Glossary and Vocabulary for Krodha Mahābala Ucchuṣma Liturgy (Da Wei Nu Wu Chu Se Me Yi Gui Jing) 大威怒烏芻澁麼儀軌經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	135	二	èr	two	取二閼伽器
2	135	二	èr	Kangxi radical 7	取二閼伽器
3	135	二	èr	second	取二閼伽器
4	135	二	èr	twice; double; di-	取二閼伽器
5	135	二	èr	more than one kind	取二閼伽器
6	135	二	èr	two; dvā; dvi	取二閼伽器
7	135	二	èr	both; dvaya	取二閼伽器
8	122	合	hé	to join; to combine	二羽虛心合
9	122	合	hé	to close	二羽虛心合
10	122	合	hé	to agree with; equal to	二羽虛心合
11	122	合	hé	to gather	二羽虛心合
12	122	合	hé	whole	二羽虛心合
13	122	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二羽虛心合
14	122	合	hé	a musical note	二羽虛心合
15	122	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二羽虛心合
16	122	合	hé	to fight	二羽虛心合
17	122	合	hé	to conclude	二羽虛心合
18	122	合	hé	to be similar to	二羽虛心合
19	122	合	hé	crowded	二羽虛心合
20	122	合	hé	a box	二羽虛心合
21	122	合	hé	to copulate	二羽虛心合
22	122	合	hé	a partner; a spouse	二羽虛心合
23	122	合	hé	harmonious	二羽虛心合
24	122	合	hé	He	二羽虛心合
25	122	合	gè	a container for grain measurement	二羽虛心合
26	122	合	hé	Merge	二羽虛心合
27	122	合	hé	unite; saṃyoga	二羽虛心合
28	73	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
29	73	引	yǐn	to draw a bow	二合引
30	73	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
31	73	引	yǐn	to stretch	二合引
32	73	引	yǐn	to involve	二合引
33	73	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
34	73	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
35	73	引	yǐn	to recruit	二合引
36	73	引	yǐn	to hold	二合引
37	73	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
38	73	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
39	73	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
40	73	引	yǐn	a license	二合引
41	73	引	yǐn	long	二合引
42	73	引	yǐn	to cause	二合引
43	73	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
44	73	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
45	73	引	yǐn	to grow	二合引
46	73	引	yǐn	to command	二合引
47	73	引	yǐn	to accuse	二合引
48	73	引	yǐn	to commit suicide	二合引
49	73	引	yǐn	a genre	二合引
50	73	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
51	73	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
52	51	嚩	fú	fu	嚩野
53	51	嚩	fú	va	嚩野
54	46	真言	zhēnyán	true words	真言者先修
55	46	真言	zhēnyán	an incantation	真言者先修
56	46	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言者先修
57	46	唵	ǎn	to contain	唵怛他薩覩納婆
58	46	唵	ǎn	to eat with the hands	唵怛他薩覩納婆
59	43	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
60	43	娑	suō	to lounge	娑嚩
61	43	娑	suō	to saunter	娑嚩
62	43	娑	suō	suo	娑嚩
63	43	娑	suō	sa	娑嚩
64	37	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	三誦總持已
65	37	誦	sòng	to recount; to narrate	三誦總持已
66	37	誦	sòng	a poem	三誦總持已
67	37	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	三誦總持已
68	31	囉	luó	baby talk	鉢囉
69	31	囉	luō	to nag	鉢囉
70	31	囉	luó	ra	鉢囉
71	30	其	qí	Qi	以其法勝故
72	28	也	yě	ya	娑也
73	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	方圓隨意成
74	27	成	chéng	to become; to turn into	方圓隨意成
75	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	方圓隨意成
76	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	方圓隨意成
77	27	成	chéng	a full measure of	方圓隨意成
78	27	成	chéng	whole	方圓隨意成
79	27	成	chéng	set; established	方圓隨意成
80	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	方圓隨意成
81	27	成	chéng	to reconcile	方圓隨意成
82	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	方圓隨意成
83	27	成	chéng	composed of	方圓隨意成
84	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	方圓隨意成
85	27	成	chéng	capable; able; accomplished	方圓隨意成
86	27	成	chéng	to help somebody achieve something	方圓隨意成
87	27	成	chéng	Cheng	方圓隨意成
88	27	成	chéng	Become	方圓隨意成
89	27	成	chéng	becoming; bhāva	方圓隨意成
90	26	以	yǐ	to use; to grasp	以其法勝故
91	26	以	yǐ	to rely on	以其法勝故
92	26	以	yǐ	to regard	以其法勝故
93	26	以	yǐ	to be able to	以其法勝故
94	26	以	yǐ	to order; to command	以其法勝故
95	26	以	yǐ	used after a verb	以其法勝故
96	26	以	yǐ	a reason; a cause	以其法勝故
97	26	以	yǐ	Israel	以其法勝故
98	26	以	yǐ	Yi	以其法勝故
99	26	以	yǐ	use; yogena	以其法勝故
100	25	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
101	25	訶	hē	ha	訶
102	25	遍	biàn	all; complete	光明遍觸身
103	25	遍	biàn	to be covered with	光明遍觸身
104	25	遍	biàn	everywhere; sarva	光明遍觸身
105	25	遍	biàn	pervade; visva	光明遍觸身
106	25	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	光明遍觸身
107	25	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	光明遍觸身
108	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	聖眾發光明
109	24	明	míng	Ming	聖眾發光明
110	24	明	míng	Ming Dynasty	聖眾發光明
111	24	明	míng	obvious; explicit; clear	聖眾發光明
112	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	聖眾發光明
113	24	明	míng	to illuminate; to shine	聖眾發光明
114	24	明	míng	consecrated	聖眾發光明
115	24	明	míng	to understand; to comprehend	聖眾發光明
116	24	明	míng	to explain; to clarify	聖眾發光明
117	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	聖眾發光明
118	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	聖眾發光明
119	24	明	míng	eyesight; vision	聖眾發光明
120	24	明	míng	a god; a spirit	聖眾發光明
121	24	明	míng	fame; renown	聖眾發光明
122	24	明	míng	open; public	聖眾發光明
123	24	明	míng	clear	聖眾發光明
124	24	明	míng	to become proficient	聖眾發光明
125	24	明	míng	to be proficient	聖眾發光明
126	24	明	míng	virtuous	聖眾發光明
127	24	明	míng	open and honest	聖眾發光明
128	24	明	míng	clean; neat	聖眾發光明
129	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	聖眾發光明
130	24	明	míng	next; afterwards	聖眾發光明
131	24	明	míng	positive	聖眾發光明
132	24	明	míng	Clear	聖眾發光明
133	24	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	聖眾發光明
134	24	之	zhī	to go	進力亦如之
135	24	之	zhī	to arrive; to go	進力亦如之
136	24	之	zhī	is	進力亦如之
137	24	之	zhī	to use	進力亦如之
138	24	之	zhī	Zhi	進力亦如之
139	24	之	zhī	winding	進力亦如之
140	22	進	jìn	to enter	開府儀同三司特進試鴻臚卿
141	22	進	jìn	to advance	開府儀同三司特進試鴻臚卿
142	22	進	jìn	diligence; perseverance	開府儀同三司特進試鴻臚卿
143	22	吽	hōng	hum	吽
144	22	吽	óu	to bellow	吽
145	22	吽	hōng	dull; stupid	吽
146	22	吽	hōng	hum	吽
147	21	前	qián	front	置前本尊像
148	21	前	qián	former; the past	置前本尊像
149	21	前	qián	to go forward	置前本尊像
150	21	前	qián	preceding	置前本尊像
151	21	前	qián	before; earlier; prior	置前本尊像
152	21	前	qián	to appear before	置前本尊像
153	21	前	qián	future	置前本尊像
154	21	前	qián	top; first	置前本尊像
155	21	前	qián	battlefront	置前本尊像
156	21	前	qián	before; former; pūrva	置前本尊像
157	21	前	qián	facing; mukha	置前本尊像
158	21	於	yú	to go; to	依於彼東方
159	21	於	yú	to rely on; to depend on	依於彼東方
160	21	於	yú	Yu	依於彼東方
161	21	於	wū	a crow	依於彼東方
162	20	三	sān	three	三誦總持已
163	20	三	sān	third	三誦總持已
164	20	三	sān	more than two	三誦總持已
165	20	三	sān	very few	三誦總持已
166	20	三	sān	San	三誦總持已
167	20	三	sān	three; tri	三誦總持已
168	20	三	sān	sa	三誦總持已
169	20	三	sān	three kinds; trividha	三誦總持已
170	19	相	xiàng	to observe; to assess	三昧耶契相
171	19	相	xiàng	appearance; portrait; picture	三昧耶契相
172	19	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	三昧耶契相
173	19	相	xiàng	to aid; to help	三昧耶契相
174	19	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	三昧耶契相
175	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	三昧耶契相
176	19	相	xiāng	alternately; in turn	三昧耶契相
177	19	相	xiāng	Xiang	三昧耶契相
178	19	相	xiāng	form substance	三昧耶契相
179	19	相	xiāng	to express	三昧耶契相
180	19	相	xiàng	to choose	三昧耶契相
181	19	相	xiāng	Xiang	三昧耶契相
182	19	相	xiāng	an ancient musical instrument	三昧耶契相
183	19	相	xiāng	the seventh lunar month	三昧耶契相
184	19	相	xiāng	to compare	三昧耶契相
185	19	相	xiàng	to divine	三昧耶契相
186	19	相	xiàng	to administer	三昧耶契相
187	19	相	xiàng	helper for a blind person	三昧耶契相
188	19	相	xiāng	rhythm [music]	三昧耶契相
189	19	相	xiāng	the upper frets of a pipa	三昧耶契相
190	19	相	xiāng	coralwood	三昧耶契相
191	19	相	xiàng	ministry	三昧耶契相
192	19	相	xiàng	to supplement; to enhance	三昧耶契相
193	19	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	三昧耶契相
194	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	三昧耶契相
195	19	相	xiàng	sign; mark; liṅga	三昧耶契相
196	19	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	三昧耶契相
197	19	上	shàng	top; a high position	安印當心上
198	19	上	shang	top; the position on or above something	安印當心上
199	19	上	shàng	to go up; to go forward	安印當心上
200	19	上	shàng	shang	安印當心上
201	19	上	shàng	previous; last	安印當心上
202	19	上	shàng	high; higher	安印當心上
203	19	上	shàng	advanced	安印當心上
204	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	安印當心上
205	19	上	shàng	time	安印當心上
206	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	安印當心上
207	19	上	shàng	far	安印當心上
208	19	上	shàng	big; as big as	安印當心上
209	19	上	shàng	abundant; plentiful	安印當心上
210	19	上	shàng	to report	安印當心上
211	19	上	shàng	to offer	安印當心上
212	19	上	shàng	to go on stage	安印當心上
213	19	上	shàng	to take office; to assume a post	安印當心上
214	19	上	shàng	to install; to erect	安印當心上
215	19	上	shàng	to suffer; to sustain	安印當心上
216	19	上	shàng	to burn	安印當心上
217	19	上	shàng	to remember	安印當心上
218	19	上	shàng	to add	安印當心上
219	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	安印當心上
220	19	上	shàng	to meet	安印當心上
221	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	安印當心上
222	19	上	shang	used after a verb indicating a result	安印當心上
223	19	上	shàng	a musical note	安印當心上
224	19	上	shàng	higher, superior; uttara	安印當心上
225	19	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	以此印當心
226	19	印	yìn	India	以此印當心
227	19	印	yìn	a mudra; a hand gesture	以此印當心
228	19	印	yìn	a seal; a stamp	以此印當心
229	19	印	yìn	to tally	以此印當心
230	19	印	yìn	a vestige; a trace	以此印當心
231	19	印	yìn	Yin	以此印當心
232	19	印	yìn	to leave a track or trace	以此印當心
233	19	印	yìn	mudra	以此印當心
234	18	中	zhōng	middle	次結蓮華中
235	18	中	zhōng	medium; medium sized	次結蓮華中
236	18	中	zhōng	China	次結蓮華中
237	18	中	zhòng	to hit the mark	次結蓮華中
238	18	中	zhōng	midday	次結蓮華中
239	18	中	zhōng	inside	次結蓮華中
240	18	中	zhōng	during	次結蓮華中
241	18	中	zhōng	Zhong	次結蓮華中
242	18	中	zhōng	intermediary	次結蓮華中
243	18	中	zhōng	half	次結蓮華中
244	18	中	zhòng	to reach; to attain	次結蓮華中
245	18	中	zhòng	to suffer; to infect	次結蓮華中
246	18	中	zhòng	to obtain	次結蓮華中
247	18	中	zhòng	to pass an exam	次結蓮華中
248	18	中	zhōng	middle	次結蓮華中
249	18	力	lì	force	開進力微屈
250	18	力	lì	Kangxi radical 19	開進力微屈
251	18	力	lì	to exert oneself; to make an effort	開進力微屈
252	18	力	lì	to force	開進力微屈
253	18	力	lì	labor; forced labor	開進力微屈
254	18	力	lì	physical strength	開進力微屈
255	18	力	lì	power	開進力微屈
256	18	力	lì	Li	開進力微屈
257	18	力	lì	ability; capability	開進力微屈
258	18	力	lì	influence	開進力微屈
259	18	力	lì	strength; power; bala	開進力微屈
260	18	禪	chán	Chan; Zen	又屈禪智頭
261	18	禪	chán	meditation	又屈禪智頭
262	18	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	又屈禪智頭
263	18	禪	shàn	to abdicate	又屈禪智頭
264	18	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	又屈禪智頭
265	18	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	又屈禪智頭
266	18	禪	chán	Chan	又屈禪智頭
267	18	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	又屈禪智頭
268	18	禪	chán	Chan; Zen	又屈禪智頭
269	18	尾	wěi	tail	尾馱望娑
270	18	尾	wěi	extremity; end; stern	尾馱望娑
271	18	尾	wěi	to follow	尾馱望娑
272	18	尾	wěi	Wei constellation	尾馱望娑
273	18	尾	wěi	last	尾馱望娑
274	18	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾馱望娑
275	18	尾	wěi	to mate [of animals]	尾馱望娑
276	18	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾馱望娑
277	18	尾	wěi	remaining	尾馱望娑
278	18	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾馱望娑
279	18	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾馱望娑
280	18	次	cì	second-rate	次結蓮華中
281	18	次	cì	second; secondary	次結蓮華中
282	18	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結蓮華中
283	18	次	cì	a sequence; an order	次結蓮華中
284	18	次	cì	to arrive	次結蓮華中
285	18	次	cì	to be next in sequence	次結蓮華中
286	18	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結蓮華中
287	18	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結蓮華中
288	18	次	cì	stage of a journey	次結蓮華中
289	18	次	cì	ranks	次結蓮華中
290	18	次	cì	an official position	次結蓮華中
291	18	次	cì	inside	次結蓮華中
292	18	次	zī	to hesitate	次結蓮華中
293	18	次	cì	secondary; next; tatas	次結蓮華中
294	18	後	hòu	after; later	門後真言曰
295	18	後	hòu	empress; queen	門後真言曰
296	18	後	hòu	sovereign	門後真言曰
297	18	後	hòu	the god of the earth	門後真言曰
298	18	後	hòu	late; later	門後真言曰
299	18	後	hòu	offspring; descendents	門後真言曰
300	18	後	hòu	to fall behind; to lag	門後真言曰
301	18	後	hòu	behind; back	門後真言曰
302	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	門後真言曰
303	18	後	hòu	Hou	門後真言曰
304	18	後	hòu	after; behind	門後真言曰
305	18	後	hòu	following	門後真言曰
306	18	後	hòu	to be delayed	門後真言曰
307	18	後	hòu	to abandon; to discard	門後真言曰
308	18	後	hòu	feudal lords	門後真言曰
309	18	後	hòu	Hou	門後真言曰
310	18	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	門後真言曰
311	18	後	hòu	rear; paścāt	門後真言曰
312	18	後	hòu	later; paścima	門後真言曰
313	18	羽	yǔ	feather	二羽虛心合
314	18	羽	yǔ	Kangxi radical 124	二羽虛心合
315	18	羽	yǔ	wings	二羽虛心合
316	18	羽	yǔ	a bird	二羽虛心合
317	18	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	二羽虛心合
318	18	羽	yǔ	exterior adornment	二羽虛心合
319	18	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	二羽虛心合
320	18	羽	yǔ	companion	二羽虛心合
321	18	羽	yǔ	a bouy used in fishing	二羽虛心合
322	18	羽	yǔ	Yu	二羽虛心合
323	18	羽	yǔ	feather; pakṣa	二羽虛心合
324	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	又屈禪智頭
325	18	智	zhì	care; prudence	又屈禪智頭
326	18	智	zhì	Zhi	又屈禪智頭
327	18	智	zhì	spiritual insight; gnosis	又屈禪智頭
328	18	智	zhì	clever	又屈禪智頭
329	18	智	zhì	Wisdom	又屈禪智頭
330	18	智	zhì	jnana; knowing	又屈禪智頭
331	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	如前發願已
332	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如前發願已
333	17	已	yǐ	to complete	如前發願已
334	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	如前發願已
335	17	已	yǐ	to recover from an illness	如前發願已
336	17	已	yǐ	former; pūrvaka	如前發願已
337	16	契	qì	to agree; to get along well with somebody	三昧耶契相
338	16	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	三昧耶契相
339	16	契	qì	to cut; to carve	三昧耶契相
340	16	契	qì	a chisel	三昧耶契相
341	16	契	qì	a companion	三昧耶契相
342	16	契	xiè	Xie	三昧耶契相
343	16	契	qì	a critical point	三昧耶契相
344	16	契	qiè	to work diligently	三昧耶契相
345	16	契	qiè	to take; to hold; to adopt	三昧耶契相
346	16	契	qì	a divining tool	三昧耶契相
347	16	契	qì	a carved character or symbol	三昧耶契相
348	16	契	qì	bond; yukta	三昧耶契相
349	15	想	xiǎng	to think	想觀自在尊
350	15	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想觀自在尊
351	15	想	xiǎng	to want	想觀自在尊
352	15	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想觀自在尊
353	15	想	xiǎng	to plan	想觀自在尊
354	15	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想觀自在尊
355	14	及	jí	to reach	及障難皆除
356	14	及	jí	to attain	及障難皆除
357	14	及	jí	to understand	及障難皆除
358	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及障難皆除
359	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及障難皆除
360	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及障難皆除
361	14	及	jí	and; ca; api	及障難皆除
362	14	曰	yuē	to speak; to say	門後真言曰
363	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	門後真言曰
364	14	曰	yuē	to be called	門後真言曰
365	14	曰	yuē	said; ukta	門後真言曰
366	14	者	zhě	ca	妙智悲濟者
367	14	賀	hè	to congratulate	賀
368	14	賀	hè	to send a present	賀
369	14	賀	hè	He	賀
370	14	賀	hè	ha	賀
371	14	部	bù	ministry; department	誦明觀部主
372	14	部	bù	section; part	誦明觀部主
373	14	部	bù	troops	誦明觀部主
374	14	部	bù	a category; a kind	誦明觀部主
375	14	部	bù	to command; to control	誦明觀部主
376	14	部	bù	radical	誦明觀部主
377	14	部	bù	headquarters	誦明觀部主
378	14	部	bù	unit	誦明觀部主
379	14	部	bù	to put in order; to arrange	誦明觀部主
380	14	部	bù	group; nikāya	誦明觀部主
381	14	曩	nǎng	ancient times; former times	訶曩娜訶跛者
382	14	曩	nǎng	na	訶曩娜訶跛者
383	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	隨懺願清淨
384	14	願	yuàn	hope	隨懺願清淨
385	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	隨懺願清淨
386	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	隨懺願清淨
387	14	願	yuàn	a vow	隨懺願清淨
388	14	願	yuàn	diligent; attentive	隨懺願清淨
389	14	願	yuàn	to prefer; to select	隨懺願清淨
390	14	願	yuàn	to admire	隨懺願清淨
391	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	隨懺願清淨
392	14	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	置前本尊像
393	14	入	rù	to enter	入掌舒力度
394	14	入	rù	Kangxi radical 11	入掌舒力度
395	14	入	rù	radical	入掌舒力度
396	14	入	rù	income	入掌舒力度
397	14	入	rù	to conform with	入掌舒力度
398	14	入	rù	to descend	入掌舒力度
399	14	入	rù	the entering tone	入掌舒力度
400	14	入	rù	to pay	入掌舒力度
401	14	入	rù	to join	入掌舒力度
402	14	入	rù	entering; praveśa	入掌舒力度
403	14	入	rù	entered; attained; āpanna	入掌舒力度
404	13	用	yòng	to use; to apply	紫檀用塗地
405	13	用	yòng	Kangxi radical 101	紫檀用塗地
406	13	用	yòng	to eat	紫檀用塗地
407	13	用	yòng	to spend	紫檀用塗地
408	13	用	yòng	expense	紫檀用塗地
409	13	用	yòng	a use; usage	紫檀用塗地
410	13	用	yòng	to need; must	紫檀用塗地
411	13	用	yòng	useful; practical	紫檀用塗地
412	13	用	yòng	to use up; to use all of something	紫檀用塗地
413	13	用	yòng	to work (an animal)	紫檀用塗地
414	13	用	yòng	to appoint	紫檀用塗地
415	13	用	yòng	to administer; to manager	紫檀用塗地
416	13	用	yòng	to control	紫檀用塗地
417	13	用	yòng	to access	紫檀用塗地
418	13	用	yòng	Yong	紫檀用塗地
419	13	用	yòng	yong; function; application	紫檀用塗地
420	13	用	yòng	efficacy; kāritra	紫檀用塗地
421	13	與	yǔ	to give	淨與不淨俱
422	13	與	yǔ	to accompany	淨與不淨俱
423	13	與	yù	to particate in	淨與不淨俱
424	13	與	yù	of the same kind	淨與不淨俱
425	13	與	yù	to help	淨與不淨俱
426	13	與	yǔ	for	淨與不淨俱
427	13	嚩日囉	fúrìluó	vajra	唵嚩日囉
428	13	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	檀鉤於智度
429	13	度	duó	to estimate; to calculate	檀鉤於智度
430	13	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	檀鉤於智度
431	13	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	檀鉤於智度
432	13	度	dù	musical or poetic rhythm	檀鉤於智度
433	13	度	dù	conduct; bearing	檀鉤於智度
434	13	度	dù	to spend time; to pass time	檀鉤於智度
435	13	度	dù	pāramitā; perfection	檀鉤於智度
436	13	度	dù	ordination	檀鉤於智度
437	13	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	檀鉤於智度
438	13	舒	shū	relaxed; calm	舒其二羽已
439	13	舒	shū	Shu	舒其二羽已
440	13	舒	shū	to stretch	舒其二羽已
441	13	舒	shū	to be comfortable; to be free from worry	舒其二羽已
442	13	發	fà	hair	威光發熾盛
443	13	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	威光發熾盛
444	13	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	威光發熾盛
445	13	發	fā	to express; to show; to be manifest	威光發熾盛
446	13	發	fā	to start out; to set off	威光發熾盛
447	13	發	fā	to open	威光發熾盛
448	13	發	fā	to requisition	威光發熾盛
449	13	發	fā	to occur	威光發熾盛
450	13	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	威光發熾盛
451	13	發	fā	to express; to give vent	威光發熾盛
452	13	發	fā	to excavate	威光發熾盛
453	13	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	威光發熾盛
454	13	發	fā	to get rich	威光發熾盛
455	13	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	威光發熾盛
456	13	發	fā	to sell	威光發熾盛
457	13	發	fā	to shoot with a bow	威光發熾盛
458	13	發	fā	to rise in revolt	威光發熾盛
459	13	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	威光發熾盛
460	13	發	fā	to enlighten; to inspire	威光發熾盛
461	13	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	威光發熾盛
462	13	發	fā	to ignite; to set on fire	威光發熾盛
463	13	發	fā	to sing; to play	威光發熾盛
464	13	發	fā	to feel; to sense	威光發熾盛
465	13	發	fā	to act; to do	威光發熾盛
466	13	發	fà	grass and moss	威光發熾盛
467	13	發	fà	Fa	威光發熾盛
468	13	發	fā	to issue; to emit; utpāda	威光發熾盛
469	13	發	fā	hair; keśa	威光發熾盛
470	13	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	圓穿其爐形
471	13	爐	lú	1. incense burner; 2. incense censer	圓穿其爐形
472	13	爐	lú	a censer; bowl; kuṇḍa	圓穿其爐形
473	12	馱	duò	to carry on one's back	馱
474	12	馱	tuó	to carry on one's back	馱
475	12	馱	duò	dha	馱
476	12	亦	yì	Yi	洗漱亦如是
477	12	攞	luó	to split; to rend	攞
478	12	攞	luó	to choose	攞
479	12	攞	luó	to rub; to wipe	攞
480	12	攞	luó	la	攞
481	12	一	yī	one	一
482	12	一	yī	Kangxi radical 1	一
483	12	一	yī	pure; concentrated	一
484	12	一	yī	first	一
485	12	一	yī	the same	一
486	12	一	yī	sole; single	一
487	12	一	yī	a very small amount	一
488	12	一	yī	Yi	一
489	12	一	yī	other	一
490	12	一	yī	to unify	一
491	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一
492	12	一	yī	abruptly; suddenly	一
493	12	一	yī	one; eka	一
494	12	為	wéi	to act as; to serve	為調伏難調
495	12	為	wéi	to change into; to become	為調伏難調
496	12	為	wéi	to be; is	為調伏難調
497	12	為	wéi	to do	為調伏難調
498	12	為	wèi	to support; to help	為調伏難調
499	12	為	wéi	to govern	為調伏難調
500	12	為	wèi	to be; bhū	為調伏難調

Frequencies of all Words

Top 1097

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	135	二	èr	two	取二閼伽器
2	135	二	èr	Kangxi radical 7	取二閼伽器
3	135	二	èr	second	取二閼伽器
4	135	二	èr	twice; double; di-	取二閼伽器
5	135	二	èr	another; the other	取二閼伽器
6	135	二	èr	more than one kind	取二閼伽器
7	135	二	èr	two; dvā; dvi	取二閼伽器
8	135	二	èr	both; dvaya	取二閼伽器
9	122	合	hé	to join; to combine	二羽虛心合
10	122	合	hé	a time; a trip	二羽虛心合
11	122	合	hé	to close	二羽虛心合
12	122	合	hé	to agree with; equal to	二羽虛心合
13	122	合	hé	to gather	二羽虛心合
14	122	合	hé	whole	二羽虛心合
15	122	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二羽虛心合
16	122	合	hé	a musical note	二羽虛心合
17	122	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二羽虛心合
18	122	合	hé	to fight	二羽虛心合
19	122	合	hé	to conclude	二羽虛心合
20	122	合	hé	to be similar to	二羽虛心合
21	122	合	hé	and; also	二羽虛心合
22	122	合	hé	crowded	二羽虛心合
23	122	合	hé	a box	二羽虛心合
24	122	合	hé	to copulate	二羽虛心合
25	122	合	hé	a partner; a spouse	二羽虛心合
26	122	合	hé	harmonious	二羽虛心合
27	122	合	hé	should	二羽虛心合
28	122	合	hé	He	二羽虛心合
29	122	合	gè	a unit of measure for grain	二羽虛心合
30	122	合	gè	a container for grain measurement	二羽虛心合
31	122	合	hé	Merge	二羽虛心合
32	122	合	hé	unite; saṃyoga	二羽虛心合
33	73	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
34	73	引	yǐn	to draw a bow	二合引
35	73	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
36	73	引	yǐn	to stretch	二合引
37	73	引	yǐn	to involve	二合引
38	73	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
39	73	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
40	73	引	yǐn	to recruit	二合引
41	73	引	yǐn	to hold	二合引
42	73	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
43	73	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
44	73	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
45	73	引	yǐn	a license	二合引
46	73	引	yǐn	long	二合引
47	73	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引
48	73	引	yǐn	to cause	二合引
49	73	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引
50	73	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
51	73	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
52	73	引	yǐn	to grow	二合引
53	73	引	yǐn	to command	二合引
54	73	引	yǐn	to accuse	二合引
55	73	引	yǐn	to commit suicide	二合引
56	73	引	yǐn	a genre	二合引
57	73	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引
58	73	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
59	73	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
60	51	嚩	fú	fu	嚩野
61	51	嚩	fú	va	嚩野
62	46	真言	zhēnyán	true words	真言者先修
63	46	真言	zhēnyán	an incantation	真言者先修
64	46	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言者先修
65	46	唵	ǎn	om	唵怛他薩覩納婆
66	46	唵	ǎn	to contain	唵怛他薩覩納婆
67	46	唵	ǎn	to eat with the hands	唵怛他薩覩納婆
68	46	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵怛他薩覩納婆
69	46	唵	ǎn	om	唵怛他薩覩納婆
70	43	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
71	43	娑	suō	to lounge	娑嚩
72	43	娑	suō	to saunter	娑嚩
73	43	娑	suō	suo	娑嚩
74	43	娑	suō	sa	娑嚩
75	37	如	rú	such as; for example; for instance	如前發願已
76	37	如	rú	if	如前發願已
77	37	如	rú	in accordance with	如前發願已
78	37	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如前發願已
79	37	如	rú	this	如前發願已
80	37	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如前發願已
81	37	如	rú	to go to	如前發願已
82	37	如	rú	to meet	如前發願已
83	37	如	rú	to appear; to seem; to be like	如前發願已
84	37	如	rú	at least as good as	如前發願已
85	37	如	rú	and	如前發願已
86	37	如	rú	or	如前發願已
87	37	如	rú	but	如前發願已
88	37	如	rú	then	如前發願已
89	37	如	rú	naturally	如前發願已
90	37	如	rú	expresses a question or doubt	如前發願已
91	37	如	rú	you	如前發願已
92	37	如	rú	the second lunar month	如前發願已
93	37	如	rú	in; at	如前發願已
94	37	如	rú	Ru	如前發願已
95	37	如	rú	Thus	如前發願已
96	37	如	rú	thus; tathā	如前發願已
97	37	如	rú	like; iva	如前發願已
98	37	如	rú	suchness; tathatā	如前發願已
99	37	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	三誦總持已
100	37	誦	sòng	to recount; to narrate	三誦總持已
101	37	誦	sòng	a poem	三誦總持已
102	37	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	三誦總持已
103	31	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉
104	31	囉	luó	baby talk	鉢囉
105	31	囉	luō	to nag	鉢囉
106	31	囉	luó	ra	鉢囉
107	30	其	qí	his; hers; its; theirs	以其法勝故
108	30	其	qí	to add emphasis	以其法勝故
109	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其法勝故
110	30	其	qí	used when making a request or giving an order	以其法勝故
111	30	其	qí	he; her; it; them	以其法勝故
112	30	其	qí	probably; likely	以其法勝故
113	30	其	qí	will	以其法勝故
114	30	其	qí	may	以其法勝故
115	30	其	qí	if	以其法勝故
116	30	其	qí	or	以其法勝故
117	30	其	qí	Qi	以其法勝故
118	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其法勝故
119	28	也	yě	also; too	娑也
120	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	娑也
121	28	也	yě	either	娑也
122	28	也	yě	even	娑也
123	28	也	yě	used to soften the tone	娑也
124	28	也	yě	used for emphasis	娑也
125	28	也	yě	used to mark contrast	娑也
126	28	也	yě	used to mark compromise	娑也
127	28	也	yě	ya	娑也
128	28	當	dāng	to be; to act as; to serve as	後當安頂上
129	28	當	dāng	at or in the very same; be apposite	後當安頂上
130	28	當	dāng	dang (sound of a bell)	後當安頂上
131	28	當	dāng	to face	後當安頂上
132	28	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	後當安頂上
133	28	當	dāng	to manage; to host	後當安頂上
134	28	當	dāng	should	後當安頂上
135	28	當	dāng	to treat; to regard as	後當安頂上
136	28	當	dǎng	to think	後當安頂上
137	28	當	dàng	suitable; correspond to	後當安頂上
138	28	當	dǎng	to be equal	後當安頂上
139	28	當	dàng	that	後當安頂上
140	28	當	dāng	an end; top	後當安頂上
141	28	當	dàng	clang; jingle	後當安頂上
142	28	當	dāng	to judge	後當安頂上
143	28	當	dǎng	to bear on one's shoulder	後當安頂上
144	28	當	dàng	the same	後當安頂上
145	28	當	dàng	to pawn	後當安頂上
146	28	當	dàng	to fail [an exam]	後當安頂上
147	28	當	dàng	a trap	後當安頂上
148	28	當	dàng	a pawned item	後當安頂上
149	28	當	dāng	will be; bhaviṣyati	後當安頂上
150	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	方圓隨意成
151	27	成	chéng	one tenth	方圓隨意成
152	27	成	chéng	to become; to turn into	方圓隨意成
153	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	方圓隨意成
154	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	方圓隨意成
155	27	成	chéng	a full measure of	方圓隨意成
156	27	成	chéng	whole	方圓隨意成
157	27	成	chéng	set; established	方圓隨意成
158	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	方圓隨意成
159	27	成	chéng	to reconcile	方圓隨意成
160	27	成	chéng	alright; OK	方圓隨意成
161	27	成	chéng	an area of ten square miles	方圓隨意成
162	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	方圓隨意成
163	27	成	chéng	composed of	方圓隨意成
164	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	方圓隨意成
165	27	成	chéng	capable; able; accomplished	方圓隨意成
166	27	成	chéng	to help somebody achieve something	方圓隨意成
167	27	成	chéng	Cheng	方圓隨意成
168	27	成	chéng	Become	方圓隨意成
169	27	成	chéng	becoming; bhāva	方圓隨意成
170	26	以	yǐ	so as to; in order to	以其法勝故
171	26	以	yǐ	to use; to regard as	以其法勝故
172	26	以	yǐ	to use; to grasp	以其法勝故
173	26	以	yǐ	according to	以其法勝故
174	26	以	yǐ	because of	以其法勝故
175	26	以	yǐ	on a certain date	以其法勝故
176	26	以	yǐ	and; as well as	以其法勝故
177	26	以	yǐ	to rely on	以其法勝故
178	26	以	yǐ	to regard	以其法勝故
179	26	以	yǐ	to be able to	以其法勝故
180	26	以	yǐ	to order; to command	以其法勝故
181	26	以	yǐ	further; moreover	以其法勝故
182	26	以	yǐ	used after a verb	以其法勝故
183	26	以	yǐ	very	以其法勝故
184	26	以	yǐ	already	以其法勝故
185	26	以	yǐ	increasingly	以其法勝故
186	26	以	yǐ	a reason; a cause	以其法勝故
187	26	以	yǐ	Israel	以其法勝故
188	26	以	yǐ	Yi	以其法勝故
189	26	以	yǐ	use; yogena	以其法勝故
190	25	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
191	25	訶	hē	ha	訶
192	25	遍	biàn	turn; one time	光明遍觸身
193	25	遍	biàn	all; complete	光明遍觸身
194	25	遍	biàn	everywhere; common	光明遍觸身
195	25	遍	biàn	to be covered with	光明遍觸身
196	25	遍	biàn	everywhere; sarva	光明遍觸身
197	25	遍	biàn	pervade; visva	光明遍觸身
198	25	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	光明遍觸身
199	25	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	光明遍觸身
200	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	聖眾發光明
201	24	明	míng	Ming	聖眾發光明
202	24	明	míng	Ming Dynasty	聖眾發光明
203	24	明	míng	obvious; explicit; clear	聖眾發光明
204	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	聖眾發光明
205	24	明	míng	to illuminate; to shine	聖眾發光明
206	24	明	míng	consecrated	聖眾發光明
207	24	明	míng	to understand; to comprehend	聖眾發光明
208	24	明	míng	to explain; to clarify	聖眾發光明
209	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	聖眾發光明
210	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	聖眾發光明
211	24	明	míng	eyesight; vision	聖眾發光明
212	24	明	míng	a god; a spirit	聖眾發光明
213	24	明	míng	fame; renown	聖眾發光明
214	24	明	míng	open; public	聖眾發光明
215	24	明	míng	clear	聖眾發光明
216	24	明	míng	to become proficient	聖眾發光明
217	24	明	míng	to be proficient	聖眾發光明
218	24	明	míng	virtuous	聖眾發光明
219	24	明	míng	open and honest	聖眾發光明
220	24	明	míng	clean; neat	聖眾發光明
221	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	聖眾發光明
222	24	明	míng	next; afterwards	聖眾發光明
223	24	明	míng	positive	聖眾發光明
224	24	明	míng	Clear	聖眾發光明
225	24	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	聖眾發光明
226	24	之	zhī	him; her; them; that	進力亦如之
227	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	進力亦如之
228	24	之	zhī	to go	進力亦如之
229	24	之	zhī	this; that	進力亦如之
230	24	之	zhī	genetive marker	進力亦如之
231	24	之	zhī	it	進力亦如之
232	24	之	zhī	in; in regards to	進力亦如之
233	24	之	zhī	all	進力亦如之
234	24	之	zhī	and	進力亦如之
235	24	之	zhī	however	進力亦如之
236	24	之	zhī	if	進力亦如之
237	24	之	zhī	then	進力亦如之
238	24	之	zhī	to arrive; to go	進力亦如之
239	24	之	zhī	is	進力亦如之
240	24	之	zhī	to use	進力亦如之
241	24	之	zhī	Zhi	進力亦如之
242	24	之	zhī	winding	進力亦如之
243	22	進	jìn	to enter	開府儀同三司特進試鴻臚卿
244	22	進	jìn	to advance	開府儀同三司特進試鴻臚卿
245	22	進	jìn	diligence; perseverance	開府儀同三司特進試鴻臚卿
246	22	吽	hōng	hum	吽
247	22	吽	óu	to bellow	吽
248	22	吽	hōng	dull; stupid	吽
249	22	吽	hōng	hum	吽
250	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆誦後明句
251	21	皆	jiē	same; equally	皆誦後明句
252	21	皆	jiē	all; sarva	皆誦後明句
253	21	前	qián	front	置前本尊像
254	21	前	qián	former; the past	置前本尊像
255	21	前	qián	to go forward	置前本尊像
256	21	前	qián	preceding	置前本尊像
257	21	前	qián	before; earlier; prior	置前本尊像
258	21	前	qián	to appear before	置前本尊像
259	21	前	qián	future	置前本尊像
260	21	前	qián	top; first	置前本尊像
261	21	前	qián	battlefront	置前本尊像
262	21	前	qián	pre-	置前本尊像
263	21	前	qián	before; former; pūrva	置前本尊像
264	21	前	qián	facing; mukha	置前本尊像
265	21	於	yú	in; at	依於彼東方
266	21	於	yú	in; at	依於彼東方
267	21	於	yú	in; at; to; from	依於彼東方
268	21	於	yú	to go; to	依於彼東方
269	21	於	yú	to rely on; to depend on	依於彼東方
270	21	於	yú	to go to; to arrive at	依於彼東方
271	21	於	yú	from	依於彼東方
272	21	於	yú	give	依於彼東方
273	21	於	yú	oppposing	依於彼東方
274	21	於	yú	and	依於彼東方
275	21	於	yú	compared to	依於彼東方
276	21	於	yú	by	依於彼東方
277	21	於	yú	and; as well as	依於彼東方
278	21	於	yú	for	依於彼東方
279	21	於	yú	Yu	依於彼東方
280	21	於	wū	a crow	依於彼東方
281	21	於	wū	whew; wow	依於彼東方
282	21	於	yú	near to; antike	依於彼東方
283	20	三	sān	three	三誦總持已
284	20	三	sān	third	三誦總持已
285	20	三	sān	more than two	三誦總持已
286	20	三	sān	very few	三誦總持已
287	20	三	sān	repeatedly	三誦總持已
288	20	三	sān	San	三誦總持已
289	20	三	sān	three; tri	三誦總持已
290	20	三	sān	sa	三誦總持已
291	20	三	sān	three kinds; trividha	三誦總持已
292	19	相	xiāng	each other; one another; mutually	三昧耶契相
293	19	相	xiàng	to observe; to assess	三昧耶契相
294	19	相	xiàng	appearance; portrait; picture	三昧耶契相
295	19	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	三昧耶契相
296	19	相	xiàng	to aid; to help	三昧耶契相
297	19	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	三昧耶契相
298	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	三昧耶契相
299	19	相	xiāng	alternately; in turn	三昧耶契相
300	19	相	xiāng	Xiang	三昧耶契相
301	19	相	xiāng	form substance	三昧耶契相
302	19	相	xiāng	to express	三昧耶契相
303	19	相	xiàng	to choose	三昧耶契相
304	19	相	xiāng	Xiang	三昧耶契相
305	19	相	xiāng	an ancient musical instrument	三昧耶契相
306	19	相	xiāng	the seventh lunar month	三昧耶契相
307	19	相	xiāng	to compare	三昧耶契相
308	19	相	xiàng	to divine	三昧耶契相
309	19	相	xiàng	to administer	三昧耶契相
310	19	相	xiàng	helper for a blind person	三昧耶契相
311	19	相	xiāng	rhythm [music]	三昧耶契相
312	19	相	xiāng	the upper frets of a pipa	三昧耶契相
313	19	相	xiāng	coralwood	三昧耶契相
314	19	相	xiàng	ministry	三昧耶契相
315	19	相	xiàng	to supplement; to enhance	三昧耶契相
316	19	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	三昧耶契相
317	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	三昧耶契相
318	19	相	xiàng	sign; mark; liṅga	三昧耶契相
319	19	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	三昧耶契相
320	19	上	shàng	top; a high position	安印當心上
321	19	上	shang	top; the position on or above something	安印當心上
322	19	上	shàng	to go up; to go forward	安印當心上
323	19	上	shàng	shang	安印當心上
324	19	上	shàng	previous; last	安印當心上
325	19	上	shàng	high; higher	安印當心上
326	19	上	shàng	advanced	安印當心上
327	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	安印當心上
328	19	上	shàng	time	安印當心上
329	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	安印當心上
330	19	上	shàng	far	安印當心上
331	19	上	shàng	big; as big as	安印當心上
332	19	上	shàng	abundant; plentiful	安印當心上
333	19	上	shàng	to report	安印當心上
334	19	上	shàng	to offer	安印當心上
335	19	上	shàng	to go on stage	安印當心上
336	19	上	shàng	to take office; to assume a post	安印當心上
337	19	上	shàng	to install; to erect	安印當心上
338	19	上	shàng	to suffer; to sustain	安印當心上
339	19	上	shàng	to burn	安印當心上
340	19	上	shàng	to remember	安印當心上
341	19	上	shang	on; in	安印當心上
342	19	上	shàng	upward	安印當心上
343	19	上	shàng	to add	安印當心上
344	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	安印當心上
345	19	上	shàng	to meet	安印當心上
346	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	安印當心上
347	19	上	shang	used after a verb indicating a result	安印當心上
348	19	上	shàng	a musical note	安印當心上
349	19	上	shàng	higher, superior; uttara	安印當心上
350	19	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	以此印當心
351	19	印	yìn	India	以此印當心
352	19	印	yìn	a mudra; a hand gesture	以此印當心
353	19	印	yìn	a seal; a stamp	以此印當心
354	19	印	yìn	to tally	以此印當心
355	19	印	yìn	a vestige; a trace	以此印當心
356	19	印	yìn	Yin	以此印當心
357	19	印	yìn	to leave a track or trace	以此印當心
358	19	印	yìn	mudra	以此印當心
359	18	中	zhōng	middle	次結蓮華中
360	18	中	zhōng	medium; medium sized	次結蓮華中
361	18	中	zhōng	China	次結蓮華中
362	18	中	zhòng	to hit the mark	次結蓮華中
363	18	中	zhōng	in; amongst	次結蓮華中
364	18	中	zhōng	midday	次結蓮華中
365	18	中	zhōng	inside	次結蓮華中
366	18	中	zhōng	during	次結蓮華中
367	18	中	zhōng	Zhong	次結蓮華中
368	18	中	zhōng	intermediary	次結蓮華中
369	18	中	zhōng	half	次結蓮華中
370	18	中	zhōng	just right; suitably	次結蓮華中
371	18	中	zhōng	while	次結蓮華中
372	18	中	zhòng	to reach; to attain	次結蓮華中
373	18	中	zhòng	to suffer; to infect	次結蓮華中
374	18	中	zhòng	to obtain	次結蓮華中
375	18	中	zhòng	to pass an exam	次結蓮華中
376	18	中	zhōng	middle	次結蓮華中
377	18	力	lì	force	開進力微屈
378	18	力	lì	Kangxi radical 19	開進力微屈
379	18	力	lì	to exert oneself; to make an effort	開進力微屈
380	18	力	lì	to force	開進力微屈
381	18	力	lì	resolutely; strenuously	開進力微屈
382	18	力	lì	labor; forced labor	開進力微屈
383	18	力	lì	physical strength	開進力微屈
384	18	力	lì	power	開進力微屈
385	18	力	lì	Li	開進力微屈
386	18	力	lì	ability; capability	開進力微屈
387	18	力	lì	influence	開進力微屈
388	18	力	lì	strength; power; bala	開進力微屈
389	18	禪	chán	Chan; Zen	又屈禪智頭
390	18	禪	chán	meditation	又屈禪智頭
391	18	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	又屈禪智頭
392	18	禪	shàn	to abdicate	又屈禪智頭
393	18	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	又屈禪智頭
394	18	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	又屈禪智頭
395	18	禪	chán	Chan	又屈禪智頭
396	18	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	又屈禪智頭
397	18	禪	chán	Chan; Zen	又屈禪智頭
398	18	尾	wěi	tail	尾馱望娑
399	18	尾	wěi	measure word for fish	尾馱望娑
400	18	尾	wěi	extremity; end; stern	尾馱望娑
401	18	尾	wěi	to follow	尾馱望娑
402	18	尾	wěi	Wei constellation	尾馱望娑
403	18	尾	wěi	last	尾馱望娑
404	18	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾馱望娑
405	18	尾	wěi	to mate [of animals]	尾馱望娑
406	18	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾馱望娑
407	18	尾	wěi	remaining	尾馱望娑
408	18	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾馱望娑
409	18	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾馱望娑
410	18	次	cì	a time	次結蓮華中
411	18	次	cì	second-rate	次結蓮華中
412	18	次	cì	second; secondary	次結蓮華中
413	18	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結蓮華中
414	18	次	cì	a sequence; an order	次結蓮華中
415	18	次	cì	to arrive	次結蓮華中
416	18	次	cì	to be next in sequence	次結蓮華中
417	18	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結蓮華中
418	18	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結蓮華中
419	18	次	cì	stage of a journey	次結蓮華中
420	18	次	cì	ranks	次結蓮華中
421	18	次	cì	an official position	次結蓮華中
422	18	次	cì	inside	次結蓮華中
423	18	次	zī	to hesitate	次結蓮華中
424	18	次	cì	secondary; next; tatas	次結蓮華中
425	18	後	hòu	after; later	門後真言曰
426	18	後	hòu	empress; queen	門後真言曰
427	18	後	hòu	sovereign	門後真言曰
428	18	後	hòu	behind	門後真言曰
429	18	後	hòu	the god of the earth	門後真言曰
430	18	後	hòu	late; later	門後真言曰
431	18	後	hòu	arriving late	門後真言曰
432	18	後	hòu	offspring; descendents	門後真言曰
433	18	後	hòu	to fall behind; to lag	門後真言曰
434	18	後	hòu	behind; back	門後真言曰
435	18	後	hòu	then	門後真言曰
436	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	門後真言曰
437	18	後	hòu	Hou	門後真言曰
438	18	後	hòu	after; behind	門後真言曰
439	18	後	hòu	following	門後真言曰
440	18	後	hòu	to be delayed	門後真言曰
441	18	後	hòu	to abandon; to discard	門後真言曰
442	18	後	hòu	feudal lords	門後真言曰
443	18	後	hòu	Hou	門後真言曰
444	18	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	門後真言曰
445	18	後	hòu	rear; paścāt	門後真言曰
446	18	後	hòu	later; paścima	門後真言曰
447	18	羽	yǔ	feather	二羽虛心合
448	18	羽	yǔ	Kangxi radical 124	二羽虛心合
449	18	羽	yǔ	wings	二羽虛心合
450	18	羽	yǔ	a bird	二羽虛心合
451	18	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	二羽虛心合
452	18	羽	yǔ	exterior adornment	二羽虛心合
453	18	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	二羽虛心合
454	18	羽	yǔ	companion	二羽虛心合
455	18	羽	yǔ	a bouy used in fishing	二羽虛心合
456	18	羽	yǔ	Yu	二羽虛心合
457	18	羽	yǔ	feather; pakṣa	二羽虛心合
458	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	又屈禪智頭
459	18	智	zhì	care; prudence	又屈禪智頭
460	18	智	zhì	Zhi	又屈禪智頭
461	18	智	zhì	spiritual insight; gnosis	又屈禪智頭
462	18	智	zhì	clever	又屈禪智頭
463	18	智	zhì	Wisdom	又屈禪智頭
464	18	智	zhì	jnana; knowing	又屈禪智頭
465	17	已	yǐ	already	如前發願已
466	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	如前發願已
467	17	已	yǐ	from	如前發願已
468	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如前發願已
469	17	已	yǐ	final aspectual particle	如前發願已
470	17	已	yǐ	afterwards; thereafter	如前發願已
471	17	已	yǐ	too; very; excessively	如前發願已
472	17	已	yǐ	to complete	如前發願已
473	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	如前發願已
474	17	已	yǐ	to recover from an illness	如前發願已
475	17	已	yǐ	certainly	如前發願已
476	17	已	yǐ	an interjection of surprise	如前發願已
477	17	已	yǐ	this	如前發願已
478	17	已	yǐ	former; pūrvaka	如前發願已
479	17	已	yǐ	former; pūrvaka	如前發願已
480	16	契	qì	to agree; to get along well with somebody	三昧耶契相
481	16	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	三昧耶契相
482	16	契	qì	to cut; to carve	三昧耶契相
483	16	契	qì	a chisel	三昧耶契相
484	16	契	qì	a companion	三昧耶契相
485	16	契	xiè	Xie	三昧耶契相
486	16	契	qì	a critical point	三昧耶契相
487	16	契	qiè	to work diligently	三昧耶契相
488	16	契	qiè	to take; to hold; to adopt	三昧耶契相
489	16	契	qì	a divining tool	三昧耶契相
490	16	契	qì	a carved character or symbol	三昧耶契相
491	16	契	qì	bond; yukta	三昧耶契相
492	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若敷蓮八葉
493	16	若	ruò	seemingly	若敷蓮八葉
494	16	若	ruò	if	若敷蓮八葉
495	16	若	ruò	you	若敷蓮八葉
496	16	若	ruò	this; that	若敷蓮八葉
497	16	若	ruò	and; or	若敷蓮八葉
498	16	若	ruò	as for; pertaining to	若敷蓮八葉
499	16	若	rě	pomegranite	若敷蓮八葉
500	16	若	ruò	to choose	若敷蓮八葉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
嚩		fú	va
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
唵		ǎn	om
娑		suō	sa
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
啰	囉	luó	ra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
大威怒乌刍澁么仪轨经	大威怒烏芻澁麼儀軌經	100	Krodha Mahābala Ucchuṣma Liturgy; Da Wei Nu Wu Chu Se Me Yi Gui Jing
大须弥	大須彌	100	Mahameru; Great Sumeru Buddha
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法胜	法勝	102	Dharmottara
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
火天		104	Agni
迦南		106	Canaan
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
噜捺啰	嚕捺囉	108	Rudra
茂林		109	Maolin
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千叶	千葉	113	Chiba
清流		113	Qingliu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊		87	Manjusri Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
西北方		120	northwest; northwestern
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
仪轨经	儀軌經	121	Kalpa Sutra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 132.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘遮噜迦	阿毘遮嚕迦	196	abhicaraka; overcoming adversaries
八方天		98	devas of the eight directions
白拂		98	a white yak tail fly whisk
半跏坐		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅戒	禪戒	99	Chan precepts
承事		99	to entrust with duty
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
幢幡		99	a hanging banner
次复	次復	99	afterwards; then
大忿怒		100	Great Wrathful One
大菩提心		100	great bodhi
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
多生		100	many births; many rebirths
驮摩	馱摩	100	dharma
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二种	二種	195	two kinds
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
放光		102	to emit light to produce light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛部		102	Buddha division
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
后说	後說	104	spoken later
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
护摩	護摩	104	homa
火法		104	a burnt offering; homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚网	金剛網	106	vajra net
精室		106	vihara
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
妙香		109	fine incense
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
密印		109	a mudra
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
泮吒		112	phat; crack
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乞叉		113	yaksa
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千		115	three thousand-fold
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三昧耶		115	samaya; vow
扇底迦		115	santika; pacification
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
师子座	師子座	115	lion's throne
四句		115	four verses; four phrases
四微		115	four objects of the senses
死尸	死屍	115	a corpse
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
随求	隨求	115	wish-fulfillment
所持		115	adhisthana; empowerment
娑嚩诃	娑嚩訶	115	svaha; hail
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂香	塗香	116	to annoint
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五轮投地	五輪投地	119	to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心作		120	karmic activity of the mind
心所		120	a mental factor; caitta
心真言		120	heart mantra
修行人		120	practitioner
虚空界	虛空界	120	visible space
严净	嚴淨	121	majestic and pure
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
迎请	迎請	121	invocation
应作	應作	121	a manifestation
因相		121	causation
一切有情		121	all living beings all sentient beings
用大		121	great in function
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
众圣	眾聖	122	all sages
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention