Glossary and Vocabulary for Vajra Pinnacle Yoga Paranirmitavasavartin Guiding Principle Assembly Samantabhadra Cultivation Liturgy (Jingang Ding Yujia Ta Hua Zizai Tian Li Qu Hui Puxian Xiuxing Niansong Yi Gui) 金剛頂瑜伽他化自在天理趣會普賢修行念誦儀軌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	146	二	èr	two	二合
2	146	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	146	二	èr	second	二合
4	146	二	èr	twice; double; di-	二合
5	146	二	èr	more than one kind	二合
6	146	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	146	二	èr	both; dvaya	二合
8	135	合	hé	to join; to combine	二合
9	135	合	hé	to close	二合
10	135	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	135	合	hé	to gather	二合
12	135	合	hé	whole	二合
13	135	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	135	合	hé	a musical note	二合
15	135	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	135	合	hé	to fight	二合
17	135	合	hé	to conclude	二合
18	135	合	hé	to be similar to	二合
19	135	合	hé	crowded	二合
20	135	合	hé	a box	二合
21	135	合	hé	to copulate	二合
22	135	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	135	合	hé	harmonious	二合
24	135	合	hé	He	二合
25	135	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	135	合	hé	Merge	二合
27	135	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	71	唵	ǎn	to contain	唵莎嚩
29	71	唵	ǎn	to eat with the hands	唵莎嚩
30	63	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
31	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
32	63	曰	yuē	to be called	真言曰
33	63	曰	yuē	said; ukta	真言曰
34	62	真言	zhēnyán	true words	真言曰
35	62	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
36	62	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
37	42	嚩日囉	fúrìluó	vajra	唵嚩日囉
38	42	以	yǐ	to use; to grasp	我以淨三業
39	42	以	yǐ	to rely on	我以淨三業
40	42	以	yǐ	to regard	我以淨三業
41	42	以	yǐ	to be able to	我以淨三業
42	42	以	yǐ	to order; to command	我以淨三業
43	42	以	yǐ	used after a verb	我以淨三業
44	42	以	yǐ	a reason; a cause	我以淨三業
45	42	以	yǐ	Israel	我以淨三業
46	42	以	yǐ	Yi	我以淨三業
47	42	以	yǐ	use; yogena	我以淨三業
48	40	引	yǐn	to lead; to guide	引
49	40	引	yǐn	to draw a bow	引
50	40	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
51	40	引	yǐn	to stretch	引
52	40	引	yǐn	to involve	引
53	40	引	yǐn	to quote; to cite	引
54	40	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
55	40	引	yǐn	to recruit	引
56	40	引	yǐn	to hold	引
57	40	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
58	40	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
59	40	引	yǐn	a preface ; a forward	引
60	40	引	yǐn	a license	引
61	40	引	yǐn	long	引
62	40	引	yǐn	to cause	引
63	40	引	yǐn	to pull; to draw	引
64	40	引	yǐn	a refrain; a tune	引
65	40	引	yǐn	to grow	引
66	40	引	yǐn	to command	引
67	40	引	yǐn	to accuse	引
68	40	引	yǐn	to commit suicide	引
69	40	引	yǐn	a genre	引
70	40	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
71	40	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
72	33	嚩	fú	fu	唵莎嚩
73	33	嚩	fú	va	唵莎嚩
74	30	囉	luó	baby talk	囉怛娜
75	30	囉	luō	to nag	囉怛娜
76	30	囉	luó	ra	囉怛娜
77	27	次	cì	second-rate	次思佛常住
78	27	次	cì	second; secondary	次思佛常住
79	27	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次思佛常住
80	27	次	cì	a sequence; an order	次思佛常住
81	27	次	cì	to arrive	次思佛常住
82	27	次	cì	to be next in sequence	次思佛常住
83	27	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次思佛常住
84	27	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次思佛常住
85	27	次	cì	stage of a journey	次思佛常住
86	27	次	cì	ranks	次思佛常住
87	27	次	cì	an official position	次思佛常住
88	27	次	cì	inside	次思佛常住
89	27	次	zī	to hesitate	次思佛常住
90	27	次	cì	secondary; next; tatas	次思佛常住
91	26	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	由此金剛持印故
92	26	印	yìn	India	由此金剛持印故
93	26	印	yìn	a mudra; a hand gesture	由此金剛持印故
94	26	印	yìn	a seal; a stamp	由此金剛持印故
95	26	印	yìn	to tally	由此金剛持印故
96	26	印	yìn	a vestige; a trace	由此金剛持印故
97	26	印	yìn	Yin	由此金剛持印故
98	26	印	yìn	to leave a track or trace	由此金剛持印故
99	26	印	yìn	mudra	由此金剛持印故
100	25	怛	dá	grieved; saddened	唵薩嚩怛他
101	25	怛	dá	worried	唵薩嚩怛他
102	25	怛	dá	ta	唵薩嚩怛他
103	24	名	míng	fame; renown; reputation	名金剛拳大
104	24	名	míng	a name; personal name; designation	名金剛拳大
105	24	名	míng	rank; position	名金剛拳大
106	24	名	míng	an excuse	名金剛拳大
107	24	名	míng	life	名金剛拳大
108	24	名	míng	to name; to call	名金剛拳大
109	24	名	míng	to express; to describe	名金剛拳大
110	24	名	míng	to be called; to have the name	名金剛拳大
111	24	名	míng	to own; to possess	名金剛拳大
112	24	名	míng	famous; renowned	名金剛拳大
113	24	名	míng	moral	名金剛拳大
114	24	名	míng	name; naman	名金剛拳大
115	24	名	míng	fame; renown; yasas	名金剛拳大
116	22	金剛	jīngāng	a diamond	及薩埵金剛
117	22	金剛	jīngāng	King Kong	及薩埵金剛
118	22	金剛	jīngāng	a hard object	及薩埵金剛
119	22	金剛	jīngāng	gorilla	及薩埵金剛
120	22	金剛	jīngāng	diamond	及薩埵金剛
121	22	金剛	jīngāng	vajra	及薩埵金剛
122	22	麼	mó	insignificant; small; tiny	右目置麼字
123	22	麼	yāo	one	右目置麼字
124	22	麼	yāo	small; tiny	右目置麼字
125	22	麼	yāo	small; tiny	右目置麼字
126	22	麼	yāo	smallest	右目置麼字
127	22	麼	yāo	one	右目置麼字
128	22	麼	yāo	Yao	右目置麼字
129	22	麼	ma	ba	右目置麼字
130	22	麼	ma	ma	右目置麼字
131	21	三	sān	three	彈指三稱吽
132	21	三	sān	third	彈指三稱吽
133	21	三	sān	more than two	彈指三稱吽
134	21	三	sān	very few	彈指三稱吽
135	21	三	sān	San	彈指三稱吽
136	21	三	sān	three; tri	彈指三稱吽
137	21	三	sān	sa	彈指三稱吽
138	21	三	sān	three kinds; trividha	彈指三稱吽
139	20	日	rì	day of the month; a certain day	右日左成月
140	20	日	rì	Kangxi radical 72	右日左成月
141	20	日	rì	a day	右日左成月
142	20	日	rì	Japan	右日左成月
143	20	日	rì	sun	右日左成月
144	20	日	rì	daytime	右日左成月
145	20	日	rì	sunlight	右日左成月
146	20	日	rì	everyday	右日左成月
147	20	日	rì	season	右日左成月
148	20	日	rì	available time	右日左成月
149	20	日	rì	in the past	右日左成月
150	20	日	mì	mi	右日左成月
151	20	日	rì	sun; sūrya	右日左成月
152	20	日	rì	a day; divasa	右日左成月
153	20	也	yě	ya	靺多也
154	20	心	xīn	heart [organ]	加心額喉頂
155	20	心	xīn	Kangxi radical 61	加心額喉頂
156	20	心	xīn	mind; consciousness	加心額喉頂
157	20	心	xīn	the center; the core; the middle	加心額喉頂
158	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	加心額喉頂
159	20	心	xīn	heart	加心額喉頂
160	20	心	xīn	emotion	加心額喉頂
161	20	心	xīn	intention; consideration	加心額喉頂
162	20	心	xīn	disposition; temperament	加心額喉頂
163	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	加心額喉頂
164	20	心	xīn	heart; hṛdaya	加心額喉頂
165	20	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	加心額喉頂
166	20	吽	hōng	hum	彈指三稱吽
167	20	吽	óu	to bellow	彈指三稱吽
168	20	吽	hōng	dull; stupid	彈指三稱吽
169	20	吽	hōng	hum	彈指三稱吽
170	20	為	wéi	to act as; to serve	為利諸眾生
171	20	為	wéi	to change into; to become	為利諸眾生
172	20	為	wéi	to be; is	為利諸眾生
173	20	為	wéi	to do	為利諸眾生
174	20	為	wèi	to support; to help	為利諸眾生
175	20	為	wéi	to govern	為利諸眾生
176	20	為	wèi	to be; bhū	為利諸眾生
177	19	縛	fú	to bind; to tie	以此印便堅固縛
178	19	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	以此印便堅固縛
179	19	縛	fú	a leash; a tether	以此印便堅固縛
180	19	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	以此印便堅固縛
181	19	縛	fú	va	以此印便堅固縛
182	19	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	皆誦吽字明
183	19	誦	sòng	to recount; to narrate	皆誦吽字明
184	19	誦	sòng	a poem	皆誦吽字明
185	19	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	皆誦吽字明
186	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	置禮三寶已
187	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	置禮三寶已
188	19	已	yǐ	to complete	置禮三寶已
189	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	置禮三寶已
190	19	已	yǐ	to recover from an illness	置禮三寶已
191	19	已	yǐ	former; pūrvaka	置禮三寶已
192	19	進	jìn	to enter	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
193	19	進	jìn	to advance	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
194	19	進	jìn	diligence; perseverance	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
195	18	娜	nà	Na	娜
196	18	娜	nuó	elegant; graceful	娜
197	18	娜	nà	da	娜
198	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多夜弭薩嚩怛
199	18	多	duó	many; much	多夜弭薩嚩怛
200	18	多	duō	more	多夜弭薩嚩怛
201	18	多	duō	excessive	多夜弭薩嚩怛
202	18	多	duō	abundant	多夜弭薩嚩怛
203	18	多	duō	to multiply; to acrue	多夜弭薩嚩怛
204	18	多	duō	Duo	多夜弭薩嚩怛
205	18	多	duō	ta	多夜弭薩嚩怛
206	17	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	常住本尊觀
207	17	加持	jiāchí	to bless	由是加持故
208	17	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	由是加持故
209	16	復	fù	to go back; to return	復誦
210	16	復	fù	to resume; to restart	復誦
211	16	復	fù	to do in detail	復誦
212	16	復	fù	to restore	復誦
213	16	復	fù	to respond; to reply to	復誦
214	16	復	fù	Fu; Return	復誦
215	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復誦
216	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復誦
217	16	復	fù	Fu	復誦
218	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復誦
219	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復誦
220	16	力	lì	force	進力側相拄
221	16	力	lì	Kangxi radical 19	進力側相拄
222	16	力	lì	to exert oneself; to make an effort	進力側相拄
223	16	力	lì	to force	進力側相拄
224	16	力	lì	labor; forced labor	進力側相拄
225	16	力	lì	physical strength	進力側相拄
226	16	力	lì	power	進力側相拄
227	16	力	lì	Li	進力側相拄
228	16	力	lì	ability; capability	進力側相拄
229	16	力	lì	influence	進力側相拄
230	16	力	lì	strength; power; bala	進力側相拄
231	16	他	tā	other; another; some other	自他獲無垢
232	16	他	tā	other	自他獲無垢
233	16	他	tā	tha	自他獲無垢
234	16	他	tā	ṭha	自他獲無垢
235	16	他	tā	other; anya	自他獲無垢
236	16	又	yòu	Kangxi radical 29	次臍及腰兩膝又臍
237	15	哩	lī	sporadic; scattered	哩夜
238	15	哩	lǐ	ṛ	哩夜
239	15	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	檀慧禪智反相叉
240	15	智	zhì	care; prudence	檀慧禪智反相叉
241	15	智	zhì	Zhi	檀慧禪智反相叉
242	15	智	zhì	spiritual insight; gnosis	檀慧禪智反相叉
243	15	智	zhì	clever	檀慧禪智反相叉
244	15	智	zhì	Wisdom	檀慧禪智反相叉
245	15	智	zhì	jnana; knowing	檀慧禪智反相叉
246	15	前	qián	front	次想己身佛海前
247	15	前	qián	former; the past	次想己身佛海前
248	15	前	qián	to go forward	次想己身佛海前
249	15	前	qián	preceding	次想己身佛海前
250	15	前	qián	before; earlier; prior	次想己身佛海前
251	15	前	qián	to appear before	次想己身佛海前
252	15	前	qián	future	次想己身佛海前
253	15	前	qián	top; first	次想己身佛海前
254	15	前	qián	battlefront	次想己身佛海前
255	15	前	qián	before; former; pūrva	次想己身佛海前
256	15	前	qián	facing; mukha	次想己身佛海前
257	15	身	shēn	human body; torso	想身遍滿塵剎海
258	15	身	shēn	Kangxi radical 158	想身遍滿塵剎海
259	15	身	shēn	self	想身遍滿塵剎海
260	15	身	shēn	life	想身遍滿塵剎海
261	15	身	shēn	an object	想身遍滿塵剎海
262	15	身	shēn	a lifetime	想身遍滿塵剎海
263	15	身	shēn	moral character	想身遍滿塵剎海
264	15	身	shēn	status; identity; position	想身遍滿塵剎海
265	15	身	shēn	pregnancy	想身遍滿塵剎海
266	15	身	juān	India	想身遍滿塵剎海
267	15	身	shēn	body; kāya	想身遍滿塵剎海
268	15	作	zuò	to do	善作密方便
269	15	作	zuò	to act as; to serve as	善作密方便
270	15	作	zuò	to start	善作密方便
271	15	作	zuò	a writing; a work	善作密方便
272	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	善作密方便
273	15	作	zuō	to create; to make	善作密方便
274	15	作	zuō	a workshop	善作密方便
275	15	作	zuō	to write; to compose	善作密方便
276	15	作	zuò	to rise	善作密方便
277	15	作	zuò	to be aroused	善作密方便
278	15	作	zuò	activity; action; undertaking	善作密方便
279	15	作	zuò	to regard as	善作密方便
280	15	作	zuò	action; kāraṇa	善作密方便
281	14	孽	niè	evil	孽跢
282	14	孽	niè	son of a concubine	孽跢
283	14	孽	niè	a ghost	孽跢
284	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	由此捨身供養故
285	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	由此捨身供養故
286	14	供養	gòngyǎng	offering	由此捨身供養故
287	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	由此捨身供養故
288	14	左	zuǒ	left	左目置吒字
289	14	左	zuǒ	unorthodox; improper	左目置吒字
290	14	左	zuǒ	east	左目置吒字
291	14	左	zuǒ	to bring	左目置吒字
292	14	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左目置吒字
293	14	左	zuǒ	Zuo	左目置吒字
294	14	左	zuǒ	extreme	左目置吒字
295	14	左	zuǒ	ca	左目置吒字
296	14	左	zuǒ	left; vāma	左目置吒字
297	14	上	shàng	top; a high position	勝上虛空藏
298	14	上	shang	top; the position on or above something	勝上虛空藏
299	14	上	shàng	to go up; to go forward	勝上虛空藏
300	14	上	shàng	shang	勝上虛空藏
301	14	上	shàng	previous; last	勝上虛空藏
302	14	上	shàng	high; higher	勝上虛空藏
303	14	上	shàng	advanced	勝上虛空藏
304	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	勝上虛空藏
305	14	上	shàng	time	勝上虛空藏
306	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	勝上虛空藏
307	14	上	shàng	far	勝上虛空藏
308	14	上	shàng	big; as big as	勝上虛空藏
309	14	上	shàng	abundant; plentiful	勝上虛空藏
310	14	上	shàng	to report	勝上虛空藏
311	14	上	shàng	to offer	勝上虛空藏
312	14	上	shàng	to go on stage	勝上虛空藏
313	14	上	shàng	to take office; to assume a post	勝上虛空藏
314	14	上	shàng	to install; to erect	勝上虛空藏
315	14	上	shàng	to suffer; to sustain	勝上虛空藏
316	14	上	shàng	to burn	勝上虛空藏
317	14	上	shàng	to remember	勝上虛空藏
318	14	上	shàng	to add	勝上虛空藏
319	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	勝上虛空藏
320	14	上	shàng	to meet	勝上虛空藏
321	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	勝上虛空藏
322	14	上	shang	used after a verb indicating a result	勝上虛空藏
323	14	上	shàng	a musical note	勝上虛空藏
324	14	上	shàng	higher, superior; uttara	勝上虛空藏
325	13	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
326	13	口	kǒu	mouth	口
327	13	口	kǒu	an opening; a hole	口
328	13	口	kǒu	eloquence	口
329	13	口	kǒu	the edge of a blade	口
330	13	口	kǒu	edge; border	口
331	13	口	kǒu	verbal; oral	口
332	13	口	kǒu	taste	口
333	13	口	kǒu	population; people	口
334	13	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
335	13	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
336	13	弭	mǐ	to stop; to repress	多夜弭薩嚩怛
337	13	弭	mǐ	curled ends of a bow	多夜弭薩嚩怛
338	13	弭	mǐ	composed; calm	多夜弭薩嚩怛
339	13	弭	mǐ	agreeable	多夜弭薩嚩怛
340	13	弭	mǐ	to forget	多夜弭薩嚩怛
341	13	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	多夜弭薩嚩怛
342	13	弭	mǐ	Mi [place]	多夜弭薩嚩怛
343	13	弭	mǐ	Mi [name]	多夜弭薩嚩怛
344	13	弭	mǐ	mi	多夜弭薩嚩怛
345	12	夜	yè	night	夜怛麼
346	12	夜	yè	dark	夜怛麼
347	12	夜	yè	by night	夜怛麼
348	12	夜	yè	ya	夜怛麼
349	12	夜	yè	night; rajanī	夜怛麼
350	12	牟	móu	barley	牟
351	12	牟	móu	to make	牟
352	12	牟	móu	to moo; bellow; low	牟
353	12	牟	móu	to increase; to enlarge	牟
354	12	牟	móu	to seek; to obtain; to take	牟
355	12	牟	mù	large	牟
356	12	牟	móu	to be equal; to be the same	牟
357	12	牟	móu	Mou	牟
358	12	牟	móu	muḥ	牟
359	12	字	zì	letter; symbol; character	右目置麼字
360	12	字	zì	Zi	右目置麼字
361	12	字	zì	to love	右目置麼字
362	12	字	zì	to teach; to educate	右目置麼字
363	12	字	zì	to be allowed to marry	右目置麼字
364	12	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	右目置麼字
365	12	字	zì	diction; wording	右目置麼字
366	12	字	zì	handwriting	右目置麼字
367	12	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	右目置麼字
368	12	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	右目置麼字
369	12	字	zì	a font; a calligraphic style	右目置麼字
370	12	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	右目置麼字
371	12	而	ér	Kangxi radical 126	入門而顧視
372	12	而	ér	as if; to seem like	入門而顧視
373	12	而	néng	can; able	入門而顧視
374	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	入門而顧視
375	12	而	ér	to arrive; up to	入門而顧視
376	12	含	hán	to contain	含
377	12	含	hán	to hold in the mouth	含
378	12	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含
379	12	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含
380	12	含	hán	to be infused with [color]	含
381	12	含	hán	to tolerate; to forgive	含
382	12	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含
383	12	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含
384	12	含	hán	together; saha	含
385	11	觀	guān	to look at; to watch; to observe	常住本尊觀
386	11	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	常住本尊觀
387	11	觀	guān	to display; to show; to make visible	常住本尊觀
388	11	觀	guān	Guan	常住本尊觀
389	11	觀	guān	appearance; looks	常住本尊觀
390	11	觀	guān	a sight; a view; a vista	常住本尊觀
391	11	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	常住本尊觀
392	11	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	常住本尊觀
393	11	觀	guàn	an announcement	常住本尊觀
394	11	觀	guàn	a high tower; a watchtower	常住本尊觀
395	11	觀	guān	Surview	常住本尊觀
396	11	觀	guān	Observe	常住本尊觀
397	11	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	常住本尊觀
398	11	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	常住本尊觀
399	11	觀	guān	recollection; anusmrti	常住本尊觀
400	11	觀	guān	viewing; avaloka	常住本尊觀
401	11	及	jí	to reach	及薩埵金剛
402	11	及	jí	to attain	及薩埵金剛
403	11	及	jí	to understand	及薩埵金剛
404	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及薩埵金剛
405	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及薩埵金剛
406	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及薩埵金剛
407	11	及	jí	and; ca; api	及薩埵金剛
408	11	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	及薩埵金剛
409	11	薩埵	sàduǒ	sentient beings	及薩埵金剛
410	11	相	xiàng	to observe; to assess	進力側相拄
411	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	進力側相拄
412	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	進力側相拄
413	11	相	xiàng	to aid; to help	進力側相拄
414	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	進力側相拄
415	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	進力側相拄
416	11	相	xiāng	alternately; in turn	進力側相拄
417	11	相	xiāng	Xiang	進力側相拄
418	11	相	xiāng	form substance	進力側相拄
419	11	相	xiāng	to express	進力側相拄
420	11	相	xiàng	to choose	進力側相拄
421	11	相	xiāng	Xiang	進力側相拄
422	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	進力側相拄
423	11	相	xiāng	the seventh lunar month	進力側相拄
424	11	相	xiāng	to compare	進力側相拄
425	11	相	xiàng	to divine	進力側相拄
426	11	相	xiàng	to administer	進力側相拄
427	11	相	xiàng	helper for a blind person	進力側相拄
428	11	相	xiāng	rhythm [music]	進力側相拄
429	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	進力側相拄
430	11	相	xiāng	coralwood	進力側相拄
431	11	相	xiàng	ministry	進力側相拄
432	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	進力側相拄
433	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	進力側相拄
434	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	進力側相拄
435	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	進力側相拄
436	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	進力側相拄
437	11	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	左目置吒字
438	11	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	左目置吒字
439	11	吒	zhà	to sympathize with; to lament	左目置吒字
440	11	吒	zhā	zha	左目置吒字
441	11	吒	zhà	to exaggerate	左目置吒字
442	11	吒	zhà	ta	左目置吒字
443	11	底	dǐ	bottom; base; end	底瑟吒
444	11	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底瑟吒
445	11	底	dǐ	to stop	底瑟吒
446	11	底	dǐ	to arrive	底瑟吒
447	11	底	dǐ	underneath	底瑟吒
448	11	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底瑟吒
449	11	底	dǐ	end of month or year	底瑟吒
450	11	底	dǐ	remnants	底瑟吒
451	11	底	dǐ	background	底瑟吒
452	11	底	dǐ	a little deep; āgādha	底瑟吒
453	11	禪	chán	Chan; Zen	檀慧禪智反相叉
454	11	禪	chán	meditation	檀慧禪智反相叉
455	11	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	檀慧禪智反相叉
456	11	禪	shàn	to abdicate	檀慧禪智反相叉
457	11	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	檀慧禪智反相叉
458	11	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	檀慧禪智反相叉
459	11	禪	chán	Chan	檀慧禪智反相叉
460	11	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	檀慧禪智反相叉
461	11	禪	chán	Chan; Zen	檀慧禪智反相叉
462	11	便	biàn	convenient; handy; easy	便能示現種種身
463	11	便	biàn	advantageous	便能示現種種身
464	11	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便能示現種種身
465	11	便	pián	fat; obese	便能示現種種身
466	11	便	biàn	to make easy	便能示現種種身
467	11	便	biàn	an unearned advantage	便能示現種種身
468	11	便	biàn	ordinary; plain	便能示現種種身
469	11	便	biàn	in passing	便能示現種種身
470	11	便	biàn	informal	便能示現種種身
471	11	便	biàn	appropriate; suitable	便能示現種種身
472	11	便	biàn	an advantageous occasion	便能示現種種身
473	11	便	biàn	stool	便能示現種種身
474	11	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便能示現種種身
475	11	便	biàn	proficient; skilled	便能示現種種身
476	11	便	pián	shrewd; slick; good with words	便能示現種種身
477	11	入	rù	to enter	即入本尊三昧耶
478	11	入	rù	Kangxi radical 11	即入本尊三昧耶
479	11	入	rù	radical	即入本尊三昧耶
480	11	入	rù	income	即入本尊三昧耶
481	11	入	rù	to conform with	即入本尊三昧耶
482	11	入	rù	to descend	即入本尊三昧耶
483	11	入	rù	the entering tone	即入本尊三昧耶
484	11	入	rù	to pay	即入本尊三昧耶
485	11	入	rù	to join	即入本尊三昧耶
486	11	入	rù	entering; praveśa	即入本尊三昧耶
487	11	入	rù	entered; attained; āpanna	即入本尊三昧耶
488	10	惹	rě	to vex; to offend; to incite	孽多布惹毘曬迦夜怛麼
489	10	惹	rě	to attract	孽多布惹毘曬迦夜怛麼
490	10	惹	rě	to worry about	孽多布惹毘曬迦夜怛麼
491	10	惹	rě	to infect	孽多布惹毘曬迦夜怛麼
492	10	惹	rě	injure; viheṭhaka	孽多布惹毘曬迦夜怛麼
493	10	一切	yīqiè	temporary	降伏於一切
494	10	一切	yīqiè	the same	降伏於一切
495	10	婆	pó	grandmother	婆
496	10	婆	pó	old woman	婆
497	10	婆	pó	bha	婆
498	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	右日左成月
499	10	成	chéng	to become; to turn into	右日左成月
500	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	右日左成月

Frequencies of all Words

Top 970

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	146	二	èr	two	二合
2	146	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	146	二	èr	second	二合
4	146	二	èr	twice; double; di-	二合
5	146	二	èr	another; the other	二合
6	146	二	èr	more than one kind	二合
7	146	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	146	二	èr	both; dvaya	二合
9	135	合	hé	to join; to combine	二合
10	135	合	hé	a time; a trip	二合
11	135	合	hé	to close	二合
12	135	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	135	合	hé	to gather	二合
14	135	合	hé	whole	二合
15	135	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	135	合	hé	a musical note	二合
17	135	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	135	合	hé	to fight	二合
19	135	合	hé	to conclude	二合
20	135	合	hé	to be similar to	二合
21	135	合	hé	and; also	二合
22	135	合	hé	crowded	二合
23	135	合	hé	a box	二合
24	135	合	hé	to copulate	二合
25	135	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	135	合	hé	harmonious	二合
27	135	合	hé	should	二合
28	135	合	hé	He	二合
29	135	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	135	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	135	合	hé	Merge	二合
32	135	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	71	唵	ǎn	om	唵莎嚩
34	71	唵	ǎn	to contain	唵莎嚩
35	71	唵	ǎn	to eat with the hands	唵莎嚩
36	71	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵莎嚩
37	71	唵	ǎn	om	唵莎嚩
38	63	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
39	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
40	63	曰	yuē	to be called	真言曰
41	63	曰	yuē	particle without meaning	真言曰
42	63	曰	yuē	said; ukta	真言曰
43	62	真言	zhēnyán	true words	真言曰
44	62	真言	zhēnyán	an incantation	真言曰
45	62	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言曰
46	42	嚩日囉	fúrìluó	vajra	唵嚩日囉
47	42	以	yǐ	so as to; in order to	我以淨三業
48	42	以	yǐ	to use; to regard as	我以淨三業
49	42	以	yǐ	to use; to grasp	我以淨三業
50	42	以	yǐ	according to	我以淨三業
51	42	以	yǐ	because of	我以淨三業
52	42	以	yǐ	on a certain date	我以淨三業
53	42	以	yǐ	and; as well as	我以淨三業
54	42	以	yǐ	to rely on	我以淨三業
55	42	以	yǐ	to regard	我以淨三業
56	42	以	yǐ	to be able to	我以淨三業
57	42	以	yǐ	to order; to command	我以淨三業
58	42	以	yǐ	further; moreover	我以淨三業
59	42	以	yǐ	used after a verb	我以淨三業
60	42	以	yǐ	very	我以淨三業
61	42	以	yǐ	already	我以淨三業
62	42	以	yǐ	increasingly	我以淨三業
63	42	以	yǐ	a reason; a cause	我以淨三業
64	42	以	yǐ	Israel	我以淨三業
65	42	以	yǐ	Yi	我以淨三業
66	42	以	yǐ	use; yogena	我以淨三業
67	40	引	yǐn	to lead; to guide	引
68	40	引	yǐn	to draw a bow	引
69	40	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
70	40	引	yǐn	to stretch	引
71	40	引	yǐn	to involve	引
72	40	引	yǐn	to quote; to cite	引
73	40	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
74	40	引	yǐn	to recruit	引
75	40	引	yǐn	to hold	引
76	40	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
77	40	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
78	40	引	yǐn	a preface ; a forward	引
79	40	引	yǐn	a license	引
80	40	引	yǐn	long	引
81	40	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
82	40	引	yǐn	to cause	引
83	40	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
84	40	引	yǐn	to pull; to draw	引
85	40	引	yǐn	a refrain; a tune	引
86	40	引	yǐn	to grow	引
87	40	引	yǐn	to command	引
88	40	引	yǐn	to accuse	引
89	40	引	yǐn	to commit suicide	引
90	40	引	yǐn	a genre	引
91	40	引	yǐn	yin; a weight measure	引
92	40	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
93	40	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
94	33	嚩	fú	fu	唵莎嚩
95	33	嚩	fú	va	唵莎嚩
96	30	囉	luó	an exclamatory final particle	囉怛娜
97	30	囉	luó	baby talk	囉怛娜
98	30	囉	luō	to nag	囉怛娜
99	30	囉	luó	ra	囉怛娜
100	27	次	cì	a time	次思佛常住
101	27	次	cì	second-rate	次思佛常住
102	27	次	cì	second; secondary	次思佛常住
103	27	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次思佛常住
104	27	次	cì	a sequence; an order	次思佛常住
105	27	次	cì	to arrive	次思佛常住
106	27	次	cì	to be next in sequence	次思佛常住
107	27	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次思佛常住
108	27	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次思佛常住
109	27	次	cì	stage of a journey	次思佛常住
110	27	次	cì	ranks	次思佛常住
111	27	次	cì	an official position	次思佛常住
112	27	次	cì	inside	次思佛常住
113	27	次	zī	to hesitate	次思佛常住
114	27	次	cì	secondary; next; tatas	次思佛常住
115	26	如	rú	such as; for example; for instance	如上諸聖尊
116	26	如	rú	if	如上諸聖尊
117	26	如	rú	in accordance with	如上諸聖尊
118	26	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如上諸聖尊
119	26	如	rú	this	如上諸聖尊
120	26	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如上諸聖尊
121	26	如	rú	to go to	如上諸聖尊
122	26	如	rú	to meet	如上諸聖尊
123	26	如	rú	to appear; to seem; to be like	如上諸聖尊
124	26	如	rú	at least as good as	如上諸聖尊
125	26	如	rú	and	如上諸聖尊
126	26	如	rú	or	如上諸聖尊
127	26	如	rú	but	如上諸聖尊
128	26	如	rú	then	如上諸聖尊
129	26	如	rú	naturally	如上諸聖尊
130	26	如	rú	expresses a question or doubt	如上諸聖尊
131	26	如	rú	you	如上諸聖尊
132	26	如	rú	the second lunar month	如上諸聖尊
133	26	如	rú	in; at	如上諸聖尊
134	26	如	rú	Ru	如上諸聖尊
135	26	如	rú	Thus	如上諸聖尊
136	26	如	rú	thus; tathā	如上諸聖尊
137	26	如	rú	like; iva	如上諸聖尊
138	26	如	rú	suchness; tathatā	如上諸聖尊
139	26	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	由此金剛持印故
140	26	印	yìn	India	由此金剛持印故
141	26	印	yìn	a mudra; a hand gesture	由此金剛持印故
142	26	印	yìn	a seal; a stamp	由此金剛持印故
143	26	印	yìn	to tally	由此金剛持印故
144	26	印	yìn	a vestige; a trace	由此金剛持印故
145	26	印	yìn	Yin	由此金剛持印故
146	26	印	yìn	to leave a track or trace	由此金剛持印故
147	26	印	yìn	mudra	由此金剛持印故
148	25	怛	dá	grieved; saddened	唵薩嚩怛他
149	25	怛	dá	worried	唵薩嚩怛他
150	25	怛	dá	ta	唵薩嚩怛他
151	24	名	míng	measure word for people	名金剛拳大
152	24	名	míng	fame; renown; reputation	名金剛拳大
153	24	名	míng	a name; personal name; designation	名金剛拳大
154	24	名	míng	rank; position	名金剛拳大
155	24	名	míng	an excuse	名金剛拳大
156	24	名	míng	life	名金剛拳大
157	24	名	míng	to name; to call	名金剛拳大
158	24	名	míng	to express; to describe	名金剛拳大
159	24	名	míng	to be called; to have the name	名金剛拳大
160	24	名	míng	to own; to possess	名金剛拳大
161	24	名	míng	famous; renowned	名金剛拳大
162	24	名	míng	moral	名金剛拳大
163	24	名	míng	name; naman	名金剛拳大
164	24	名	míng	fame; renown; yasas	名金剛拳大
165	23	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	令得三身故
166	23	故	gù	old; ancient; former; past	令得三身故
167	23	故	gù	reason; cause; purpose	令得三身故
168	23	故	gù	to die	令得三身故
169	23	故	gù	so; therefore; hence	令得三身故
170	23	故	gù	original	令得三身故
171	23	故	gù	accident; happening; instance	令得三身故
172	23	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	令得三身故
173	23	故	gù	something in the past	令得三身故
174	23	故	gù	deceased; dead	令得三身故
175	23	故	gù	still; yet	令得三身故
176	23	故	gù	therefore; tasmāt	令得三身故
177	22	金剛	jīngāng	a diamond	及薩埵金剛
178	22	金剛	jīngāng	King Kong	及薩埵金剛
179	22	金剛	jīngāng	a hard object	及薩埵金剛
180	22	金剛	jīngāng	gorilla	及薩埵金剛
181	22	金剛	jīngāng	diamond	及薩埵金剛
182	22	金剛	jīngāng	vajra	及薩埵金剛
183	22	麼	ma	final interrogative particle	右目置麼字
184	22	麼	mó	insignificant; small; tiny	右目置麼字
185	22	麼	má	final interrogative particle	右目置麼字
186	22	麼	me	final expresses to some extent	右目置麼字
187	22	麼	yāo	one	右目置麼字
188	22	麼	yāo	small; tiny	右目置麼字
189	22	麼	yāo	small; tiny	右目置麼字
190	22	麼	yāo	smallest	右目置麼字
191	22	麼	yāo	one	右目置麼字
192	22	麼	yāo	Yao	右目置麼字
193	22	麼	ma	ba	右目置麼字
194	22	麼	ma	ma	右目置麼字
195	21	薩嚩	sàfú	sarva; all	鐸薩嚩達莫
196	21	三	sān	three	彈指三稱吽
197	21	三	sān	third	彈指三稱吽
198	21	三	sān	more than two	彈指三稱吽
199	21	三	sān	very few	彈指三稱吽
200	21	三	sān	repeatedly	彈指三稱吽
201	21	三	sān	San	彈指三稱吽
202	21	三	sān	three; tri	彈指三稱吽
203	21	三	sān	sa	彈指三稱吽
204	21	三	sān	three kinds; trividha	彈指三稱吽
205	20	是	shì	is; are; am; to be	誦是真言時
206	20	是	shì	is exactly	誦是真言時
207	20	是	shì	is suitable; is in contrast	誦是真言時
208	20	是	shì	this; that; those	誦是真言時
209	20	是	shì	really; certainly	誦是真言時
210	20	是	shì	correct; yes; affirmative	誦是真言時
211	20	是	shì	true	誦是真言時
212	20	是	shì	is; has; exists	誦是真言時
213	20	是	shì	used between repetitions of a word	誦是真言時
214	20	是	shì	a matter; an affair	誦是真言時
215	20	是	shì	Shi	誦是真言時
216	20	是	shì	is; bhū	誦是真言時
217	20	是	shì	this; idam	誦是真言時
218	20	日	rì	day of the month; a certain day	右日左成月
219	20	日	rì	Kangxi radical 72	右日左成月
220	20	日	rì	a day	右日左成月
221	20	日	rì	Japan	右日左成月
222	20	日	rì	sun	右日左成月
223	20	日	rì	daytime	右日左成月
224	20	日	rì	sunlight	右日左成月
225	20	日	rì	everyday	右日左成月
226	20	日	rì	season	右日左成月
227	20	日	rì	available time	右日左成月
228	20	日	rì	a day	右日左成月
229	20	日	rì	in the past	右日左成月
230	20	日	mì	mi	右日左成月
231	20	日	rì	sun; sūrya	右日左成月
232	20	日	rì	a day; divasa	右日左成月
233	20	也	yě	also; too	靺多也
234	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	靺多也
235	20	也	yě	either	靺多也
236	20	也	yě	even	靺多也
237	20	也	yě	used to soften the tone	靺多也
238	20	也	yě	used for emphasis	靺多也
239	20	也	yě	used to mark contrast	靺多也
240	20	也	yě	used to mark compromise	靺多也
241	20	也	yě	ya	靺多也
242	20	心	xīn	heart [organ]	加心額喉頂
243	20	心	xīn	Kangxi radical 61	加心額喉頂
244	20	心	xīn	mind; consciousness	加心額喉頂
245	20	心	xīn	the center; the core; the middle	加心額喉頂
246	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	加心額喉頂
247	20	心	xīn	heart	加心額喉頂
248	20	心	xīn	emotion	加心額喉頂
249	20	心	xīn	intention; consideration	加心額喉頂
250	20	心	xīn	disposition; temperament	加心額喉頂
251	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	加心額喉頂
252	20	心	xīn	heart; hṛdaya	加心額喉頂
253	20	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	加心額喉頂
254	20	吽	hōng	hum	彈指三稱吽
255	20	吽	óu	to bellow	彈指三稱吽
256	20	吽	hōng	dull; stupid	彈指三稱吽
257	20	吽	hōng	hum	彈指三稱吽
258	20	為	wèi	for; to	為利諸眾生
259	20	為	wèi	because of	為利諸眾生
260	20	為	wéi	to act as; to serve	為利諸眾生
261	20	為	wéi	to change into; to become	為利諸眾生
262	20	為	wéi	to be; is	為利諸眾生
263	20	為	wéi	to do	為利諸眾生
264	20	為	wèi	for	為利諸眾生
265	20	為	wèi	because of; for; to	為利諸眾生
266	20	為	wèi	to	為利諸眾生
267	20	為	wéi	in a passive construction	為利諸眾生
268	20	為	wéi	forming a rehetorical question	為利諸眾生
269	20	為	wéi	forming an adverb	為利諸眾生
270	20	為	wéi	to add emphasis	為利諸眾生
271	20	為	wèi	to support; to help	為利諸眾生
272	20	為	wéi	to govern	為利諸眾生
273	20	為	wèi	to be; bhū	為利諸眾生
274	19	由是	yóushì	because of	由是加持故
275	19	縛	fú	to bind; to tie	以此印便堅固縛
276	19	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	以此印便堅固縛
277	19	縛	fú	a leash; a tether	以此印便堅固縛
278	19	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	以此印便堅固縛
279	19	縛	fú	va	以此印便堅固縛
280	19	此	cǐ	this; these	此諸無上尊
281	19	此	cǐ	in this way	此諸無上尊
282	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸無上尊
283	19	此	cǐ	at this time; now; here	此諸無上尊
284	19	此	cǐ	this; here; etad	此諸無上尊
285	19	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	皆誦吽字明
286	19	誦	sòng	to recount; to narrate	皆誦吽字明
287	19	誦	sòng	a poem	皆誦吽字明
288	19	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	皆誦吽字明
289	19	已	yǐ	already	置禮三寶已
290	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	置禮三寶已
291	19	已	yǐ	from	置禮三寶已
292	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	置禮三寶已
293	19	已	yǐ	final aspectual particle	置禮三寶已
294	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	置禮三寶已
295	19	已	yǐ	too; very; excessively	置禮三寶已
296	19	已	yǐ	to complete	置禮三寶已
297	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	置禮三寶已
298	19	已	yǐ	to recover from an illness	置禮三寶已
299	19	已	yǐ	certainly	置禮三寶已
300	19	已	yǐ	an interjection of surprise	置禮三寶已
301	19	已	yǐ	this	置禮三寶已
302	19	已	yǐ	former; pūrvaka	置禮三寶已
303	19	已	yǐ	former; pūrvaka	置禮三寶已
304	19	進	jìn	to enter	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
305	19	進	jìn	to advance	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
306	19	進	jìn	diligence; perseverance	唐特進試鴻臚卿三藏沙門
307	18	娜	nà	Na	娜
308	18	娜	nuó	elegant; graceful	娜
309	18	娜	nà	da	娜
310	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多夜弭薩嚩怛
311	18	多	duó	many; much	多夜弭薩嚩怛
312	18	多	duō	more	多夜弭薩嚩怛
313	18	多	duō	an unspecified extent	多夜弭薩嚩怛
314	18	多	duō	used in exclamations	多夜弭薩嚩怛
315	18	多	duō	excessive	多夜弭薩嚩怛
316	18	多	duō	to what extent	多夜弭薩嚩怛
317	18	多	duō	abundant	多夜弭薩嚩怛
318	18	多	duō	to multiply; to acrue	多夜弭薩嚩怛
319	18	多	duō	mostly	多夜弭薩嚩怛
320	18	多	duō	simply; merely	多夜弭薩嚩怛
321	18	多	duō	frequently	多夜弭薩嚩怛
322	18	多	duō	very	多夜弭薩嚩怛
323	18	多	duō	Duo	多夜弭薩嚩怛
324	18	多	duō	ta	多夜弭薩嚩怛
325	18	多	duō	many; bahu	多夜弭薩嚩怛
326	17	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	常住本尊觀
327	17	加持	jiāchí	to bless	由是加持故
328	17	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	由是加持故
329	16	復	fù	again; more; repeatedly	復誦
330	16	復	fù	to go back; to return	復誦
331	16	復	fù	to resume; to restart	復誦
332	16	復	fù	to do in detail	復誦
333	16	復	fù	to restore	復誦
334	16	復	fù	to respond; to reply to	復誦
335	16	復	fù	after all; and then	復誦
336	16	復	fù	even if; although	復誦
337	16	復	fù	Fu; Return	復誦
338	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復誦
339	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復誦
340	16	復	fù	particle without meaing	復誦
341	16	復	fù	Fu	復誦
342	16	復	fù	repeated; again	復誦
343	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復誦
344	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復誦
345	16	復	fù	again; punar	復誦
346	16	力	lì	force	進力側相拄
347	16	力	lì	Kangxi radical 19	進力側相拄
348	16	力	lì	to exert oneself; to make an effort	進力側相拄
349	16	力	lì	to force	進力側相拄
350	16	力	lì	resolutely; strenuously	進力側相拄
351	16	力	lì	labor; forced labor	進力側相拄
352	16	力	lì	physical strength	進力側相拄
353	16	力	lì	power	進力側相拄
354	16	力	lì	Li	進力側相拄
355	16	力	lì	ability; capability	進力側相拄
356	16	力	lì	influence	進力側相拄
357	16	力	lì	strength; power; bala	進力側相拄
358	16	他	tā	he; him	自他獲無垢
359	16	他	tā	another aspect	自他獲無垢
360	16	他	tā	other; another; some other	自他獲無垢
361	16	他	tā	everybody	自他獲無垢
362	16	他	tā	other	自他獲無垢
363	16	他	tuō	other; another; some other	自他獲無垢
364	16	他	tā	tha	自他獲無垢
365	16	他	tā	ṭha	自他獲無垢
366	16	他	tā	other; anya	自他獲無垢
367	16	又	yòu	again; also	次臍及腰兩膝又臍
368	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	次臍及腰兩膝又臍
369	16	又	yòu	Kangxi radical 29	次臍及腰兩膝又臍
370	16	又	yòu	and	次臍及腰兩膝又臍
371	16	又	yòu	furthermore	次臍及腰兩膝又臍
372	16	又	yòu	in addition	次臍及腰兩膝又臍
373	16	又	yòu	but	次臍及腰兩膝又臍
374	16	又	yòu	again; also; moreover; punar	次臍及腰兩膝又臍
375	15	哩	lǐ	a mile	哩夜
376	15	哩	lì	a sentence ending particle	哩夜
377	15	哩	lī	sporadic; scattered	哩夜
378	15	哩	lǐ	ṛ	哩夜
379	15	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	檀慧禪智反相叉
380	15	智	zhì	care; prudence	檀慧禪智反相叉
381	15	智	zhì	Zhi	檀慧禪智反相叉
382	15	智	zhì	spiritual insight; gnosis	檀慧禪智反相叉
383	15	智	zhì	clever	檀慧禪智反相叉
384	15	智	zhì	Wisdom	檀慧禪智反相叉
385	15	智	zhì	jnana; knowing	檀慧禪智反相叉
386	15	前	qián	front	次想己身佛海前
387	15	前	qián	former; the past	次想己身佛海前
388	15	前	qián	to go forward	次想己身佛海前
389	15	前	qián	preceding	次想己身佛海前
390	15	前	qián	before; earlier; prior	次想己身佛海前
391	15	前	qián	to appear before	次想己身佛海前
392	15	前	qián	future	次想己身佛海前
393	15	前	qián	top; first	次想己身佛海前
394	15	前	qián	battlefront	次想己身佛海前
395	15	前	qián	pre-	次想己身佛海前
396	15	前	qián	before; former; pūrva	次想己身佛海前
397	15	前	qián	facing; mukha	次想己身佛海前
398	15	身	shēn	human body; torso	想身遍滿塵剎海
399	15	身	shēn	Kangxi radical 158	想身遍滿塵剎海
400	15	身	shēn	measure word for clothes	想身遍滿塵剎海
401	15	身	shēn	self	想身遍滿塵剎海
402	15	身	shēn	life	想身遍滿塵剎海
403	15	身	shēn	an object	想身遍滿塵剎海
404	15	身	shēn	a lifetime	想身遍滿塵剎海
405	15	身	shēn	personally	想身遍滿塵剎海
406	15	身	shēn	moral character	想身遍滿塵剎海
407	15	身	shēn	status; identity; position	想身遍滿塵剎海
408	15	身	shēn	pregnancy	想身遍滿塵剎海
409	15	身	juān	India	想身遍滿塵剎海
410	15	身	shēn	body; kāya	想身遍滿塵剎海
411	15	作	zuò	to do	善作密方便
412	15	作	zuò	to act as; to serve as	善作密方便
413	15	作	zuò	to start	善作密方便
414	15	作	zuò	a writing; a work	善作密方便
415	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	善作密方便
416	15	作	zuō	to create; to make	善作密方便
417	15	作	zuō	a workshop	善作密方便
418	15	作	zuō	to write; to compose	善作密方便
419	15	作	zuò	to rise	善作密方便
420	15	作	zuò	to be aroused	善作密方便
421	15	作	zuò	activity; action; undertaking	善作密方便
422	15	作	zuò	to regard as	善作密方便
423	15	作	zuò	action; kāraṇa	善作密方便
424	14	孽	niè	evil	孽跢
425	14	孽	niè	son of a concubine	孽跢
426	14	孽	niè	a ghost	孽跢
427	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	由此捨身供養故
428	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	由此捨身供養故
429	14	供養	gòngyǎng	offering	由此捨身供養故
430	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	由此捨身供養故
431	14	左	zuǒ	left	左目置吒字
432	14	左	zuǒ	unorthodox; improper	左目置吒字
433	14	左	zuǒ	east	左目置吒字
434	14	左	zuǒ	to bring	左目置吒字
435	14	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左目置吒字
436	14	左	zuǒ	Zuo	左目置吒字
437	14	左	zuǒ	extreme	左目置吒字
438	14	左	zuǒ	ca	左目置吒字
439	14	左	zuǒ	left; vāma	左目置吒字
440	14	上	shàng	top; a high position	勝上虛空藏
441	14	上	shang	top; the position on or above something	勝上虛空藏
442	14	上	shàng	to go up; to go forward	勝上虛空藏
443	14	上	shàng	shang	勝上虛空藏
444	14	上	shàng	previous; last	勝上虛空藏
445	14	上	shàng	high; higher	勝上虛空藏
446	14	上	shàng	advanced	勝上虛空藏
447	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	勝上虛空藏
448	14	上	shàng	time	勝上虛空藏
449	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	勝上虛空藏
450	14	上	shàng	far	勝上虛空藏
451	14	上	shàng	big; as big as	勝上虛空藏
452	14	上	shàng	abundant; plentiful	勝上虛空藏
453	14	上	shàng	to report	勝上虛空藏
454	14	上	shàng	to offer	勝上虛空藏
455	14	上	shàng	to go on stage	勝上虛空藏
456	14	上	shàng	to take office; to assume a post	勝上虛空藏
457	14	上	shàng	to install; to erect	勝上虛空藏
458	14	上	shàng	to suffer; to sustain	勝上虛空藏
459	14	上	shàng	to burn	勝上虛空藏
460	14	上	shàng	to remember	勝上虛空藏
461	14	上	shang	on; in	勝上虛空藏
462	14	上	shàng	upward	勝上虛空藏
463	14	上	shàng	to add	勝上虛空藏
464	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	勝上虛空藏
465	14	上	shàng	to meet	勝上虛空藏
466	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	勝上虛空藏
467	14	上	shang	used after a verb indicating a result	勝上虛空藏
468	14	上	shàng	a musical note	勝上虛空藏
469	14	上	shàng	higher, superior; uttara	勝上虛空藏
470	13	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
471	13	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
472	13	口	kǒu	mouth	口
473	13	口	kǒu	an opening; a hole	口
474	13	口	kǒu	eloquence	口
475	13	口	kǒu	the edge of a blade	口
476	13	口	kǒu	edge; border	口
477	13	口	kǒu	verbal; oral	口
478	13	口	kǒu	taste	口
479	13	口	kǒu	population; people	口
480	13	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
481	13	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
482	13	弭	mǐ	to stop; to repress	多夜弭薩嚩怛
483	13	弭	mǐ	curled ends of a bow	多夜弭薩嚩怛
484	13	弭	mǐ	composed; calm	多夜弭薩嚩怛
485	13	弭	mǐ	agreeable	多夜弭薩嚩怛
486	13	弭	mǐ	to forget	多夜弭薩嚩怛
487	13	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	多夜弭薩嚩怛
488	13	弭	mǐ	Mi [place]	多夜弭薩嚩怛
489	13	弭	mǐ	Mi [name]	多夜弭薩嚩怛
490	13	弭	mǐ	mi	多夜弭薩嚩怛
491	12	夜	yè	night	夜怛麼
492	12	夜	yè	dark	夜怛麼
493	12	夜	yè	by night	夜怛麼
494	12	夜	yè	ya	夜怛麼
495	12	夜	yè	night; rajanī	夜怛麼
496	12	牟	móu	barley	牟
497	12	牟	móu	to make	牟
498	12	牟	móu	to moo; bellow; low	牟
499	12	牟	móu	to increase; to enlarge	牟
500	12	牟	móu	to seek; to obtain; to take	牟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
唵		ǎn	om
曰		yuē	said; ukta
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
嚩日啰	嚩日囉	fúrìluó	vajra
以		yǐ	use; yogena
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
嚩		fú	va
啰	囉	luó	ra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿閦鞞		196	Aksothya; Aksobhya
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
达磨	達磨	100	Bodhidharma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
吠舍		102	Vaishya
观本	觀本	103	Guan Ben
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在王	觀自在王	103	Lokesvararaja
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶瑜伽他化自在天理趣会普贤修行念诵仪轨	金剛頂瑜伽他化自在天理趣會普賢修行念誦儀軌	106	Vajra Pinnacle Yoga Paranirmitavasavartin Guiding Principle Assembly Samantabhadra Cultivation Liturgy; Jingang Ding Yujia Ta Hua Zizai Tian Li Qu Hui Puxian Xiuxing Niansong Yi Gui
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚持	金剛持	106	Vajradhara
理趣会	理趣會	108	Guiding Principle Assembly; Rishu Assembly
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
满空	滿空	109	Mangong
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
密迹金刚	密跡金剛	109	Guhyaka Vajrapāṇi
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
毘首羯磨		112	Visvakarma; Visvakarman
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
四明		115	Si Ming
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
印加		121	Inca Civilization
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
指空		122	Dhyānabhadra
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
周一	週一	122	Monday
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 147.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字门	阿字門	196	the teaching of the character a
爱结	愛結	195	bond of desire
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不可倾动	不可傾動	98	cannot be diverted
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
承事		99	to entrust with duty
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
次复	次復	99	afterwards; then
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大誓庄严	大誓莊嚴	100	great vows
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二乘		195	the two vehicles
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
吽字明		104	hum syllable vidya; humkara
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持香水		106	to bless by sprinkling scented water
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
劫火		106	kalpa fire
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
妓乐	妓樂	106	music
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
精室		106	vihara
救世		106	to save the world
利乐	利樂	108	blessing and joy
利乐有情	利樂有情	108	To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings to give joy to sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六神通		108	the six supernatural powers
么诃	麼訶	109	mahā; great
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
名曰		109	to be named; to be called
密印		109	a mudra
魔军	魔軍	109	Māra's army
平等性智		112	wisdom of universal equality
普施		112	to give universally
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
劝请	勸請	113	to request; to implore
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三毒		115	three poisons; trivisa
三密		115	three mysteries
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三么耶	三麼耶	115	vow; samaya
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三摩耶		115	vow; samaya occasion
三婆嚩		115	sambhava; producing; giving rise to
刹海	剎海	115	land and sea
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随类	隨類	115	according to type
涂香	塗香	116	to annoint
妄见	妄見	119	a delusion
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心想		120	thoughts of the mind; thought
性相		120	inherent attributes
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
也他		121	as; for instance; yathā
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
印明		121	mudra-hrdaya
音声	音聲	121	sound; noise
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
真语	真語	122	true words
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智相		122	discriminating intellect
质多	質多	122	citta
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众圣	眾聖	122	all sages
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma