Glossary and Vocabulary for Mahayana Infinite Life Sutra (Dasheng Wu Liang Shou Jing) 大乘無量壽經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	145	底	dǐ	bottom; base; end	南謨薄伽勃底
2	145	底	dǐ	origin; the cause of a situation	南謨薄伽勃底
3	145	底	dǐ	to stop	南謨薄伽勃底
4	145	底	dǐ	to arrive	南謨薄伽勃底
5	145	底	dǐ	underneath	南謨薄伽勃底
6	145	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	南謨薄伽勃底
7	145	底	dǐ	end of month or year	南謨薄伽勃底
8	145	底	dǐ	remnants	南謨薄伽勃底
9	145	底	dǐ	background	南謨薄伽勃底
10	145	底	dǐ	a little deep; āgādha	南謨薄伽勃底
11	90	唎	lì	a sound; a noise	阿波唎蜜哆
12	87	娜	nà	Na	阿喻紇硯娜
13	87	娜	nuó	elegant; graceful	阿喻紇硯娜
14	87	娜	nà	da	阿喻紇硯娜
15	87	他	tā	other; another; some other	怛他羯他耶
16	87	他	tā	other	怛他羯他耶
17	87	他	tā	tha	怛他羯他耶
18	87	他	tā	ṭha	怛他羯他耶
19	87	他	tā	other; anya	怛他羯他耶
20	87	迦	jiā	ka	薩婆桑悉迦囉
21	87	迦	jiā	ka	薩婆桑悉迦囉
22	87	耶	yē	ye	囉佐耶
23	87	耶	yé	ya	囉佐耶
24	84	波	bō	undulations	阿波唎蜜哆
25	84	波	bō	waves; breakers	阿波唎蜜哆
26	84	波	bō	wavelength	阿波唎蜜哆
27	84	波	bō	pa	阿波唎蜜哆
28	84	波	bō	wave; taraṅga	阿波唎蜜哆
29	58	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	須毘儞悉指陀
30	58	悉	xī	detailed	須毘儞悉指陀
31	58	悉	xī	to elaborate; to expound	須毘儞悉指陀
32	58	悉	xī	to exhaust; to use up	須毘儞悉指陀
33	58	悉	xī	strongly	須毘儞悉指陀
34	58	悉	xī	Xi	須毘儞悉指陀
35	58	悉	xī	all; kṛtsna	須毘儞悉指陀
36	58	輸	shū	to transport	鉢唎輸底
37	58	輸	shū	to lose	鉢唎輸底
38	58	輸	shū	to donate; to give	鉢唎輸底
39	58	輸	shū	to pour into; to instill	鉢唎輸底
40	58	伽	jiā	ka; gha; ga	南謨薄伽勃底
41	58	伽	jiā	gha	南謨薄伽勃底
42	58	伽	jiā	ga	南謨薄伽勃底
43	58	毘	pí	to adjoin; to border	須毘儞悉指陀
44	58	毘	pí	to help; to assist	須毘儞悉指陀
45	58	毘	pí	vai	須毘儞悉指陀
46	58	阿	ā	to groan	阿波唎蜜哆
47	58	阿	ā	a	阿波唎蜜哆
48	58	阿	ē	to flatter	阿波唎蜜哆
49	58	阿	ē	river bank	阿波唎蜜哆
50	58	阿	ē	beam; pillar	阿波唎蜜哆
51	58	阿	ē	a hillslope; a mound	阿波唎蜜哆
52	58	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿波唎蜜哆
53	58	阿	ē	E	阿波唎蜜哆
54	58	阿	ē	to depend on	阿波唎蜜哆
55	58	阿	ē	e	阿波唎蜜哆
56	58	阿	ē	a buttress	阿波唎蜜哆
57	58	阿	ē	be partial to	阿波唎蜜哆
58	58	阿	ē	thick silk	阿波唎蜜哆
59	58	阿	ē	e	阿波唎蜜哆
60	58	囉	luó	baby talk	囉佐耶
61	58	囉	luō	to nag	囉佐耶
62	58	囉	luó	ra	囉佐耶
63	56	怛	dá	grieved; saddened	怛他羯他耶
64	56	怛	dá	worried	怛他羯他耶
65	56	怛	dá	ta	怛他羯他耶
66	53	婆	pó	grandmother	薩婆婆毘輸底
67	53	婆	pó	old woman	薩婆婆毘輸底
68	53	婆	pó	bha	薩婆婆毘輸底
69	30	七	qī	seven	七
70	30	七	qī	a genre of poetry	七
71	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
72	30	七	qī	seven; sapta	七
73	30	四	sì	four	四
74	30	四	sì	note a musical scale	四
75	30	四	sì	fourth	四
76	30	四	sì	Si	四
77	30	四	sì	four; catur	四
78	30	十	shí	ten	千二百五十人大菩薩摩訶薩眾
79	30	十	shí	Kangxi radical 24	千二百五十人大菩薩摩訶薩眾
80	30	十	shí	tenth	千二百五十人大菩薩摩訶薩眾
81	30	十	shí	complete; perfect	千二百五十人大菩薩摩訶薩眾
82	30	十	shí	ten; daśa	千二百五十人大菩薩摩訶薩眾
83	29	佐	zuǒ	to assist; to aid	囉佐耶
84	29	佐	zuǒ	an aide	囉佐耶
85	29	佐	zuǒ	to accompany	囉佐耶
86	29	佐	zuǒ	subordinate	囉佐耶
87	29	佐	zuǒ	an aide; sahāya	囉佐耶
88	29	蜜	mì	honey	阿波唎蜜哆
89	29	蜜	mì	sweet	阿波唎蜜哆
90	29	蜜	mì	sweet; madhu	阿波唎蜜哆
91	29	十一	shíyī	eleven	十一
92	29	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一
93	29	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
94	29	十二	shí èr	twelve	十二
95	29	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
96	29	指	zhǐ	to point	須毘儞悉指陀
97	29	指	zhǐ	finger	須毘儞悉指陀
98	29	指	zhǐ	to indicate	須毘儞悉指陀
99	29	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	須毘儞悉指陀
100	29	指	zhǐ	to refer to	須毘儞悉指陀
101	29	指	zhǐ	to rely on; to depend on	須毘儞悉指陀
102	29	指	zhǐ	toe	須毘儞悉指陀
103	29	指	zhǐ	to face towards	須毘儞悉指陀
104	29	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	須毘儞悉指陀
105	29	指	zhǐ	to take responsibility for	須毘儞悉指陀
106	29	指	zhǐ	meaning; purpose	須毘儞悉指陀
107	29	指	zhǐ	to denounce	須毘儞悉指陀
108	29	指	zhǐ	finger; aṅguli	須毘儞悉指陀
109	29	摩訶	móhē	great	摩訶娜耶
110	29	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼曰
111	29	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼曰
112	29	硯	yàn	ink stone	阿喻紇硯娜
113	29	三	sān	three	三
114	29	三	sān	third	三
115	29	三	sān	more than two	三
116	29	三	sān	very few	三
117	29	三	sān	San	三
118	29	三	sān	three; tri	三
119	29	三	sān	sa	三
120	29	三	sān	three kinds; trividha	三
121	29	十四	shí sì	fourteen	十四
122	29	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四
123	29	二	èr	two	二
124	29	二	èr	Kangxi radical 7	二
125	29	二	èr	second	二
126	29	二	èr	twice; double; di-	二
127	29	二	èr	more than one kind	二
128	29	二	èr	two; dvā; dvi	二
129	29	二	èr	both; dvaya	二
130	29	桑	sāng	mulberry tree	薩婆桑悉迦囉
131	29	桑	sāng	Sang	薩婆桑悉迦囉
132	29	桑	sāng	saṃ	薩婆桑悉迦囉
133	29	一	yī	one	一
134	29	一	yī	Kangxi radical 1	一
135	29	一	yī	pure; concentrated	一
136	29	一	yī	first	一
137	29	一	yī	the same	一
138	29	一	yī	sole; single	一
139	29	一	yī	a very small amount	一
140	29	一	yī	Yi	一
141	29	一	yī	other	一
142	29	一	yī	to unify	一
143	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一
144	29	一	yī	abruptly; suddenly	一
145	29	一	yī	one; eka	一
146	29	勃	bó	flourishing; prosperous	南謨薄伽勃底
147	29	勃	bó	changing color	南謨薄伽勃底
148	29	勃	bó	ocean spray	南謨薄伽勃底
149	29	陀	tuó	steep bank	須毘儞悉指陀
150	29	陀	tuó	a spinning top	須毘儞悉指陀
151	29	陀	tuó	uneven	須毘儞悉指陀
152	29	陀	tuó	dha	須毘儞悉指陀
153	29	唵	ǎn	to contain	怛姪他唵
154	29	唵	ǎn	to eat with the hands	怛姪他唵
155	29	持	chí	to grasp; to hold	莎訶某持迦底
156	29	持	chí	to resist; to oppose	莎訶某持迦底
157	29	持	chí	to uphold	莎訶某持迦底
158	29	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	莎訶某持迦底
159	29	持	chí	to administer; to manage	莎訶某持迦底
160	29	持	chí	to control	莎訶某持迦底
161	29	持	chí	to be cautious	莎訶某持迦底
162	29	持	chí	to remember	莎訶某持迦底
163	29	持	chí	to assist	莎訶某持迦底
164	29	持	chí	with; using	莎訶某持迦底
165	29	持	chí	dhara	莎訶某持迦底
166	29	十三	shísān	thirteen	十三
167	29	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
168	29	姪	zhí	nephew	怛姪他唵
169	29	薄	báo	thin; slight; weak	南謨薄伽勃底
170	29	薄	bó	thin	南謨薄伽勃底
171	29	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	南謨薄伽勃底
172	29	薄	bó	lowly; mean and low	南謨薄伽勃底
173	29	薄	bò	field mint; peppermint	南謨薄伽勃底
174	29	薄	bó	insincere	南謨薄伽勃底
175	29	薄	bó	barren; infertile	南謨薄伽勃底
176	29	薄	báo	too insignificant to mention	南謨薄伽勃底
177	29	薄	bó	disrespectful	南謨薄伽勃底
178	29	薄	bó	a thicket	南謨薄伽勃底
179	29	薄	bó	a curtain	南謨薄伽勃底
180	29	薄	bó	Bo	南謨薄伽勃底
181	29	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	南謨薄伽勃底
182	29	薄	bó	to approach	南謨薄伽勃底
183	29	薄	bó	to adhere	南謨薄伽勃底
184	29	薄	bó	to invade	南謨薄伽勃底
185	29	薄	bó	to despise; to disdain	南謨薄伽勃底
186	29	薄	báo	thin; tanu	南謨薄伽勃底
187	29	須	xū	beard; whiskers	須毘儞悉指陀
188	29	須	xū	must	須毘儞悉指陀
189	29	須	xū	to wait	須毘儞悉指陀
190	29	須	xū	moment	須毘儞悉指陀
191	29	須	xū	whiskers	須毘儞悉指陀
192	29	須	xū	Xu	須毘儞悉指陀
193	29	須	xū	to be slow	須毘儞悉指陀
194	29	須	xū	to stop	須毘儞悉指陀
195	29	須	xū	to use	須毘儞悉指陀
196	29	須	xū	to be; is	須毘儞悉指陀
197	29	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須毘儞悉指陀
198	29	須	xū	a fine stem	須毘儞悉指陀
199	29	須	xū	fine; slender; whisker-like	須毘儞悉指陀
200	29	須	xū	whiskers; śmaśru	須毘儞悉指陀
201	29	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	阿喻紇硯娜
202	29	喻	yù	Yu	阿喻紇硯娜
203	29	喻	yù	to explain	阿喻紇硯娜
204	29	喻	yù	to understand	阿喻紇硯娜
205	29	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	阿喻紇硯娜
206	29	紇	hé	inferior silk	阿喻紇硯娜
207	29	紇	hé	tassels	阿喻紇硯娜
208	29	紇	hé	He	阿喻紇硯娜
209	29	紇	hé	He (people)	阿喻紇硯娜
210	29	紇	gē	knot	阿喻紇硯娜
211	29	紇	hé	tassels	阿喻紇硯娜
212	29	五	wǔ	five	五
213	29	五	wǔ	fifth musical note	五
214	29	五	wǔ	Wu	五
215	29	五	wǔ	the five elements	五
216	29	五	wǔ	five; pañca	五
217	29	九	jiǔ	nine	九
218	29	九	jiǔ	many	九
219	29	九	jiǔ	nine; nava	九
220	29	八	bā	eight	八
221	29	八	bā	Kangxi radical 12	八
222	29	八	bā	eighth	八
223	29	八	bā	all around; all sides	八
224	29	八	bā	eight; aṣṭa	八
225	29	羯	jié	a deer's skin	怛他羯他耶
226	29	羯	jié	Jie people	怛他羯他耶
227	29	羯	jié	a castrated ram	怛他羯他耶
228	29	羯	jié	a small drum	怛他羯他耶
229	29	羯	jié	ka	怛他羯他耶
230	29	達磨	dámó	Bodhidharma	達磨底
231	29	南謨	nánmó	namo; to pay respect to; homage	南謨薄伽勃底
232	29	六	liù	six	六
233	29	六	liù	sixth	六
234	29	六	liù	a note on the Gongche scale	六
235	29	六	liù	six; ṣaṭ	六
236	29	曰	yuē	to speak; to say	陀羅尼曰
237	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	陀羅尼曰
238	29	曰	yuē	to be called	陀羅尼曰
239	29	曰	yuē	said; ukta	陀羅尼曰
240	29	哆	duō	to tremble; to shiver	阿波唎蜜哆
241	29	哆	chě	gaping	阿波唎蜜哆
242	29	哆	duō	ta	阿波唎蜜哆
243	28	書寫	shūxiě	to write	若有自書寫
244	28	書寫	shūxiě	to write; lekhana	若有自書寫
245	28	書寫	shūxiě	Scribe	若有自書寫
246	27	能	néng	can; able	或使人書能為經
247	27	能	néng	ability; capacity	或使人書能為經
248	27	能	néng	a mythical bear-like beast	或使人書能為經
249	27	能	néng	energy	或使人書能為經
250	27	能	néng	function; use	或使人書能為經
251	27	能	néng	talent	或使人書能為經
252	27	能	néng	expert at	或使人書能為經
253	27	能	néng	to be in harmony	或使人書能為經
254	27	能	néng	to tend to; to care for	或使人書能為經
255	27	能	néng	to reach; to arrive at	或使人書能為經
256	27	能	néng	to be able; śak	或使人書能為經
257	27	能	néng	skilful; pravīṇa	或使人書能為經
258	25	囇	lì	li	波唎婆囇莎訶
259	22	十五	shíwǔ	fifteen	十五
260	22	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
261	19	人	rén	person; people; a human being	浮提人皆短壽
262	19	人	rén	Kangxi radical 9	浮提人皆短壽
263	19	人	rén	a kind of person	浮提人皆短壽
264	19	人	rén	everybody	浮提人皆短壽
265	19	人	rén	adult	浮提人皆短壽
266	19	人	rén	somebody; others	浮提人皆短壽
267	19	人	rén	an upright person	浮提人皆短壽
268	19	人	rén	person; manuṣya	浮提人皆短壽
269	19	無量壽宗要經	wúliàng shòu zōngyào jīng	Infinite Life Fundamental Tenets Sutra	一時同聲說是無量壽宗要經
270	16	自	zì	Kangxi radical 132	若自書
271	16	自	zì	Zi	若自書
272	16	自	zì	a nose	若自書
273	16	自	zì	the beginning; the start	若自書
274	16	自	zì	origin	若自書
275	16	自	zì	to employ; to use	若自書
276	16	自	zì	to be	若自書
277	16	自	zì	self; soul; ātman	若自書
278	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼土有佛
279	14	佛	fó	relating to Buddhism	彼土有佛
280	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼土有佛
281	14	佛	fó	a Buddhist text	彼土有佛
282	14	佛	fú	to touch; to stroke	彼土有佛
283	14	佛	fó	Buddha	彼土有佛
284	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼土有佛
285	12	復	fù	to go back; to return	如其命盡復得延年
286	12	復	fù	to resume; to restart	如其命盡復得延年
287	12	復	fù	to do in detail	如其命盡復得延年
288	12	復	fù	to restore	如其命盡復得延年
289	12	復	fù	to respond; to reply to	如其命盡復得延年
290	12	復	fù	Fu; Return	如其命盡復得延年
291	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	如其命盡復得延年
292	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	如其命盡復得延年
293	12	復	fù	Fu	如其命盡復得延年
294	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	如其命盡復得延年
295	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	如其命盡復得延年
296	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若有眾生得聞名號
297	12	得	děi	to want to; to need to	若有眾生得聞名號
298	12	得	děi	must; ought to	若有眾生得聞名號
299	12	得	dé	de	若有眾生得聞名號
300	12	得	de	infix potential marker	若有眾生得聞名號
301	12	得	dé	to result in	若有眾生得聞名號
302	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若有眾生得聞名號
303	12	得	dé	to be satisfied	若有眾生得聞名號
304	12	得	dé	to be finished	若有眾生得聞名號
305	12	得	děi	satisfying	若有眾生得聞名號
306	12	得	dé	to contract	若有眾生得聞名號
307	12	得	dé	to hear	若有眾生得聞名號
308	12	得	dé	to have; there is	若有眾生得聞名號
309	12	得	dé	marks time passed	若有眾生得聞名號
310	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	若有眾生得聞名號
311	11	力	lì	force	布施力能成正覺
312	11	力	lì	Kangxi radical 19	布施力能成正覺
313	11	力	lì	to exert oneself; to make an effort	布施力能成正覺
314	11	力	lì	to force	布施力能成正覺
315	11	力	lì	labor; forced labor	布施力能成正覺
316	11	力	lì	physical strength	布施力能成正覺
317	11	力	lì	power	布施力能成正覺
318	11	力	lì	Li	布施力能成正覺
319	11	力	lì	ability; capability	布施力能成正覺
320	11	力	lì	influence	布施力能成正覺
321	11	力	lì	strength; power; bala	布施力能成正覺
322	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊
323	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊
324	10	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	卷受持讀誦於舍宅所住之處
325	10	一時	yīshí	a period of time; a while	一時薄伽梵
326	10	一時	yīshí	at the same time	一時薄伽梵
327	10	一時	yīshí	sometimes	一時薄伽梵
328	10	一時	yīshí	accidentally	一時薄伽梵
329	10	一時	yīshí	at one time	一時薄伽梵
330	10	同	tóng	like; same; similar	俱同會坐
331	10	同	tóng	to be the same	俱同會坐
332	10	同	tòng	an alley; a lane	俱同會坐
333	10	同	tóng	to do something for somebody	俱同會坐
334	10	同	tóng	Tong	俱同會坐
335	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	俱同會坐
336	10	同	tóng	to be unified	俱同會坐
337	10	同	tóng	to approve; to endorse	俱同會坐
338	10	同	tóng	peace; harmony	俱同會坐
339	10	同	tóng	an agreement	俱同會坐
340	10	同	tóng	same; sama	俱同會坐
341	10	同	tóng	together; saha	俱同會坐
342	10	姟	gāi	a nayuta	爾時有九十九姟佛等
343	10	姟	gāi	a nayuta; a huge number	爾時有九十九姟佛等
344	10	其	qí	Qi	如其命盡復得延年
345	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教人書寫是無量壽宗要經
346	10	教	jiào	a school of thought; a sect	教人書寫是無量壽宗要經
347	10	教	jiào	to make; to cause	教人書寫是無量壽宗要經
348	10	教	jiào	religion	教人書寫是無量壽宗要經
349	10	教	jiào	instruction; a teaching	教人書寫是無量壽宗要經
350	10	教	jiào	Jiao	教人書寫是無量壽宗要經
351	10	教	jiào	a directive; an order	教人書寫是無量壽宗要經
352	10	教	jiào	to urge; to incite	教人書寫是無量壽宗要經
353	10	教	jiào	to pass on; to convey	教人書寫是無量壽宗要經
354	10	教	jiào	etiquette	教人書寫是無量壽宗要經
355	10	教	jiāo	teaching; śāsana	教人書寫是無量壽宗要經
356	9	聲說	shēngshuō	to narrate	一時同聲說是無量壽宗要經
357	9	聞	wén	to hear	得聞是無
358	9	聞	wén	Wen	得聞是無
359	9	聞	wén	sniff at; to smell	得聞是無
360	9	聞	wén	to be widely known	得聞是無
361	9	聞	wén	to confirm; to accept	得聞是無
362	9	聞	wén	information	得聞是無
363	9	聞	wèn	famous; well known	得聞是無
364	9	聞	wén	knowledge; learning	得聞是無
365	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	得聞是無
366	9	聞	wén	to question	得聞是無
367	9	聞	wén	heard; śruta	得聞是無
368	9	聞	wén	hearing; śruti	得聞是無
369	8	經	jīng	to go through; to experience	或使人書能為經
370	8	經	jīng	a sutra; a scripture	或使人書能為經
371	8	經	jīng	warp	或使人書能為經
372	8	經	jīng	longitude	或使人書能為經
373	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	或使人書能為經
374	8	經	jīng	a woman's period	或使人書能為經
375	8	經	jīng	to bear; to endure	或使人書能為經
376	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	或使人書能為經
377	8	經	jīng	classics	或使人書能為經
378	8	經	jīng	to be frugal; to save	或使人書能為經
379	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	或使人書能為經
380	8	經	jīng	a standard; a norm	或使人書能為經
381	8	經	jīng	a section of a Confucian work	或使人書能為經
382	8	經	jīng	to measure	或使人書能為經
383	8	經	jīng	human pulse	或使人書能為經
384	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	或使人書能為經
385	8	經	jīng	sutra; discourse	或使人書能為經
386	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	曼殊如是無量壽如來功德名稱法要
387	8	等	děng	et cetera; and so on	若使人書受持讀誦得如是等果報福德具足
388	8	等	děng	to wait	若使人書受持讀誦得如是等果報福德具足
389	8	等	děng	to be equal	若使人書受持讀誦得如是等果報福德具足
390	8	等	děng	degree; level	若使人書受持讀誦得如是等果報福德具足
391	8	等	děng	to compare	若使人書受持讀誦得如是等果報福德具足
392	8	等	děng	same; equal; sama	若使人書受持讀誦得如是等果報福德具足
393	7	子	zǐ	child; son	子
394	7	子	zǐ	egg; newborn	子
395	7	子	zǐ	first earthly branch	子
396	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
397	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
398	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
399	7	子	zǐ	master	子
400	7	子	zǐ	viscount	子
401	7	子	zi	you; your honor	子
402	7	子	zǐ	masters	子
403	7	子	zǐ	person	子
404	7	子	zǐ	young	子
405	7	子	zǐ	seed	子
406	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
407	7	子	zǐ	a copper coin	子
408	7	子	zǐ	female dragonfly	子
409	7	子	zǐ	constituent	子
410	7	子	zǐ	offspring; descendants	子
411	7	子	zǐ	dear	子
412	7	子	zǐ	little one	子
413	7	子	zǐ	son; putra	子
414	7	子	zǐ	offspring; tanaya	子
415	7	如來	rúlái	Tathagata	號無量智決定王如來
416	7	如來	Rúlái	Tathagata	號無量智決定王如來
417	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	號無量智決定王如來
418	6	入	rù	to enter	慈悲階漸最能入
419	6	入	rù	Kangxi radical 11	慈悲階漸最能入
420	6	入	rù	radical	慈悲階漸最能入
421	6	入	rù	income	慈悲階漸最能入
422	6	入	rù	to conform with	慈悲階漸最能入
423	6	入	rù	to descend	慈悲階漸最能入
424	6	入	rù	the entering tone	慈悲階漸最能入
425	6	入	rù	to pay	慈悲階漸最能入
426	6	入	rù	to join	慈悲階漸最能入
427	6	入	rù	entering; praveśa	慈悲階漸最能入
428	6	入	rù	entered; attained; āpanna	慈悲階漸最能入
429	6	聲	shēng	sound	布施力能聲普聞
430	6	聲	shēng	sheng	布施力能聲普聞
431	6	聲	shēng	voice	布施力能聲普聞
432	6	聲	shēng	music	布施力能聲普聞
433	6	聲	shēng	language	布施力能聲普聞
434	6	聲	shēng	fame; reputation; honor	布施力能聲普聞
435	6	聲	shēng	a message	布施力能聲普聞
436	6	聲	shēng	a consonant	布施力能聲普聞
437	6	聲	shēng	a tone	布施力能聲普聞
438	6	聲	shēng	to announce	布施力能聲普聞
439	6	聲	shēng	sound	布施力能聲普聞
440	6	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲階漸最能入
441	6	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲階漸最能入
442	6	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲階漸最能入
443	6	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲階漸最能入
444	6	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲階漸最能入
445	6	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲階漸最能入
446	6	書	shū	book	若自書
447	6	書	shū	document; manuscript	若自書
448	6	書	shū	letter	若自書
449	6	書	shū	the Cannon of Documents	若自書
450	6	書	shū	to write	若自書
451	6	書	shū	writing	若自書
452	6	書	shū	calligraphy; writing style	若自書
453	6	書	shū	Shu	若自書
454	6	書	shū	to record	若自書
455	6	書	shū	book; pustaka	若自書
456	6	書	shū	write; copy; likh	若自書
457	6	書	shū	manuscript; lekha	若自書
458	6	書	shū	book; pustaka	若自書
459	6	書	shū	document; lekha	若自書
460	6	人師	rén shī	a teacher of humans	悟布施力人師子
461	6	漸	jiān	to permeate; to flow into	慈悲階漸最能入
462	6	漸	jiàn	to soak; to immerse	慈悲階漸最能入
463	6	漸	jiàn	an indication; a sign	慈悲階漸最能入
464	6	漸	jiàn	a sequence	慈悲階漸最能入
465	6	漸	jiàn	Gradual Advance	慈悲階漸最能入
466	6	漸	qián	latent; submerged	慈悲階漸最能入
467	6	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	布施力能聲普聞
468	6	普	pǔ	Prussia	布施力能聲普聞
469	6	普	pǔ	Pu	布施力能聲普聞
470	6	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	布施力能聲普聞
471	6	使	shǐ	to make; to cause	或使人書能為經
472	6	使	shǐ	to make use of for labor	或使人書能為經
473	6	使	shǐ	to indulge	或使人書能為經
474	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	或使人書能為經
475	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	或使人書能為經
476	6	使	shǐ	to dispatch	或使人書能為經
477	6	使	shǐ	to use	或使人書能為經
478	6	使	shǐ	to be able to	或使人書能為經
479	6	使	shǐ	messenger; dūta	或使人書能為經
480	6	無量壽經	wú liàng shòu jīng	Larger Sutra on Amitayus	使人書寫是無量壽經典之處
481	6	無量壽經	wú liàng shòu jīng	The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra	使人書寫是無量壽經典之處
482	6	成正覺	chéng zhèngjué	to become a Buddha	布施力能成正覺
483	6	典	diǎn	canon; classic; scripture	受持讀誦如同書寫八萬四千一切經典
484	6	典	diǎn	laws; regulations	受持讀誦如同書寫八萬四千一切經典
485	6	典	diǎn	a ceremony	受持讀誦如同書寫八萬四千一切經典
486	6	典	diǎn	an institution in imperial China	受持讀誦如同書寫八萬四千一切經典
487	6	典	diǎn	refined; elegant	受持讀誦如同書寫八萬四千一切經典
488	6	典	diǎn	to administer	受持讀誦如同書寫八萬四千一切經典
489	6	典	diǎn	to pawn	受持讀誦如同書寫八萬四千一切經典
490	6	典	diǎn	an allusion; a precedent	受持讀誦如同書寫八萬四千一切經典
491	6	典	diǎn	scripture; grantha	受持讀誦如同書寫八萬四千一切經典
492	6	階	jiē	stairs; steps	慈悲階漸最能入
493	6	階	jiē	a rank; degree	慈悲階漸最能入
494	6	階	jiē	to ascend	慈悲階漸最能入
495	6	階	jiē	upper platform	慈悲階漸最能入
496	6	階	jiē	origin; cause	慈悲階漸最能入
497	6	階	jiē	stairs; pariṣaṇḍa	慈悲階漸最能入
498	6	於	yú	to go; to	於中殀枉橫死者眾
499	6	於	yú	to rely on; to depend on	於中殀枉橫死者眾
500	6	於	yú	Yu	於中殀枉橫死者眾

Frequencies of all Words

Top 688

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	145	底	dǐ	bottom; base; end	南謨薄伽勃底
2	145	底	dǐ	origin; the cause of a situation	南謨薄伽勃底
3	145	底	dǐ	to stop	南謨薄伽勃底
4	145	底	dǐ	to arrive	南謨薄伽勃底
5	145	底	dǐ	underneath	南謨薄伽勃底
6	145	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	南謨薄伽勃底
7	145	底	dǐ	end of month or year	南謨薄伽勃底
8	145	底	dǐ	remnants	南謨薄伽勃底
9	145	底	dǐ	background	南謨薄伽勃底
10	145	底	dǐ	what	南謨薄伽勃底
11	145	底	dǐ	to lower; to droop	南謨薄伽勃底
12	145	底	de	possessive particle	南謨薄伽勃底
13	145	底	dǐ	a little deep; āgādha	南謨薄伽勃底
14	90	唎	lì	a sound; a noise	阿波唎蜜哆
15	90	唎	lì	a final particle	阿波唎蜜哆
16	87	娜	nà	Na	阿喻紇硯娜
17	87	娜	nuó	elegant; graceful	阿喻紇硯娜
18	87	娜	nà	da	阿喻紇硯娜
19	87	他	tā	he; him	怛他羯他耶
20	87	他	tā	another aspect	怛他羯他耶
21	87	他	tā	other; another; some other	怛他羯他耶
22	87	他	tā	everybody	怛他羯他耶
23	87	他	tā	other	怛他羯他耶
24	87	他	tuō	other; another; some other	怛他羯他耶
25	87	他	tā	tha	怛他羯他耶
26	87	他	tā	ṭha	怛他羯他耶
27	87	他	tā	other; anya	怛他羯他耶
28	87	迦	jiā	ka	薩婆桑悉迦囉
29	87	迦	jiā	ka	薩婆桑悉迦囉
30	87	耶	yé	final interogative	囉佐耶
31	87	耶	yē	ye	囉佐耶
32	87	耶	yé	ya	囉佐耶
33	84	波	bō	undulations	阿波唎蜜哆
34	84	波	bō	waves; breakers	阿波唎蜜哆
35	84	波	bō	wavelength	阿波唎蜜哆
36	84	波	bō	pa	阿波唎蜜哆
37	84	波	bō	wave; taraṅga	阿波唎蜜哆
38	58	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	須毘儞悉指陀
39	58	悉	xī	all; entire	須毘儞悉指陀
40	58	悉	xī	detailed	須毘儞悉指陀
41	58	悉	xī	to elaborate; to expound	須毘儞悉指陀
42	58	悉	xī	to exhaust; to use up	須毘儞悉指陀
43	58	悉	xī	strongly	須毘儞悉指陀
44	58	悉	xī	Xi	須毘儞悉指陀
45	58	悉	xī	all; kṛtsna	須毘儞悉指陀
46	58	莎訶	suōhē	svāhā	莎訶某持迦底
47	58	輸	shū	to transport	鉢唎輸底
48	58	輸	shū	to lose	鉢唎輸底
49	58	輸	shū	to donate; to give	鉢唎輸底
50	58	輸	shū	to pour into; to instill	鉢唎輸底
51	58	伽	jiā	ka; gha; ga	南謨薄伽勃底
52	58	伽	jiā	gha	南謨薄伽勃底
53	58	伽	jiā	ga	南謨薄伽勃底
54	58	毘	pí	to adjoin; to border	須毘儞悉指陀
55	58	毘	pí	to help; to assist	須毘儞悉指陀
56	58	毘	pí	vai	須毘儞悉指陀
57	58	阿	ā	prefix to names of people	阿波唎蜜哆
58	58	阿	ā	to groan	阿波唎蜜哆
59	58	阿	ā	a	阿波唎蜜哆
60	58	阿	ē	to flatter	阿波唎蜜哆
61	58	阿	ā	expresses doubt	阿波唎蜜哆
62	58	阿	ē	river bank	阿波唎蜜哆
63	58	阿	ē	beam; pillar	阿波唎蜜哆
64	58	阿	ē	a hillslope; a mound	阿波唎蜜哆
65	58	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿波唎蜜哆
66	58	阿	ē	E	阿波唎蜜哆
67	58	阿	ē	to depend on	阿波唎蜜哆
68	58	阿	ā	a final particle	阿波唎蜜哆
69	58	阿	ē	e	阿波唎蜜哆
70	58	阿	ē	a buttress	阿波唎蜜哆
71	58	阿	ē	be partial to	阿波唎蜜哆
72	58	阿	ē	thick silk	阿波唎蜜哆
73	58	阿	ā	this; these	阿波唎蜜哆
74	58	阿	ē	e	阿波唎蜜哆
75	58	囉	luó	an exclamatory final particle	囉佐耶
76	58	囉	luó	baby talk	囉佐耶
77	58	囉	luō	to nag	囉佐耶
78	58	囉	luó	ra	囉佐耶
79	56	怛	dá	grieved; saddened	怛他羯他耶
80	56	怛	dá	worried	怛他羯他耶
81	56	怛	dá	ta	怛他羯他耶
82	53	婆	pó	grandmother	薩婆婆毘輸底
83	53	婆	pó	old woman	薩婆婆毘輸底
84	53	婆	pó	bha	薩婆婆毘輸底
85	53	薩婆	sàpó	sarva; all, every	薩婆桑悉迦囉
86	32	有	yǒu	is; are; to exist	彼土有佛
87	32	有	yǒu	to have; to possess	彼土有佛
88	32	有	yǒu	indicates an estimate	彼土有佛
89	32	有	yǒu	indicates a large quantity	彼土有佛
90	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼土有佛
91	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼土有佛
92	32	有	yǒu	used to compare two things	彼土有佛
93	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼土有佛
94	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼土有佛
95	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼土有佛
96	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼土有佛
97	32	有	yǒu	abundant	彼土有佛
98	32	有	yǒu	purposeful	彼土有佛
99	32	有	yǒu	You	彼土有佛
100	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼土有佛
101	32	有	yǒu	becoming; bhava	彼土有佛
102	30	七	qī	seven	七
103	30	七	qī	a genre of poetry	七
104	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
105	30	七	qī	seven; sapta	七
106	30	四	sì	four	四
107	30	四	sì	note a musical scale	四
108	30	四	sì	fourth	四
109	30	四	sì	Si	四
110	30	四	sì	four; catur	四
111	30	是	shì	is; are; am; to be	得聞是無
112	30	是	shì	is exactly	得聞是無
113	30	是	shì	is suitable; is in contrast	得聞是無
114	30	是	shì	this; that; those	得聞是無
115	30	是	shì	really; certainly	得聞是無
116	30	是	shì	correct; yes; affirmative	得聞是無
117	30	是	shì	true	得聞是無
118	30	是	shì	is; has; exists	得聞是無
119	30	是	shì	used between repetitions of a word	得聞是無
120	30	是	shì	a matter; an affair	得聞是無
121	30	是	shì	Shi	得聞是無
122	30	是	shì	is; bhū	得聞是無
123	30	是	shì	this; idam	得聞是無
124	30	十	shí	ten	千二百五十人大菩薩摩訶薩眾
125	30	十	shí	Kangxi radical 24	千二百五十人大菩薩摩訶薩眾
126	30	十	shí	tenth	千二百五十人大菩薩摩訶薩眾
127	30	十	shí	complete; perfect	千二百五十人大菩薩摩訶薩眾
128	30	十	shí	ten; daśa	千二百五十人大菩薩摩訶薩眾
129	29	佐	zuǒ	to assist; to aid	囉佐耶
130	29	佐	zuǒ	an aide	囉佐耶
131	29	佐	zuǒ	to accompany	囉佐耶
132	29	佐	zuǒ	subordinate	囉佐耶
133	29	佐	zuǒ	an aide; sahāya	囉佐耶
134	29	蜜	mì	honey	阿波唎蜜哆
135	29	蜜	mì	sweet	阿波唎蜜哆
136	29	蜜	mì	sweet; madhu	阿波唎蜜哆
137	29	十一	shíyī	eleven	十一
138	29	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一
139	29	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
140	29	十二	shí èr	twelve	十二
141	29	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
142	29	指	zhǐ	to point	須毘儞悉指陀
143	29	指	zhǐ	finger	須毘儞悉指陀
144	29	指	zhǐ	digit; fingerwidth	須毘儞悉指陀
145	29	指	zhǐ	to indicate	須毘儞悉指陀
146	29	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	須毘儞悉指陀
147	29	指	zhǐ	to refer to	須毘儞悉指陀
148	29	指	zhǐ	to rely on; to depend on	須毘儞悉指陀
149	29	指	zhǐ	toe	須毘儞悉指陀
150	29	指	zhǐ	to face towards	須毘儞悉指陀
151	29	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	須毘儞悉指陀
152	29	指	zhǐ	to take responsibility for	須毘儞悉指陀
153	29	指	zhǐ	meaning; purpose	須毘儞悉指陀
154	29	指	zhǐ	to denounce	須毘儞悉指陀
155	29	指	zhǐ	finger; aṅguli	須毘儞悉指陀
156	29	摩訶	móhē	great	摩訶娜耶
157	29	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼曰
158	29	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼曰
159	29	某	mǒu	some; certain	莎訶某持迦底
160	29	某	mǒu	myself	莎訶某持迦底
161	29	某	mǒu	a certain person; amuka	莎訶某持迦底
162	29	硯	yàn	ink stone	阿喻紇硯娜
163	29	三	sān	three	三
164	29	三	sān	third	三
165	29	三	sān	more than two	三
166	29	三	sān	very few	三
167	29	三	sān	repeatedly	三
168	29	三	sān	San	三
169	29	三	sān	three; tri	三
170	29	三	sān	sa	三
171	29	三	sān	three kinds; trividha	三
172	29	十四	shí sì	fourteen	十四
173	29	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四
174	29	二	èr	two	二
175	29	二	èr	Kangxi radical 7	二
176	29	二	èr	second	二
177	29	二	èr	twice; double; di-	二
178	29	二	èr	another; the other	二
179	29	二	èr	more than one kind	二
180	29	二	èr	two; dvā; dvi	二
181	29	二	èr	both; dvaya	二
182	29	桑	sāng	mulberry tree	薩婆桑悉迦囉
183	29	桑	sāng	Sang	薩婆桑悉迦囉
184	29	桑	sāng	saṃ	薩婆桑悉迦囉
185	29	一	yī	one	一
186	29	一	yī	Kangxi radical 1	一
187	29	一	yī	as soon as; all at once	一
188	29	一	yī	pure; concentrated	一
189	29	一	yì	whole; all	一
190	29	一	yī	first	一
191	29	一	yī	the same	一
192	29	一	yī	each	一
193	29	一	yī	certain	一
194	29	一	yī	throughout	一
195	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
196	29	一	yī	sole; single	一
197	29	一	yī	a very small amount	一
198	29	一	yī	Yi	一
199	29	一	yī	other	一
200	29	一	yī	to unify	一
201	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一
202	29	一	yī	abruptly; suddenly	一
203	29	一	yī	or	一
204	29	一	yī	one; eka	一
205	29	勃	bó	flourishing; prosperous	南謨薄伽勃底
206	29	勃	bó	suddenly; abruptly	南謨薄伽勃底
207	29	勃	bó	changing color	南謨薄伽勃底
208	29	勃	bó	ocean spray	南謨薄伽勃底
209	29	陀	tuó	steep bank	須毘儞悉指陀
210	29	陀	tuó	a spinning top	須毘儞悉指陀
211	29	陀	tuó	uneven	須毘儞悉指陀
212	29	陀	tuó	dha	須毘儞悉指陀
213	29	唵	ǎn	om	怛姪他唵
214	29	唵	ǎn	to contain	怛姪他唵
215	29	唵	ǎn	to eat with the hands	怛姪他唵
216	29	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	怛姪他唵
217	29	唵	ǎn	om	怛姪他唵
218	29	持	chí	to grasp; to hold	莎訶某持迦底
219	29	持	chí	to resist; to oppose	莎訶某持迦底
220	29	持	chí	to uphold	莎訶某持迦底
221	29	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	莎訶某持迦底
222	29	持	chí	to administer; to manage	莎訶某持迦底
223	29	持	chí	to control	莎訶某持迦底
224	29	持	chí	to be cautious	莎訶某持迦底
225	29	持	chí	to remember	莎訶某持迦底
226	29	持	chí	to assist	莎訶某持迦底
227	29	持	chí	with; using	莎訶某持迦底
228	29	持	chí	dhara	莎訶某持迦底
229	29	十三	shísān	thirteen	十三
230	29	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
231	29	姪	zhí	nephew	怛姪他唵
232	29	薄	báo	thin; slight; weak	南謨薄伽勃底
233	29	薄	bó	thin	南謨薄伽勃底
234	29	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	南謨薄伽勃底
235	29	薄	bó	lowly; mean and low	南謨薄伽勃底
236	29	薄	bò	field mint; peppermint	南謨薄伽勃底
237	29	薄	bó	insincere	南謨薄伽勃底
238	29	薄	bó	barren; infertile	南謨薄伽勃底
239	29	薄	báo	too insignificant to mention	南謨薄伽勃底
240	29	薄	bó	disrespectful	南謨薄伽勃底
241	29	薄	bó	a thicket	南謨薄伽勃底
242	29	薄	bó	a curtain	南謨薄伽勃底
243	29	薄	bó	Bo	南謨薄伽勃底
244	29	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	南謨薄伽勃底
245	29	薄	bó	to approach	南謨薄伽勃底
246	29	薄	bó	to adhere	南謨薄伽勃底
247	29	薄	bó	to invade	南謨薄伽勃底
248	29	薄	bó	to despise; to disdain	南謨薄伽勃底
249	29	薄	báo	thin; tanu	南謨薄伽勃底
250	29	須	xū	necessary; must	須毘儞悉指陀
251	29	須	xū	beard; whiskers	須毘儞悉指陀
252	29	須	xū	must	須毘儞悉指陀
253	29	須	xū	to wait	須毘儞悉指陀
254	29	須	xū	moment	須毘儞悉指陀
255	29	須	xū	whiskers	須毘儞悉指陀
256	29	須	xū	Xu	須毘儞悉指陀
257	29	須	xū	to be slow	須毘儞悉指陀
258	29	須	xū	should	須毘儞悉指陀
259	29	須	xū	to stop	須毘儞悉指陀
260	29	須	xū	to use	須毘儞悉指陀
261	29	須	xū	to be; is	須毘儞悉指陀
262	29	須	xū	in the end; after all	須毘儞悉指陀
263	29	須	xū	roughly; approximately	須毘儞悉指陀
264	29	須	xū	but; yet; however	須毘儞悉指陀
265	29	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須毘儞悉指陀
266	29	須	xū	a fine stem	須毘儞悉指陀
267	29	須	xū	fine; slender; whisker-like	須毘儞悉指陀
268	29	須	xū	necessarily; avaśyam	須毘儞悉指陀
269	29	須	xū	whiskers; śmaśru	須毘儞悉指陀
270	29	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	阿喻紇硯娜
271	29	喻	yù	Yu	阿喻紇硯娜
272	29	喻	yù	to explain	阿喻紇硯娜
273	29	喻	yù	to understand	阿喻紇硯娜
274	29	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	阿喻紇硯娜
275	29	紇	hé	inferior silk	阿喻紇硯娜
276	29	紇	hé	tassels	阿喻紇硯娜
277	29	紇	hé	He	阿喻紇硯娜
278	29	紇	hé	He (people)	阿喻紇硯娜
279	29	紇	gē	knot	阿喻紇硯娜
280	29	紇	hé	tassels	阿喻紇硯娜
281	29	五	wǔ	five	五
282	29	五	wǔ	fifth musical note	五
283	29	五	wǔ	Wu	五
284	29	五	wǔ	the five elements	五
285	29	五	wǔ	five; pañca	五
286	29	九	jiǔ	nine	九
287	29	九	jiǔ	many	九
288	29	九	jiǔ	nine; nava	九
289	29	八	bā	eight	八
290	29	八	bā	Kangxi radical 12	八
291	29	八	bā	eighth	八
292	29	八	bā	all around; all sides	八
293	29	八	bā	eight; aṣṭa	八
294	29	羯	jié	a deer's skin	怛他羯他耶
295	29	羯	jié	Jie people	怛他羯他耶
296	29	羯	jié	a castrated ram	怛他羯他耶
297	29	羯	jié	a small drum	怛他羯他耶
298	29	羯	jié	ka	怛他羯他耶
299	29	達磨	dámó	Bodhidharma	達磨底
300	29	南謨	nánmó	namo; to pay respect to; homage	南謨薄伽勃底
301	29	六	liù	six	六
302	29	六	liù	sixth	六
303	29	六	liù	a note on the Gongche scale	六
304	29	六	liù	six; ṣaṭ	六
305	29	曰	yuē	to speak; to say	陀羅尼曰
306	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	陀羅尼曰
307	29	曰	yuē	to be called	陀羅尼曰
308	29	曰	yuē	particle without meaning	陀羅尼曰
309	29	曰	yuē	said; ukta	陀羅尼曰
310	29	哆	duō	to tremble; to shiver	阿波唎蜜哆
311	29	哆	chě	gaping	阿波唎蜜哆
312	29	哆	duō	ta	阿波唎蜜哆
313	28	書寫	shūxiě	to write	若有自書寫
314	28	書寫	shūxiě	to write; lekhana	若有自書寫
315	28	書寫	shūxiě	Scribe	若有自書寫
316	28	儞	nǐ	you	須毘儞悉指陀
317	28	儞	nǐ	you; tvad	須毘儞悉指陀
318	27	能	néng	can; able	或使人書能為經
319	27	能	néng	ability; capacity	或使人書能為經
320	27	能	néng	a mythical bear-like beast	或使人書能為經
321	27	能	néng	energy	或使人書能為經
322	27	能	néng	function; use	或使人書能為經
323	27	能	néng	may; should; permitted to	或使人書能為經
324	27	能	néng	talent	或使人書能為經
325	27	能	néng	expert at	或使人書能為經
326	27	能	néng	to be in harmony	或使人書能為經
327	27	能	néng	to tend to; to care for	或使人書能為經
328	27	能	néng	to reach; to arrive at	或使人書能為經
329	27	能	néng	as long as; only	或使人書能為經
330	27	能	néng	even if	或使人書能為經
331	27	能	néng	but	或使人書能為經
332	27	能	néng	in this way	或使人書能為經
333	27	能	néng	to be able; śak	或使人書能為經
334	27	能	néng	skilful; pravīṇa	或使人書能為經
335	25	囇	lì	li	波唎婆囇莎訶
336	25	若	ruò	to seem; to be like; as	若有眾生得聞名號
337	25	若	ruò	seemingly	若有眾生得聞名號
338	25	若	ruò	if	若有眾生得聞名號
339	25	若	ruò	you	若有眾生得聞名號
340	25	若	ruò	this; that	若有眾生得聞名號
341	25	若	ruò	and; or	若有眾生得聞名號
342	25	若	ruò	as for; pertaining to	若有眾生得聞名號
343	25	若	rě	pomegranite	若有眾生得聞名號
344	25	若	ruò	to choose	若有眾生得聞名號
345	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有眾生得聞名號
346	25	若	ruò	thus	若有眾生得聞名號
347	25	若	ruò	pollia	若有眾生得聞名號
348	25	若	ruò	Ruo	若有眾生得聞名號
349	25	若	ruò	only then	若有眾生得聞名號
350	25	若	rě	ja	若有眾生得聞名號
351	25	若	rě	jñā	若有眾生得聞名號
352	25	若	ruò	if; yadi	若有眾生得聞名號
353	22	十五	shíwǔ	fifteen	十五
354	22	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
355	19	人	rén	person; people; a human being	浮提人皆短壽
356	19	人	rén	Kangxi radical 9	浮提人皆短壽
357	19	人	rén	a kind of person	浮提人皆短壽
358	19	人	rén	everybody	浮提人皆短壽
359	19	人	rén	adult	浮提人皆短壽
360	19	人	rén	somebody; others	浮提人皆短壽
361	19	人	rén	an upright person	浮提人皆短壽
362	19	人	rén	person; manuṣya	浮提人皆短壽
363	19	無量壽宗要經	wúliàng shòu zōngyào jīng	Infinite Life Fundamental Tenets Sutra	一時同聲說是無量壽宗要經
364	16	自	zì	naturally; of course; certainly	若自書
365	16	自	zì	from; since	若自書
366	16	自	zì	self; oneself; itself	若自書
367	16	自	zì	Kangxi radical 132	若自書
368	16	自	zì	Zi	若自書
369	16	自	zì	a nose	若自書
370	16	自	zì	the beginning; the start	若自書
371	16	自	zì	origin	若自書
372	16	自	zì	originally	若自書
373	16	自	zì	still; to remain	若自書
374	16	自	zì	in person; personally	若自書
375	16	自	zì	in addition; besides	若自書
376	16	自	zì	if; even if	若自書
377	16	自	zì	but	若自書
378	16	自	zì	because	若自書
379	16	自	zì	to employ; to use	若自書
380	16	自	zì	to be	若自書
381	16	自	zì	own; one's own; oneself	若自書
382	16	自	zì	self; soul; ātman	若自書
383	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼土有佛
384	14	佛	fó	relating to Buddhism	彼土有佛
385	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼土有佛
386	14	佛	fó	a Buddhist text	彼土有佛
387	14	佛	fú	to touch; to stroke	彼土有佛
388	14	佛	fó	Buddha	彼土有佛
389	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼土有佛
390	12	復	fù	again; more; repeatedly	如其命盡復得延年
391	12	復	fù	to go back; to return	如其命盡復得延年
392	12	復	fù	to resume; to restart	如其命盡復得延年
393	12	復	fù	to do in detail	如其命盡復得延年
394	12	復	fù	to restore	如其命盡復得延年
395	12	復	fù	to respond; to reply to	如其命盡復得延年
396	12	復	fù	after all; and then	如其命盡復得延年
397	12	復	fù	even if; although	如其命盡復得延年
398	12	復	fù	Fu; Return	如其命盡復得延年
399	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	如其命盡復得延年
400	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	如其命盡復得延年
401	12	復	fù	particle without meaing	如其命盡復得延年
402	12	復	fù	Fu	如其命盡復得延年
403	12	復	fù	repeated; again	如其命盡復得延年
404	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	如其命盡復得延年
405	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	如其命盡復得延年
406	12	復	fù	again; punar	如其命盡復得延年
407	12	得	de	potential marker	若有眾生得聞名號
408	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若有眾生得聞名號
409	12	得	děi	must; ought to	若有眾生得聞名號
410	12	得	děi	to want to; to need to	若有眾生得聞名號
411	12	得	děi	must; ought to	若有眾生得聞名號
412	12	得	dé	de	若有眾生得聞名號
413	12	得	de	infix potential marker	若有眾生得聞名號
414	12	得	dé	to result in	若有眾生得聞名號
415	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若有眾生得聞名號
416	12	得	dé	to be satisfied	若有眾生得聞名號
417	12	得	dé	to be finished	若有眾生得聞名號
418	12	得	de	result of degree	若有眾生得聞名號
419	12	得	de	marks completion of an action	若有眾生得聞名號
420	12	得	děi	satisfying	若有眾生得聞名號
421	12	得	dé	to contract	若有眾生得聞名號
422	12	得	dé	marks permission or possibility	若有眾生得聞名號
423	12	得	dé	expressing frustration	若有眾生得聞名號
424	12	得	dé	to hear	若有眾生得聞名號
425	12	得	dé	to have; there is	若有眾生得聞名號
426	12	得	dé	marks time passed	若有眾生得聞名號
427	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	若有眾生得聞名號
428	11	力	lì	force	布施力能成正覺
429	11	力	lì	Kangxi radical 19	布施力能成正覺
430	11	力	lì	to exert oneself; to make an effort	布施力能成正覺
431	11	力	lì	to force	布施力能成正覺
432	11	力	lì	resolutely; strenuously	布施力能成正覺
433	11	力	lì	labor; forced labor	布施力能成正覺
434	11	力	lì	physical strength	布施力能成正覺
435	11	力	lì	power	布施力能成正覺
436	11	力	lì	Li	布施力能成正覺
437	11	力	lì	ability; capability	布施力能成正覺
438	11	力	lì	influence	布施力能成正覺
439	11	力	lì	strength; power; bala	布施力能成正覺
440	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊
441	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊
442	10	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	卷受持讀誦於舍宅所住之處
443	10	一時	yīshí	a period of time; a while	一時薄伽梵
444	10	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時薄伽梵
445	10	一時	yīshí	at the same time	一時薄伽梵
446	10	一時	yīshí	sometimes	一時薄伽梵
447	10	一時	yīshí	accidentally	一時薄伽梵
448	10	一時	yīshí	at one time	一時薄伽梵
449	10	同	tóng	like; same; similar	俱同會坐
450	10	同	tóng	simultaneously; coincide	俱同會坐
451	10	同	tóng	together	俱同會坐
452	10	同	tóng	together	俱同會坐
453	10	同	tóng	to be the same	俱同會坐
454	10	同	tòng	an alley; a lane	俱同會坐
455	10	同	tóng	same－	俱同會坐
456	10	同	tóng	to do something for somebody	俱同會坐
457	10	同	tóng	Tong	俱同會坐
458	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	俱同會坐
459	10	同	tóng	to be unified	俱同會坐
460	10	同	tóng	to approve; to endorse	俱同會坐
461	10	同	tóng	peace; harmony	俱同會坐
462	10	同	tóng	an agreement	俱同會坐
463	10	同	tóng	same; sama	俱同會坐
464	10	同	tóng	together; saha	俱同會坐
465	10	姟	gāi	a nayuta	爾時有九十九姟佛等
466	10	姟	gāi	a nayuta; a huge number	爾時有九十九姟佛等
467	10	其	qí	his; hers; its; theirs	如其命盡復得延年
468	10	其	qí	to add emphasis	如其命盡復得延年
469	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如其命盡復得延年
470	10	其	qí	used when making a request or giving an order	如其命盡復得延年
471	10	其	qí	he; her; it; them	如其命盡復得延年
472	10	其	qí	probably; likely	如其命盡復得延年
473	10	其	qí	will	如其命盡復得延年
474	10	其	qí	may	如其命盡復得延年
475	10	其	qí	if	如其命盡復得延年
476	10	其	qí	or	如其命盡復得延年
477	10	其	qí	Qi	如其命盡復得延年
478	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如其命盡復得延年
479	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教人書寫是無量壽宗要經
480	10	教	jiào	a school of thought; a sect	教人書寫是無量壽宗要經
481	10	教	jiào	to make; to cause	教人書寫是無量壽宗要經
482	10	教	jiào	religion	教人書寫是無量壽宗要經
483	10	教	jiào	instruction; a teaching	教人書寫是無量壽宗要經
484	10	教	jiào	Jiao	教人書寫是無量壽宗要經
485	10	教	jiào	a directive; an order	教人書寫是無量壽宗要經
486	10	教	jiào	to urge; to incite	教人書寫是無量壽宗要經
487	10	教	jiào	to pass on; to convey	教人書寫是無量壽宗要經
488	10	教	jiào	etiquette	教人書寫是無量壽宗要經
489	10	教	jiāo	teaching; śāsana	教人書寫是無量壽宗要經
490	9	聲說	shēngshuō	to narrate	一時同聲說是無量壽宗要經
491	9	聞	wén	to hear	得聞是無
492	9	聞	wén	Wen	得聞是無
493	9	聞	wén	sniff at; to smell	得聞是無
494	9	聞	wén	to be widely known	得聞是無
495	9	聞	wén	to confirm; to accept	得聞是無
496	9	聞	wén	information	得聞是無
497	9	聞	wèn	famous; well known	得聞是無
498	9	聞	wén	knowledge; learning	得聞是無
499	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	得聞是無
500	9	聞	wén	to question	得聞是無

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
底		dǐ	a little deep; āgādha
娜		nà	da
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
迦		jiā	ka
耶		yé	ya
波		bō bō	pa wave; taraṅga
悉		xī	all; kṛtsna
莎诃	莎訶	suōhē	svāhā
伽		jiā jiā	gha ga
毘		pí	vai

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大乘无量寿经	大乘無量壽經	100	Dasheng Wu Liang Shou Jing; Mahayana Infinite Life Sutra
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
俱留孙佛	俱留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
俱那含		106	Kanakamuni Buddha
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
南门	南門	110	South Gate
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无量寿经	無量壽經	119	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五无间	五無間	119	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
无量寿宗要经	無量壽宗要經	119	Infinite Life Fundamental Tenets Sutra
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 57.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
当得	當得	100	will reach
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
功德聚		103	stupa
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊上方有世界		109	Manjusri, there is a world above
末香		109	powdered incense
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
人师	人師	114	a teacher of humans
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四天		115	four kinds of heaven
宿命智		115	knowledge of past lives
莎诃	莎訶	115	svāhā
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
信受奉行		120	to receive and practice
夜叉		121	yaksa
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一百八		121	one hundred and eight
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
智慧力		122	power of wisdom
宗要		122	core teachings fundamental tenets