	16	所	suǒ	an ordinal number	所度無量
37	16	所	suǒ	meaning	所度無量
38	16	所	suǒ	garrison	所度無量
39	16	所	suǒ	place; pradeśa	所度無量
40	16	所	suǒ	that which; yad	所度無量
41	16	理家	lǐ jiā	to keep house; to manage a household	汝明旦入城到耶游理家所
42	16	理家	lǐjiā	householder	汝明旦入城到耶游理家所
43	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大愛道比丘尼者
44	15	者	zhě	that	大愛道比丘尼者
45	15	者	zhě	nominalizing function word	大愛道比丘尼者
46	15	者	zhě	used to mark a definition	大愛道比丘尼者
47	15	者	zhě	used to mark a pause	大愛道比丘尼者
48	15	者	zhě	topic marker; that; it	大愛道比丘尼者
49	15	者	zhuó	according to	大愛道比丘尼者
50	15	者	zhě	ca	大愛道比丘尼者
51	14	曰	yuē	to speak; to say	大愛道念曰
52	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	大愛道念曰
53	14	曰	yuē	to be called	大愛道念曰
54	14	曰	yuē	particle without meaning	大愛道念曰
55	14	曰	yuē	said; ukta	大愛道念曰
56	13	為	wèi	for; to	其為無量也
57	13	為	wèi	because of	其為無量也
58	13	為	wéi	to act as; to serve	其為無量也
59	13	為	wéi	to change into; to become	其為無量也
60	13	為	wéi	to be; is	其為無量也
61	13	為	wéi	to do	其為無量也
62	13	為	wèi	for	其為無量也
63	13	為	wèi	because of; for; to	其為無量也
64	13	為	wèi	to	其為無量也
65	13	為	wéi	in a passive construction	其為無量也
66	13	為	wéi	forming a rehetorical question	其為無量也
67	13	為	wéi	forming an adverb	其為無量也
68	13	為	wéi	to add emphasis	其為無量也
69	13	為	wèi	to support; to help	其為無量也
70	13	為	wéi	to govern	其為無量也
71	13	為	wèi	to be; bhū	其為無量也
72	13	有	yǒu	is; are; to exist	母慈至有大弘恩在佛所耳
73	13	有	yǒu	to have; to possess	母慈至有大弘恩在佛所耳
74	13	有	yǒu	indicates an estimate	母慈至有大弘恩在佛所耳
75	13	有	yǒu	indicates a large quantity	母慈至有大弘恩在佛所耳
76	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	母慈至有大弘恩在佛所耳
77	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	母慈至有大弘恩在佛所耳
78	13	有	yǒu	used to compare two things	母慈至有大弘恩在佛所耳
79	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	母慈至有大弘恩在佛所耳
80	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	母慈至有大弘恩在佛所耳
81	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	母慈至有大弘恩在佛所耳
82	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	母慈至有大弘恩在佛所耳
83	13	有	yǒu	abundant	母慈至有大弘恩在佛所耳
84	13	有	yǒu	purposeful	母慈至有大弘恩在佛所耳
85	13	有	yǒu	You	母慈至有大弘恩在佛所耳
86	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	母慈至有大弘恩在佛所耳
87	13	有	yǒu	becoming; bhava	母慈至有大弘恩在佛所耳
88	13	吾	wú	I	吾不忍見世尊
89	13	吾	wú	my	吾不忍見世尊
90	13	吾	wú	Wu	吾不忍見世尊
91	13	吾	wú	I; aham	吾不忍見世尊
92	12	也	yě	also; too	即從佛母也
93	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即從佛母也
94	12	也	yě	either	即從佛母也
95	12	也	yě	even	即從佛母也
96	12	也	yě	used to soften the tone	即從佛母也
97	12	也	yě	used for emphasis	即從佛母也
98	12	也	yě	used to mark contrast	即從佛母也
99	12	也	yě	used to mark compromise	即從佛母也
100	12	也	yě	ya	即從佛母也
101	12	以	yǐ	so as to; in order to	大愛道以手摩佛足曰
102	12	以	yǐ	to use; to regard as	大愛道以手摩佛足曰
103	12	以	yǐ	to use; to grasp	大愛道以手摩佛足曰
104	12	以	yǐ	according to	大愛道以手摩佛足曰
105	12	以	yǐ	because of	大愛道以手摩佛足曰
106	12	以	yǐ	on a certain date	大愛道以手摩佛足曰
107	12	以	yǐ	and; as well as	大愛道以手摩佛足曰
108	12	以	yǐ	to rely on	大愛道以手摩佛足曰
109	12	以	yǐ	to regard	大愛道以手摩佛足曰
110	12	以	yǐ	to be able to	大愛道以手摩佛足曰
111	12	以	yǐ	to order; to command	大愛道以手摩佛足曰
112	12	以	yǐ	further; moreover	大愛道以手摩佛足曰
113	12	以	yǐ	used after a verb	大愛道以手摩佛足曰
114	12	以	yǐ	very	大愛道以手摩佛足曰
115	12	以	yǐ	already	大愛道以手摩佛足曰
116	12	以	yǐ	increasingly	大愛道以手摩佛足曰
117	12	以	yǐ	a reason; a cause	大愛道以手摩佛足曰
118	12	以	yǐ	Israel	大愛道以手摩佛足曰
119	12	以	yǐ	Yi	大愛道以手摩佛足曰
120	12	以	yǐ	use; yogena	大愛道以手摩佛足曰
121	12	五百	wǔ bǎi	five hundred	與女除饉五百人俱
122	12	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	與女除饉五百人俱
123	12	諸	zhū	all; many; various	及諸應真泥曰
124	12	諸	zhū	Zhu	及諸應真泥曰
125	12	諸	zhū	all; members of the class	及諸應真泥曰
126	12	諸	zhū	interrogative particle	及諸應真泥曰
127	12	諸	zhū	him; her; them; it	及諸應真泥曰
128	12	諸	zhū	of; in	及諸應真泥曰
129	12	諸	zhū	all; many; sarva	及諸應真泥曰
130	10	告	gào	to tell; to say; said; told	即告阿難
131	10	告	gào	to request	即告阿難
132	10	告	gào	to report; to inform	即告阿難
133	10	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	即告阿難
134	10	告	gào	to accuse; to sue	即告阿難
135	10	告	gào	to reach	即告阿難
136	10	告	gào	an announcement	即告阿難
137	10	告	gào	a party	即告阿難
138	10	告	gào	a vacation	即告阿難
139	10	告	gào	Gao	即告阿難
140	10	告	gào	to tell; jalp	即告阿難
141	10	其	qí	his; hers; its; theirs	其精舍在王園
142	10	其	qí	to add emphasis	其精舍在王園
143	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其精舍在王園
144	10	其	qí	used when making a request or giving an order	其精舍在王園
145	10	其	qí	he; her; it; them	其精舍在王園
146	10	其	qí	probably; likely	其精舍在王園
147	10	其	qí	will	其精舍在王園
148	10	其	qí	may	其精舍在王園
149	10	其	qí	if	其精舍在王園
150	10	其	qí	or	其精舍在王園
151	10	其	qí	Qi	其精舍在王園
152	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其精舍在王園
153	10	道	dào	way; road; path	正真道
154	10	道	dào	principle; a moral; morality	正真道
155	10	道	dào	Tao; the Way	正真道
156	10	道	dào	measure word for long things	正真道
157	10	道	dào	to say; to speak; to talk	正真道
158	10	道	dào	to think	正真道
159	10	道	dào	times	正真道
160	10	道	dào	circuit; a province	正真道
161	10	道	dào	a course; a channel	正真道
162	10	道	dào	a method; a way of doing something	正真道
163	10	道	dào	measure word for doors and walls	正真道
164	10	道	dào	measure word for courses of a meal	正真道
165	10	道	dào	a centimeter	正真道
166	10	道	dào	a doctrine	正真道
167	10	道	dào	Taoism; Daoism	正真道
168	10	道	dào	a skill	正真道
169	10	道	dào	a sect	正真道
170	10	道	dào	a line	正真道
171	10	道	dào	Way	正真道
172	10	道	dào	way; path; marga	正真道
173	10	如	rú	such as; for example; for instance	五百除饉女陳辭如上
174	10	如	rú	if	五百除饉女陳辭如上
175	10	如	rú	in accordance with	五百除饉女陳辭如上
176	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	五百除饉女陳辭如上
177	10	如	rú	this	五百除饉女陳辭如上
178	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	五百除饉女陳辭如上
179	10	如	rú	to go to	五百除饉女陳辭如上
180	10	如	rú	to meet	五百除饉女陳辭如上
181	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	五百除饉女陳辭如上
182	10	如	rú	at least as good as	五百除饉女陳辭如上
183	10	如	rú	and	五百除饉女陳辭如上
184	10	如	rú	or	五百除饉女陳辭如上
185	10	如	rú	but	五百除饉女陳辭如上
186	10	如	rú	then	五百除饉女陳辭如上
187	10	如	rú	naturally	五百除饉女陳辭如上
188	10	如	rú	expresses a question or doubt	五百除饉女陳辭如上
189	10	如	rú	you	五百除饉女陳辭如上
190	10	如	rú	the second lunar month	五百除饉女陳辭如上
191	10	如	rú	in; at	五百除饉女陳辭如上
192	10	如	rú	Ru	五百除饉女陳辭如上
193	10	如	rú	Thus	五百除饉女陳辭如上
194	10	如	rú	thus; tathā	五百除饉女陳辭如上
195	10	如	rú	like; iva	五百除饉女陳辭如上
196	10	如	rú	suchness; tathatā	五百除饉女陳辭如上
197	10	行	xíng	to walk	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
198	10	行	xíng	capable; competent	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
199	10	行	háng	profession	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
200	10	行	háng	line; row	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
201	10	行	xíng	Kangxi radical 144	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
202	10	行	xíng	to travel	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
203	10	行	xìng	actions; conduct	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
204	10	行	xíng	to do; to act; to practice	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
205	10	行	xíng	all right; OK; okay	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
206	10	行	háng	horizontal line	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
207	10	行	héng	virtuous deeds	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
208	10	行	hàng	a line of trees	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
209	10	行	hàng	bold; steadfast	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
210	10	行	xíng	to move	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
211	10	行	xíng	to put into effect; to implement	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
212	10	行	xíng	travel	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
213	10	行	xíng	to circulate	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
214	10	行	xíng	running script; running script	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
215	10	行	xíng	temporary	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
216	10	行	xíng	soon	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
217	10	行	háng	rank; order	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
218	10	行	háng	a business; a shop	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
219	10	行	xíng	to depart; to leave	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
220	10	行	xíng	to experience	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
221	10	行	xíng	path; way	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
222	10	行	xíng	xing; ballad	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
223	10	行	xíng	a round [of drinks]	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
224	10	行	xíng	Xing	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
225	10	行	xíng	moreover; also	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
226	10	行	xíng	Practice	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
227	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
228	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行在獼猴水邊拘羅曷講堂上
229	9	來	lái	to come	自坐沒地從東方來
230	9	來	lái	indicates an approximate quantity	自坐沒地從東方來
231	9	來	lái	please	自坐沒地從東方來
232	9	來	lái	used to substitute for another verb	自坐沒地從東方來
233	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自坐沒地從東方來
234	9	來	lái	ever since	自坐沒地從東方來
235	9	來	lái	wheat	自坐沒地從東方來
236	9	來	lái	next; future	自坐沒地從東方來
237	9	來	lái	a simple complement of direction	自坐沒地從東方來
238	9	來	lái	to occur; to arise	自坐沒地從東方來
239	9	來	lái	to earn	自坐沒地從東方來
240	9	來	lái	to come; āgata	自坐沒地從東方來
241	9	在	zài	in; at	佛在維耶離國
242	9	在	zài	at	佛在維耶離國
243	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在維耶離國
244	9	在	zài	to exist; to be living	佛在維耶離國
245	9	在	zài	to consist of	佛在維耶離國
246	9	在	zài	to be at a post	佛在維耶離國
247	9	在	zài	in; bhū	佛在維耶離國
248	8	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩世尊逮阿難
249	8	覩	dǔ	see; darśana	覩世尊逮阿難
250	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	繞佛三匝稽首而去
251	8	而	ér	Kangxi radical 126	繞佛三匝稽首而去
252	8	而	ér	you	繞佛三匝稽首而去
253	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	繞佛三匝稽首而去
254	8	而	ér	right away; then	繞佛三匝稽首而去
255	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	繞佛三匝稽首而去
256	8	而	ér	if; in case; in the event that	繞佛三匝稽首而去
257	8	而	ér	therefore; as a result; thus	繞佛三匝稽首而去
258	8	而	ér	how can it be that?	繞佛三匝稽首而去
259	8	而	ér	so as to	繞佛三匝稽首而去
260	8	而	ér	only then	繞佛三匝稽首而去
261	8	而	ér	as if; to seem like	繞佛三匝稽首而去
262	8	而	néng	can; able	繞佛三匝稽首而去
263	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	繞佛三匝稽首而去
264	8	而	ér	me	繞佛三匝稽首而去
265	8	而	ér	to arrive; up to	繞佛三匝稽首而去
266	8	而	ér	possessive	繞佛三匝稽首而去
267	8	而	ér	and; ca	繞佛三匝稽首而去
268	8	大愛道	dà'àidào	Maha-prajapti	大愛道比丘尼者
269	8	大愛道	dà'àidào	Maha-prajapti	大愛道比丘尼者
270	8	歲時	suìshí	seasons of the year	我般泥洹後二百歲時
271	8	歲時	suìshí	a particular time of the year	我般泥洹後二百歲時
272	8	歲時	suìshí	time	我般泥洹後二百歲時
273	8	應真	yīngzhēn	Worthy One; Arhat	皆是應真
274	8	即	jí	promptly; right away; immediately	即從佛母也
275	8	即	jí	to be near by; to be close to	即從佛母也
276	8	即	jí	at that time	即從佛母也
277	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從佛母也
278	8	即	jí	supposed; so-called	即從佛母也
279	8	即	jí	if; but	即從佛母也
280	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即從佛母也
281	8	即	jí	then; following	即從佛母也
282	8	即	jí	so; just so; eva	即從佛母也
283	8	除饉	chújǐn	monk; bhiksu	與女除饉五百人俱
284	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆頭面著佛足退叉手立
285	8	皆	jiē	same; equally	皆頭面著佛足退叉手立
286	8	皆	jiē	all; sarva	皆頭面著佛足退叉手立
287	7	入	rù	to enter	令入正真
288	7	入	rù	Kangxi radical 11	令入正真
289	7	入	rù	radical	令入正真
290	7	入	rù	income	令入正真
291	7	入	rù	to conform with	令入正真
292	7	入	rù	to descend	令入正真
293	7	入	rù	the entering tone	令入正真
294	7	入	rù	to pay	令入正真
295	7	入	rù	to join	令入正真
296	7	入	rù	entering; praveśa	令入正真
297	7	入	rù	entered; attained; āpanna	令入正真
298	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當先息靈還乎本無矣
299	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當先息靈還乎本無矣
300	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當先息靈還乎本無矣
301	7	當	dāng	to face	吾當先息靈還乎本無矣
302	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當先息靈還乎本無矣
303	7	當	dāng	to manage; to host	吾當先息靈還乎本無矣
304	7	當	dāng	should	吾當先息靈還乎本無矣
305	7	當	dāng	to treat; to regard as	吾當先息靈還乎本無矣
306	7	當	dǎng	to think	吾當先息靈還乎本無矣
307	7	當	dàng	suitable; correspond to	吾當先息靈還乎本無矣
308	7	當	dǎng	to be equal	吾當先息靈還乎本無矣
309	7	當	dàng	that	吾當先息靈還乎本無矣
310	7	當	dāng	an end; top	吾當先息靈還乎本無矣
311	7	當	dàng	clang; jingle	吾當先息靈還乎本無矣
312	7	當	dāng	to judge	吾當先息靈還乎本無矣
313	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當先息靈還乎本無矣
314	7	當	dàng	the same	吾當先息靈還乎本無矣
315	7	當	dàng	to pawn	吾當先息靈還乎本無矣
316	7	當	dàng	to fail [an exam]	吾當先息靈還乎本無矣
317	7	當	dàng	a trap	吾當先息靈還乎本無矣
318	7	當	dàng	a pawned item	吾當先息靈還乎本無矣
319	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當先息靈還乎本無矣
320	7	及	jí	to reach	及諸應真泥曰
321	7	及	jí	and	及諸應真泥曰
322	7	及	jí	coming to; when	及諸應真泥曰
323	7	及	jí	to attain	及諸應真泥曰
324	7	及	jí	to understand	及諸應真泥曰
325	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸應真泥曰
326	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸應真泥曰
327	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸應真泥曰
328	7	及	jí	and; ca; api	及諸應真泥曰
329	7	聞	wén	to hear	阿難聞教即稽首言
330	7	聞	wén	Wen	阿難聞教即稽首言
331	7	聞	wén	sniff at; to smell	阿難聞教即稽首言
332	7	聞	wén	to be widely known	阿難聞教即稽首言
333	7	聞	wén	to confirm; to accept	阿難聞教即稽首言
334	7	聞	wén	information	阿難聞教即稽首言
335	7	聞	wèn	famous; well known	阿難聞教即稽首言
336	7	聞	wén	knowledge; learning	阿難聞教即稽首言
337	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	阿難聞教即稽首言
338	7	聞	wén	to question	阿難聞教即稽首言
339	7	聞	wén	heard; śruta	阿難聞教即稽首言
340	7	聞	wén	hearing; śruti	阿難聞教即稽首言
341	7	人	rén	person; people; a human being	與女除饉五百人俱
342	7	人	rén	Kangxi radical 9	與女除饉五百人俱
343	7	人	rén	a kind of person	與女除饉五百人俱
344	7	人	rén	everybody	與女除饉五百人俱
345	7	人	rén	adult	與女除饉五百人俱
346	7	人	rén	somebody; others	與女除饉五百人俱
347	7	人	rén	an upright person	與女除饉五百人俱
348	7	人	rén	person; manuṣya	與女除饉五百人俱
349	6	止	zhǐ	to stop; to halt	止
350	6	止	zhǐ	to arrive; until; to end	止
351	6	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止
352	6	止	zhǐ	only	止
353	6	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	止
354	6	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	止
355	6	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	止
356	6	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止
357	6	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	止
358	6	止	zhǐ	foot	止
359	6	止	zhǐ	a particle adding emphasis	止
360	6	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	止
361	6	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	止
362	6	歸	guī	to go back; to return	自歸習盡道冥滅明盛
363	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	自歸習盡道冥滅明盛
364	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	自歸習盡道冥滅明盛
365	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	自歸習盡道冥滅明盛
366	6	歸	guī	to revert to; to give back to	自歸習盡道冥滅明盛
367	6	歸	guī	(of a woman) to get married	自歸習盡道冥滅明盛
368	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	自歸習盡道冥滅明盛
369	6	歸	guī	to appreciate; to admire	自歸習盡道冥滅明盛
370	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	自歸習盡道冥滅明盛
371	6	歸	guī	to pledge allegiance to	自歸習盡道冥滅明盛
372	6	歸	guī	to withdraw	自歸習盡道冥滅明盛
373	6	歸	guī	to settle down	自歸習盡道冥滅明盛
374	6	歸	guī	Gui	自歸習盡道冥滅明盛
375	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	自歸習盡道冥滅明盛
376	6	歸	kuì	ashamed	自歸習盡道冥滅明盛
377	6	歸	guī	returned; āgata	自歸習盡道冥滅明盛
378	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	所度無量
379	6	度	duó	to estimate; to calculate	所度無量
380	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	所度無量
381	6	度	dù	amount	所度無量
382	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	所度無量
383	6	度	dù	musical or poetic rhythm	所度無量
384	6	度	dù	conduct; bearing	所度無量
385	6	度	dù	a time	所度無量
386	6	度	dù	to spend time; to pass time	所度無量
387	6	度	dù	kilowatt-hour	所度無量
388	6	度	dù	degree	所度無量
389	6	度	dù	pāramitā; perfection	所度無量
390	6	度	dù	ordination	所度無量
391	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	所度無量
392	6	女	nǚ	female; feminine	與女除饉五百人俱
393	6	女	nǚ	female	與女除饉五百人俱
394	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	與女除饉五百人俱
395	6	女	nǜ	to marry off a daughter	與女除饉五百人俱
396	6	女	nǚ	daughter	與女除饉五百人俱
397	6	女	rǔ	you; thou	與女除饉五百人俱
398	6	女	nǚ	soft; feminine	與女除饉五百人俱
399	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	與女除饉五百人俱
400	6	女	rǔ	you	與女除饉五百人俱
401	6	女	nǚ	woman; nārī	與女除饉五百人俱
402	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	與女除饉五百人俱
403	6	女	nǚ	Śravaṇā	與女除饉五百人俱
404	6	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	阿難聞教即稽首言
405	6	無	wú	no	無所著
406	6	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
407	6	無	wú	to not have; without	無所著
408	6	無	wú	has not yet	無所著
409	6	無	mó	mo	無所著
410	6	無	wú	do not	無所著
411	6	無	wú	not; -less; un-	無所著
412	6	無	wú	regardless of	無所著
413	6	無	wú	to not have	無所著
414	6	無	wú	um	無所著
415	6	無	wú	Wu	無所著
416	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所著
417	6	無	wú	not; non-	無所著
418	6	無	mó	mo	無所著
419	6	時	shí	time; a point or period of time	時在維耶離國
420	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時在維耶離國
421	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時在維耶離國
422	6	時	shí	at that time	時在維耶離國
423	6	時	shí	fashionable	時在維耶離國
424	6	時	shí	fate; destiny; luck	時在維耶離國
425	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時在維耶離國
426	6	時	shí	tense	時在維耶離國
427	6	時	shí	particular; special	時在維耶離國
428	6	時	shí	to plant; to cultivate	時在維耶離國
429	6	時	shí	hour (measure word)	時在維耶離國
430	6	時	shí	an era; a dynasty	時在維耶離國
431	6	時	shí	time [abstract]	時在維耶離國
432	6	時	shí	seasonal	時在維耶離國
433	6	時	shí	frequently; often	時在維耶離國
434	6	時	shí	occasionally; sometimes	時在維耶離國
435	6	時	shí	on time	時在維耶離國
436	6	時	shí	this; that	時在維耶離國
437	6	時	shí	to wait upon	時在維耶離國
438	6	時	shí	hour	時在維耶離國
439	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時在維耶離國
440	6	時	shí	Shi	時在維耶離國
441	6	時	shí	a present; currentlt	時在維耶離國
442	6	時	shí	time; kāla	時在維耶離國
443	6	時	shí	at that time; samaya	時在維耶離國
444	6	時	shí	then; atha	時在維耶離國
445	6	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋沙門慧簡譯
446	6	沙門	shāmén	sramana	宋沙門慧簡譯
447	6	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋沙門慧簡譯
448	6	心	xīn	heart [organ]	心怖毛竪
449	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心怖毛竪
450	6	心	xīn	mind; consciousness	心怖毛竪
451	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心怖毛竪
452	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心怖毛竪
453	6	心	xīn	heart	心怖毛竪
454	6	心	xīn	emotion	心怖毛竪
455	6	心	xīn	intention; consideration	心怖毛竪
456	6	心	xīn	disposition; temperament	心怖毛竪
457	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心怖毛竪
458	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心怖毛竪
459	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心怖毛竪
460	6	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	苦習盡道道眼明盡解
461	6	解	jiě	to explain	苦習盡道道眼明盡解
462	6	解	jiě	to divide; to separate	苦習盡道道眼明盡解
463	6	解	jiě	to understand	苦習盡道道眼明盡解
464	6	解	jiě	to solve a math problem	苦習盡道道眼明盡解
465	6	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	苦習盡道道眼明盡解
466	6	解	jiě	to cut; to disect	苦習盡道道眼明盡解
467	6	解	jiě	to relieve oneself	苦習盡道道眼明盡解
468	6	解	jiě	a solution	苦習盡道道眼明盡解
469	6	解	jiè	to escort	苦習盡道道眼明盡解
470	6	解	xiè	to understand; to be clear	苦習盡道道眼明盡解
471	6	解	xiè	acrobatic skills	苦習盡道道眼明盡解
472	6	解	jiě	can; able to	苦習盡道道眼明盡解
473	6	解	jiě	a stanza	苦習盡道道眼明盡解
474	6	解	jiè	to send off	苦習盡道道眼明盡解
475	6	解	xiè	Xie	苦習盡道道眼明盡解
476	6	解	jiě	exegesis	苦習盡道道眼明盡解
477	6	解	xiè	laziness	苦習盡道道眼明盡解
478	6	解	jiè	a government office	苦習盡道道眼明盡解
479	6	解	jiè	to pawn	苦習盡道道眼明盡解
480	6	解	jiè	to rent; to lease	苦習盡道道眼明盡解
481	6	解	jiě	understanding	苦習盡道道眼明盡解
482	6	解	jiě	to liberate	苦習盡道道眼明盡解
483	6	今	jīn	today; present; now	今聞尊命
484	6	今	jīn	Jin	今聞尊命
485	6	今	jīn	modern	今聞尊命
486	6	今	jīn	now; adhunā	今聞尊命
487	6	欲	yù	desire	所度已畢將欲滅度日
488	6	欲	yù	to desire; to wish	所度已畢將欲滅度日
489	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	所度已畢將欲滅度日
490	6	欲	yù	to desire; to intend	所度已畢將欲滅度日
491	6	欲	yù	lust	所度已畢將欲滅度日
492	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	所度已畢將欲滅度日
493	6	乎	hū	expresses question or doubt	吾當先息靈還乎本無矣
494	6	乎	hū	in	吾當先息靈還乎本無矣
495	6	乎	hū	marks a return question	吾當先息靈還乎本無矣
496	6	乎	hū	marks a beckoning tone	吾當先息靈還乎本無矣
497	6	乎	hū	marks conjecture	吾當先息靈還乎本無矣
498	6	乎	hū	marks a pause	吾當先息靈還乎本無矣
499	6	乎	hū	marks praise	吾當先息靈還乎本無矣
500	6	乎	hū	ah; sigh	吾當先息靈還乎本無矣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
理家		lǐjiā	householder
者		zhě	ca
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
吾		wú	I; aham
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
般泥洹		98	Parinirvāṇa
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛母般泥洹经	佛母般泥洹經	102	Sūtra on the Parinirvāṇa of the Buddha’s Mother; Fo Mu Bannihuan Jing
慧简	慧簡	104	Hui Jian
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
鹙鹭子	鶖鷺子	113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
至大		122	Zhida reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 66.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱道	愛道	195	Affinity for the Way
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
本无	本無	98	suchness
比丘僧		98	monastic community
除馑	除饉	99	monk; bhiksu
除馑女	除饉女	99	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
道弟子		100	monk
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
放大光明		102	diffusion of great light
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
沟港	溝港	103	srotaāpanna
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
和上		104	an abbot; a monk
华香	華香	104	incense and flowers
寂定		106	samadhi
经师	經師	106	sutra master
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦器		107	hell
六通		108	six supernatural powers
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
千佛		113	thousand Buddhas
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤行		113	diligent practice
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人相		114	the notion of a person
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
圣众	聖眾	115	holy ones
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
阇维	闍維	115	to cremate
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四神足		115	the four kinds of teleportation
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四意止		115	four bases of mindfulness
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
先泥		120	śreṇika; a front-tooth
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行入		120	entrance by practice
应仪	應儀	121	worthy of admiration; Arhat
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛		122	to become a Buddha