Glossary and Vocabulary for Shijia Fo Zan (Sakyamuni Buddha Verses) 釋迦佛讚

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	尊	zūn	to honor; to respect	悉戴上寶尊
2	10	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	悉戴上寶尊
3	10	尊	zūn	a wine cup	悉戴上寶尊
4	10	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	悉戴上寶尊
5	10	尊	zūn	supreme; high	悉戴上寶尊
6	10	尊	zūn	grave; solemn; dignified	悉戴上寶尊
7	10	尊	zūn	bhagavat; holy one	悉戴上寶尊
8	10	尊	zūn	lord; patron; natha	悉戴上寶尊
9	7	之	zhī	to go	似群牛中之勝尊
10	7	之	zhī	to arrive; to go	似群牛中之勝尊
11	7	之	zhī	is	似群牛中之勝尊
12	7	之	zhī	to use	似群牛中之勝尊
13	7	之	zhī	Zhi	似群牛中之勝尊
14	5	持	chí	to grasp; to hold	手指相扶心間持
15	5	持	chí	to resist; to oppose	手指相扶心間持
16	5	持	chí	to uphold	手指相扶心間持
17	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手指相扶心間持
18	5	持	chí	to administer; to manage	手指相扶心間持
19	5	持	chí	to control	手指相扶心間持
20	5	持	chí	to be cautious	手指相扶心間持
21	5	持	chí	to remember	手指相扶心間持
22	5	持	chí	to assist	手指相扶心間持
23	5	持	chí	to hold; dhara	手指相扶心間持
24	5	持	chí	with; using	手指相扶心間持
25	5	身	shēn	human body; torso	金光朗耀威德身
26	5	身	shēn	Kangxi radical 158	金光朗耀威德身
27	5	身	shēn	self	金光朗耀威德身
28	5	身	shēn	life	金光朗耀威德身
29	5	身	shēn	an object	金光朗耀威德身
30	5	身	shēn	a lifetime	金光朗耀威德身
31	5	身	shēn	moral character	金光朗耀威德身
32	5	身	shēn	status; identity; position	金光朗耀威德身
33	5	身	shēn	pregnancy	金光朗耀威德身
34	5	身	juān	India	金光朗耀威德身
35	5	身	shēn	body; kāya	金光朗耀威德身
36	5	無	wú	Kangxi radical 71	絲毫無倦時
37	5	無	wú	to not have; without	絲毫無倦時
38	5	無	mó	mo	絲毫無倦時
39	5	無	wú	to not have	絲毫無倦時
40	5	無	wú	Wu	絲毫無倦時
41	5	無	mó	mo	絲毫無倦時
42	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	微讚世尊祈悲憐
43	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	微讚世尊祈悲憐
44	5	心	xīn	heart [organ]	億日光潔清明心
45	5	心	xīn	Kangxi radical 61	億日光潔清明心
46	5	心	xīn	mind; consciousness	億日光潔清明心
47	5	心	xīn	the center; the core; the middle	億日光潔清明心
48	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	億日光潔清明心
49	5	心	xīn	heart	億日光潔清明心
50	5	心	xīn	emotion	億日光潔清明心
51	5	心	xīn	intention; consideration	億日光潔清明心
52	5	心	xīn	disposition; temperament	億日光潔清明心
53	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	億日光潔清明心
54	4	前	qián	front	眾羅漢聚會排前
55	4	前	qián	former; the past	眾羅漢聚會排前
56	4	前	qián	to go forward	眾羅漢聚會排前
57	4	前	qián	preceding	眾羅漢聚會排前
58	4	前	qián	before; earlier; prior	眾羅漢聚會排前
59	4	前	qián	to appear before	眾羅漢聚會排前
60	4	前	qián	future	眾羅漢聚會排前
61	4	前	qián	top; first	眾羅漢聚會排前
62	4	前	qián	battlefront	眾羅漢聚會排前
63	4	前	qián	before; former; pūrva	眾羅漢聚會排前
64	4	前	qián	facing; mukha	眾羅漢聚會排前
65	4	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	威力降伏皆已盡
66	4	盡	jìn	perfect; flawless	威力降伏皆已盡
67	4	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	威力降伏皆已盡
68	4	盡	jìn	to vanish	威力降伏皆已盡
69	4	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	威力降伏皆已盡
70	4	盡	jìn	to die	威力降伏皆已盡
71	4	微	wēi	small; tiny	微讚世尊祈悲憐
72	4	微	wēi	trifling	微讚世尊祈悲憐
73	4	微	wēi	to decline; to wane	微讚世尊祈悲憐
74	4	微	wēi	profound	微讚世尊祈悲憐
75	4	微	wēi	to hide; to conceal	微讚世尊祈悲憐
76	4	微	wéi	is not	微讚世尊祈悲憐
77	4	微	wéi	lowly	微讚世尊祈悲憐
78	4	微	wēi	few	微讚世尊祈悲憐
79	4	微	wēi	unclear	微讚世尊祈悲憐
80	4	微	wēi	Wei	微讚世尊祈悲憐
81	4	微	wēi	minute; aṇu	微讚世尊祈悲憐
82	4	微	wēi	subtlety	微讚世尊祈悲憐
83	4	語	yǔ	dialect; language; speech	乾闥妙音難比語
84	4	語	yǔ	to speak; to tell	乾闥妙音難比語
85	4	語	yǔ	verse; writing	乾闥妙音難比語
86	4	語	yù	to speak; to tell	乾闥妙音難比語
87	4	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	乾闥妙音難比語
88	4	語	yǔ	a signal	乾闥妙音難比語
89	4	語	yǔ	to chirp; to tweet	乾闥妙音難比語
90	4	語	yǔ	words; discourse; vac	乾闥妙音難比語
91	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我願從今修菩提
92	4	願	yuàn	hope	我願從今修菩提
93	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	我願從今修菩提
94	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	我願從今修菩提
95	4	願	yuàn	a vow	我願從今修菩提
96	4	願	yuàn	diligent; attentive	我願從今修菩提
97	4	願	yuàn	to prefer; to select	我願從今修菩提
98	4	願	yuàn	to admire	我願從今修菩提
99	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	我願從今修菩提
100	4	讚	zàn	to praise	微讚世尊祈悲憐
101	4	讚	zàn	to praise	微讚世尊祈悲憐
102	4	讚	zàn	to help	微讚世尊祈悲憐
103	4	讚	zàn	a eulogy	微讚世尊祈悲憐
104	4	讚	zàn	to introduce	微讚世尊祈悲憐
105	4	讚	zàn	to tell	微讚世尊祈悲憐
106	4	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	微讚世尊祈悲憐
107	4	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	微讚世尊祈悲憐
108	3	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	似群牛中之勝尊
109	3	勝	shèng	victory; success	似群牛中之勝尊
110	3	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	似群牛中之勝尊
111	3	勝	shèng	to surpass	似群牛中之勝尊
112	3	勝	shèng	triumphant	似群牛中之勝尊
113	3	勝	shèng	a scenic view	似群牛中之勝尊
114	3	勝	shèng	a woman's hair decoration	似群牛中之勝尊
115	3	勝	shèng	Sheng	似群牛中之勝尊
116	3	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	似群牛中之勝尊
117	3	勝	shèng	superior; agra	似群牛中之勝尊
118	3	及	jí	to reach	三時及釋冤
119	3	及	jí	to attain	三時及釋冤
120	3	及	jí	to understand	三時及釋冤
121	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	三時及釋冤
122	3	及	jí	to be involved with; to associate with	三時及釋冤
123	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	三時及釋冤
124	3	及	jí	and; ca; api	三時及釋冤
125	3	為	wéi	to act as; to serve	為利眾生故
126	3	為	wéi	to change into; to become	為利眾生故
127	3	為	wéi	to be; is	為利眾生故
128	3	為	wéi	to do	為利眾生故
129	3	為	wèi	to support; to help	為利眾生故
130	3	為	wéi	to govern	為利眾生故
131	3	釋迦佛讚	shìjiā fó zàn	Shijia Fo Zan; Sakyamuni Buddha Verses	釋迦佛讚
132	3	境	jìng	boundary; frontier; boundary	任爾觀察非智境
133	3	境	jìng	area; region; place; territory	任爾觀察非智境
134	3	境	jìng	situation; circumstances	任爾觀察非智境
135	3	境	jìng	degree; level	任爾觀察非智境
136	3	境	jìng	the object of one of the six senses	任爾觀察非智境
137	3	境	jìng	sphere; region	任爾觀察非智境
138	3	於	yú	to go; to	慈海於有情
139	3	於	yú	to rely on; to depend on	慈海於有情
140	3	於	yú	Yu	慈海於有情
141	3	於	wū	a crow	慈海於有情
142	3	德	dé	Germany	誠意海內眾德像
143	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	誠意海內眾德像
144	3	德	dé	kindness; favor	誠意海內眾德像
145	3	德	dé	conduct; behavior	誠意海內眾德像
146	3	德	dé	to be grateful	誠意海內眾德像
147	3	德	dé	heart; intention	誠意海內眾德像
148	3	德	dé	De	誠意海內眾德像
149	3	德	dé	potency; natural power	誠意海內眾德像
150	3	德	dé	wholesome; good	誠意海內眾德像
151	3	德	dé	Virtue	誠意海內眾德像
152	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	誠意海內眾德像
153	3	德	dé	guṇa	誠意海內眾德像
154	3	即	jí	to be near by; to be close to	將覩尊面即解脫
155	3	即	jí	at that time	將覩尊面即解脫
156	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	將覩尊面即解脫
157	3	即	jí	supposed; so-called	將覩尊面即解脫
158	3	即	jí	to arrive at; to ascend	將覩尊面即解脫
159	3	魔	mó	Māra	以慈慧兵鎮魔君
160	3	魔	mó	evil; vice	以慈慧兵鎮魔君
161	3	魔	mó	a demon; an evil spirit	以慈慧兵鎮魔君
162	3	魔	mó	magic	以慈慧兵鎮魔君
163	3	魔	mó	terrifying	以慈慧兵鎮魔君
164	3	魔	mó	māra	以慈慧兵鎮魔君
165	3	魔	mó	Māra	以慈慧兵鎮魔君
166	3	亦	yì	Yi	誦德亦無倦
167	3	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	以慈慧兵鎮魔君
168	3	慈	cí	love	以慈慧兵鎮魔君
169	3	慈	cí	compassionate mother	以慈慧兵鎮魔君
170	3	慈	cí	a magnet	以慈慧兵鎮魔君
171	3	慈	cí	Ci	以慈慧兵鎮魔君
172	3	慈	cí	Kindness	以慈慧兵鎮魔君
173	3	慈	cí	loving-kindness; maitri	以慈慧兵鎮魔君
174	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸勇猛菩薩圍繞
175	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸勇猛菩薩圍繞
176	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸勇猛菩薩圍繞
177	3	隨	suí	to follow	隨彼一一各等前
178	3	隨	suí	to listen to	隨彼一一各等前
179	3	隨	suí	to submit to; to comply with	隨彼一一各等前
180	3	隨	suí	to be obsequious	隨彼一一各等前
181	3	隨	suí	17th hexagram	隨彼一一各等前
182	3	隨	suí	let somebody do what they like	隨彼一一各等前
183	3	隨	suí	to resemble; to look like	隨彼一一各等前
184	3	在	zài	in; at	如星在天皆拱月
185	3	在	zài	to exist; to be living	如星在天皆拱月
186	3	在	zài	to consist of	如星在天皆拱月
187	3	在	zài	to be at a post	如星在天皆拱月
188	3	在	zài	in; bhū	如星在天皆拱月
189	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉戴上寶尊
190	3	悉	xī	detailed	悉戴上寶尊
191	3	悉	xī	to elaborate; to expound	悉戴上寶尊
192	3	悉	xī	to exhaust; to use up	悉戴上寶尊
193	3	悉	xī	strongly	悉戴上寶尊
194	3	悉	xī	Xi	悉戴上寶尊
195	3	悉	xī	all; kṛtsna	悉戴上寶尊
196	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦德亦無倦
197	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦德亦無倦
198	3	誦	sòng	a poem	誦德亦無倦
199	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦德亦無倦
200	3	因	yīn	cause; reason	爾時因昔修善業
201	3	因	yīn	to accord with	爾時因昔修善業
202	3	因	yīn	to follow	爾時因昔修善業
203	3	因	yīn	to rely on	爾時因昔修善業
204	3	因	yīn	via; through	爾時因昔修善業
205	3	因	yīn	to continue	爾時因昔修善業
206	3	因	yīn	to receive	爾時因昔修善業
207	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	爾時因昔修善業
208	3	因	yīn	to seize an opportunity	爾時因昔修善業
209	3	因	yīn	to be like	爾時因昔修善業
210	3	因	yīn	a standrd; a criterion	爾時因昔修善業
211	3	因	yīn	cause; hetu	爾時因昔修善業
212	3	與	yǔ	to give	成道與龍乾
213	3	與	yǔ	to accompany	成道與龍乾
214	3	與	yù	to particate in	成道與龍乾
215	3	與	yù	of the same kind	成道與龍乾
216	3	與	yù	to help	成道與龍乾
217	3	與	yǔ	for	成道與龍乾
218	2	極	jí	extremity	分明不共極顯然
219	2	極	jí	ridge-beam of a roof	分明不共極顯然
220	2	極	jí	to exhaust	分明不共極顯然
221	2	極	jí	a standard principle	分明不共極顯然
222	2	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	分明不共極顯然
223	2	極	jí	pole	分明不共極顯然
224	2	極	jí	throne	分明不共極顯然
225	2	極	jí	urgent	分明不共極顯然
226	2	極	jí	an electrical pole; a node	分明不共極顯然
227	2	極	jí	highest point; parama	分明不共極顯然
228	2	等	děng	et cetera; and so on	隨彼一一各等前
229	2	等	děng	to wait	隨彼一一各等前
230	2	等	děng	to be equal	隨彼一一各等前
231	2	等	děng	degree; level	隨彼一一各等前
232	2	等	děng	to compare	隨彼一一各等前
233	2	下	xià	bottom	妙莊足蓮下
234	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	妙莊足蓮下
235	2	下	xià	to announce	妙莊足蓮下
236	2	下	xià	to do	妙莊足蓮下
237	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	妙莊足蓮下
238	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	妙莊足蓮下
239	2	下	xià	inside	妙莊足蓮下
240	2	下	xià	an aspect	妙莊足蓮下
241	2	下	xià	a certain time	妙莊足蓮下
242	2	下	xià	to capture; to take	妙莊足蓮下
243	2	下	xià	to put in	妙莊足蓮下
244	2	下	xià	to enter	妙莊足蓮下
245	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	妙莊足蓮下
246	2	下	xià	to finish work or school	妙莊足蓮下
247	2	下	xià	to go	妙莊足蓮下
248	2	下	xià	to scorn; to look down on	妙莊足蓮下
249	2	下	xià	to modestly decline	妙莊足蓮下
250	2	下	xià	to produce	妙莊足蓮下
251	2	下	xià	to stay at; to lodge at	妙莊足蓮下
252	2	下	xià	to decide	妙莊足蓮下
253	2	下	xià	to be less than	妙莊足蓮下
254	2	下	xià	humble; lowly	妙莊足蓮下
255	2	下	xià	below; adhara	妙莊足蓮下
256	2	下	xià	lower; inferior; hina	妙莊足蓮下
257	2	冤	yuān	grievance; injustice; a wrong	三時及釋冤
258	2	冤	yuān	not worthwhile	三時及釋冤
259	2	冤	yuān	resentment; hatred	三時及釋冤
260	2	冤	yuān	to fool	三時及釋冤
261	2	冤	yuān	a bend	三時及釋冤
262	2	冤	yuān	enemy; śatru	三時及釋冤
263	2	喇	lǎ	a horn; a bugle	忒學教習闡福寺副達喇
264	2	喇	lā	lama	忒學教習闡福寺副達喇
265	2	喇	lā	la	忒學教習闡福寺副達喇
266	2	喇	lǎ	ra	忒學教習闡福寺副達喇
267	2	文	wén	writing; text	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
268	2	文	wén	Kangxi radical 67	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
269	2	文	wén	Wen	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
270	2	文	wén	lines or grain on an object	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
271	2	文	wén	culture	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
272	2	文	wén	refined writings	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
273	2	文	wén	civil; non-military	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
274	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
275	2	文	wén	wen	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
276	2	文	wén	ornamentation; adornment	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
277	2	文	wén	to ornament; to adorn	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
278	2	文	wén	beautiful	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
279	2	文	wén	a text; a manuscript	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
280	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
281	2	文	wén	the text of an imperial order	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
282	2	文	wén	liberal arts	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
283	2	文	wén	a rite; a ritual	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
284	2	文	wén	a tattoo	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
285	2	文	wén	a classifier for copper coins	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
286	2	文	wén	text; grantha	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
287	2	仁	rén	a kernel; a pit	非歸依仁而誰持
288	2	仁	rén	benevolent; humane	非歸依仁而誰持
289	2	仁	rén	benevolence; humanity	非歸依仁而誰持
290	2	仁	rén	a benevolent person	非歸依仁而誰持
291	2	仁	rén	kindness	非歸依仁而誰持
292	2	仁	rén	polite form of address	非歸依仁而誰持
293	2	仁	rén	to pity	非歸依仁而誰持
294	2	仁	rén	a person	非歸依仁而誰持
295	2	仁	rén	Ren	非歸依仁而誰持
296	2	仁	rén	Benevolence	非歸依仁而誰持
297	2	仁	rén	a sage; muni	非歸依仁而誰持
298	2	清	qīng	clear; clean	內廷清字經館行走唐古
299	2	清	qīng	Qing Dynasty	內廷清字經館行走唐古
300	2	清	qìng	peaceful	內廷清字經館行走唐古
301	2	清	qìng	transparent	內廷清字經館行走唐古
302	2	清	qìng	upper six notes	內廷清字經館行走唐古
303	2	清	qìng	distinctive	內廷清字經館行走唐古
304	2	清	qìng	lofty and unsullied; honest	內廷清字經館行走唐古
305	2	清	qìng	elegant; graceful	內廷清字經館行走唐古
306	2	清	qìng	to eliminate; to clean	內廷清字經館行走唐古
307	2	清	qìng	to tidy up	內廷清字經館行走唐古
308	2	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	內廷清字經館行走唐古
309	2	清	qìng	to check a total; to recalculate	內廷清字經館行走唐古
310	2	清	qìng	blood serum	內廷清字經館行走唐古
311	2	清	qìng	Qing	內廷清字經館行走唐古
312	2	清	qīng	Clear	內廷清字經館行走唐古
313	2	清	qīng	pure; amala	內廷清字經館行走唐古
314	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	諸縛百罪暴心捐
315	2	罪	zuì	fault; error	諸縛百罪暴心捐
316	2	罪	zuì	hardship; suffering	諸縛百罪暴心捐
317	2	罪	zuì	to blame; to accuse	諸縛百罪暴心捐
318	2	罪	zuì	punishment	諸縛百罪暴心捐
319	2	月	yuè	month	如月映照少水生
320	2	月	yuè	moon	如月映照少水生
321	2	月	yuè	Kangxi radical 74	如月映照少水生
322	2	月	yuè	moonlight	如月映照少水生
323	2	月	yuè	monthly	如月映照少水生
324	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	如月映照少水生
325	2	月	yuè	Tokharians	如月映照少水生
326	2	月	yuè	China rose	如月映照少水生
327	2	月	yuè	Yue	如月映照少水生
328	2	月	yuè	moon	如月映照少水生
329	2	月	yuè	month; māsa	如月映照少水生
330	2	共	gòng	to share	一時共稟所疑義
331	2	共	gòng	Communist	一時共稟所疑義
332	2	共	gòng	to connect; to join; to combine	一時共稟所疑義
333	2	共	gòng	to include	一時共稟所疑義
334	2	共	gòng	same; in common	一時共稟所疑義
335	2	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	一時共稟所疑義
336	2	共	gǒng	to surround; to circle	一時共稟所疑義
337	2	共	gōng	to provide	一時共稟所疑義
338	2	共	gōng	respectfully	一時共稟所疑義
339	2	共	gōng	Gong	一時共稟所疑義
340	2	拉	lā	to pull; to drag; to draw	拉
341	2	拉	lā	to seize; hold	拉
342	2	拉	lā	to lengthen; to extend	拉
343	2	拉	lā	to break; to snap	拉
344	2	拉	lā	to play	拉
345	2	拉	lā	to invite; to beckon	拉
346	2	拉	lā	to gather together	拉
347	2	拉	lā	to run a business	拉
348	2	拉	lā	to drain	拉
349	2	達	dá	to attain; to reach	忒學教習闡福寺副達喇
350	2	達	dá	Da	忒學教習闡福寺副達喇
351	2	達	dá	intelligent proficient	忒學教習闡福寺副達喇
352	2	達	dá	to be open; to be connected	忒學教習闡福寺副達喇
353	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	忒學教習闡福寺副達喇
354	2	達	dá	to display; to manifest	忒學教習闡福寺副達喇
355	2	達	dá	to tell; to inform; to say	忒學教習闡福寺副達喇
356	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	忒學教習闡福寺副達喇
357	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	忒學教習闡福寺副達喇
358	2	達	dá	generous; magnanimous	忒學教習闡福寺副達喇
359	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	忒學教習闡福寺副達喇
360	2	達	dá	dha	忒學教習闡福寺副達喇
361	2	止	zhǐ	to stop; to halt	有時力弱即止回
362	2	止	zhǐ	Kangxi radical 77	有時力弱即止回
363	2	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	有時力弱即止回
364	2	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	有時力弱即止回
365	2	止	zhǐ	to rest; to settle	有時力弱即止回
366	2	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	有時力弱即止回
367	2	止	zhǐ	foot	有時力弱即止回
368	2	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	有時力弱即止回
369	2	可	kě	can; may; permissible	如是垢辱可歎處
370	2	可	kě	to approve; to permit	如是垢辱可歎處
371	2	可	kě	to be worth	如是垢辱可歎處
372	2	可	kě	to suit; to fit	如是垢辱可歎處
373	2	可	kè	khan	如是垢辱可歎處
374	2	可	kě	to recover	如是垢辱可歎處
375	2	可	kě	to act as	如是垢辱可歎處
376	2	可	kě	to be worth; to deserve	如是垢辱可歎處
377	2	可	kě	used to add emphasis	如是垢辱可歎處
378	2	可	kě	beautiful	如是垢辱可歎處
379	2	可	kě	Ke	如是垢辱可歎處
380	2	可	kě	can; may; śakta	如是垢辱可歎處
381	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	威力降伏皆已盡
382	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	威力降伏皆已盡
383	2	已	yǐ	to complete	威力降伏皆已盡
384	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	威力降伏皆已盡
385	2	已	yǐ	to recover from an illness	威力降伏皆已盡
386	2	已	yǐ	former; pūrvaka	威力降伏皆已盡
387	2	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	光現千輻網遶身
388	2	現	xiàn	at present	光現千輻網遶身
389	2	現	xiàn	existing at the present time	光現千輻網遶身
390	2	現	xiàn	cash	光現千輻網遶身
391	2	深	shēn	deep	心深莫測如淵海
392	2	深	shēn	profound; penetrating	心深莫測如淵海
393	2	深	shēn	dark; deep in color	心深莫測如淵海
394	2	深	shēn	remote in time	心深莫測如淵海
395	2	深	shēn	depth	心深莫測如淵海
396	2	深	shēn	far	心深莫測如淵海
397	2	深	shēn	to withdraw; to recede	心深莫測如淵海
398	2	深	shēn	thick; lush	心深莫測如淵海
399	2	深	shēn	intimate; close	心深莫測如淵海
400	2	深	shēn	late	心深莫測如淵海
401	2	深	shēn	great	心深莫測如淵海
402	2	深	shēn	grave; serious	心深莫測如淵海
403	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	心深莫測如淵海
404	2	深	shēn	to survey; to probe	心深莫測如淵海
405	2	深	shēn	deep; gambhīra	心深莫測如淵海
406	2	飛	fēi	to fly	來如鵞王飛降臨
407	2	飛	fēi	Kangxi radical 183	來如鵞王飛降臨
408	2	飛	fēi	to flutter	來如鵞王飛降臨
409	2	飛	fēi	to emit	來如鵞王飛降臨
410	2	飛	fēi	very fast	來如鵞王飛降臨
411	2	飛	fēi	very high	來如鵞王飛降臨
412	2	飛	fēi	with no foundation; with no basis	來如鵞王飛降臨
413	2	飛	fēi	with unexpected	來如鵞王飛降臨
414	2	飛	fēi	to fly; ḍī	來如鵞王飛降臨
415	2	加	jiā	to add	加
416	2	加	jiā	to increase	加
417	2	加	jiā	to inflict [punishment]	加
418	2	加	jiā	to append	加
419	2	加	jiā	Jia	加
420	2	加	jiā	to wear	加
421	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加
422	2	加	jiā	to pass	加
423	2	加	jiā	to place above	加
424	2	加	jiā	to implement; to apply	加
425	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加
426	2	加	jiā	to say falsely	加
427	2	加	jiā	addition	加
428	2	加	jiā	Canada	加
429	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	加
430	2	乾	gān	dry	成道與龍乾
431	2	乾	gān	parched	成道與龍乾
432	2	乾	gān	trunk	成道與龍乾
433	2	乾	gān	like family	成道與龍乾
434	2	乾	gān	Kangxi radical 51	成道與龍乾
435	2	乾	gān	dried food	成道與龍乾
436	2	乾	gān	to dry out	成道與龍乾
437	2	乾	gān	to use up	成道與龍乾
438	2	乾	gān	to slight; to look down on	成道與龍乾
439	2	乾	qián	qian; the first of the Eight trigrams	成道與龍乾
440	2	乾	qián	the male principle	成道與龍乾
441	2	乾	qián	Qian	成道與龍乾
442	2	乾	qián	Qian [symbol]	成道與龍乾
443	2	乾	qián	Qian	成道與龍乾
444	2	乾	qián	masculine; manly	成道與龍乾
445	2	乾	gān	a shield	成道與龍乾
446	2	乾	gān	gan [heavenly stem]	成道與龍乾
447	2	乾	gān	shore	成道與龍乾
448	2	乾	gān	a hoard [of people]	成道與龍乾
449	2	乾	gān	to commit an offense	成道與龍乾
450	2	乾	gān	to pursue; to seek	成道與龍乾
451	2	乾	gān	to participate energetically	成道與龍乾
452	2	乾	gān	to be related to; to concern	成道與龍乾
453	2	乾	gān	dry; thirsty; pipāsita	成道與龍乾
454	2	乾	gān	clean; bright; śukla	成道與龍乾
455	2	欲	yù	desire	極煎欲天心
456	2	欲	yù	to desire; to wish	極煎欲天心
457	2	欲	yù	to desire; to intend	極煎欲天心
458	2	欲	yù	lust	極煎欲天心
459	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	極煎欲天心
460	2	日光	rìguāng	sunlight	億日光潔清明心
461	2	眾生	zhòngshēng	all living things	導引眾生釋迦尊
462	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	導引眾生釋迦尊
463	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	導引眾生釋迦尊
464	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	導引眾生釋迦尊
465	2	今	jīn	today; present; now	直比白蓮今柰何
466	2	今	jīn	Jin	直比白蓮今柰何
467	2	今	jīn	modern	直比白蓮今柰何
468	2	今	jīn	now; adhunā	直比白蓮今柰何
469	2	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	遍照海中悉澈明
470	2	海	hǎi	foreign	遍照海中悉澈明
471	2	海	hǎi	a large lake	遍照海中悉澈明
472	2	海	hǎi	a large mass	遍照海中悉澈明
473	2	海	hǎi	having large capacity	遍照海中悉澈明
474	2	海	hǎi	Hai	遍照海中悉澈明
475	2	海	hǎi	seawater	遍照海中悉澈明
476	2	海	hǎi	a field; an area	遍照海中悉澈明
477	2	海	hǎi	a large and barron area of land	遍照海中悉澈明
478	2	海	hǎi	a large container	遍照海中悉澈明
479	2	海	hǎi	sea; sāgara	遍照海中悉澈明
480	2	虛空	xūkōng	empty space	如金翅王行虛空
481	2	虛空	xūkōng	the sky; space	如金翅王行虛空
482	2	虛空	xūkōng	vast emptiness	如金翅王行虛空
483	2	虛空	xūkōng	Void	如金翅王行虛空
484	2	虛空	xūkōng	the sky; gagana	如金翅王行虛空
485	2	虛空	xūkōng	space; ākāśa	如金翅王行虛空
486	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將覩尊面即解脫
487	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將覩尊面即解脫
488	2	將	jiàng	to command; to lead	將覩尊面即解脫
489	2	將	qiāng	to request	將覩尊面即解脫
490	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將覩尊面即解脫
491	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將覩尊面即解脫
492	2	將	jiāng	to checkmate	將覩尊面即解脫
493	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將覩尊面即解脫
494	2	將	jiāng	to do; to handle	將覩尊面即解脫
495	2	將	jiàng	backbone	將覩尊面即解脫
496	2	將	jiàng	king	將覩尊面即解脫
497	2	將	jiāng	to rest	將覩尊面即解脫
498	2	將	jiàng	a senior member of an organization	將覩尊面即解脫
499	2	將	jiāng	large; great	將覩尊面即解脫
500	2	天	tiān	day	如清天列諸星宿

Frequencies of all Words

Top 952

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	尊	zūn	to honor; to respect	悉戴上寶尊
2	10	尊	zūn	measure word for cannons and statues	悉戴上寶尊
3	10	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	悉戴上寶尊
4	10	尊	zūn	a wine cup	悉戴上寶尊
5	10	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	悉戴上寶尊
6	10	尊	zūn	supreme; high	悉戴上寶尊
7	10	尊	zūn	grave; solemn; dignified	悉戴上寶尊
8	10	尊	zūn	your [honorable]	悉戴上寶尊
9	10	尊	zūn	bhagavat; holy one	悉戴上寶尊
10	10	尊	zūn	lord; patron; natha	悉戴上寶尊
11	9	如	rú	such as; for example; for instance	如清天列諸星宿
12	9	如	rú	if	如清天列諸星宿
13	9	如	rú	in accordance with	如清天列諸星宿
14	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如清天列諸星宿
15	9	如	rú	this	如清天列諸星宿
16	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如清天列諸星宿
17	9	如	rú	to go to	如清天列諸星宿
18	9	如	rú	to meet	如清天列諸星宿
19	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如清天列諸星宿
20	9	如	rú	at least as good as	如清天列諸星宿
21	9	如	rú	and	如清天列諸星宿
22	9	如	rú	or	如清天列諸星宿
23	9	如	rú	but	如清天列諸星宿
24	9	如	rú	then	如清天列諸星宿
25	9	如	rú	naturally	如清天列諸星宿
26	9	如	rú	expresses a question or doubt	如清天列諸星宿
27	9	如	rú	you	如清天列諸星宿
28	9	如	rú	the second lunar month	如清天列諸星宿
29	9	如	rú	in; at	如清天列諸星宿
30	9	如	rú	Ru	如清天列諸星宿
31	9	如	rú	Thus	如清天列諸星宿
32	9	如	rú	thus; tathā	如清天列諸星宿
33	9	如	rú	like; iva	如清天列諸星宿
34	7	之	zhī	him; her; them; that	似群牛中之勝尊
35	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	似群牛中之勝尊
36	7	之	zhī	to go	似群牛中之勝尊
37	7	之	zhī	this; that	似群牛中之勝尊
38	7	之	zhī	genetive marker	似群牛中之勝尊
39	7	之	zhī	it	似群牛中之勝尊
40	7	之	zhī	in	似群牛中之勝尊
41	7	之	zhī	all	似群牛中之勝尊
42	7	之	zhī	and	似群牛中之勝尊
43	7	之	zhī	however	似群牛中之勝尊
44	7	之	zhī	if	似群牛中之勝尊
45	7	之	zhī	then	似群牛中之勝尊
46	7	之	zhī	to arrive; to go	似群牛中之勝尊
47	7	之	zhī	is	似群牛中之勝尊
48	7	之	zhī	to use	似群牛中之勝尊
49	7	之	zhī	Zhi	似群牛中之勝尊
50	5	持	chí	to grasp; to hold	手指相扶心間持
51	5	持	chí	to resist; to oppose	手指相扶心間持
52	5	持	chí	to uphold	手指相扶心間持
53	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手指相扶心間持
54	5	持	chí	to administer; to manage	手指相扶心間持
55	5	持	chí	to control	手指相扶心間持
56	5	持	chí	to be cautious	手指相扶心間持
57	5	持	chí	to remember	手指相扶心間持
58	5	持	chí	to assist	手指相扶心間持
59	5	持	chí	to hold; dhara	手指相扶心間持
60	5	持	chí	with; using	手指相扶心間持
61	5	身	shēn	human body; torso	金光朗耀威德身
62	5	身	shēn	Kangxi radical 158	金光朗耀威德身
63	5	身	shēn	measure word for clothes	金光朗耀威德身
64	5	身	shēn	self	金光朗耀威德身
65	5	身	shēn	life	金光朗耀威德身
66	5	身	shēn	an object	金光朗耀威德身
67	5	身	shēn	a lifetime	金光朗耀威德身
68	5	身	shēn	personally	金光朗耀威德身
69	5	身	shēn	moral character	金光朗耀威德身
70	5	身	shēn	status; identity; position	金光朗耀威德身
71	5	身	shēn	pregnancy	金光朗耀威德身
72	5	身	juān	India	金光朗耀威德身
73	5	身	shēn	body; kāya	金光朗耀威德身
74	5	無	wú	no	絲毫無倦時
75	5	無	wú	Kangxi radical 71	絲毫無倦時
76	5	無	wú	to not have; without	絲毫無倦時
77	5	無	wú	has not yet	絲毫無倦時
78	5	無	mó	mo	絲毫無倦時
79	5	無	wú	do not	絲毫無倦時
80	5	無	wú	not; -less; un-	絲毫無倦時
81	5	無	wú	regardless of	絲毫無倦時
82	5	無	wú	to not have	絲毫無倦時
83	5	無	wú	um	絲毫無倦時
84	5	無	wú	Wu	絲毫無倦時
85	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	絲毫無倦時
86	5	無	wú	not; non-	絲毫無倦時
87	5	無	mó	mo	絲毫無倦時
88	5	諸	zhū	all; many; various	如清天列諸星宿
89	5	諸	zhū	Zhu	如清天列諸星宿
90	5	諸	zhū	all; members of the class	如清天列諸星宿
91	5	諸	zhū	interrogative particle	如清天列諸星宿
92	5	諸	zhū	him; her; them; it	如清天列諸星宿
93	5	諸	zhū	of; in	如清天列諸星宿
94	5	諸	zhū	all; many; sarva	如清天列諸星宿
95	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	微讚世尊祈悲憐
96	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	微讚世尊祈悲憐
97	5	心	xīn	heart [organ]	億日光潔清明心
98	5	心	xīn	Kangxi radical 61	億日光潔清明心
99	5	心	xīn	mind; consciousness	億日光潔清明心
100	5	心	xīn	the center; the core; the middle	億日光潔清明心
101	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	億日光潔清明心
102	5	心	xīn	heart	億日光潔清明心
103	5	心	xīn	emotion	億日光潔清明心
104	5	心	xīn	intention; consideration	億日光潔清明心
105	5	心	xīn	disposition; temperament	億日光潔清明心
106	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	億日光潔清明心
107	4	前	qián	front	眾羅漢聚會排前
108	4	前	qián	former; the past	眾羅漢聚會排前
109	4	前	qián	to go forward	眾羅漢聚會排前
110	4	前	qián	preceding	眾羅漢聚會排前
111	4	前	qián	before; earlier; prior	眾羅漢聚會排前
112	4	前	qián	to appear before	眾羅漢聚會排前
113	4	前	qián	future	眾羅漢聚會排前
114	4	前	qián	top; first	眾羅漢聚會排前
115	4	前	qián	battlefront	眾羅漢聚會排前
116	4	前	qián	pre-	眾羅漢聚會排前
117	4	前	qián	before; former; pūrva	眾羅漢聚會排前
118	4	前	qián	facing; mukha	眾羅漢聚會排前
119	4	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	威力降伏皆已盡
120	4	盡	jìn	all; every	威力降伏皆已盡
121	4	盡	jìn	perfect; flawless	威力降伏皆已盡
122	4	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	威力降伏皆已盡
123	4	盡	jìn	furthest; extreme	威力降伏皆已盡
124	4	盡	jìn	to vanish	威力降伏皆已盡
125	4	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	威力降伏皆已盡
126	4	盡	jìn	to be within the limit	威力降伏皆已盡
127	4	盡	jìn	all; every	威力降伏皆已盡
128	4	盡	jìn	to die	威力降伏皆已盡
129	4	微	wēi	small; tiny	微讚世尊祈悲憐
130	4	微	wēi	trifling	微讚世尊祈悲憐
131	4	微	wéi	if it had not been for	微讚世尊祈悲憐
132	4	微	wēi	to decline; to wane	微讚世尊祈悲憐
133	4	微	wēi	profound	微讚世尊祈悲憐
134	4	微	wēi	slightly	微讚世尊祈悲憐
135	4	微	wēi	miro	微讚世尊祈悲憐
136	4	微	wēi	to hide; to conceal	微讚世尊祈悲憐
137	4	微	wéi	is not	微讚世尊祈悲憐
138	4	微	wéi	lowly	微讚世尊祈悲憐
139	4	微	wēi	few	微讚世尊祈悲憐
140	4	微	wēi	unclear	微讚世尊祈悲憐
141	4	微	wēi	secretly	微讚世尊祈悲憐
142	4	微	wēi	Wei	微讚世尊祈悲憐
143	4	微	wēi	minute; aṇu	微讚世尊祈悲憐
144	4	微	wēi	subtlety	微讚世尊祈悲憐
145	4	語	yǔ	dialect; language; speech	乾闥妙音難比語
146	4	語	yǔ	to speak; to tell	乾闥妙音難比語
147	4	語	yǔ	verse; writing	乾闥妙音難比語
148	4	語	yù	to speak; to tell	乾闥妙音難比語
149	4	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	乾闥妙音難比語
150	4	語	yǔ	a signal	乾闥妙音難比語
151	4	語	yǔ	to chirp; to tweet	乾闥妙音難比語
152	4	語	yǔ	words; discourse; vac	乾闥妙音難比語
153	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	如星在天皆拱月
154	4	皆	jiē	same; equally	如星在天皆拱月
155	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我願從今修菩提
156	4	願	yuàn	hope	我願從今修菩提
157	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	我願從今修菩提
158	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	我願從今修菩提
159	4	願	yuàn	a vow	我願從今修菩提
160	4	願	yuàn	diligent; attentive	我願從今修菩提
161	4	願	yuàn	to prefer; to select	我願從今修菩提
162	4	願	yuàn	to admire	我願從今修菩提
163	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	我願從今修菩提
164	4	讚	zàn	to praise	微讚世尊祈悲憐
165	4	讚	zàn	to praise	微讚世尊祈悲憐
166	4	讚	zàn	to help	微讚世尊祈悲憐
167	4	讚	zàn	a eulogy	微讚世尊祈悲憐
168	4	讚	zàn	to introduce	微讚世尊祈悲憐
169	4	讚	zàn	to tell	微讚世尊祈悲憐
170	4	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	微讚世尊祈悲憐
171	4	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	微讚世尊祈悲憐
172	3	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	似群牛中之勝尊
173	3	勝	shèng	victory; success	似群牛中之勝尊
174	3	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	似群牛中之勝尊
175	3	勝	shèng	to surpass	似群牛中之勝尊
176	3	勝	shèng	triumphant	似群牛中之勝尊
177	3	勝	shèng	a scenic view	似群牛中之勝尊
178	3	勝	shèng	a woman's hair decoration	似群牛中之勝尊
179	3	勝	shèng	Sheng	似群牛中之勝尊
180	3	勝	shèng	completely; fully	似群牛中之勝尊
181	3	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	似群牛中之勝尊
182	3	勝	shèng	superior; agra	似群牛中之勝尊
183	3	及	jí	to reach	三時及釋冤
184	3	及	jí	and	三時及釋冤
185	3	及	jí	coming to; when	三時及釋冤
186	3	及	jí	to attain	三時及釋冤
187	3	及	jí	to understand	三時及釋冤
188	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	三時及釋冤
189	3	及	jí	to be involved with; to associate with	三時及釋冤
190	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	三時及釋冤
191	3	及	jí	and; ca; api	三時及釋冤
192	3	為	wèi	for; to	為利眾生故
193	3	為	wèi	because of	為利眾生故
194	3	為	wéi	to act as; to serve	為利眾生故
195	3	為	wéi	to change into; to become	為利眾生故
196	3	為	wéi	to be; is	為利眾生故
197	3	為	wéi	to do	為利眾生故
198	3	為	wèi	for	為利眾生故
199	3	為	wèi	because of; for; to	為利眾生故
200	3	為	wèi	to	為利眾生故
201	3	為	wéi	in a passive construction	為利眾生故
202	3	為	wéi	forming a rehetorical question	為利眾生故
203	3	為	wéi	forming an adverb	為利眾生故
204	3	為	wéi	to add emphasis	為利眾生故
205	3	為	wèi	to support; to help	為利眾生故
206	3	為	wéi	to govern	為利眾生故
207	3	爾	ěr	thus; so; like that	嘛薩穆丹達爾吉譯
208	3	爾	ěr	in a manner	嘛薩穆丹達爾吉譯
209	3	爾	ěr	final particle with no meaning	嘛薩穆丹達爾吉譯
210	3	爾	ěr	final particle marking a question	嘛薩穆丹達爾吉譯
211	3	爾	ěr	you; thou	嘛薩穆丹達爾吉譯
212	3	爾	ěr	this; that	嘛薩穆丹達爾吉譯
213	3	爾	ěr	thus; atha khalu	嘛薩穆丹達爾吉譯
214	3	釋迦佛讚	shìjiā fó zàn	Shijia Fo Zan; Sakyamuni Buddha Verses	釋迦佛讚
215	3	境	jìng	boundary; frontier; boundary	任爾觀察非智境
216	3	境	jìng	area; region; place; territory	任爾觀察非智境
217	3	境	jìng	situation; circumstances	任爾觀察非智境
218	3	境	jìng	degree; level	任爾觀察非智境
219	3	境	jìng	the object of one of the six senses	任爾觀察非智境
220	3	境	jìng	sphere; region	任爾觀察非智境
221	3	於	yú	in; at	慈海於有情
222	3	於	yú	in; at	慈海於有情
223	3	於	yú	in; at; to; from	慈海於有情
224	3	於	yú	to go; to	慈海於有情
225	3	於	yú	to rely on; to depend on	慈海於有情
226	3	於	yú	to go to; to arrive at	慈海於有情
227	3	於	yú	from	慈海於有情
228	3	於	yú	give	慈海於有情
229	3	於	yú	oppposing	慈海於有情
230	3	於	yú	and	慈海於有情
231	3	於	yú	compared to	慈海於有情
232	3	於	yú	by	慈海於有情
233	3	於	yú	and; as well as	慈海於有情
234	3	於	yú	for	慈海於有情
235	3	於	yú	Yu	慈海於有情
236	3	於	wū	a crow	慈海於有情
237	3	於	wū	whew; wow	慈海於有情
238	3	於	yú	near to; antike	慈海於有情
239	3	德	dé	Germany	誠意海內眾德像
240	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	誠意海內眾德像
241	3	德	dé	kindness; favor	誠意海內眾德像
242	3	德	dé	conduct; behavior	誠意海內眾德像
243	3	德	dé	to be grateful	誠意海內眾德像
244	3	德	dé	heart; intention	誠意海內眾德像
245	3	德	dé	De	誠意海內眾德像
246	3	德	dé	potency; natural power	誠意海內眾德像
247	3	德	dé	wholesome; good	誠意海內眾德像
248	3	德	dé	Virtue	誠意海內眾德像
249	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	誠意海內眾德像
250	3	德	dé	guṇa	誠意海內眾德像
251	3	即	jí	promptly; right away; immediately	將覩尊面即解脫
252	3	即	jí	to be near by; to be close to	將覩尊面即解脫
253	3	即	jí	at that time	將覩尊面即解脫
254	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	將覩尊面即解脫
255	3	即	jí	supposed; so-called	將覩尊面即解脫
256	3	即	jí	if; but	將覩尊面即解脫
257	3	即	jí	to arrive at; to ascend	將覩尊面即解脫
258	3	即	jí	then; following	將覩尊面即解脫
259	3	即	jí	so; just so; eva	將覩尊面即解脫
260	3	魔	mó	Māra	以慈慧兵鎮魔君
261	3	魔	mó	evil; vice	以慈慧兵鎮魔君
262	3	魔	mó	a demon; an evil spirit	以慈慧兵鎮魔君
263	3	魔	mó	magic	以慈慧兵鎮魔君
264	3	魔	mó	terrifying	以慈慧兵鎮魔君
265	3	魔	mó	māra	以慈慧兵鎮魔君
266	3	魔	mó	Māra	以慈慧兵鎮魔君
267	3	亦	yì	also; too	誦德亦無倦
268	3	亦	yì	but	誦德亦無倦
269	3	亦	yì	this; he; she	誦德亦無倦
270	3	亦	yì	although; even though	誦德亦無倦
271	3	亦	yì	already	誦德亦無倦
272	3	亦	yì	particle with no meaning	誦德亦無倦
273	3	亦	yì	Yi	誦德亦無倦
274	3	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	以慈慧兵鎮魔君
275	3	慈	cí	love	以慈慧兵鎮魔君
276	3	慈	cí	compassionate mother	以慈慧兵鎮魔君
277	3	慈	cí	a magnet	以慈慧兵鎮魔君
278	3	慈	cí	Ci	以慈慧兵鎮魔君
279	3	慈	cí	Kindness	以慈慧兵鎮魔君
280	3	慈	cí	loving-kindness; maitri	以慈慧兵鎮魔君
281	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸勇猛菩薩圍繞
282	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸勇猛菩薩圍繞
283	3	菩薩	púsà	bodhisattva	諸勇猛菩薩圍繞
284	3	隨	suí	to follow	隨彼一一各等前
285	3	隨	suí	to listen to	隨彼一一各等前
286	3	隨	suí	to submit to; to comply with	隨彼一一各等前
287	3	隨	suí	with; to accompany	隨彼一一各等前
288	3	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨彼一一各等前
289	3	隨	suí	to the extent that	隨彼一一各等前
290	3	隨	suí	to be obsequious	隨彼一一各等前
291	3	隨	suí	everywhere	隨彼一一各等前
292	3	隨	suí	17th hexagram	隨彼一一各等前
293	3	隨	suí	in passing	隨彼一一各等前
294	3	隨	suí	let somebody do what they like	隨彼一一各等前
295	3	隨	suí	to resemble; to look like	隨彼一一各等前
296	3	在	zài	in; at	如星在天皆拱月
297	3	在	zài	at	如星在天皆拱月
298	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	如星在天皆拱月
299	3	在	zài	to exist; to be living	如星在天皆拱月
300	3	在	zài	to consist of	如星在天皆拱月
301	3	在	zài	to be at a post	如星在天皆拱月
302	3	在	zài	in; bhū	如星在天皆拱月
303	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉戴上寶尊
304	3	悉	xī	all; entire	悉戴上寶尊
305	3	悉	xī	detailed	悉戴上寶尊
306	3	悉	xī	to elaborate; to expound	悉戴上寶尊
307	3	悉	xī	to exhaust; to use up	悉戴上寶尊
308	3	悉	xī	strongly	悉戴上寶尊
309	3	悉	xī	Xi	悉戴上寶尊
310	3	悉	xī	all; kṛtsna	悉戴上寶尊
311	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦德亦無倦
312	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦德亦無倦
313	3	誦	sòng	a poem	誦德亦無倦
314	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦德亦無倦
315	3	因	yīn	because	爾時因昔修善業
316	3	因	yīn	cause; reason	爾時因昔修善業
317	3	因	yīn	to accord with	爾時因昔修善業
318	3	因	yīn	to follow	爾時因昔修善業
319	3	因	yīn	to rely on	爾時因昔修善業
320	3	因	yīn	via; through	爾時因昔修善業
321	3	因	yīn	to continue	爾時因昔修善業
322	3	因	yīn	to receive	爾時因昔修善業
323	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	爾時因昔修善業
324	3	因	yīn	to seize an opportunity	爾時因昔修善業
325	3	因	yīn	to be like	爾時因昔修善業
326	3	因	yīn	from; because of	爾時因昔修善業
327	3	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	爾時因昔修善業
328	3	因	yīn	a standrd; a criterion	爾時因昔修善業
329	3	因	yīn	Cause	爾時因昔修善業
330	3	因	yīn	cause; hetu	爾時因昔修善業
331	3	與	yǔ	and	成道與龍乾
332	3	與	yǔ	to give	成道與龍乾
333	3	與	yǔ	together with	成道與龍乾
334	3	與	yú	interrogative particle	成道與龍乾
335	3	與	yǔ	to accompany	成道與龍乾
336	3	與	yù	to particate in	成道與龍乾
337	3	與	yù	of the same kind	成道與龍乾
338	3	與	yù	to help	成道與龍乾
339	3	與	yǔ	for	成道與龍乾
340	2	極	jí	extremely; very	分明不共極顯然
341	2	極	jí	utmost; furthest	分明不共極顯然
342	2	極	jí	extremity	分明不共極顯然
343	2	極	jí	ridge-beam of a roof	分明不共極顯然
344	2	極	jí	to exhaust	分明不共極顯然
345	2	極	jí	a standard principle	分明不共極顯然
346	2	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	分明不共極顯然
347	2	極	jí	pole	分明不共極顯然
348	2	極	jí	throne	分明不共極顯然
349	2	極	jí	urgent	分明不共極顯然
350	2	極	jí	an electrical pole; a node	分明不共極顯然
351	2	極	jí	highest point; parama	分明不共極顯然
352	2	等	děng	et cetera; and so on	隨彼一一各等前
353	2	等	děng	to wait	隨彼一一各等前
354	2	等	děng	degree; kind	隨彼一一各等前
355	2	等	děng	plural	隨彼一一各等前
356	2	等	děng	to be equal	隨彼一一各等前
357	2	等	děng	degree; level	隨彼一一各等前
358	2	等	děng	to compare	隨彼一一各等前
359	2	下	xià	next	妙莊足蓮下
360	2	下	xià	bottom	妙莊足蓮下
361	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	妙莊足蓮下
362	2	下	xià	measure word for time	妙莊足蓮下
363	2	下	xià	expresses completion of an action	妙莊足蓮下
364	2	下	xià	to announce	妙莊足蓮下
365	2	下	xià	to do	妙莊足蓮下
366	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	妙莊足蓮下
367	2	下	xià	under; below	妙莊足蓮下
368	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	妙莊足蓮下
369	2	下	xià	inside	妙莊足蓮下
370	2	下	xià	an aspect	妙莊足蓮下
371	2	下	xià	a certain time	妙莊足蓮下
372	2	下	xià	a time; an instance	妙莊足蓮下
373	2	下	xià	to capture; to take	妙莊足蓮下
374	2	下	xià	to put in	妙莊足蓮下
375	2	下	xià	to enter	妙莊足蓮下
376	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	妙莊足蓮下
377	2	下	xià	to finish work or school	妙莊足蓮下
378	2	下	xià	to go	妙莊足蓮下
379	2	下	xià	to scorn; to look down on	妙莊足蓮下
380	2	下	xià	to modestly decline	妙莊足蓮下
381	2	下	xià	to produce	妙莊足蓮下
382	2	下	xià	to stay at; to lodge at	妙莊足蓮下
383	2	下	xià	to decide	妙莊足蓮下
384	2	下	xià	to be less than	妙莊足蓮下
385	2	下	xià	humble; lowly	妙莊足蓮下
386	2	下	xià	below; adhara	妙莊足蓮下
387	2	下	xià	lower; inferior; hina	妙莊足蓮下
388	2	冤	yuān	grievance; injustice; a wrong	三時及釋冤
389	2	冤	yuān	not worthwhile	三時及釋冤
390	2	冤	yuān	resentment; hatred	三時及釋冤
391	2	冤	yuān	to fool	三時及釋冤
392	2	冤	yuān	a bend	三時及釋冤
393	2	冤	yuān	enemy; śatru	三時及釋冤
394	2	喇	lǎ	a horn; a bugle	忒學教習闡福寺副達喇
395	2	喇	lā	lama	忒學教習闡福寺副達喇
396	2	喇	lā	a final particle	忒學教習闡福寺副達喇
397	2	喇	lā	la	忒學教習闡福寺副達喇
398	2	喇	lǎ	ra	忒學教習闡福寺副達喇
399	2	文	wén	writing; text	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
400	2	文	wén	Kangxi radical 67	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
401	2	文	wén	Wen	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
402	2	文	wén	lines or grain on an object	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
403	2	文	wén	culture	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
404	2	文	wén	refined writings	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
405	2	文	wén	civil; non-military	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
406	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
407	2	文	wén	wen	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
408	2	文	wén	ornamentation; adornment	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
409	2	文	wén	to ornament; to adorn	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
410	2	文	wén	beautiful	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
411	2	文	wén	a text; a manuscript	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
412	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
413	2	文	wén	the text of an imperial order	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
414	2	文	wén	liberal arts	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
415	2	文	wén	a rite; a ritual	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
416	2	文	wén	a tattoo	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
417	2	文	wén	a classifier for copper coins	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
418	2	文	wén	text; grantha	右為釋迦牟尼讚文謂速得攝受因持三藏弟
419	2	仁	rén	a kernel; a pit	非歸依仁而誰持
420	2	仁	rén	benevolent; humane	非歸依仁而誰持
421	2	仁	rén	benevolence; humanity	非歸依仁而誰持
422	2	仁	rén	a benevolent person	非歸依仁而誰持
423	2	仁	rén	kindness	非歸依仁而誰持
424	2	仁	rén	polite form of address	非歸依仁而誰持
425	2	仁	rén	to pity	非歸依仁而誰持
426	2	仁	rén	a person	非歸依仁而誰持
427	2	仁	rén	Ren	非歸依仁而誰持
428	2	仁	rén	Benevolence	非歸依仁而誰持
429	2	仁	rén	a sage; muni	非歸依仁而誰持
430	2	清	qīng	clear; clean	內廷清字經館行走唐古
431	2	清	qīng	Qing Dynasty	內廷清字經館行走唐古
432	2	清	qìng	peaceful	內廷清字經館行走唐古
433	2	清	qìng	transparent	內廷清字經館行走唐古
434	2	清	qìng	upper six notes	內廷清字經館行走唐古
435	2	清	qìng	distinctive	內廷清字經館行走唐古
436	2	清	qìng	lofty and unsullied; honest	內廷清字經館行走唐古
437	2	清	qìng	elegant; graceful	內廷清字經館行走唐古
438	2	清	qìng	purely	內廷清字經館行走唐古
439	2	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	內廷清字經館行走唐古
440	2	清	qìng	clearly; obviously	內廷清字經館行走唐古
441	2	清	qìng	to eliminate; to clean	內廷清字經館行走唐古
442	2	清	qìng	to tidy up	內廷清字經館行走唐古
443	2	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	內廷清字經館行走唐古
444	2	清	qìng	to check a total; to recalculate	內廷清字經館行走唐古
445	2	清	qìng	blood serum	內廷清字經館行走唐古
446	2	清	qìng	Qing	內廷清字經館行走唐古
447	2	清	qīng	Clear	內廷清字經館行走唐古
448	2	清	qīng	pure; amala	內廷清字經館行走唐古
449	2	如是	rúshì	thus; so	言佛功德亦如是
450	2	如是	rúshì	thus, so	言佛功德亦如是
451	2	云何	yúnhé	why; how	如來體微妙云何
452	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	諸縛百罪暴心捐
453	2	罪	zuì	fault; error	諸縛百罪暴心捐
454	2	罪	zuì	hardship; suffering	諸縛百罪暴心捐
455	2	罪	zuì	to blame; to accuse	諸縛百罪暴心捐
456	2	罪	zuì	punishment	諸縛百罪暴心捐
457	2	誰	shéi	who; whoever	除尊有誰能
458	2	誰	shéi	who (forming a question)	除尊有誰能
459	2	誰	shéi	don't tell me ...	除尊有誰能
460	2	誰	shéi	who; kaḥ	除尊有誰能
461	2	月	yuè	month	如月映照少水生
462	2	月	yuè	moon	如月映照少水生
463	2	月	yuè	Kangxi radical 74	如月映照少水生
464	2	月	yuè	moonlight	如月映照少水生
465	2	月	yuè	monthly	如月映照少水生
466	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	如月映照少水生
467	2	月	yuè	Tokharians	如月映照少水生
468	2	月	yuè	China rose	如月映照少水生
469	2	月	yuè	a month	如月映照少水生
470	2	月	yuè	Yue	如月映照少水生
471	2	月	yuè	moon	如月映照少水生
472	2	月	yuè	month; māsa	如月映照少水生
473	2	共	gòng	together	一時共稟所疑義
474	2	共	gòng	to share	一時共稟所疑義
475	2	共	gòng	Communist	一時共稟所疑義
476	2	共	gòng	to connect; to join; to combine	一時共稟所疑義
477	2	共	gòng	to include	一時共稟所疑義
478	2	共	gòng	all together; in total	一時共稟所疑義
479	2	共	gòng	same; in common	一時共稟所疑義
480	2	共	gòng	and	一時共稟所疑義
481	2	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	一時共稟所疑義
482	2	共	gǒng	to surround; to circle	一時共稟所疑義
483	2	共	gōng	to provide	一時共稟所疑義
484	2	共	gōng	respectfully	一時共稟所疑義
485	2	共	gōng	Gong	一時共稟所疑義
486	2	共	gòng	together; saha	一時共稟所疑義
487	2	拉	lā	to pull; to drag; to draw	拉
488	2	拉	lā	to seize; hold	拉
489	2	拉	lā	to lengthen; to extend	拉
490	2	拉	lā	to break; to snap	拉
491	2	拉	lā	to play	拉
492	2	拉	lā	to invite; to beckon	拉
493	2	拉	lā	to gather together	拉
494	2	拉	lā	to run a business	拉
495	2	拉	lā	to drain	拉
496	2	達	dá	to attain; to reach	忒學教習闡福寺副達喇
497	2	達	dá	Da	忒學教習闡福寺副達喇
498	2	達	dá	intelligent proficient	忒學教習闡福寺副達喇
499	2	達	dá	to be open; to be connected	忒學教習闡福寺副達喇
500	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	忒學教習闡福寺副達喇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尊		zūn zūn	bhagavat; holy one lord; patron; natha
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
持		chí chí	to hold; dhara with; using
身		shēn	body; kāya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
诸	諸	zhū	all; many; sarva
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha
微		wēi wēi	minute; aṇu subtlety

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦佛赞	釋迦佛讚	115	Shijia Fo Zan; Sakyamuni Buddha Verses
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
西藏		88	Tibet
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
道中		100	on the path
佛功德		102	characteristics of Buddhas
教相		106	classification of teachings
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣身	聖身	115	ārya; a faithful man
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
寿量	壽量	115	Lifespan
所行		115	actions; practice
天鼓		116	divine drum
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
修善		120	to cultivate goodness
虚空界	虛空界	120	visible space
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings