Glossary and Vocabulary for Tongzi Jing Niansong Fa (Protection of Children Sutra and Liturgy) 童子經念誦法, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	一切	yīqiè	temporary	此陀羅尼被縛一切諸天
2	21	一切	yīqiè	the same	此陀羅尼被縛一切諸天
3	20	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
4	20	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
5	20	鬼	guǐ	a devil	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
6	20	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
7	20	鬼	guǐ	uncanny; strange	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
8	20	鬼	guǐ	Gui	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
9	20	鬼	guǐ	someone with a bad habit	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
10	20	鬼	guǐ	Gui	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
11	20	鬼	guǐ	deceitful; sly	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
12	20	鬼	guǐ	clever	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
13	20	鬼	guǐ	ghost; bhūta	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
14	20	鬼	guǐ	Puṣya	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
15	20	鬼	guǐ	a ghost; preta	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
16	18	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	印陀羅尼
17	18	陀羅尼	tuóluóní	dharani	印陀羅尼
18	17	呪	zhòu	charm; spell; incantation	以覽字呪水八
19	17	呪	zhòu	a curse	以覽字呪水八
20	17	呪	zhòu	urging; adjure	以覽字呪水八
21	17	呪	zhòu	mantra	以覽字呪水八
22	14	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	栴檀乾闥婆大鬼神
23	13	十五	shíwǔ	fifteen	先月八日十五日
24	13	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	先月八日十五日
25	13	王	wáng	Wang	一切大鬼神王
26	13	王	wáng	a king	一切大鬼神王
27	13	王	wáng	Kangxi radical 96	一切大鬼神王
28	13	王	wàng	to be king; to rule	一切大鬼神王
29	13	王	wáng	a prince; a duke	一切大鬼神王
30	13	王	wáng	grand; great	一切大鬼神王
31	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一切大鬼神王
32	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一切大鬼神王
33	13	王	wáng	the head of a group or gang	一切大鬼神王
34	13	王	wáng	the biggest or best of a group	一切大鬼神王
35	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一切大鬼神王
36	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如所說如是造作已
37	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如所說如是造作已
38	13	說	shuì	to persuade	如所說如是造作已
39	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如所說如是造作已
40	13	說	shuō	a doctrine; a theory	如所說如是造作已
41	13	說	shuō	to claim; to assert	如所說如是造作已
42	13	說	shuō	allocution	如所說如是造作已
43	13	說	shuō	to criticize; to scold	如所說如是造作已
44	13	說	shuō	to indicate; to refer to	如所說如是造作已
45	13	說	shuō	speach; vāda	如所說如是造作已
46	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	如所說如是造作已
47	13	說	shuō	to instruct	如所說如是造作已
48	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又護童子
49	11	法	fǎ	method; way	於淨室修此法
50	11	法	fǎ	France	於淨室修此法
51	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	於淨室修此法
52	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於淨室修此法
53	11	法	fǎ	a standard; a norm	於淨室修此法
54	11	法	fǎ	an institution	於淨室修此法
55	11	法	fǎ	to emulate	於淨室修此法
56	11	法	fǎ	magic; a magic trick	於淨室修此法
57	11	法	fǎ	punishment	於淨室修此法
58	11	法	fǎ	Fa	於淨室修此法
59	11	法	fǎ	a precedent	於淨室修此法
60	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於淨室修此法
61	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於淨室修此法
62	11	法	fǎ	Dharma	於淨室修此法
63	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於淨室修此法
64	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於淨室修此法
65	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於淨室修此法
66	11	法	fǎ	quality; characteristic	於淨室修此法
67	11	以	yǐ	to use; to grasp	以覽字呪水八
68	11	以	yǐ	to rely on	以覽字呪水八
69	11	以	yǐ	to regard	以覽字呪水八
70	11	以	yǐ	to be able to	以覽字呪水八
71	11	以	yǐ	to order; to command	以覽字呪水八
72	11	以	yǐ	used after a verb	以覽字呪水八
73	11	以	yǐ	a reason; a cause	以覽字呪水八
74	11	以	yǐ	Israel	以覽字呪水八
75	11	以	yǐ	Yi	以覽字呪水八
76	11	以	yǐ	use; yogena	以覽字呪水八
77	10	婆	pó	grandmother	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
78	10	婆	pó	old woman	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
79	10	婆	pó	bha	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
80	10	也	yě	ya	是也
81	10	隷	lì	to be subservient to	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
82	10	隷	lì	laborer; servant	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
83	10	隷	lì	to be attached; to be dependent on	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
84	10	隷	lì	to check; to examine; to study	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
85	10	隷	lì	Clerical Script	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
86	10	隷	lì	Li	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
87	10	隷	lì	subservient	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
88	9	羅	luó	Luo	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
89	9	羅	luó	to catch; to capture	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
90	9	羅	luó	gauze	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
91	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
92	9	羅	luó	a net for catching birds	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
93	9	羅	luó	to recruit	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
94	9	羅	luó	to include	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
95	9	羅	luó	to distribute	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
96	9	羅	luó	ra	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
97	9	頭	tóu	head	皆頭破作七分
98	9	頭	tóu	top	皆頭破作七分
99	9	頭	tóu	a piece; an aspect	皆頭破作七分
100	9	頭	tóu	a leader	皆頭破作七分
101	9	頭	tóu	first	皆頭破作七分
102	9	頭	tóu	hair	皆頭破作七分
103	9	頭	tóu	start; end	皆頭破作七分
104	9	頭	tóu	a commission	皆頭破作七分
105	9	頭	tóu	a person	皆頭破作七分
106	9	頭	tóu	direction; bearing	皆頭破作七分
107	9	頭	tóu	previous	皆頭破作七分
108	9	頭	tóu	head; śiras	皆頭破作七分
109	9	曰	yuē	to speak; to say	即此陀羅尼曰
110	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	即此陀羅尼曰
111	9	曰	yuē	to be called	即此陀羅尼曰
112	9	曰	yuē	said; ukta	即此陀羅尼曰
113	9	陀	tuó	steep bank	婆隷不隷羅收禰修羅俾遮羅俾波陀尼波羅
114	9	陀	tuó	a spinning top	婆隷不隷羅收禰修羅俾遮羅俾波陀尼波羅
115	9	陀	tuó	uneven	婆隷不隷羅收禰修羅俾遮羅俾波陀尼波羅
116	9	陀	tuó	dha	婆隷不隷羅收禰修羅俾遮羅俾波陀尼波羅
117	9	二	èr	two	二合
118	9	二	èr	Kangxi radical 7	二合
119	9	二	èr	second	二合
120	9	二	èr	twice; double; di-	二合
121	9	二	èr	more than one kind	二合
122	9	二	èr	two; dvā; dvi	二合
123	9	二	èr	both; dvaya	二合
124	9	上	shàng	top; a high position	上
125	9	上	shang	top; the position on or above something	上
126	9	上	shàng	to go up; to go forward	上
127	9	上	shàng	shang	上
128	9	上	shàng	previous; last	上
129	9	上	shàng	high; higher	上
130	9	上	shàng	advanced	上
131	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
132	9	上	shàng	time	上
133	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
134	9	上	shàng	far	上
135	9	上	shàng	big; as big as	上
136	9	上	shàng	abundant; plentiful	上
137	9	上	shàng	to report	上
138	9	上	shàng	to offer	上
139	9	上	shàng	to go on stage	上
140	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上
141	9	上	shàng	to install; to erect	上
142	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上
143	9	上	shàng	to burn	上
144	9	上	shàng	to remember	上
145	9	上	shàng	to add	上
146	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
147	9	上	shàng	to meet	上
148	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
149	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上
150	9	上	shàng	a musical note	上
151	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上
152	9	囉	luó	baby talk	囉
153	9	囉	luō	to nag	囉
154	9	囉	luó	ra	囉
155	8	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	一切大少神冥道類
156	8	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	一切大少神冥道類
157	8	神	shén	spirit; will; attention	一切大少神冥道類
158	8	神	shén	soul; spirit; divine essence	一切大少神冥道類
159	8	神	shén	expression	一切大少神冥道類
160	8	神	shén	a portrait	一切大少神冥道類
161	8	神	shén	a person with supernatural powers	一切大少神冥道類
162	8	神	shén	Shen	一切大少神冥道類
163	8	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	一切大少神冥道類
164	8	書	shū	book	硯內寫書雜童子經
165	8	書	shū	document; manuscript	硯內寫書雜童子經
166	8	書	shū	letter	硯內寫書雜童子經
167	8	書	shū	the Cannon of Documents	硯內寫書雜童子經
168	8	書	shū	to write	硯內寫書雜童子經
169	8	書	shū	writing	硯內寫書雜童子經
170	8	書	shū	calligraphy; writing style	硯內寫書雜童子經
171	8	書	shū	Shu	硯內寫書雜童子經
172	8	書	shū	to record	硯內寫書雜童子經
173	8	書	shū	book; pustaka	硯內寫書雜童子經
174	8	書	shū	write; copy; likh	硯內寫書雜童子經
175	8	書	shū	manuscript; lekha	硯內寫書雜童子經
176	8	書	shū	book; pustaka	硯內寫書雜童子經
177	8	書	shū	document; lekha	硯內寫書雜童子經
178	8	童子	tóngzǐ	boy	兒欲修此童子經法者
179	8	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	兒欲修此童子經法者
180	8	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	兒欲修此童子經法者
181	8	者	zhě	ca	兒欲修此童子經法者
182	8	大	dà	big; huge; large	栴檀乾闥婆大鬼神
183	8	大	dà	Kangxi radical 37	栴檀乾闥婆大鬼神
184	8	大	dà	great; major; important	栴檀乾闥婆大鬼神
185	8	大	dà	size	栴檀乾闥婆大鬼神
186	8	大	dà	old	栴檀乾闥婆大鬼神
187	8	大	dà	oldest; earliest	栴檀乾闥婆大鬼神
188	8	大	dà	adult	栴檀乾闥婆大鬼神
189	8	大	dài	an important person	栴檀乾闥婆大鬼神
190	8	大	dà	senior	栴檀乾闥婆大鬼神
191	8	大	dà	an element	栴檀乾闥婆大鬼神
192	8	大	dà	great; mahā	栴檀乾闥婆大鬼神
193	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	一切鬼神神王令縛
194	7	令	lìng	to issue a command	一切鬼神神王令縛
195	7	令	lìng	rules of behavior; customs	一切鬼神神王令縛
196	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	一切鬼神神王令縛
197	7	令	lìng	a season	一切鬼神神王令縛
198	7	令	lìng	respected; good reputation	一切鬼神神王令縛
199	7	令	lìng	good	一切鬼神神王令縛
200	7	令	lìng	pretentious	一切鬼神神王令縛
201	7	令	lìng	a transcending state of existence	一切鬼神神王令縛
202	7	令	lìng	a commander	一切鬼神神王令縛
203	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	一切鬼神神王令縛
204	7	令	lìng	lyrics	一切鬼神神王令縛
205	7	令	lìng	Ling	一切鬼神神王令縛
206	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	一切鬼神神王令縛
207	7	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	若以此陀羅尼印加持病惱者
208	7	病	bìng	to be sick	若以此陀羅尼印加持病惱者
209	7	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	若以此陀羅尼印加持病惱者
210	7	病	bìng	to be disturbed about	若以此陀羅尼印加持病惱者
211	7	病	bìng	to suffer for	若以此陀羅尼印加持病惱者
212	7	病	bìng	to harm	若以此陀羅尼印加持病惱者
213	7	病	bìng	to worry	若以此陀羅尼印加持病惱者
214	7	病	bìng	to hate; to resent	若以此陀羅尼印加持病惱者
215	7	病	bìng	to criticize; to find fault with	若以此陀羅尼印加持病惱者
216	7	病	bìng	withered	若以此陀羅尼印加持病惱者
217	7	病	bìng	exhausted	若以此陀羅尼印加持病惱者
218	7	病	bìng	sickness; vyādhi	若以此陀羅尼印加持病惱者
219	7	即	jí	to be near by; to be close to	即得除
220	7	即	jí	at that time	即得除
221	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得除
222	7	即	jí	supposed; so-called	即得除
223	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即得除
224	7	於	yú	to go; to	於淨室修此法
225	7	於	yú	to rely on; to depend on	於淨室修此法
226	7	於	yú	Yu	於淨室修此法
227	7	於	wū	a crow	於淨室修此法
228	7	迦	jiā	ka	無酬迦鬼彌迦王鬼騫陀王鬼阿波悉魔羅鬼
229	7	迦	jiā	ka	無酬迦鬼彌迦王鬼騫陀王鬼阿波悉魔羅鬼
230	7	之	zhī	to go	三度召之是也
231	7	之	zhī	to arrive; to go	三度召之是也
232	7	之	zhī	is	三度召之是也
233	7	之	zhī	to use	三度召之是也
234	7	之	zhī	Zhi	三度召之是也
235	7	之	zhī	winding	三度召之是也
236	7	吽	hōng	hum	弱吽
237	7	吽	óu	to bellow	弱吽
238	7	吽	hōng	dull; stupid	弱吽
239	7	吽	hōng	hum	弱吽
240	7	波	bō	undulations	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
241	7	波	bō	waves; breakers	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
242	7	波	bō	wavelength	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
243	7	波	bō	pa	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
244	7	波	bō	wave; taraṅga	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
245	6	經	jīng	to go through; to experience	硯內寫書雜童子經
246	6	經	jīng	a sutra; a scripture	硯內寫書雜童子經
247	6	經	jīng	warp	硯內寫書雜童子經
248	6	經	jīng	longitude	硯內寫書雜童子經
249	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	硯內寫書雜童子經
250	6	經	jīng	a woman's period	硯內寫書雜童子經
251	6	經	jīng	to bear; to endure	硯內寫書雜童子經
252	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	硯內寫書雜童子經
253	6	經	jīng	classics	硯內寫書雜童子經
254	6	經	jīng	to be frugal; to save	硯內寫書雜童子經
255	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	硯內寫書雜童子經
256	6	經	jīng	a standard; a norm	硯內寫書雜童子經
257	6	經	jīng	a section of a Confucian work	硯內寫書雜童子經
258	6	經	jīng	to measure	硯內寫書雜童子經
259	6	經	jīng	human pulse	硯內寫書雜童子經
260	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	硯內寫書雜童子經
261	6	經	jīng	sutra; discourse	硯內寫書雜童子經
262	6	飲	yǐn	to drink	設種種飲
263	6	飲	yǐn	to swallow	設種種飲
264	6	飲	yǐn	a drink; a beverage	設種種飲
265	6	飲	yǐn	to rinse one's mouth	設種種飲
266	6	飲	yǐn	to conceal; to hide	設種種飲
267	6	飲	yìn	to provide a drink	設種種飲
268	6	飲	yìn	to permeate	設種種飲
269	6	飲	yǐn	to drink wine	設種種飲
270	6	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	設種種飲
271	6	飲	yǐn	a decoction	設種種飲
272	6	飲	yǐn	to confiscate	設種種飲
273	6	飲	yǐn	to drink; pāna	設種種飲
274	6	娑	suō	to dance; to frolic	係係娑嚩
275	6	娑	suō	to lounge	係係娑嚩
276	6	娑	suō	to saunter	係係娑嚩
277	6	娑	suō	suo	係係娑嚩
278	6	娑	suō	sa	係係娑嚩
279	6	常	cháng	Chang	一切鬼神常恒守護不離此人邊
280	6	常	cháng	common; general; ordinary	一切鬼神常恒守護不離此人邊
281	6	常	cháng	a principle; a rule	一切鬼神常恒守護不離此人邊
282	6	常	cháng	eternal; nitya	一切鬼神常恒守護不離此人邊
283	6	邊	biān	side; boundary; edge; margin	邊
284	6	邊	biān	frontier; border	邊
285	6	邊	biān	end; extremity; limit	邊
286	6	邊	biān	to be near; to approach	邊
287	6	邊	biān	a party; a side	邊
288	6	邊	biān	edge; prānta	邊
289	6	遍	biàn	all; complete	呪一百八遍
290	6	遍	biàn	to be covered with	呪一百八遍
291	6	遍	biàn	everywhere; sarva	呪一百八遍
292	6	遍	biàn	pervade; visva	呪一百八遍
293	6	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	呪一百八遍
294	6	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	呪一百八遍
295	6	栴檀	zhāntán	sandalwood	栴檀乾闥婆大鬼神
296	6	栴檀	zhāntán	sandalwood; candana	栴檀乾闥婆大鬼神
297	6	摩	mó	to rub	摩帝菩提菩提摩隷式叉
298	6	摩	mó	to approach; to press in	摩帝菩提菩提摩隷式叉
299	6	摩	mó	to sharpen; to grind	摩帝菩提菩提摩隷式叉
300	6	摩	mó	to obliterate; to erase	摩帝菩提菩提摩隷式叉
301	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩帝菩提菩提摩隷式叉
302	6	摩	mó	friction	摩帝菩提菩提摩隷式叉
303	6	摩	mó	ma	摩帝菩提菩提摩隷式叉
304	6	摩	mó	Māyā	摩帝菩提菩提摩隷式叉
305	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
306	6	多	duó	many; much	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
307	6	多	duō	more	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
308	6	多	duō	excessive	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
309	6	多	duō	abundant	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
310	6	多	duō	to multiply; to acrue	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
311	6	多	duō	Duo	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
312	6	多	duō	ta	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
313	6	呵	hē	he	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
314	6	呵	hē	to scold	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
315	6	呵	hē	a yawn	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
316	6	呵	hē	ha	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
317	6	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
318	6	呵	hē	la	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
319	6	利	lì	gain; advantage; benefit	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
320	6	利	lì	profit	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
321	6	利	lì	sharp	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
322	6	利	lì	to benefit; to serve	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
323	6	利	lì	Li	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
324	6	利	lì	to be useful	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
325	6	利	lì	smooth; without a hitch	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
326	6	利	lì	benefit; hita	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
327	6	日	rì	day of the month; a certain day	先月八日十五日
328	6	日	rì	Kangxi radical 72	先月八日十五日
329	6	日	rì	a day	先月八日十五日
330	6	日	rì	Japan	先月八日十五日
331	6	日	rì	sun	先月八日十五日
332	6	日	rì	daytime	先月八日十五日
333	6	日	rì	sunlight	先月八日十五日
334	6	日	rì	everyday	先月八日十五日
335	6	日	rì	season	先月八日十五日
336	6	日	rì	available time	先月八日十五日
337	6	日	rì	in the past	先月八日十五日
338	6	日	mì	mi	先月八日十五日
339	6	日	rì	sun; sūrya	先月八日十五日
340	6	日	rì	a day; divasa	先月八日十五日
341	5	所	suǒ	a few; various; some	如所說如是造作已
342	5	所	suǒ	a place; a location	如所說如是造作已
343	5	所	suǒ	indicates a passive voice	如所說如是造作已
344	5	所	suǒ	an ordinal number	如所說如是造作已
345	5	所	suǒ	meaning	如所說如是造作已
346	5	所	suǒ	garrison	如所說如是造作已
347	5	所	suǒ	place; pradeśa	如所說如是造作已
348	5	言	yán	to speak; to say; said	天王白佛言
349	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	天王白佛言
350	5	言	yán	Kangxi radical 149	天王白佛言
351	5	言	yán	phrase; sentence	天王白佛言
352	5	言	yán	a word; a syllable	天王白佛言
353	5	言	yán	a theory; a doctrine	天王白佛言
354	5	言	yán	to regard as	天王白佛言
355	5	言	yán	to act as	天王白佛言
356	5	言	yán	word; vacana	天王白佛言
357	5	言	yán	speak; vad	天王白佛言
358	5	唵	ǎn	to contain	唵弭莫伽迦利沙野曳醯枳布瑟置迦鴦俱捨
359	5	唵	ǎn	to eat with the hands	唵弭莫伽迦利沙野曳醯枳布瑟置迦鴦俱捨
360	5	字	zì	letter; symbol; character	以覽字呪水八
361	5	字	zì	Zi	以覽字呪水八
362	5	字	zì	to love	以覽字呪水八
363	5	字	zì	to teach; to educate	以覽字呪水八
364	5	字	zì	to be allowed to marry	以覽字呪水八
365	5	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	以覽字呪水八
366	5	字	zì	diction; wording	以覽字呪水八
367	5	字	zì	handwriting	以覽字呪水八
368	5	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	以覽字呪水八
369	5	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	以覽字呪水八
370	5	字	zì	a font; a calligraphic style	以覽字呪水八
371	5	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	以覽字呪水八
372	5	膩	nì	greasy; oily	隷舍摩膩收隷婆羅鞞陀波臈帝收藍舍彌帝
373	5	膩	nì	smooth; glossy	隷舍摩膩收隷婆羅鞞陀波臈帝收藍舍彌帝
374	5	膩	nì	rich	隷舍摩膩收隷婆羅鞞陀波臈帝收藍舍彌帝
375	5	膩	nì	impurity	隷舍摩膩收隷婆羅鞞陀波臈帝收藍舍彌帝
376	5	膩	nì	intimate	隷舍摩膩收隷婆羅鞞陀波臈帝收藍舍彌帝
377	5	膩	nì	to stick together	隷舍摩膩收隷婆羅鞞陀波臈帝收藍舍彌帝
378	5	膩	nì	to be disgusted	隷舍摩膩收隷婆羅鞞陀波臈帝收藍舍彌帝
379	5	膩	nì	sticky; snigdha	隷舍摩膩收隷婆羅鞞陀波臈帝收藍舍彌帝
380	5	乾闥婆	qiántàpó	a gandharva	栴檀乾闥婆大鬼神
381	5	難	nán	difficult; arduous; hard	履訶娑難羅娑難特
382	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	履訶娑難羅娑難特
383	5	難	nán	hardly possible; unable	履訶娑難羅娑難特
384	5	難	nàn	disaster; calamity	履訶娑難羅娑難特
385	5	難	nàn	enemy; foe	履訶娑難羅娑難特
386	5	難	nán	bad; unpleasant	履訶娑難羅娑難特
387	5	難	nàn	to blame; to rebuke	履訶娑難羅娑難特
388	5	難	nàn	to object to; to argue against	履訶娑難羅娑難特
389	5	難	nàn	to reject; to repudiate	履訶娑難羅娑難特
390	5	難	nán	inopportune; aksana	履訶娑難羅娑難特
391	5	彌	mí	extensive; full	無酬迦鬼彌迦王鬼騫陀王鬼阿波悉魔羅鬼
392	5	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	無酬迦鬼彌迦王鬼騫陀王鬼阿波悉魔羅鬼
393	5	彌	mí	to join	無酬迦鬼彌迦王鬼騫陀王鬼阿波悉魔羅鬼
394	5	彌	mí	to spread	無酬迦鬼彌迦王鬼騫陀王鬼阿波悉魔羅鬼
395	5	彌	mí	Mi	無酬迦鬼彌迦王鬼騫陀王鬼阿波悉魔羅鬼
396	5	彌	mǐ	to restrain	無酬迦鬼彌迦王鬼騫陀王鬼阿波悉魔羅鬼
397	5	彌	mí	to complete; to be full	無酬迦鬼彌迦王鬼騫陀王鬼阿波悉魔羅鬼
398	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	經除惡成吉祥
399	5	成	chéng	to become; to turn into	經除惡成吉祥
400	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	經除惡成吉祥
401	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	經除惡成吉祥
402	5	成	chéng	a full measure of	經除惡成吉祥
403	5	成	chéng	whole	經除惡成吉祥
404	5	成	chéng	set; established	經除惡成吉祥
405	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	經除惡成吉祥
406	5	成	chéng	to reconcile	經除惡成吉祥
407	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	經除惡成吉祥
408	5	成	chéng	composed of	經除惡成吉祥
409	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	經除惡成吉祥
410	5	成	chéng	capable; able; accomplished	經除惡成吉祥
411	5	成	chéng	to help somebody achieve something	經除惡成吉祥
412	5	成	chéng	Cheng	經除惡成吉祥
413	5	成	chéng	Become	經除惡成吉祥
414	5	成	chéng	becoming; bhāva	經除惡成吉祥
415	5	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	履訶娑難羅娑難特
416	5	訶	hē	ha	履訶娑難羅娑難特
417	5	護	hù	to protect; to guard	護此陀羅尼并童子
418	5	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	護此陀羅尼并童子
419	5	護	hù	to protect; to guard	護此陀羅尼并童子
420	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
421	5	滅	miè	to submerge	滅
422	5	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
423	5	滅	miè	to eliminate	滅
424	5	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
425	5	滅	miè	the cessation of suffering	滅
426	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
427	5	次	cì	second-rate	次作書曼荼羅
428	5	次	cì	second; secondary	次作書曼荼羅
429	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次作書曼荼羅
430	5	次	cì	a sequence; an order	次作書曼荼羅
431	5	次	cì	to arrive	次作書曼荼羅
432	5	次	cì	to be next in sequence	次作書曼荼羅
433	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次作書曼荼羅
434	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次作書曼荼羅
435	5	次	cì	stage of a journey	次作書曼荼羅
436	5	次	cì	ranks	次作書曼荼羅
437	5	次	cì	an official position	次作書曼荼羅
438	5	次	cì	inside	次作書曼荼羅
439	5	次	zī	to hesitate	次作書曼荼羅
440	5	次	cì	secondary; next; tatas	次作書曼荼羅
441	5	嚩	fú	fu	嚩
442	5	嚩	fú	va	嚩
443	5	縛	fú	to bind; to tie	此陀羅尼被縛一切諸天
444	5	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	此陀羅尼被縛一切諸天
445	5	縛	fú	a leash; a tether	此陀羅尼被縛一切諸天
446	5	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	此陀羅尼被縛一切諸天
447	5	縛	fú	va	此陀羅尼被縛一切諸天
448	5	印相	yìnxiāng	a mudra; a hand gesture	其印相
449	5	尼	ní	bhiksuni; a nun	羅尼
450	5	尼	ní	Confucius; Father	羅尼
451	5	尼	ní	Ni	羅尼
452	5	尼	ní	ni	羅尼
453	5	尼	nì	to obstruct	羅尼
454	5	尼	nì	near to	羅尼
455	5	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	羅尼
456	4	白佛	bái fó	to address the Buddha	天王白佛言
457	4	八	bā	eight	先月八日十五日
458	4	八	bā	Kangxi radical 12	先月八日十五日
459	4	八	bā	eighth	先月八日十五日
460	4	八	bā	all around; all sides	先月八日十五日
461	4	八	bā	eight; aṣṭa	先月八日十五日
462	4	大梵天王	dàfàn tiān wáng	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma	書大梵天王
463	4	病者	bìngzhě	a patient; a sick person	又法有胸病者
464	4	不	bù	infix potential marker	婆隷不隷羅收禰修羅俾遮羅俾波陀尼波羅
465	4	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	若呪二十一
466	4	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	若呪二十一
467	4	耶	yē	ye	南無佛陀耶
468	4	耶	yé	ya	南無佛陀耶
469	4	作	zuò	to do	向東方作圓壇
470	4	作	zuò	to act as; to serve as	向東方作圓壇
471	4	作	zuò	to start	向東方作圓壇
472	4	作	zuò	a writing; a work	向東方作圓壇
473	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	向東方作圓壇
474	4	作	zuō	to create; to make	向東方作圓壇
475	4	作	zuō	a workshop	向東方作圓壇
476	4	作	zuō	to write; to compose	向東方作圓壇
477	4	作	zuò	to rise	向東方作圓壇
478	4	作	zuò	to be aroused	向東方作圓壇
479	4	作	zuò	activity; action; undertaking	向東方作圓壇
480	4	作	zuò	to regard as	向東方作圓壇
481	4	作	zuò	action; kāraṇa	向東方作圓壇
482	4	一	yī	one	引一
483	4	一	yī	Kangxi radical 1	引一
484	4	一	yī	pure; concentrated	引一
485	4	一	yī	first	引一
486	4	一	yī	the same	引一
487	4	一	yī	sole; single	引一
488	4	一	yī	a very small amount	引一
489	4	一	yī	Yi	引一
490	4	一	yī	other	引一
491	4	一	yī	to unify	引一
492	4	一	yī	accidentally; coincidentally	引一
493	4	一	yī	abruptly; suddenly	引一
494	4	一	yī	one; eka	引一
495	4	內	nèi	inside; interior	硯內寫書雜童子經
496	4	內	nèi	private	硯內寫書雜童子經
497	4	內	nèi	family; domestic	硯內寫書雜童子經
498	4	內	nèi	wife; consort	硯內寫書雜童子經
499	4	內	nèi	an imperial palace	硯內寫書雜童子經
500	4	內	nèi	an internal organ; heart	硯內寫書雜童子經

Frequencies of all Words

Top 906

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	一切	yīqiè	all; every; everything	此陀羅尼被縛一切諸天
2	21	一切	yīqiè	temporary	此陀羅尼被縛一切諸天
3	21	一切	yīqiè	the same	此陀羅尼被縛一切諸天
4	21	一切	yīqiè	generally	此陀羅尼被縛一切諸天
5	21	一切	yīqiè	all, everything	此陀羅尼被縛一切諸天
6	21	一切	yīqiè	all; sarva	此陀羅尼被縛一切諸天
7	20	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
8	20	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
9	20	鬼	guǐ	a devil	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
10	20	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
11	20	鬼	guǐ	uncanny; strange	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
12	20	鬼	guǐ	Gui	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
13	20	鬼	guǐ	someone with a bad habit	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
14	20	鬼	guǐ	Gui	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
15	20	鬼	guǐ	deceitful; sly	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
16	20	鬼	guǐ	clever	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
17	20	鬼	guǐ	ghost; bhūta	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
18	20	鬼	guǐ	Puṣya	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
19	20	鬼	guǐ	a ghost; preta	爾時栴檀乾闥婆大鬼王
20	18	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	印陀羅尼
21	18	陀羅尼	tuóluóní	dharani	印陀羅尼
22	17	呪	zhòu	charm; spell; incantation	以覽字呪水八
23	17	呪	zhòu	a curse	以覽字呪水八
24	17	呪	zhòu	urging; adjure	以覽字呪水八
25	17	呪	zhòu	mantra	以覽字呪水八
26	16	此	cǐ	this; these	兒欲修此童子經法者
27	16	此	cǐ	in this way	兒欲修此童子經法者
28	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	兒欲修此童子經法者
29	16	此	cǐ	at this time; now; here	兒欲修此童子經法者
30	16	此	cǐ	this; here; etad	兒欲修此童子經法者
31	14	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	栴檀乾闥婆大鬼神
32	13	有	yǒu	is; are; to exist	世尊若有女人
33	13	有	yǒu	to have; to possess	世尊若有女人
34	13	有	yǒu	indicates an estimate	世尊若有女人
35	13	有	yǒu	indicates a large quantity	世尊若有女人
36	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	世尊若有女人
37	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世尊若有女人
38	13	有	yǒu	used to compare two things	世尊若有女人
39	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世尊若有女人
40	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	世尊若有女人
41	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	世尊若有女人
42	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	世尊若有女人
43	13	有	yǒu	abundant	世尊若有女人
44	13	有	yǒu	purposeful	世尊若有女人
45	13	有	yǒu	You	世尊若有女人
46	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世尊若有女人
47	13	有	yǒu	becoming; bhava	世尊若有女人
48	13	十五	shíwǔ	fifteen	先月八日十五日
49	13	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	先月八日十五日
50	13	王	wáng	Wang	一切大鬼神王
51	13	王	wáng	a king	一切大鬼神王
52	13	王	wáng	Kangxi radical 96	一切大鬼神王
53	13	王	wàng	to be king; to rule	一切大鬼神王
54	13	王	wáng	a prince; a duke	一切大鬼神王
55	13	王	wáng	grand; great	一切大鬼神王
56	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一切大鬼神王
57	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一切大鬼神王
58	13	王	wáng	the head of a group or gang	一切大鬼神王
59	13	王	wáng	the biggest or best of a group	一切大鬼神王
60	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一切大鬼神王
61	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如所說如是造作已
62	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如所說如是造作已
63	13	說	shuì	to persuade	如所說如是造作已
64	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如所說如是造作已
65	13	說	shuō	a doctrine; a theory	如所說如是造作已
66	13	說	shuō	to claim; to assert	如所說如是造作已
67	13	說	shuō	allocution	如所說如是造作已
68	13	說	shuō	to criticize; to scold	如所說如是造作已
69	13	說	shuō	to indicate; to refer to	如所說如是造作已
70	13	說	shuō	speach; vāda	如所說如是造作已
71	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	如所說如是造作已
72	13	說	shuō	to instruct	如所說如是造作已
73	11	又	yòu	again; also	又護童子
74	11	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又護童子
75	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又護童子
76	11	又	yòu	and	又護童子
77	11	又	yòu	furthermore	又護童子
78	11	又	yòu	in addition	又護童子
79	11	又	yòu	but	又護童子
80	11	又	yòu	again; also; moreover; punar	又護童子
81	11	法	fǎ	method; way	於淨室修此法
82	11	法	fǎ	France	於淨室修此法
83	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	於淨室修此法
84	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於淨室修此法
85	11	法	fǎ	a standard; a norm	於淨室修此法
86	11	法	fǎ	an institution	於淨室修此法
87	11	法	fǎ	to emulate	於淨室修此法
88	11	法	fǎ	magic; a magic trick	於淨室修此法
89	11	法	fǎ	punishment	於淨室修此法
90	11	法	fǎ	Fa	於淨室修此法
91	11	法	fǎ	a precedent	於淨室修此法
92	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於淨室修此法
93	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於淨室修此法
94	11	法	fǎ	Dharma	於淨室修此法
95	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於淨室修此法
96	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於淨室修此法
97	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於淨室修此法
98	11	法	fǎ	quality; characteristic	於淨室修此法
99	11	以	yǐ	so as to; in order to	以覽字呪水八
100	11	以	yǐ	to use; to regard as	以覽字呪水八
101	11	以	yǐ	to use; to grasp	以覽字呪水八
102	11	以	yǐ	according to	以覽字呪水八
103	11	以	yǐ	because of	以覽字呪水八
104	11	以	yǐ	on a certain date	以覽字呪水八
105	11	以	yǐ	and; as well as	以覽字呪水八
106	11	以	yǐ	to rely on	以覽字呪水八
107	11	以	yǐ	to regard	以覽字呪水八
108	11	以	yǐ	to be able to	以覽字呪水八
109	11	以	yǐ	to order; to command	以覽字呪水八
110	11	以	yǐ	further; moreover	以覽字呪水八
111	11	以	yǐ	used after a verb	以覽字呪水八
112	11	以	yǐ	very	以覽字呪水八
113	11	以	yǐ	already	以覽字呪水八
114	11	以	yǐ	increasingly	以覽字呪水八
115	11	以	yǐ	a reason; a cause	以覽字呪水八
116	11	以	yǐ	Israel	以覽字呪水八
117	11	以	yǐ	Yi	以覽字呪水八
118	11	以	yǐ	use; yogena	以覽字呪水八
119	10	婆	pó	grandmother	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
120	10	婆	pó	old woman	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
121	10	婆	pó	bha	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
122	10	也	yě	also; too	是也
123	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是也
124	10	也	yě	either	是也
125	10	也	yě	even	是也
126	10	也	yě	used to soften the tone	是也
127	10	也	yě	used for emphasis	是也
128	10	也	yě	used to mark contrast	是也
129	10	也	yě	used to mark compromise	是也
130	10	也	yě	ya	是也
131	10	隷	lì	to be subservient to	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
132	10	隷	lì	laborer; servant	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
133	10	隷	lì	to be attached; to be dependent on	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
134	10	隷	lì	to check; to examine; to study	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
135	10	隷	lì	Clerical Script	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
136	10	隷	lì	Li	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
137	10	隷	lì	subservient	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
138	9	羅	luó	Luo	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
139	9	羅	luó	to catch; to capture	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
140	9	羅	luó	gauze	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
141	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
142	9	羅	luó	a net for catching birds	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
143	9	羅	luó	to recruit	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
144	9	羅	luó	to include	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
145	9	羅	luó	to distribute	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
146	9	羅	luó	ra	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
147	9	頭	tóu	head	皆頭破作七分
148	9	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	皆頭破作七分
149	9	頭	tóu	top	皆頭破作七分
150	9	頭	tóu	a piece; an aspect	皆頭破作七分
151	9	頭	tóu	a leader	皆頭破作七分
152	9	頭	tóu	first	皆頭破作七分
153	9	頭	tou	head	皆頭破作七分
154	9	頭	tóu	top; side; head	皆頭破作七分
155	9	頭	tóu	hair	皆頭破作七分
156	9	頭	tóu	start; end	皆頭破作七分
157	9	頭	tóu	a commission	皆頭破作七分
158	9	頭	tóu	a person	皆頭破作七分
159	9	頭	tóu	direction; bearing	皆頭破作七分
160	9	頭	tóu	previous	皆頭破作七分
161	9	頭	tóu	head; śiras	皆頭破作七分
162	9	曰	yuē	to speak; to say	即此陀羅尼曰
163	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	即此陀羅尼曰
164	9	曰	yuē	to be called	即此陀羅尼曰
165	9	曰	yuē	particle without meaning	即此陀羅尼曰
166	9	曰	yuē	said; ukta	即此陀羅尼曰
167	9	陀	tuó	steep bank	婆隷不隷羅收禰修羅俾遮羅俾波陀尼波羅
168	9	陀	tuó	a spinning top	婆隷不隷羅收禰修羅俾遮羅俾波陀尼波羅
169	9	陀	tuó	uneven	婆隷不隷羅收禰修羅俾遮羅俾波陀尼波羅
170	9	陀	tuó	dha	婆隷不隷羅收禰修羅俾遮羅俾波陀尼波羅
171	9	二	èr	two	二合
172	9	二	èr	Kangxi radical 7	二合
173	9	二	èr	second	二合
174	9	二	èr	twice; double; di-	二合
175	9	二	èr	another; the other	二合
176	9	二	èr	more than one kind	二合
177	9	二	èr	two; dvā; dvi	二合
178	9	二	èr	both; dvaya	二合
179	9	上	shàng	top; a high position	上
180	9	上	shang	top; the position on or above something	上
181	9	上	shàng	to go up; to go forward	上
182	9	上	shàng	shang	上
183	9	上	shàng	previous; last	上
184	9	上	shàng	high; higher	上
185	9	上	shàng	advanced	上
186	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
187	9	上	shàng	time	上
188	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
189	9	上	shàng	far	上
190	9	上	shàng	big; as big as	上
191	9	上	shàng	abundant; plentiful	上
192	9	上	shàng	to report	上
193	9	上	shàng	to offer	上
194	9	上	shàng	to go on stage	上
195	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上
196	9	上	shàng	to install; to erect	上
197	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上
198	9	上	shàng	to burn	上
199	9	上	shàng	to remember	上
200	9	上	shang	on; in	上
201	9	上	shàng	upward	上
202	9	上	shàng	to add	上
203	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
204	9	上	shàng	to meet	上
205	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
206	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上
207	9	上	shàng	a musical note	上
208	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上
209	9	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
210	9	囉	luó	baby talk	囉
211	9	囉	luō	to nag	囉
212	9	囉	luó	ra	囉
213	8	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	一切大少神冥道類
214	8	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	一切大少神冥道類
215	8	神	shén	spirit; will; attention	一切大少神冥道類
216	8	神	shén	soul; spirit; divine essence	一切大少神冥道類
217	8	神	shén	expression	一切大少神冥道類
218	8	神	shén	a portrait	一切大少神冥道類
219	8	神	shén	a person with supernatural powers	一切大少神冥道類
220	8	神	shén	Shen	一切大少神冥道類
221	8	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	一切大少神冥道類
222	8	書	shū	book	硯內寫書雜童子經
223	8	書	shū	document; manuscript	硯內寫書雜童子經
224	8	書	shū	letter	硯內寫書雜童子經
225	8	書	shū	the Cannon of Documents	硯內寫書雜童子經
226	8	書	shū	to write	硯內寫書雜童子經
227	8	書	shū	writing	硯內寫書雜童子經
228	8	書	shū	calligraphy; writing style	硯內寫書雜童子經
229	8	書	shū	Shu	硯內寫書雜童子經
230	8	書	shū	to record	硯內寫書雜童子經
231	8	書	shū	book; pustaka	硯內寫書雜童子經
232	8	書	shū	write; copy; likh	硯內寫書雜童子經
233	8	書	shū	manuscript; lekha	硯內寫書雜童子經
234	8	書	shū	book; pustaka	硯內寫書雜童子經
235	8	書	shū	document; lekha	硯內寫書雜童子經
236	8	童子	tóngzǐ	boy	兒欲修此童子經法者
237	8	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	兒欲修此童子經法者
238	8	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	兒欲修此童子經法者
239	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	兒欲修此童子經法者
240	8	者	zhě	that	兒欲修此童子經法者
241	8	者	zhě	nominalizing function word	兒欲修此童子經法者
242	8	者	zhě	used to mark a definition	兒欲修此童子經法者
243	8	者	zhě	used to mark a pause	兒欲修此童子經法者
244	8	者	zhě	topic marker; that; it	兒欲修此童子經法者
245	8	者	zhuó	according to	兒欲修此童子經法者
246	8	者	zhě	ca	兒欲修此童子經法者
247	8	若	ruò	to seem; to be like; as	世尊若有女人
248	8	若	ruò	seemingly	世尊若有女人
249	8	若	ruò	if	世尊若有女人
250	8	若	ruò	you	世尊若有女人
251	8	若	ruò	this; that	世尊若有女人
252	8	若	ruò	and; or	世尊若有女人
253	8	若	ruò	as for; pertaining to	世尊若有女人
254	8	若	rě	pomegranite	世尊若有女人
255	8	若	ruò	to choose	世尊若有女人
256	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世尊若有女人
257	8	若	ruò	thus	世尊若有女人
258	8	若	ruò	pollia	世尊若有女人
259	8	若	ruò	Ruo	世尊若有女人
260	8	若	ruò	only then	世尊若有女人
261	8	若	rě	ja	世尊若有女人
262	8	若	rě	jñā	世尊若有女人
263	8	若	ruò	if; yadi	世尊若有女人
264	8	大	dà	big; huge; large	栴檀乾闥婆大鬼神
265	8	大	dà	Kangxi radical 37	栴檀乾闥婆大鬼神
266	8	大	dà	great; major; important	栴檀乾闥婆大鬼神
267	8	大	dà	size	栴檀乾闥婆大鬼神
268	8	大	dà	old	栴檀乾闥婆大鬼神
269	8	大	dà	greatly; very	栴檀乾闥婆大鬼神
270	8	大	dà	oldest; earliest	栴檀乾闥婆大鬼神
271	8	大	dà	adult	栴檀乾闥婆大鬼神
272	8	大	tài	greatest; grand	栴檀乾闥婆大鬼神
273	8	大	dài	an important person	栴檀乾闥婆大鬼神
274	8	大	dà	senior	栴檀乾闥婆大鬼神
275	8	大	dà	approximately	栴檀乾闥婆大鬼神
276	8	大	tài	greatest; grand	栴檀乾闥婆大鬼神
277	8	大	dà	an element	栴檀乾闥婆大鬼神
278	8	大	dà	great; mahā	栴檀乾闥婆大鬼神
279	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	一切鬼神神王令縛
280	7	令	lìng	to issue a command	一切鬼神神王令縛
281	7	令	lìng	rules of behavior; customs	一切鬼神神王令縛
282	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	一切鬼神神王令縛
283	7	令	lìng	a season	一切鬼神神王令縛
284	7	令	lìng	respected; good reputation	一切鬼神神王令縛
285	7	令	lìng	good	一切鬼神神王令縛
286	7	令	lìng	pretentious	一切鬼神神王令縛
287	7	令	lìng	a transcending state of existence	一切鬼神神王令縛
288	7	令	lìng	a commander	一切鬼神神王令縛
289	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	一切鬼神神王令縛
290	7	令	lìng	lyrics	一切鬼神神王令縛
291	7	令	lìng	Ling	一切鬼神神王令縛
292	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	一切鬼神神王令縛
293	7	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	若以此陀羅尼印加持病惱者
294	7	病	bìng	to be sick	若以此陀羅尼印加持病惱者
295	7	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	若以此陀羅尼印加持病惱者
296	7	病	bìng	to be disturbed about	若以此陀羅尼印加持病惱者
297	7	病	bìng	to suffer for	若以此陀羅尼印加持病惱者
298	7	病	bìng	to harm	若以此陀羅尼印加持病惱者
299	7	病	bìng	to worry	若以此陀羅尼印加持病惱者
300	7	病	bìng	to hate; to resent	若以此陀羅尼印加持病惱者
301	7	病	bìng	to criticize; to find fault with	若以此陀羅尼印加持病惱者
302	7	病	bìng	withered	若以此陀羅尼印加持病惱者
303	7	病	bìng	exhausted	若以此陀羅尼印加持病惱者
304	7	病	bìng	sickness; vyādhi	若以此陀羅尼印加持病惱者
305	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即得除
306	7	即	jí	to be near by; to be close to	即得除
307	7	即	jí	at that time	即得除
308	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得除
309	7	即	jí	supposed; so-called	即得除
310	7	即	jí	if; but	即得除
311	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即得除
312	7	即	jí	then; following	即得除
313	7	即	jí	so; just so; eva	即得除
314	7	於	yú	in; at	於淨室修此法
315	7	於	yú	in; at	於淨室修此法
316	7	於	yú	in; at; to; from	於淨室修此法
317	7	於	yú	to go; to	於淨室修此法
318	7	於	yú	to rely on; to depend on	於淨室修此法
319	7	於	yú	to go to; to arrive at	於淨室修此法
320	7	於	yú	from	於淨室修此法
321	7	於	yú	give	於淨室修此法
322	7	於	yú	oppposing	於淨室修此法
323	7	於	yú	and	於淨室修此法
324	7	於	yú	compared to	於淨室修此法
325	7	於	yú	by	於淨室修此法
326	7	於	yú	and; as well as	於淨室修此法
327	7	於	yú	for	於淨室修此法
328	7	於	yú	Yu	於淨室修此法
329	7	於	wū	a crow	於淨室修此法
330	7	於	wū	whew; wow	於淨室修此法
331	7	於	yú	near to; antike	於淨室修此法
332	7	迦	jiā	ka	無酬迦鬼彌迦王鬼騫陀王鬼阿波悉魔羅鬼
333	7	迦	jiā	ka	無酬迦鬼彌迦王鬼騫陀王鬼阿波悉魔羅鬼
334	7	之	zhī	him; her; them; that	三度召之是也
335	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	三度召之是也
336	7	之	zhī	to go	三度召之是也
337	7	之	zhī	this; that	三度召之是也
338	7	之	zhī	genetive marker	三度召之是也
339	7	之	zhī	it	三度召之是也
340	7	之	zhī	in; in regards to	三度召之是也
341	7	之	zhī	all	三度召之是也
342	7	之	zhī	and	三度召之是也
343	7	之	zhī	however	三度召之是也
344	7	之	zhī	if	三度召之是也
345	7	之	zhī	then	三度召之是也
346	7	之	zhī	to arrive; to go	三度召之是也
347	7	之	zhī	is	三度召之是也
348	7	之	zhī	to use	三度召之是也
349	7	之	zhī	Zhi	三度召之是也
350	7	之	zhī	winding	三度召之是也
351	7	吽	hōng	hum	弱吽
352	7	吽	óu	to bellow	弱吽
353	7	吽	hōng	dull; stupid	弱吽
354	7	吽	hōng	hum	弱吽
355	7	波	bō	undulations	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
356	7	波	bō	waves; breakers	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
357	7	波	bō	wavelength	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
358	7	波	bō	pa	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
359	7	波	bō	wave; taraṅga	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
360	6	經	jīng	to go through; to experience	硯內寫書雜童子經
361	6	經	jīng	a sutra; a scripture	硯內寫書雜童子經
362	6	經	jīng	warp	硯內寫書雜童子經
363	6	經	jīng	longitude	硯內寫書雜童子經
364	6	經	jīng	often; regularly; frequently	硯內寫書雜童子經
365	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	硯內寫書雜童子經
366	6	經	jīng	a woman's period	硯內寫書雜童子經
367	6	經	jīng	to bear; to endure	硯內寫書雜童子經
368	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	硯內寫書雜童子經
369	6	經	jīng	classics	硯內寫書雜童子經
370	6	經	jīng	to be frugal; to save	硯內寫書雜童子經
371	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	硯內寫書雜童子經
372	6	經	jīng	a standard; a norm	硯內寫書雜童子經
373	6	經	jīng	a section of a Confucian work	硯內寫書雜童子經
374	6	經	jīng	to measure	硯內寫書雜童子經
375	6	經	jīng	human pulse	硯內寫書雜童子經
376	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	硯內寫書雜童子經
377	6	經	jīng	sutra; discourse	硯內寫書雜童子經
378	6	飲	yǐn	to drink	設種種飲
379	6	飲	yǐn	to swallow	設種種飲
380	6	飲	yǐn	a drink; a beverage	設種種飲
381	6	飲	yǐn	to rinse one's mouth	設種種飲
382	6	飲	yǐn	to conceal; to hide	設種種飲
383	6	飲	yìn	to provide a drink	設種種飲
384	6	飲	yìn	to permeate	設種種飲
385	6	飲	yǐn	to drink wine	設種種飲
386	6	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	設種種飲
387	6	飲	yǐn	a decoction	設種種飲
388	6	飲	yǐn	to confiscate	設種種飲
389	6	飲	yǐn	to drink; pāna	設種種飲
390	6	娑	suō	to dance; to frolic	係係娑嚩
391	6	娑	suō	to lounge	係係娑嚩
392	6	娑	suō	to saunter	係係娑嚩
393	6	娑	suō	suo	係係娑嚩
394	6	娑	suō	sa	係係娑嚩
395	6	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	一切鬼神常恒守護不離此人邊
396	6	常	cháng	Chang	一切鬼神常恒守護不離此人邊
397	6	常	cháng	long-lasting	一切鬼神常恒守護不離此人邊
398	6	常	cháng	common; general; ordinary	一切鬼神常恒守護不離此人邊
399	6	常	cháng	a principle; a rule	一切鬼神常恒守護不離此人邊
400	6	常	cháng	eternal; nitya	一切鬼神常恒守護不離此人邊
401	6	邊	biān	side; boundary; edge; margin	邊
402	6	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	邊
403	6	邊	biān	suffix of a noun of locality	邊
404	6	邊	biān	frontier; border	邊
405	6	邊	biān	end; extremity; limit	邊
406	6	邊	biān	to be near; to approach	邊
407	6	邊	biān	a party; a side	邊
408	6	邊	biān	edge; prānta	邊
409	6	遍	biàn	turn; one time	呪一百八遍
410	6	遍	biàn	all; complete	呪一百八遍
411	6	遍	biàn	everywhere; common	呪一百八遍
412	6	遍	biàn	to be covered with	呪一百八遍
413	6	遍	biàn	everywhere; sarva	呪一百八遍
414	6	遍	biàn	pervade; visva	呪一百八遍
415	6	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	呪一百八遍
416	6	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	呪一百八遍
417	6	栴檀	zhāntán	sandalwood	栴檀乾闥婆大鬼神
418	6	栴檀	zhāntán	sandalwood; candana	栴檀乾闥婆大鬼神
419	6	摩	mó	to rub	摩帝菩提菩提摩隷式叉
420	6	摩	mó	to approach; to press in	摩帝菩提菩提摩隷式叉
421	6	摩	mó	to sharpen; to grind	摩帝菩提菩提摩隷式叉
422	6	摩	mó	to obliterate; to erase	摩帝菩提菩提摩隷式叉
423	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩帝菩提菩提摩隷式叉
424	6	摩	mó	friction	摩帝菩提菩提摩隷式叉
425	6	摩	mó	ma	摩帝菩提菩提摩隷式叉
426	6	摩	mó	Māyā	摩帝菩提菩提摩隷式叉
427	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
428	6	多	duó	many; much	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
429	6	多	duō	more	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
430	6	多	duō	an unspecified extent	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
431	6	多	duō	used in exclamations	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
432	6	多	duō	excessive	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
433	6	多	duō	to what extent	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
434	6	多	duō	abundant	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
435	6	多	duō	to multiply; to acrue	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
436	6	多	duō	mostly	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
437	6	多	duō	simply; merely	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
438	6	多	duō	frequently	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
439	6	多	duō	very	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
440	6	多	duō	Duo	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
441	6	多	duō	ta	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
442	6	多	duō	many; bahu	多恎他阿伽羅伽寗那伽伽寗波漏隷伽婆隷
443	6	呵	hē	a laughing sound	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
444	6	呵	hē	he	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
445	6	呵	hē	to scold	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
446	6	呵	hē	a yawn	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
447	6	呵	hē	ha	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
448	6	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
449	6	呵	hē	la	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
450	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	但有慈悲者皆不折縛
451	6	皆	jiē	same; equally	但有慈悲者皆不折縛
452	6	皆	jiē	all; sarva	但有慈悲者皆不折縛
453	6	利	lì	gain; advantage; benefit	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
454	6	利	lì	profit	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
455	6	利	lì	sharp	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
456	6	利	lì	to benefit; to serve	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
457	6	利	lì	Li	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
458	6	利	lì	to be useful	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
459	6	利	lì	smooth; without a hitch	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
460	6	利	lì	benefit; hita	呵阿曷利沙尼那易禰那易蘇婆呵
461	6	日	rì	day of the month; a certain day	先月八日十五日
462	6	日	rì	Kangxi radical 72	先月八日十五日
463	6	日	rì	a day	先月八日十五日
464	6	日	rì	Japan	先月八日十五日
465	6	日	rì	sun	先月八日十五日
466	6	日	rì	daytime	先月八日十五日
467	6	日	rì	sunlight	先月八日十五日
468	6	日	rì	everyday	先月八日十五日
469	6	日	rì	season	先月八日十五日
470	6	日	rì	available time	先月八日十五日
471	6	日	rì	a day	先月八日十五日
472	6	日	rì	in the past	先月八日十五日
473	6	日	mì	mi	先月八日十五日
474	6	日	rì	sun; sūrya	先月八日十五日
475	6	日	rì	a day; divasa	先月八日十五日
476	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如所說如是造作已
477	5	所	suǒ	an office; an institute	如所說如是造作已
478	5	所	suǒ	introduces a relative clause	如所說如是造作已
479	5	所	suǒ	it	如所說如是造作已
480	5	所	suǒ	if; supposing	如所說如是造作已
481	5	所	suǒ	a few; various; some	如所說如是造作已
482	5	所	suǒ	a place; a location	如所說如是造作已
483	5	所	suǒ	indicates a passive voice	如所說如是造作已
484	5	所	suǒ	that which	如所說如是造作已
485	5	所	suǒ	an ordinal number	如所說如是造作已
486	5	所	suǒ	meaning	如所說如是造作已
487	5	所	suǒ	garrison	如所說如是造作已
488	5	所	suǒ	place; pradeśa	如所說如是造作已
489	5	所	suǒ	that which; yad	如所說如是造作已
490	5	言	yán	to speak; to say; said	天王白佛言
491	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	天王白佛言
492	5	言	yán	Kangxi radical 149	天王白佛言
493	5	言	yán	a particle with no meaning	天王白佛言
494	5	言	yán	phrase; sentence	天王白佛言
495	5	言	yán	a word; a syllable	天王白佛言
496	5	言	yán	a theory; a doctrine	天王白佛言
497	5	言	yán	to regard as	天王白佛言
498	5	言	yán	to act as	天王白佛言
499	5	言	yán	word; vacana	天王白佛言
500	5	言	yán	speak; vad	天王白佛言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
鬼		guǐ guǐ guǐ	ghost; bhūta Puṣya a ghost; preta
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
呪		zhòu	mantra
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
十五		shíwǔ	fifteen; pancadasa
王		wáng	king; best of a kind; rāja
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
又		yòu	again; also; moreover; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
鞞陀		98	Veda
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
鬼宿		103	Puṣya
鬼魔		103	Devil
迦利		106	Karli; Karla Caves
没驮	沒馱	109	Buddha
冥道		109	the gateway to the ghost world
难提	難提	110	Nandi; Nanda
尼波罗	尼波羅	110	Nepāla
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
童子经念诵法	童子經念誦法	116	Tongzi Jing Niansong Fa; Protection of Children Sutra and Liturgy
兴然	興然	120	Kōzen
修罗	修羅	120	Asura
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
印加		121	Inca Civilization

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿伽		97	scented water; argha
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
般陀		98	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths Cudapanthaka
持诵	持誦	99	to chant; to recite
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
富多那鬼		102	putana ghost
吽字		104	hum syllable; hum-kara
净衣	淨衣	106	pure clothing
经法	經法	106	canonical teachings
利养	利養	108	gain
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
南么三曼多勃驮喃	南麼三曼多勃馱喃	110	Namaḥ samantabuddhānāṃ
南摩		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
内院	內院	110	inner court
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
劝请	勸請	113	to request; to implore
三曼多		115	samanta; universal; whole
沙尼		115	sramanerika; a novice Buddhist nun
施食		115	Food Bestowal to give food
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
延命		121	to prolong life
一百八		121	one hundred and eight
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切万	一切萬	121	all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
与愿印	與願印	121	varada mudra; vara mudra
召请	召請	122	Summoning to invite
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
最上		122	supreme